mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
Commit from Pootle Demo by user admin.: 2800 of 2800 strings translated (0 fuzzy).
This commit is contained in:
admin
David Anderson
parent
214dd192aa
commit
a80943e0b0
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-02 00:00-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-07 08:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-27 14:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
|
||||
"Language-Team: BOINC.Italy team <contact@boincitaly.org>\n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCGIT\\boinc\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1383812210.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1403880735.0\n"
|
||||
|
||||
# 81%
|
||||
#: AccountInfoPage.cpp:387
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: AccountInfoPage.cpp:532
|
||||
msgid "Account manager web site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sito web dell'account manager"
|
||||
|
||||
#: AccountInfoPage.cpp:574 WelcomePage.cpp:348
|
||||
msgid "Add project"
|
||||
|
|
@ -173,19 +173,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: AccountManagerInfoPage.cpp:279
|
||||
msgid "Account manager details:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sito web dell'account manager:"
|
||||
|
||||
#: AccountManagerInfoPage.cpp:283
|
||||
msgid "Account manager &URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&URL dell'account manager:"
|
||||
|
||||
#: AccountManagerInfoPage.cpp:287
|
||||
msgid "Open web page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri la pagina web"
|
||||
|
||||
#: AccountManagerInfoPage.cpp:290
|
||||
msgid "Visit this account manager's web site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visita il sito web del gestore account"
|
||||
|
||||
#: AccountManagerProcessingPage.cpp:187 AccountManagerPropertiesPage.cpp:193
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Mostra le informazioni sul %s"
|
|||
#: AdvancedFrame.cpp:661 sg_BoincSimpleFrame.cpp:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s &web site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sito &web di %s"
|
||||
|
||||
#: AdvancedFrame.cpp:667 sg_BoincSimpleFrame.cpp:230
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "&OK"
|
|||
|
||||
#: DlgAdvPreferences.cpp:544
|
||||
msgid "invalid number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "numero non valido"
|
||||
|
||||
#: DlgAdvPreferences.cpp:545
|
||||
msgid "invalid time, format is HH:MM"
|
||||
|
|
@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "Accetto le condizioni d'uso."
|
|||
|
||||
#: TermsOfUsePage.cpp:237
|
||||
msgid "I do not agree to the terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non accetto le condizioni d'uso."
|
||||
|
||||
#: UnavailablePage.cpp:183
|
||||
msgid "Project temporarily unavailable"
|
||||
|
|
@ -3651,11 +3651,15 @@ msgstr "Clicca OK per salvare le preferenze."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Click Clear to restore web-based settings for all preferences listed below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clicca \"Cancella\" per ripristinare le impostazioni basate sul web per tutte "
|
||||
"le preferenze elencate sotto."
|
||||
|
||||
#: sg_DlgPreferences.cpp:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"For additional settings, select Computing Preferences in the Advanced View."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per impostazioni aggiuntive, seleziona Preferenze di elaborazione nella "
|
||||
"Vista Avanzata."
|
||||
|
||||
#: sg_DlgPreferences.cpp:313
|
||||
msgid "Do work only between:"
|
||||
|
|
@ -3687,7 +3691,7 @@ msgstr "Elabora dopo che il PC è inutilizzato da:"
|
|||
|
||||
#: sg_DlgPreferences.cpp:429
|
||||
msgid "Clear all local preferences listed above and close the dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rimuovi tutte le preferenze locali e chiudi la finestra"
|
||||
|
||||
#: sg_DlgPreferences.cpp:602 sg_DlgPreferences.cpp:605
|
||||
#: sg_DlgPreferences.cpp:681 sg_DlgPreferences.cpp:685
|
||||
|
|
@ -3796,7 +3800,7 @@ msgstr "Comandi del Progetto"
|
|||
#: sg_ProjectPanel.cpp:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pop up a menu of web sites for project %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri una finestra con i siti web per il progetto %s"
|
||||
|
||||
#: sg_ProjectPanel.cpp:269
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 00:00 PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-07 08:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-27 14:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: html\\user\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1383812552.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1403880903.0\n"
|
||||
|
||||
msgid "LANG_NAME_NATIVE"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
|
@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Usa la GPU NVIDIA %1 Si applica dalla versione 6.10+ %2"
|
|||
|
||||
#: ../inc/prefs.inc:344
|
||||
msgid "Use Intel GPU %1 Enforced by version 7.2+ %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa la GPU Intel %1 Si applica dalla versione 7.2+ %2"
|
||||
|
||||
#: ../inc/prefs.inc:358
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3672,6 +3672,8 @@ msgid ""
|
|||
"This project hasn't created an email message - please notify its "
|
||||
"administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo progetto non ha creato un messaggio email - per favore notificalo ai "
|
||||
"suoi amministratori"
|
||||
|
||||
#: ../user/ffmail_form.php:33
|
||||
msgid "Tell your friends about %1"
|
||||
|
|
@ -6149,7 +6151,7 @@ msgstr "Cambia fondatore"
|
|||
|
||||
#: ../user/team_change_founder_form.php:108
|
||||
msgid "There are no users to transfer team to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non ci sono utenti su cui trasferire il team."
|
||||
|
||||
#: ../user/team_create_action.php:29
|
||||
msgid "You must choose a non-blank team name"
|
||||
|
|
@ -7190,7 +7192,7 @@ msgstr "(tutte le applicazioni)"
|
|||
#~ msgid "User names starting with"
|
||||
#~ msgstr "I nomi utente iniziano con"
|
||||
|
||||
# ########################################<br /><br />
|
||||
# ########################################<br /><br />
|
||||
# "Weak account key" page (weak_auth.php)
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your 'weak account key' lets you link a computer to your account without "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-26 00:00-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-08 15:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-27 14:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
|
|
@ -15,16 +15,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: mac_installer\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1403880893.0\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
|
||||
|
||||
#: Installer.cpp:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, this version of %s requires system 10.5 or higher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scusa, questa versione di %s richiede un sistema 10.5 o superiore."
|
||||
|
||||
#: PostInstall.cpp:130 PostInstall.cpp:1136 uninstall.cpp:1618
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
|
|
@ -105,6 +106,8 @@ msgid ""
|
|||
"Do you also want to remove VirtualBox from your computer?\n"
|
||||
"(VirtualBox was installed along with BOINC.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vuoi anche rimuovere VirtualBox dal tuo computer?\n"
|
||||
"(VirtualBox è stato installato con BOINC.)"
|
||||
|
||||
#: uninstall.cpp:312
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-01 00:00 PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-07 08:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-27 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: doc\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1383812111.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1403881135.0\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: tra\n"
|
||||
|
||||
#: docutil.php:21
|
||||
|
|
@ -41,29 +41,31 @@ msgid ""
|
|||
"We recommend that you also install VirtualBox, so your computer can work on "
|
||||
"science projects that require it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raccomandiamo l'installazione di VirtualBox, cosicché il tuo computer possa "
|
||||
"elaborare su progetti scientifici che lo richiedono"
|
||||
|
||||
#: download.php:41
|
||||
msgid "Learn more about VirtualBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leggi di più su VirtualBox."
|
||||
|
||||
#: download.php:51
|
||||
msgid "Download BOINC + VirtualBox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scarica BOINC + Virtualbox"
|
||||
|
||||
#: download.php:54 download.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "per %s"
|
||||
|
||||
#: download.php:57 download.php:72
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "BOINC version %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "versione BOINC %s"
|
||||
|
||||
#: download.php:59
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "VirtualBox version %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "versione VirtualBox %s"
|
||||
|
||||
# ######################################<br />
|
||||
# download.php<br />
|
||||
|
|
@ -80,12 +82,17 @@ msgid ""
|
|||
"projects like SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, World "
|
||||
"Community Grid, and many others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"BOINC è un programma che ti permette di donare il tempo inutilizzato del tuo "
|
||||
"computer per progetti come SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, "
|
||||
"World Community Grid, e molti altri."
|
||||
|
||||
#: download.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing BOINC on your computer, you can connect it to as many of "
|
||||
"these projects as you like."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dopo l'installazione di BOINC sul tuo computer, puoi connetterti a tutti i "
|
||||
"progetti che preferisci."
|
||||
|
||||
#: download.php:127
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -100,6 +107,8 @@ msgid ""
|
|||
"We recommend that you download BOINC from the Google Play Store or Amazon "
|
||||
"Appstore, not from here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raccomandiamo che tu scarichi BOINC dal Google Play Store oppure dall'Amazon "
|
||||
"Appstore, non da qui."
|
||||
|
||||
#: download.php:167
|
||||
msgid "System requirements"
|
||||
|
|
@ -710,17 +719,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: projects.inc:207
|
||||
msgid "Physical Science"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fisica"
|
||||
|
||||
#: projects.inc:213
|
||||
msgid "Mechanical engineering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingegneria meccanica"
|
||||
|
||||
#: projects.inc:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently we are calculating the optimum design of a structure call the 52 "
|
||||
"bar truss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al momento stiamo calcolando il design migliore per una struttura con 52 "
|
||||
"barre di traliccio"
|
||||
|
||||
#: projects.inc:224 projects.inc:263 projects.inc:271
|
||||
msgid "Astronomy"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue