From a086a375f7a6cb6791661e1b5293908a0ddbca5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: admin Date: Fri, 6 Sep 2013 07:00:08 +0000 Subject: [PATCH] Commit from Pootle Demo by user admin.: 2870 of 3046 strings translated (40 fuzzy). --- locale/ru/BOINC-Android.po | 22 ++++++++++++++-------- 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/ru/BOINC-Android.po b/locale/ru/BOINC-Android.po index ff050c3759..1be495bf5a 100644 --- a/locale/ru/BOINC-Android.po +++ b/locale/ru/BOINC-Android.po @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "" msgctxt "projects_add" msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Добавить проект" msgctxt "projects_icon" msgid "Project icon" @@ -663,9 +663,10 @@ msgctxt "projects_control_remove" msgid "Remove" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "projects_control_suspend" msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Приостановлено" msgctxt "projects_control_resume" msgid "Resume" @@ -769,9 +770,10 @@ msgctxt "tasks_active_executing" msgid "running" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "tasks_active_suspended" msgid "suspended" -msgstr "" +msgstr "Приостановлено" msgctxt "tasks_active_abort_pending" msgid "suspending" @@ -781,9 +783,10 @@ msgctxt "tasks_active_quit_pending" msgid "suspending" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "tasks_custom_suspended_via_gui" msgid "suspended" -msgstr "" +msgstr "Приостановлено" msgctxt "tasks_custom_project_suspended_via_gui" msgid "project suspended" @@ -831,13 +834,15 @@ msgctxt "trans_retryin" msgid "retry in" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "trans_failed" msgid "failed" -msgstr "" +msgstr "неудача" +#, fuzzy msgctxt "trans_suspended" msgid "suspended" -msgstr "" +msgstr "Приостановлено" msgctxt "trans_active" msgid "active" @@ -1023,9 +1028,10 @@ msgctxt "menu_exit" msgid "Exit BOINC" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "menu_run_mode_disable" msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Приостановлено" msgctxt "menu_run_mode_enable" msgid "Resume" @@ -1050,7 +1056,7 @@ msgstr "" msgctxt "about_name" msgid "BOINC" -msgstr "" +msgstr "BOINC" msgctxt "about_version" msgid "Version"