From 98c538e7ea165156e7a7e61904dea669ffddf1d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BOINC Translator Date: Tue, 15 Dec 2009 03:00:02 +0000 Subject: [PATCH] Update Translations svn path=/trunk/boinc/; revision=19909 --- locale/el/BOINC-Manager.mo | Bin 26123 -> 30325 bytes locale/el/BOINC-Manager.po | 110 ++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 52 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/locale/el/BOINC-Manager.mo b/locale/el/BOINC-Manager.mo index c66a233829815cd8326d664f40f85d176e03d291..73a0eebb3f174c2140f0283e57ad184b9f980b4b 100644 GIT binary patch delta 8876 zcmb7|33wD$x`s~(5VjD7BqYjGENNs5i--~sL{>!s*%Y`UP12A^(j7Y;5Oi)67L@@P zDB~#ZgX0PTY$A(bT;{5yPPGh<`*LN}JBowDIBqz~eZQ(|1eCeYJr7^M=bSprfByeJ zRlw?3(!TmUE&hI+## z)c7A^CTz;8=`b70&^*`zc7tqW`a-QY+1 zrtlT0h4(=j{=WbGBX|bwZ(IUjGp(NG?l1?7nll;JV;v%k5PN)fycYQblqHhckU z!aGnW_zddghoKD1Jk49E3)DtEA&<;?usfUyagJFA6`J)>2YUz(gj-;|AC-@($nsqL z+YJtfTVM&)LOCRcTzW242rhsHFa!s{)vz~w3U-DEpw`Rm;2Aau4ySz))VMWJhVJZu z|K;+1bZFs^p-!IGk<-8&C|92c731+x8_t08#2Tm*-3vAEVW@?7!{zXGsC8y`@?yUd zYTR9ZdrPOdF&y5!K!;qlAIhM^P$y_*d4`<@1GF!J*l4bXtZiQ$(9 z-i7kuL8#=*#Xaj_AE@=8j#JSIKZQf!KcOt_N6IVNMnSd5L!ImjC>JhbZgo|t$POSru#pRiVUcLx^C4_Nwos%THOe> zzy>G-HbefHZTzIecc3=@04f*0hJB#?I};SbBDe}F8GjG8&lj)>`(L$G|h83|#^(xDztf zybXuL7X6Lc122TypxFRp!mth0EvSL~F}wL;-?;gLN^3g)1y6x3&-4sx54AuKDA%3| z*EQlr0^87jlX&S?9Do|va*+2*&4KD4=5sbw2>%mmpY>45`v@GM`@ffplB@CA#!P^{ zpj@;B$`d!hENH`ya0A3v^DI;dxzd&zb_DPJm+ImI1TcBFk!eFu7x^5hoRn!q&JiSmqWa6;&3#qhuz@!Fc(_q@_~Y9 zLuLI|cqKdx=fV&PB#*o}4F9*K@*W+s^bouZjvdZlGT?nsN%tANHqDs+=NWSq?Ya@( z39R!yPxOaG!Ayde!y8}(egY@M=_9!*@DbP(HX&{g!G5Fge~8MPbWDfCI8J+53mI!3 zhjQiDP=_cqi0?KR~&>_l2HECP2bxZif@$KB$v-9dFDza2CvixBA=!bz7c?3fWr_ z8%-839inC8)2ZZPnGN+|Ir>_hw4PzLURJ>U_jll36L znQ$oV0xyJk*Hl1x<_VYu4?>0bN61An)27H!;(s$0o#ZZvMP{%2fXY-ayE9=6np5Ba zINNWpg{^7d1$BVOphEQ;JOzFYwNVC{eKj5)0dJ$d3oGQ&OD^T0>~9uQ84mA4bn9csOU@FHjhy<1WNvuQsVjB^SqPtu{2_nXUy1`dU4SHkn)wXi$f1GVtSP$&8U zDn#Roy;xrfW$*)V1bhoBX-_Zl+H;`{dI0u@ug9tAMCl>Vb$y{?Jq%)-nFwWR5-JoQ zK`w~-1`dbg=J_8fsEur>5WEe$!cXB~m^t5DcPv!STm~P8@nR~UQE5en?1taK2jI3c zKACU^eq9aUgnxx43%umK7{7l&dnU|>MHT$}5Ke^_TnA-v0_s4|!#VH`cm_Nt>>eO) zf>gTGaX-|+KR^q<4dv?Zp*Cn6@j}xFX3`Eq85V)}XdD~~*H?P~#CjjzO#7;<@LC$l z81<6%lPW&Hw10rJ-0~s6{m_F*A=`!8 zB6%rQ?xb=c)qpSf^=7O?WX(rNUXSZUDvJ5P&_Of_DN9?TPDo)$pj7z>74pyhYgZPO zn_odHH=@_jay2L=Xu4bTet1Wj#u)L0*NmG#QprWF(JFL5l3#1Ud*~hXF!}^dMX92g zt0>C}_0gi7=!RZJS0g2x3OCixoww59^-c~+J~NXd-z`u zc#dE11*51CZ9xvY5S@)$vca3M0{t2N7A4V8lqx!Lk>4m*{14NZgPumSQD4*ssr(vE zackbsMDRYk6`hL4qfe2_IMfjZ&MU!%t8 z0+cF?s7yegqaf0M+3tlusE&>;f2UFIcg%v@{CXH(f*Sm`yZ`kx{($a6-}?`~gFDa? zvZsf}=Sg)xjFf|e> z$E;~pp=dZ*5n`X|WuZlOo1FE{0woKB>{gO^G^cl3yu3WJ$O?yIShK(i`u0*O#yVLL zi&%>z)lsYRCo|26U!D{V%@0OP%0pFER%G5UOz^ijZsjw7acOttNta8!mb)!&R-iH( zxiVB7vm#N~-0E=5stAUI^FvYjeniX-5ay=_9^V_pz?03l*X9-2tMcMK+%>kBLs6?ZQc+nQqY|wShuu&o4xd)n zsAFl!sw%6fEDu@pqruA3GA&gWX5hSFaj4L~r$g@0U^%Ok4w{vU9LrTyhZ(ILD>S1b zN1p_adz9GHAtSB**ig(Wu8xv*F{>&Ri?LEwDwh*abbK*Aj(uT{W6dio51GlKV2R&R z9d&oWqE7RI8H@M<6I$KS^UVT>kICh-y7IM}m zmpTo}<;feJJKPMO!R^f6q*anDlgkoM449jq zw!uC$zMY-y+q{G2hGcj0I?lX@O;SGHiD3cz=91iW;~X8`$qHcG9&CGxGuL29U2+9` z=&+h^*G%rzZIg`m+@Way;?fLkI|LUnaXBk3GfpkuUV)jZx&P-z`Au$+!FIn{Irf}T zlf>DB%F_wS-XYm(b@mqn+u5~6?eY~elIGZ)W5aq*_Wt?p?7E_Ybjvw9+MYQfGl!Ga zlUzGlTY)60EoZyEcXEDP%gu?cUS=rEoXv?fgD*%sVVSJvxUeC4BU>l-6}_FFb*m!c zhPp;xwx1t1q{|6?thL?C7iHtF50CFG|)@sf7!E%y$sl(%b0SMCDl z;Wpi##F1f-G%0d3595|Hr%t(*VC2^1bz0WzP-53B>*?I+#uD?$e0%7qe0$TV++4+> zUU6_XTjVFVRtK;zAC_n?w zXtbldfzlIC6xS>)A9UMIVq&GNs}>V)@1B75vTjdhDBcTVgZ|M&C@ zuHzUoGQlJ=SeYr;Y*xmnqNc0n`d_|Q!W}=!&)+R$^5TA&Pnd9=4aaU_o$yup*}|R` z#~Y=XDF$Aw2`f%%pmV3Q+rDXXtL$Giu4Zz(fhRZP?)#laPcWC50rQVM7ZfG=Y!;2ny0qN`i+)4eQdYo1hcFaD zu>c+-io!@&qjDY~xXWQd@PtE@Q$eiA>B(`Q@6Pag`Nz$R@4n}m?94pnH?bvBuQJ=a3(nt*9T_7>Dm*BA&oT_&wG^{ZQYJ zM70}YQys>Zn2ybj@tZr?iQ&Ngs1s)44frUAqlNWw4eA0Lus-g^2KX+j1IIBMFCcv| zKcmizj(6Iz*p7B8w!#q@&;3mmI~w6a)W}w%IWh!@Esb;=GF4_Dw!x3FEB=lh zurtF?!Lg|JY}5_6ViSB9b^Zy|0DeNvOcY=8YpP?|(FMJzk>sK}G!b<|8S>A}<6|DK z$23f7<}ArD)b|SAb~WVo~LT#cv%d*U=yhhD=-Jmj{6sDYeA&D7N!nST{g8r_M&OwgVI!c8UA**{GSTL3QvM>+xk>FCI6dzXLlN z>>NY&IMVA>aSU?Eq+)9vh`Mnxs`{%?H8Ky?vBjwKH=sJO4cnrP;dlylWpo-@d>OyBR9WP@lrm$Wb$za!9==qX_}x$)ERZ7Y}DEg#X9K22)qvmVKElqPP`N2=e5_B)kqRo*Nrk!RemR`gXK6H*Wf_>7B!FzM$s7ak-nHx)KWi|rj25Hn&n#zW4DQ9I^f0EEF_UPw?@ecL1$M;4sHM4rx?uv9s|((P znz4nLi!Y%Dq6(((CJPgBs_R0Gp}i6Pn&MsT=yAA++}m{P%L#O(9CdubtxmBW!)n@} zqLw1}HfM^bAsE)jaD#|DdLL;~tHO2k0C5}SX!UL!ocoQ4pFQ_GpcjC<4qjU zjZeBih^B<~c*UdE&g-^wu_5gOR0m5i1y`f0d=KgdhjE&RqN6vfY0n(&%vkIYXFyrV zWSc@iJIs>Vi0aXK)CGS+T`+#A(}A|A8{UQWa4s?#W(h{(ab(%eNz{lFhdDLW4u7Rx zgAd`NKkeGa^Y8rdGy)E>kRcnVc~QNxYlT$6!KaUQCu)}hX`QA_X+ zw!$w_HBonjV^36VlwbmGz;r$T``BUm&3P=ww2{tpyat=o4jbj1kc_%u5A1@IP|x>T ztio-mfwbZg;8kHdquPbo7t63MzKZI=2^^y5|2uXxQSCJl@ zw9(Fp@5IKmi;&Bh2QdzR!5FMh#c8RMk+L%FQ8QJJnjt@C>%@)h=t7^NPPl|G;IH@% zZum3*9m6HOBsSrYyZ9R)zr#gXdbcrO;cwUg&)vh{6!<+R;jyv2bnqMWV!M2&gM-np z8;@mY9G0MpEP#FR3Z`Oafz!cz(M!7=HH9^(8*IUDcmVY{UO{!N&b_?nu?DroUB)?o zwpZaY+EG3x?h6mkq0cF*nT7mcfVPEn-fWxTtX;h#=f*=(MON&(3|rIQftvagn2Z;Z z%Y@#RZBW}@2lF0QlVPE@-h_<6-BPmmZ z?Ma8w=VO1^f0zAN$sG* zc4CM2jQJd+NgcN>D522bmfBxM{NwnjB-;K$H0`PZ71H(X6?Ukd(0{FTjCu@h6Zs4$ zbDU=A^HDz6xNW^J2DtmeB0+K!(QBN|A9{8du(yTO=+GawChUJfULemBZ7Q%yM2}J! z;b{x~Y1IWMlbM89fjL6{P8O1`HY?7-vzm*-HG;@q-Q$^oGURHxGolGPD zQp4SP;WOkZaz7bPZYMp+gXB$;L9TBqN^04RAOZK_8yLa;LvJM=`=>tG_=k+Y*d@ z&sRC6vTnbsisJO#Ns}j5rRSNpqbrLlN_{0oIo7$vb@t;)X&$?