diff --git a/locale/ja/BOINC-Project-Generic.po b/locale/ja/BOINC-Project-Generic.po
index c0f9ea1f41..18faeb582c 100644
--- a/locale/ja/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/ja/BOINC-Project-Generic.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-04 08:56 PST\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-07 06:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-07 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Masahiro Tagashira\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/boinc/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5187,15 +5187,15 @@ msgstr "プロフィールのテキストを検索"
 
 #: ../user/profile_menu.php:100
 msgid "No profiles"
-msgstr "該当する自己紹介なし"
+msgstr "該当するプロフィールはありません"
 
 #: ../user/profile_menu.php:101
 msgid "No profiles matched your query."
-msgstr "検索条件に該当する自己紹介はありませんでした。"
+msgstr "検索条件に一致するプロフィールはありませんでした。"
 
 #: ../user/profile_rate.php:31
 msgid "Invalid vote type:"
-msgstr "Invalid vote type:"
+msgstr "無効な投票のタイプ:"
 
 #: ../user/profile_rate.php:36
 msgid "Vote Recorded"
@@ -5207,23 +5207,23 @@ msgstr "ありがとうございます"
 
 #: ../user/profile_rate.php:43
 msgid "Your recommendation has been recorded."
-msgstr "ご推薦を記録しました。"
+msgstr "あなたのご推薦を記録しました。"
 
 #: ../user/profile_rate.php:45
 msgid "Your vote to reject this profile has been recorded."
-msgstr "この自己紹介に拒否投票したことを記録しました。"
+msgstr "このプロフィールに拒否投票したことを記録しました。"
 
 #: ../user/profile_rate.php:48
 msgid "Return to profile."
-msgstr "自己紹介に戻る"
+msgstr "プロフィールに戻ります。"
 
 #: ../user/profile_search_action.php:38
 msgid "Profiles containing '%1'"
-msgstr "'%1' を含む自己紹介記事(プロファイル)"
+msgstr "'%1' を含むプロフィール"
 
 #: ../user/profile_search_action.php:42
 msgid "User name"
-msgstr "参加者名"
+msgstr "ユーザー名"
 
 #: ../user/profile_search_action.php:43
 msgid "Joined project"
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr "最近の平均功績値(クレジット)"
 
 #: ../user/profile_search_action.php:56
 msgid "No profiles found containing '%1'"
-msgstr "'%1' を含む自己紹介記事(プロファイル)はありません。"
+msgstr "'%1' を含むプロフィールはありません"
 
 #: ../user/result.php:35
 msgid "Task %1"
@@ -5255,7 +5255,7 @@ msgstr "アクセス禁止"
 
 #: ../user/results.php:69
 msgid "Missing user ID or host ID"
-msgstr "参加者のID または計算機のIDが指定されていません"
+msgstr "参加者のIDまたは計算機のIDが指定されていません"
 
 #: ../user/results.php:107
 msgid "No tasks to display"