mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
Commit from Pootle Demo by user admin.: 2762 of 2797 strings translated (2 fuzzy).
This commit is contained in:
admin
David Anderson
parent
c6d1dae03c
commit
9928946972
|
|
@ -7,14 +7,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OINC Android 7.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-12-31 00:00-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-18 00:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-22 12:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aycan Demirel <aycandemirel@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Türkçe <LL@li.org>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.0dev\n"
|
||||
|
||||
#. app global
|
||||
|
|
@ -91,12 +93,12 @@ msgid "Android:"
|
|||
msgstr "Android:"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_login_platform_supported"
|
||||
msgid "Device type is supported by this project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "This project supports Android devices"
|
||||
msgstr "Bu proje Android cihazlarını destekliyor"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_login_platform_not_supported"
|
||||
msgid "Device is not supported by this project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "This project does not support Android devices"
|
||||
msgstr "Bu proje Android cihazlarını desteklemiyor"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_login_category_terms_of_use"
|
||||
msgid "Terms of use for"
|
||||
|
|
@ -339,10 +341,9 @@ msgid "Synchronize"
|
|||
msgstr "Eşitle"
|
||||
|
||||
#. main activity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "main_noproject_warning"
|
||||
msgid "Tap here to choose a project."
|
||||
msgstr "Proje seçmek için buraya dokunun."
|
||||
msgid "Tab here to choose a project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "main_error"
|
||||
msgid "Whooops"
|
||||
|
|
@ -487,30 +488,9 @@ msgctxt "prefs_show_advanced_header"
|
|||
msgid "Show advanced preferences and controls…"
|
||||
msgstr "Gelişmiş tercihler ve kontrolleri görüntüle..."
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_power_source_header"
|
||||
msgid "Power sources for computation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_power_source_description"
|
||||
msgid "Selects power sources BOINC is allowed to use for computation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_power_source_ac"
|
||||
msgid "Wall socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "prefs_power_source_usb"
|
||||
msgid "USB connection"
|
||||
msgstr "İnternet bağlantısı yok"
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_power_source_wireless"
|
||||
msgid "Wireless charger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_power_source_battery"
|
||||
msgid "Battery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgctxt "prefs_run_on_battery_header"
|
||||
msgid "Compute on Battery"
|
||||
msgstr "Pil gücündeyken hesapla"
|
||||
|
||||
msgctxt "battery_charge_min_pct_header"
|
||||
msgid "Min. battery level"
|
||||
|
|
@ -529,8 +509,8 @@ msgid ""
|
|||
"BOINC suspends computation above defined battery temperature. It is not "
|
||||
"recommended to change this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"BOINC, pil sıcaklığı bu değerin üzerine çıkarsa hesaplamayı duraklatır. "
|
||||
"Bu değeri değiştirmeniz önerilmez."
|
||||
"BOINC, pil sıcaklığı bu değerin üzerine çıkarsa hesaplamayı duraklatır. Bu "
|
||||
"değeri değiştirmeniz önerilmez."
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_disk_max_pct_header"
|
||||
msgid "Max. used storage space"
|
||||
|
|
@ -585,8 +565,8 @@ msgstr "CPU kullanımı fazlaysa duraklat"
|
|||
msgctxt "prefs_cpu_other_load_suspension_description"
|
||||
msgid "Determines when BOINC pauses computation due to other app's CPU usage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"BOINC, diğer uygulamaların işlemci kullanımı bu seviyeyi aşarsa, "
|
||||
"hesaplamayı duraklatır."
|
||||
"BOINC, diğer uygulamaların işlemci kullanımı bu seviyeyi aşarsa, hesaplamayı "
|
||||
"duraklatır."
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_cpu_time_max_header"
|
||||
msgid "CPU limit"
|
||||
|
|
@ -1148,15 +1128,12 @@ msgstr ""
|
|||
"© 2003-2013 Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley.\n"
|
||||
"Tüm hakları saklıdır."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "attachproject_login_platform_supported"
|
||||
#~ msgid "This project supports Android devices"
|
||||
#~ msgstr "Bu proje Android cihazlarını destekliyor"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "attachproject_login_platform_not_supported"
|
||||
#~ msgid "This project does not support Android devices"
|
||||
#~ msgstr "Bu proje Android cihazlarını desteklemiyor"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "prefs_run_on_battery_header"
|
||||
#~ msgid "Compute on Battery"
|
||||
#~ msgstr "Pil gücündeyken hesapla"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgctxt "main_noproject_warning"
|
||||
#~ msgid "Tap here to choose a project."
|
||||
#~ msgstr "Proje seçmek için buraya dokunun."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgctxt "prefs_power_source_usb"
|
||||
#~ msgid "USB connection"
|
||||
#~ msgstr "İnternet bağlantısı yok"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue