From a830471e04ddda184b2052b85127acb85272a01c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: admin <boincadm@isaac.ssl.berkeley.edu>
Date: Wed, 3 Sep 2014 17:29:28 +0000
Subject: [PATCH] Commit from Pootle Demo by user admin.: 2792 of 2800 strings
 translated (3 fuzzy).

---
 locale/nl/BOINC-Manager.po         | 13 +++++++-----
 locale/nl/BOINC-Project-Generic.po | 32 +++++++++++++++---------------
 locale/nl/BOINC-Web.po             |  4 ++--
 3 files changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/locale/nl/BOINC-Manager.po b/locale/nl/BOINC-Manager.po
index 66623af101..a6b7dc1192 100644
--- a/locale/nl/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/nl/BOINC-Manager.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-02 00:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-17 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-17 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Rene <oskamjr@ziggo.nl>\n"
 "Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCGIT\\boinc\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389982668.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389982727.0\n"
 
 # 81%
 #: AccountInfoPage.cpp:387
@@ -2708,8 +2708,9 @@ msgid "I agree to the terms of use."
 msgstr "Ik ga akkoord met de voorwaarden."
 
 #: TermsOfUsePage.cpp:237
+#, fuzzy
 msgid "I do not agree to the terms of use."
-msgstr ""
+msgstr "Ik ga NIET akkoord met de voorwaarden."
 
 #: UnavailablePage.cpp:183
 msgid "Project temporarily unavailable"
@@ -3614,9 +3615,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sg_DlgPreferences.cpp:285
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For additional settings, select Computing Preferences in the Advanced View."
-msgstr ""
+msgstr "Voor aanvullende opties klik je op 'Verwerkings voorkeuren' in "
 
 #: sg_DlgPreferences.cpp:313
 msgid "Do work only between:"
@@ -3647,8 +3649,9 @@ msgid "Do work after idle for:"
 msgstr "Indien inactief starten na:"
 
 #: sg_DlgPreferences.cpp:429
+#, fuzzy
 msgid "Clear all local preferences listed above and close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Wis alle lokale voorkeuren en sluit het venster"
 
 #: sg_DlgPreferences.cpp:602 sg_DlgPreferences.cpp:605
 #: sg_DlgPreferences.cpp:681 sg_DlgPreferences.cpp:685
diff --git a/locale/nl/BOINC-Project-Generic.po b/locale/nl/BOINC-Project-Generic.po
index 7ae8384efd..5dff1627cc 100644
--- a/locale/nl/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/nl/BOINC-Project-Generic.po
@@ -7344,18 +7344,18 @@ msgstr "(alle applicaties)"
 #~ msgid "No such message."
 #~ msgstr "Geen bericht gevonden."
 
-# Apps page (apps.php)
-# ########################################
+# Apps page (apps.php)
+# ########################################
 #~ msgid "APPS_TITLE"
 #~ msgstr "Applicaties"
 
-# Rules and Policies page (info.php)
-# ########################################
+# Rules and Policies page (info.php)
+# ########################################
 #~ msgid "RULES_TITLE"
 #~ msgstr "Lees onze regels en beleid"
 
-# Create account form (create_account_form.php)
-# ########################################
+# Create account form (create_account_form.php)
+# ########################################
 #~ msgid "CREATE_AC_TITLE"
 #~ msgstr "Maak een an account"
 
@@ -7365,9 +7365,9 @@ msgstr "(alle applicaties)"
 #~ msgid "FORUM_TITLE_SHORT"
 #~ msgstr "Forums"
 
-# ########################################
-# General stuff (create_account_form.php and others)
-# ########################################
+# ########################################
+# General stuff (create_account_form.php and others)
+# ########################################
 #~ msgid "OPTIONAL"
 #~ msgstr "Optioneel"
 
@@ -7398,19 +7398,19 @@ msgstr "(alle applicaties)"
 #~ msgid "TEAM_TABLE_MEMBERS"
 #~ msgstr "Leden"
 
-# ########################################
-# Forum
-# ########################################
+# ########################################
+# Forum
+# ########################################
 #~ msgid "FORUM_POSTS"
 #~ msgstr "Berichten"
 
-# Forum thread
-# ########################################
+# Forum thread
+# ########################################
 #~ msgid "FORUM_THREAD_HIDDEN"
 #~ msgstr "Deze discussie is verborgen voor administratieve doeleinden"
 
-# Forum search features
-# ########################################
+# Forum search features
+# ########################################
 # Apps page (apps.php)
 # ########################################
 # Rules and Policies page (info.php)
diff --git a/locale/nl/BOINC-Web.po b/locale/nl/BOINC-Web.po
index dad11c1f1a..c06f319868 100644
--- a/locale/nl/BOINC-Web.po
+++ b/locale/nl/BOINC-Web.po
@@ -1791,11 +1791,11 @@ msgstr "Het nieuws is beschikbaar als %sRSS feed%s"
 #~ msgid "CHARSET"
 #~ msgstr "UTF-8"
 
-# The name of this language in this language
+# The name of this language in this language
 #~ msgid "LANG_NAME_NATIVE"
 #~ msgstr "Nederlands"
 
-# The name of this language in an international language (English)
+# The name of this language in an international language (English)
 #~ msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
 #~ msgstr "Dutch"