Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations 

svn path=/trunk/boinc/; revision=20233
This commit is contained in:
BOINC Translator 2010-01-21 18:00:02 +00:00
parent bc026c288f
commit 9b22ef326c
3 changed files with 20 additions and 74 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
locale/nl/BOINC-Project-Generic.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-20 12:49 PST\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 11:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-21 09:58-0700\n"
"Last-Translator: Rene Oskam <oskamjr@wanadoo.nl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
@ -19,13 +19,11 @@ msgstr ""
"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
#, fuzzy
msgid "LANG_NAME_NATIVE"
msgstr "English"
msgstr "Nederlands"
#, fuzzy
msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
msgstr "English"
msgstr "Dutch"
msgid "Search for words in forum messages"
msgstr "Zoek naar woorden in forumberichten"
@ -819,42 +817,28 @@ msgid "Change password"
msgstr "Verander wachtwoord"
msgid "You can identify yourself using either"
msgstr ""
"
msgstr "Je kan jezelf inloggen door middel van"
msgid "your email address and old password"
msgstr ""
msgstr "je e-mail adres en het oude wachtwoord"
"
#, fuzzy
msgid "your account key"
msgstr "Zwakke account key"
msgstr "je account key"
msgid "Current password"
msgstr ""
"
msgstr "Huidig wachtwoord"
msgid "<b>OR</b>: Account key"
msgstr ""
"
msgstr "<b>OF</b>: Account key"
msgid "Get account key by email"
msgstr ""
msgstr "Ontvang account key per e-mail"
"
#, fuzzy
msgid "New password"
msgstr "Geen wachtwoord?"
msgstr "Nieuw wachtwoord"
msgid "New password, again"
msgstr ""
"
msgstr "Nieuw wachtwoord, opnieuw"
#: ../user/forum_post.php:110 ../user/forum_post.php:112
msgid "Title"
@ -1262,9 +1246,7 @@ msgstr ""
"is daarom op eigen risico."
msgid "Language selection"
msgstr ""
"
msgstr "Taal selectie"
msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
msgstr "Dutch"
@ -1276,56 +1258,42 @@ msgid ""
"This web site is available in several languages. The currently selected "
"language is: %1 (%2)."
msgstr ""
"
"Deze website is beschikbaar in verschillende talen. De geselecteerde taal is "
"nu: %1 (%2)"
msgid ""
"Normally the choice of language is determined by your browser's language "
"setting, which is: %1. You can change this setting using:"
msgstr ""
"
"Normaal wordt de taal geselecteerd op basis van de taal instellingen van je "
"browser, nu ingesteld: %1 Als volgt aan te passen bij:"
msgid "Firefox: Tools/Options/General"
msgstr ""
"
msgid "Microsoft IE: Tools/Internet Options/Languages"
msgstr ""
"
msgid ""
"Or you can select a language by clicking on one of the links. This will "
"send your browser a cookie; make sure your browser accepts cookies from our "
"domain."
msgstr ""
"
msgid "Language symbol"
msgstr ""
"
msgid "Language name (click to select)"
msgstr ""
"
msgid "Use browser language setting"
msgstr ""
"
msgid ""
"Translations are done by volunteers. If your native language is not here, %"
"1you can provide a translation%2."
msgstr ""
"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Je bericht is verzonden."
@ -1486,8 +1454,6 @@ msgstr "Gebruikers of computer ID niet aanwezig"
msgid "No tasks to display"
msgstr ""
"
msgid "User of the day"
msgstr "Gebruiker van de dag"
@ -1607,23 +1573,15 @@ msgstr "Deelnemer sinds"
msgid "Joined"
msgstr ""
"
msgid "Search type"
msgstr ""
"
msgid "User name starts with"
msgstr ""
"
msgid "Decreasing sign-up time"
msgstr ""
"
#, fuzzy
msgid "Decreasing average credit"
msgstr "Gemiddelde punten"
@ -1635,33 +1593,21 @@ msgstr "Gemiddelde punten"
msgid "Filters"
msgstr ""
"
msgid "With profile?"
msgstr ""
"
msgid "On a team?"
msgstr ""
"
msgid "search string must be at least 3 characters"
msgstr ""
"
msgid "User names starting with"
msgstr ""
"
msgid "No users match your search criteria."
msgstr ""
"
#, fuzzy
msgid "User search results"
msgstr "Forum zoek resultaten"

4
locale/ru/BOINC-Web.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-19 22:34 PST\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 14:03-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-21 09:59-0700\n"
"Last-Translator: Nikolay Saharov <saharovna@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russia\n"
"Language: ru\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Вернуться на главную страницу BOINC"
#: docutil.php:112
#, php-format
msgid "This page is %stranslatable%s."
msgstr "Эта страница %sпереводима%s."
msgstr "Эту страницу можно %sперевести%s."
# #######################################
# download.php

4
locale/sl/BOINC-Web.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-19 22:34 PST\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-21 09:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-21 09:59-0700\n"
"Last-Translator: Miha P <miha@wolfey.si>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sl\n"
@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
"Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as %"
"sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
msgstr ""
"Ali, če poganjate več projektov, poskusite %supravitelja računov%, kot je "
"Ali, če poganjate več projektov, poskusite %supravitelja računov%s, kot je "
"%sGridRepublic%s ali %sBAM!%s"
#: index.php:116