From a8582f9337a8873aa1bcfc87b1d607434f416789 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jens Seidler Date: Wed, 5 Apr 2006 04:34:08 +0000 Subject: [PATCH] Localization: Clientgui files updated: Russian (ru) svn path=/trunk/boinc/; revision=9796 --- locale/client/ru/BOINC Manager.mo | Bin 42394 -> 42815 bytes locale/client/ru/BOINC Manager.po | 139 ++++++++++++++++++------------ 2 files changed, 85 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/locale/client/ru/BOINC Manager.mo b/locale/client/ru/BOINC Manager.mo index bf885771b6dd3fb9c7a5c814e7a94dec7a7ed382..e08c17e13916fce3bff7f362ec3f54dff5860f61 100644 GIT binary patch delta 9579 zcmZwM30PKD9>?*63n-`{;)0;Qq9}+W;=U8O;DX|UnmdULih_W<_G;$7OQvF`mTBtP zWK^b&lV)aSYNBOLo6%y9O*xfLo8x?coWnEC^UQtx^Ev->?|biA?@Ls8zT9gU%XvQy zuCT>$9P%+H9P_Ih)3KZ}@6=VTG0!(LhSVIv0DKWE<4Fv|x3MOEjkWN1XN|_j)Fy9+ zH82q)aTqqog*eF=uQ@;=mWm+Gw#M$*5c9AlZoztZ1_$96coEw+F(wWxG&Sa9>IS>96COnM z_$$=)w@^2}k7`)87PiNs7)&0G>OdD%j|ZVXHxl*S87&xpEuPu##9FLEz8f`khfys) zflRNthSl-DJ6}E4Uf&S)pjgx*PC`9!ygQ$X`rK?}u*^zqgGI57zZTIqROo@BE$xs- zBkR%(M$PFQ)P^X)=kYl_gyZ;dItH||4V;bv%an`VlL{&FQIPy76##E)CWtD9cX?*O+}-QwxQinBQOl3 za0(8_O~@<4e2IF01h9hD(P-47PR2m(|G^aWpodU%mxsEc7q#d%p&D=uH{-jg2TkZ~ zhjcCWCEtqbNC|368<0>mV^Jeeh#HwQxE4P|U+w=%U0Inp9d*H%7>Yk*AO>?c&3y!F zcMQY|I2tvl=~xf5Pz_#^E z4e5ssa0=GOm8e(kZd3zLqekF8)OFWguD6&T6o3se2({YdQB#?K>hSPHuf0JA6}nM2 z4#D}j8ZV+A^k9-5;%OK{zRLL|vN22%YG`kwM&=Ic0WEvjDeZ##Tq?5g%|uj#cX}x_ zrf>rLVF_vkVtd+s+72s`_r#hw0QH~@)GE%w3OFA%$6l<98&UT;tV5KyLsQego`2t%1thpgxd*YQRX0z-g!vS&zEW9&CaK zuqwWbnwn2hBXb)Yp&4iwU1QYwMAZ4A1KI!D=NVLJ6)!rgi?Ky9-<=#SS> z*Oj1NG&fNXs+ej=DjL8p_!*AF-h=I`-;a&SZ{u*RImDiyj><0}vuPr|L+vXy7Za#Bf*bJ% z+>cAscu8Q)Fx!xGs1dn{n&XdAJ-LG#k^5K+eR)cCtcRM)mZ+ZhL3MB-)y3RhwqJc2FpYnRs=W$)7ud8e5*$lKdo#(WGJ zZ5z4@)zJcMqwoKxD9oVZ8mb4q*xc&TNQ}k|Y=`Ty6Q03%G-K@pTcbuQ4|U_ks1e(DwoQcI4i9H@-{ZGUxQkdp_A-(^q@K#g<4acCNciHpeGd?n*OLM$izCh2rJ;@ z=!-kh51&G9*Mq3leA3llLA}5}Lfz*Emc!prBlvIB=POONBNa56@z;YQsnAe%a}Gma z@)@W(o#pBu#b)GBpoaJ?szWdw+Ko zHK*C0L|_;v+MpImDmKB{s0Z!DO86pH#1p87oJNhksn4i;7g3x{_o13XiG&72I4;Kj4wNXKo5Cru5I8z)Z&|o>fs7(j)kbtpG6Jr zHJ9JU>f|QRPC+ng?KH%eJm2)BpnW|Hqj4i<`51E?my$P~WgmD5HT0)&D87yTu)%Em z;Axmnz5w-rPcRmJ=GZr79BSmoqo(u{dNss%Dd@%lb8QPluqJsUOu&w)H8CHn;^U|u z?ZvM6GHR%QLJxMBXTSX(L`~7dSPS=JHGCCy|F`Ec{wiE|C+=cX@{05A1uc+4FiF@9 zk75v(-~jv)J7FRd-USz7M?8*d*iRUW@eA!5>W^x`9W2HQix~gf6s|3@Q}8`%MEoDN zJ!pVxc@NZf8inflc&v}P7>k>*C7wiGe;ezdANSXq@St`}90p@MR73iBDX7OIum&zh zZI{Pf{Ye}{{tarbdo8vN-Hi3f52F^}d8~^+qZ(9WiEU6Ks^Pgf1m|D^o=3e$yj32t zEek=7L|u%)c+?HkPz}sM4gEF@zynwxUvl|XEZzUuiuxO<9)_}l8)Fn|3RBR7bCC{s z&2|cds5pu=%2a;TF19tO2k%GC@g=AKGCQ|DQFFT#hv81FfIp!c`U`3*{FmFmD>g(m zAPu!f7GqPMZ;n%_OhpN5uD*5o@2JJ;yTTfdRmkH}yP!L^z!c{K)D#{-KRkh&nlq?v z{R39S@Rjy_1UBILrWpmbv@dFC(=iOEqaL&hb;GR~hr6(k55I2X8{~CY+uw*j!`|c} zYwVDZMosAw)PuKUYutsE@Ctf;DSS*pJ^KPRXSY!gzK_}sRoB`fjlc-<)~K~H4Aroi zsMS6Xb-&H1Dcg<@;8oO`sI|^cX)uPN0KU{G&_QJc^1-lmN zzYm!I`4rxy;sox-M|beoOpJWOj!ZFXWIn*A__@m~@3i&7s8?|q*2Ioj2M40o#1vP* z4jYj_jkWMB*3tg|ltLi>3q9!fq@A-URNe`-k4Ir7=DG9RQA2+SwKgu|SbQHxVcT8y zyJHiMB>x^&-*>kip?&DpiTf0Wvj}&AwTH6fxXEaKW*!? zupjvW)D+x7EwTZ7ZI9D1jywwsapzvfKb%5`XKattus!)?Y=pb8JD$c!EWgig&uFYc zJ`pu?^H7Uxm2;b`-;X`1KZ+Wmd#L+V+;2Z0v){|FM^tD&bPObEM4Y3nziNG2T5A{1 zUh*^K-?_R(Y)EKv>3Ed5N<659LsRhppP7RTv4bi(`V&u(zl?o&e(8Sx0(Ars>p7|8 z4NK`CB7ddKb}_#Y$B1OExq<3k6XK5t3*0>F?h)qPj~dZ(F4r`kBD^eSlc`E#E|Ej% zjW|Sg9QO&|(h~L5t#suwE>rlNc!qeK^DT+ud=WPg-6%KoVg8Fq z^gkb$;7me?=JYe7D)l->I92AwReJE=F?Wbv#KZ3VB+7?~vSW;^f0v35l=c0ut@((n zf5wOL*On+xMLzKj<+5YCyXdb}TqGuwmvblYIuo4RIG5+jVkoia5BVR9FOgg-tKj)& zHXqh2R>w}tHHm-P)C{Mrqct&QJ3dIwZ-{4+)nb12Uu z)=>Tz@f4x=K#=BtGKDvZR|p-~OMkjQwNma*yic^}2J;CWB^FbUJcROFL^9FYoge3n z!!UPk84pnCM^qpxY5w)AR3Z^mb_H%F*AedgigF0$sl@k`t78pf9pNF@(VY05;O$%b z-43NMsckB7EH3?NzeAqlb03liYyPK^jKg$yK?7%796~hbypGY>g;?P72^dO!IH7OA z81f%chu((1)}UdDk>6NiD!u|)LpXCdW$qB8M3kxPADegAhQ*+I-8R#TZq z+@susSWk>6e-9^N*%429mP`JG`-p{QCviFFZ{r?(h-gXKkGM%h5)%m>H8uY_7IV=U zTP*!qi+nDngT!mDeiwB*z9gm-*~D7vDiX6P>lo#(iNp-@JePk^dX_07-#|R)a_`p^ z>QLcFbR`ZDn~1W8^`KnET|5Hk5zkUrcC@0fgnT#FBSsTt#|r8Pk~~a& zddy&#Jcj!2Prtq!#AbKROw1)eO_V2g5<1c>|MPP=*%qQVv5e@X zZVuxH-HCaGKhc6nBB~Iri8aIzT&&}Di)llhjv!(r(Um)oDq;Z>keO`nmMm7brS+sQLMb5dp=rEznMmW(|aR4_NYW2Yk=h{>SkXNhFa)B35LGLOY8qf@o%r*OVzD)+p63CU+DPvx)qFQ4*RX2vzWMUw8#Q@C4NF0U{I0q}>I_E*GNPY^#@iHdhU95xU zQO)R!=V_0V=)wGI+vg?`6kqL+g-jF+?|~ zwGqqUUQ~|{V;G)9b>JeZ$G1@T-ABE*bTZ?w7KbF;6Y&^C-URia_NW&3#YCKh<#3}r z{|4&%_fao8gIdH_P%r$|o%dpa>AnzTP)sZ~!Y*|ge=VZ9RFt$FHKZqzb!cv*<}|dP zG1?Hdu@F1pLHq@W;w~Pd2KqLzQ<;pcPm_+TaWL{I^E0Mk3_n_6mWKkPVb-8l{f8Ka zH&8?M0CnE4p&f}vs2+C5ayTACa5k!;%P}1Hqqg4%sHwS#y6!p#<6VqK&l3uIU?k(A z8=7DY_Qa-M#!N=qU=F6*hFwDq?LFj_d5jE#smGoR$HAD7Q&B_x3s%6mG<#h-4kRCo z8QTA6D5%HYP3(g!U|I4Q)Q$C#9b`J9rXUY1;&Rjo>_$ylF=pX)lTB7Nb!wI*c09%h(xjB0Vwno7p*?fc!Cs z_@NQ_7iwg}xo9~iqPFw9I9>by7zJIB(%jB*2UH7(pyqxu2H`gJ!2_rUyp2(K6xHDW zK`lD1EZtuNHIj`{9qfqOzP;V~9Q5eHV<}X{>8KGXKo+#wgX-}&$RG13KNu9#qNQ!< zOw@zdqCP;|F%nN z`~X?#<||Z>{o2}*2uHo38)^#sqwbrCtZS2xYTz-{_v8w8LDSB5xT}YP_GKT`wi=ER z_&n-G^HHmICHmkd)SPZZjo4eRz8JOYkD)s79eSf_Z}0O#jYt5h!Lg|4dy*-r0qLkk z)d}^&-pJR}M|cR`Pi_Ai-bs8xOe^_)M@7lS+5=Y*p=7KMIT1N8x_ zi%h-8WKd8`x}v5a8!O{D)X*(Jf8324;x}D>64^NBGpvJtnRbdAq1MzmR8L<--M1L4 z;1<;PrWkAUe)B1X;Z!`rT+HcgAMl>@ERLZ568d8X6Q~}vclJij`B2mdOh@hSg&2*? zQ7=A-YRDPX6kf*Kyx;stArUKfwR7JR1IYV22V)ZXSgeEvs0STFjnoO$&|Y@=cNj?i z1Y^;^o6VC@*QcTy&;vbj6oydHkmREtv;no4wqr1UjGCGYsG+@y)$tK(u~qJF&!?fz zXQH-o4*KA9)QG% z3hMgRsF6E_YH%@XH+_QY;5AeO?x7m?OAp3h4R}IDBTVVZ*2B>_8ZY8t%;;rT`&Nu6 zzlr^@OqM-A43(ckM%`5DZNHeKu@(7VT#f(4eK@lZTNq>d9@? z&^<)$-``O^3wzGaWjw0qEl@q|kKs50^}Kl)f~!!^+m1oFA2s5hBd%})%Tn<<>XUmF zb;Co{1OGs+{xG`9Mlg}s5l3MrzJ(p|SL7pUT4obCANjbNQ>ec~d~$3D+hVNt|3C^g zIWZeG1$(g`UU7L~fBT?T$T!H$MZMq*zJLJ(Y(wXudb$MloQ*gU&!IZdY@ofa2PTo{ zU}Nq7d%@0;UbM zi!>K?-F$3-2QU<`A|Fk22R-jmNF8Q>`TPk#A`cyI=lCMFBaazj7uyJ2K|TkyD1%1Y z?HG>gX(Vbd6Jvi@!q+@xNW}&)e0J2#mx;Ou)8S13hCYXwj`kf82+@ zScqy!F_y*)s42LNYWWYSPx5b=i3#KRs~abwp7#m1#p_rNt3Pi?tUYRqa&f=*{}c*4 zsEC|k_v=vc$OobyZbLO}4{9V1qIS<|)boBoHNfP5}$YL>ZtGip)pb{@qb z@-I<~{#(?4e=iK_AyC-i6^<8OSPzCkiMi_t{ zuqO7zB%Fns+g;cU-^Vn3gl#c-m7T&o)cxBr826*rPBChve_qA-SECTI+I~XQP(wTj zYvX8C4+>DbW2eiHV=VbOR6~ElzW67qBYoG{p&o}RO|TVes%D|q#9UNE7hwpl!j`xl%iuLs&u?KSK0x)nd4XLMGf*Sq*-Sw_ z-S52UH0$hx>tI#RH$zQ9Ha5h0sKs=|`B&^j{xP=0ko7D??2Xg$G>*fj8|-gJdytX$ zmRQ!}2wr!Ah?(9e5oN;oQx3WRkbok!grpycsSZ z;hcc_a81Vu?f-QYDp7F&wJ1)PoZ!FPVRiC9umZ+ywb!L%D0vpf;xH_S`7U3N70HV+ z0nfYh4^i8(^fo(kNjOORzX62-xEgcu4)({++im?G%qI8RVe9*2Kk_433xjvs?b`%3 zLQ}Cj7GnnbzGiKM9mzc|KZ~9&RQSAZU(ge^$lgHpxDe~(S!8t0uUHiecG(^mVjB4= z)JQ$XmKeR;_IwaFBVT~wcmg$Y7g3A$AG;ZU6&|<~rS{l=Pq&}bWJ-xpXiMH0$<0W##ur;0} zrc>^UT13+*k0*3IAhaH4DdG6SQt~sKYkIruu2WM;v>+-HPl(d)TouYXw9eXi(dKR? zsokr+DgQ(aIF-mE9uqo}iRJEr3zbu@ zhI5FOgpMV|BBDI!MiM6|>$jgH*q-1kZlX2+qo}-3(iSst59&BZ6ql6vzhd}V$Pne)0Pg1qZ9b^oTWix(Sz1eK#m8WBS%cSarW7R-wZk9dR9T_S>L z;%*;YP%SFlbC{aO#7jgPF_E)xVtJx2v4!YNU3+2~<;s|XzYrZMHzp2JZbA$qMi4Jj zR~FZy4j*ExEAMiCtrHr#r^iZ840A~lUMBLXo9k}SKR%xxb)PAha^?5k$>;C_(T^y{ zxdfa`ETHU7bf7#Amk`_a<@|_>8HA40#8)LH{znvkN%Z5w>ev%&R-`WsnRL^m#q!@aKl|L`?;qpJSb)raCK zB93!4iPnU-JNF#rUX=Z@7NMgJ;X`?#cJ3>#az2$cD7V5_i0Q;uLdR!BF7Yidb1&mKwC>8L;?P!1@`?5}h)$sfABR0$N%6&ViNK6 zXhvbTOD1s5%S0d%OpGOFaxMs)68@C?6WQ+iKGc0qd9%wy$+afTCJKWIU&?Dx$FIa% z%E35}s6aUgGYM1lX7vXlMYmHDLyKCs>FHf`sQqE@qVbuJBm5iGk8RMXY5mlK34>#b zRt`Q\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-29 20:01+0500\n" +"Last-Translator: mifistor_x \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" "\n" "Посетите домашнюю страницу проекта для получения инструкций." -#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:459 +#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:457 msgid "Web sites" msgstr "Ссылки" @@ -536,31 +536,31 @@ msgstr "" "Соединение с указанным менеджером проектов\n" "успешно установлено." -#: clientgui/DlgAbout.cpp:92 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:93 #, c-format msgid "About %s" msgstr "О %s" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:98 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:99 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:133 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:138 #: clientgui/WizardAccountManager.cpp:130 #: clientgui/WizardAttachProject.cpp:141 msgid "BOINC Manager" msgstr "BOINC менеджер" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:152 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:157 msgid "Version:" msgstr "Версия:" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:160 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:165 msgid "Copyright:" msgstr "Авторские права:" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:164 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:169 msgid "" "(C) 2003-2006 University of California at Berkeley.\n" "All Rights Reserved." @@ -568,19 +568,19 @@ msgstr "" "(C) 2003-2006 Калифорнийский университет Беркли \n" "Все права защищены." -#: clientgui/DlgAbout.cpp:168 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:173 msgid "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing" msgstr "" "BOINC - Berkeley Open Infrastructure for Network Computing\n" "Открытая Инфрастуктура для Распределенных Вычислений университета Беркли" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:172 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:177 msgid "A software platform for distributed computing using volunteered computer resources" msgstr "" "Программная платформа для организации распределённых вычислений\n" " с использованием компьютеров добровольцев" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:184 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:189 #: clientgui/DlgDialupCredentials.cpp:136 #: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:122 #: clientgui/DlgOptions.cpp:324 @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr " msgid "'%s' does not contain a valid path." msgstr "Указанный путь: \"%s\" не существует." -#: clientgui/ViewMessages.cpp:74 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:78 #: clientgui/ViewProjects.cpp:102 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:637 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:92 @@ -1508,23 +1508,23 @@ msgstr " msgid "Commands" msgstr "Действия" -#: clientgui/ViewMessages.cpp:78 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:82 msgid "Copy all messages" msgstr "Копировать все" -#: clientgui/ViewMessages.cpp:79 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:83 msgid "Copy all the messages to the clipboard." msgstr "Копировать все сообщения в буфер обмена" -#: clientgui/ViewMessages.cpp:85 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:89 msgid "Copy selected messages" msgstr "Копировать выделенное" -#: clientgui/ViewMessages.cpp:86 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:90 msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages." msgstr "Копировать выделенные сообщения в буфер обмена. Можно использовать SHIFT и CTRL для выделения нескольких сообщений." -#: clientgui/ViewMessages.cpp:98 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:102 #: clientgui/ViewProjects.cpp:150 #: clientgui/ViewResources.cpp:76 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:668 @@ -1533,23 +1533,23 @@ msgstr " msgid "Project" msgstr "Проект" -#: clientgui/ViewMessages.cpp:99 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:103 msgid "Time" msgstr "Время" -#: clientgui/ViewMessages.cpp:100 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:104 msgid "Message" msgstr "Сообщение" -#: clientgui/ViewMessages.cpp:124 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:128 msgid "Messages" msgstr "Сообщения" -#: clientgui/ViewMessages.cpp:146 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:150 msgid "Copying all messages to the clipboard..." msgstr "Копируются все сообщения в буфер обмена..." -#: clientgui/ViewMessages.cpp:178 +#: clientgui/ViewMessages.cpp:182 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:185 msgid "Aborting transfer..." msgstr "Прерывание передачи данных с последующим удалением передаваемого файла..." @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr " #: clientgui/ViewProjects.cpp:114 #: clientgui/ViewProjects.cpp:564 #: clientgui/ViewWork.cpp:111 -#: clientgui/ViewWork.cpp:490 +#: clientgui/ViewWork.cpp:517 msgid "Suspend" msgstr "Приостановить" @@ -1679,12 +1679,12 @@ msgid "Detach from Project" msgstr "Отсоединение от проекта" #: clientgui/ViewProjects.cpp:375 -#: clientgui/ViewWork.cpp:295 +#: clientgui/ViewWork.cpp:319 msgid "Launching browser..." msgstr "Загружается браузер..." #: clientgui/ViewProjects.cpp:560 -#: clientgui/ViewWork.cpp:486 +#: clientgui/ViewWork.cpp:511 msgid "Resume" msgstr "Запустить" @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid "Don't fetch new tasks for this project." msgstr "Не запрашивать новые задания с сервера проекта" #: clientgui/ViewProjects.cpp:678 -#: clientgui/ViewWork.cpp:707 +#: clientgui/ViewWork.cpp:753 msgid "Suspended by user" msgstr "Приостановлено пользователем" @@ -1874,12 +1874,12 @@ msgid "Retry in " msgstr "Повтор через " #: clientgui/ViewTransfers.cpp:527 -#: clientgui/ViewWork.cpp:695 +#: clientgui/ViewWork.cpp:741 msgid "Download failed" msgstr "Ошибка загрузки данных" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:529 -#: clientgui/ViewWork.cpp:734 +#: clientgui/ViewWork.cpp:780 msgid "Upload failed" msgstr "Ошибка отправки данных" @@ -1889,12 +1889,12 @@ msgid "Suspended" msgstr "Приостановлена" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:535 -#: clientgui/ViewWork.cpp:736 +#: clientgui/ViewWork.cpp:782 msgid "Uploading" msgstr "Отправка данных" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:535 -#: clientgui/ViewWork.cpp:697 +#: clientgui/ViewWork.cpp:743 msgid "Downloading" msgstr "Загрузка данных" @@ -1910,10 +1910,14 @@ msgstr " #: clientgui/ViewWork.cpp:104 #: clientgui/ViewWork.cpp:213 +#: clientgui/ViewWork.cpp:532 +#: clientgui/ViewWork.cpp:540 msgid "Show graphics" msgstr "Показать графику" #: clientgui/ViewWork.cpp:105 +#: clientgui/ViewWork.cpp:533 +#: clientgui/ViewWork.cpp:541 msgid "Show application graphics in a window." msgstr "Показать окно приложения с графической информацией" @@ -1969,75 +1973,87 @@ msgstr " msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?" msgstr "Вы уверены, что хотите показать графическое окно для приложения на удаленном компьютере?" -#: clientgui/ViewWork.cpp:258 +#: clientgui/ViewWork.cpp:274 msgid "Aborting result..." msgstr "Прерывается обработка выделенного задания..." -#: clientgui/ViewWork.cpp:261 +#: clientgui/ViewWork.cpp:282 #, c-format -msgid "Are you sure you want to abort this task '%s'?" -msgstr "Вы уверены, что хотите прервать обработку выделенного задания \"%s\"?" +msgid "" +"Are you sure you want to abort this task '%s'?\n" +"(Progress: %s, Status: %s)" +msgstr "" +"Вы уверены, что хотите прервать обработку выделенного задания \"%s\"?\n" +"(Прогресс: %s, Состояние: %s)" -#: clientgui/ViewWork.cpp:267 +#: clientgui/ViewWork.cpp:291 msgid "Abort task" msgstr "Прерывание обработки задания" -#: clientgui/ViewWork.cpp:486 +#: clientgui/ViewWork.cpp:512 msgid "Resume work for this task." msgstr "Продолжить обработку выделенного задания." -#: clientgui/ViewWork.cpp:490 +#: clientgui/ViewWork.cpp:518 msgid "Suspend work for this task." msgstr "Приостановить обработку выделенного задания" -#: clientgui/ViewWork.cpp:691 +#: clientgui/ViewWork.cpp:526 +msgid "Hide graphics" +msgstr "Скрыть графику" + +#: clientgui/ViewWork.cpp:527 +msgid "Hide application graphics window." +msgstr "Закрыть окно приложения с графической информацией" + +#: clientgui/ViewWork.cpp:737 msgid "New" msgstr "Новое" -#: clientgui/ViewWork.cpp:703 -#: clientgui/ViewWork.cpp:727 +#: clientgui/ViewWork.cpp:749 +#: clientgui/ViewWork.cpp:773 msgid "Aborted by user" msgstr "Прервано пользователем" -#: clientgui/ViewWork.cpp:705 +#: clientgui/ViewWork.cpp:751 msgid "Project suspended by user" msgstr "Проект приостановлен пользователем" -#: clientgui/ViewWork.cpp:709 +#: clientgui/ViewWork.cpp:755 msgid "Activities suspended" msgstr "Пауза" -#: clientgui/ViewWork.cpp:712 +#: clientgui/ViewWork.cpp:758 msgid "Running" msgstr "Работает" -#: clientgui/ViewWork.cpp:714 +#: clientgui/ViewWork.cpp:760 msgid "Preempted" msgstr "Приостановлено с последующим продолжением обработки" -#: clientgui/ViewWork.cpp:716 -#: clientgui/ViewWork.cpp:719 +#: clientgui/ViewWork.cpp:762 +#: clientgui/ViewWork.cpp:765 msgid "Ready to run" msgstr "Готово к запуску" -#: clientgui/ViewWork.cpp:729 +#: clientgui/ViewWork.cpp:775 msgid "Computation error" msgstr "Ошибка вычислений" -#: clientgui/ViewWork.cpp:741 +#: clientgui/ViewWork.cpp:787 msgid "Acknowledged" msgstr "Признано" -#: clientgui/ViewWork.cpp:743 +#: clientgui/ViewWork.cpp:789 msgid "Ready to report" msgstr "Ожидается подтверждение о приеме данных" -#: clientgui/ViewWork.cpp:745 +#: clientgui/ViewWork.cpp:791 #, c-format msgid "Error: invalid state '%d'" msgstr "Ошибка: invalid state \"%d\"" -#: clientgui/ViewWork.cpp:753 +#: clientgui/ViewWork.cpp:799 msgid "Activities suspended by user" msgstr "Приостановлено пользователем" @@ -2179,11 +2195,11 @@ msgstr "BOINC # //-------------------------my------------------------------- # my Predictor@home msgid "Info about Russia" -msgstr "Просмотр информации о команде, к которой вы присоединились: Russia" +msgstr "Информация о команде Russia" # my Predictor@home msgid "Info about www.elite-games.ru" -msgstr "Просмотр информации о команде, к которой вы присоединились: www.elite-games.ru" +msgstr "Информация о команде www.elite-games.ru" # my Seti@home msgid "View information about your team: Russia" @@ -2249,6 +2265,16 @@ msgstr " msgid "More on QMC@HOME" msgstr "Получить больше информации о проекте QMC@HOME" +# my QMC@HOME +#: clientgui/Localization.cpp:125 +msgid "Project infos" +msgstr "Информация о проекте" + +# my QMC@HOME +#: clientgui/Localization.cpp:125 +msgid "More on QMC@HOME workunits" +msgstr "Получить больше информации о проекте QMC@HOME" + # my RALPH@home msgid "Correspond with other users on the RALPH@home message boards" msgstr "Форум для общения с другими участниками проекта RALPH@home" @@ -2261,3 +2287,8 @@ msgstr " msgid "View a listing of all the computers on which you are running RALPH@home" msgstr "Просмотр информации о ваших компьютерах, участвующих в обработке заданий проекта RALPH@home" +# //-------------------------old------------------------------- +# v1.31 +msgid "Are you sure you want to abort this task '%s'?" +msgstr "Вы уверены, что хотите прервать обработку выделенного задания \"%s\"?" +