%`3{e@`lg5NTa&MN z>>1uIVbK-7(#nZN6_xhNR#6^%PwRu>^{0EQ%Dfdt^^B>9&3I2QhQ2= zf~bhhoQy2{{ca7zBHdoC?Qu3SP!pUJd_1r-@JgW81U3a;4(t!q2Im@UWo9SqKxVMv zy5NGqYk|FieZj@SxjELctW@jYS*6zEY_Ao_Zed-^Zf3X7x!q&e^z?<>UHdKyw=eeZ z>anW_d=j4YY+!qEPGEcB^}x>HBka`%9}d)Vr`=Y;ke=4qp&jfILub^nt`3j3Qbxww z`$vunvvc#-N7z4%X%b-#FKB76FIX97&Gyx^{xc@Q-t24RvCihjS!c)pYCT`r*qTuo QZ@)Jo(_^ogc&^d^0MTc*E&u=k diff --git a/locale/el/BOINC-Manager.po b/locale/el/BOINC-Manager.po index 79ecf9c131..8aae60a833 100644 --- a/locale/el/BOINC-Manager.po +++ b/locale/el/BOINC-Manager.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-05 13:37-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-14 17:58-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 18:30-0700\n" "Last-Translator: Nick Liolios \n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" "Language: el\n" @@ -281,35 +281,36 @@ msgstr "Απλή &Εμφάνιση...\tCtrl+Shift+Ε" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:376 msgid "Display the simple graphical interface." -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση της απλής γραφικής διεπιφάνειας." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:396 msgid "Attach to &project or account manager..." -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση σε &πρόγραμμα ή διαχειριστή λογαριασμού..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:397 msgid "Attach to a project or account manager to begin processing work" msgstr "" +"Σύνδεση σε πρόγραμμα ή διαχειριστή λογαριασμού για να ξεκινήσει η " +"υπολογιστική διαδικασία" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:401 #, c-format msgid "&Synchronize with %s" -msgstr "" +msgstr "&Συγχρονισμός με %s" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:405 #, c-format msgid "Get current settings from %s" -msgstr "" +msgstr "Παραλαβή τρεχόντων ρυθμίσεων από το %s" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:414 #, c-format msgid "&Stop using %s..." -msgstr "" +msgstr "&Παύση χρήσης του %s..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:419 -#, fuzzy msgid "Attach to &project..." -msgstr "Σύνδεση σε πρόγραμμα..." +msgstr "Σύνδεση σε &πρόγραμμα..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:420 msgid "Attach to a project to begin processing work" @@ -317,100 +318,94 @@ msgstr "Σύνδεση σε ένα πρόγραμμα για έναρξη εκτ #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:425 msgid "Remove client from account manager control." -msgstr "" +msgstr "Remove client from account manager control." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:434 msgid "&Run always" -msgstr "Διαρκής εκτέλεση" +msgstr "&Διαρκής εκτέλεση" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:435 -#, fuzzy msgid "Allow work regardless of preferences" -msgstr "Εκτελεί εργασίες ανεξαρτήτως των προτιμήσεών σας" +msgstr "Εκτέλεση &ανεξαρτήτως των προτιμήσεων" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:439 msgid "Run based on &preferences" -msgstr "Εκτέλεση βάση προτιμήσεων" +msgstr "Εκτέλεση βάση των &προτιμήσεων" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:440 -#, fuzzy msgid "Allow work according to your preferences" -msgstr "Εκτελεί εργασίες σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας" +msgstr "Εκτέλεση σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:444 msgid "&Suspend" msgstr "Προσωρινή παύση" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:445 -#, fuzzy msgid "Stop work regardless of preferences" -msgstr "Σταματάει την εκτέλεση εργασιών ανεξαρτήτων των προτιμήσεών σας" +msgstr "Παύση ανεξαρτήτως των προτιμήσεων" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:468 msgid "&Network activity always available" -msgstr "Συνεχής πρόβαση στο δίκτυο" +msgstr "&Συνεχής πρόβαση στο δίκτυο" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:469 -#, fuzzy msgid "Allow network activity regardless of preferences" -msgstr "Συνδέεται στο δίκτυο ανεξαρτήτως των προτιμήσεών σας" +msgstr "Σύνδεση στο δίκτυο &ανεξαρτήτως των προτιμήσεων" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:473 msgid "Network activity based on &preferences" -msgstr "Πρόσβαση στο δίκτυο βάση προτιμήσεων" +msgstr "Πρόσβαση στο δίκτυο &βάση προτιμήσεων" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:474 -#, fuzzy msgid "Allow network activity according to your preferences" -msgstr "Συνδέεται στο δίκτυο σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας" +msgstr "Σύνδεση στο δίκτυο σύμφωνα με τις &προτιμήσεις" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:478 msgid "&Network activity suspended" msgstr "Προσωρινή παύση πρόσβασης στο δίκτυο" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:479 -#, fuzzy msgid "Stop BOINC network activity" -msgstr "Σταματάει τη σύνδεση στο δίκτυο του BOINC" +msgstr "Παύση της &δραστηριότητας στο δίκτυο του BOINC" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:486 msgid "&Options..." -msgstr "" +msgstr "&Επιλογές..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:487 msgid "Configure GUI options and proxy settings" -msgstr "Παραμετροποίηση επιλογών GUI και ρυθμίσεων proxy" +msgstr "Διαμόρφωση επιλογών GUI και ρυθμίσεων proxy" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:491 msgid "&Preferences..." -msgstr "" +msgstr "&Προτιμήσεις..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:492 msgid "Configure local preferences" -msgstr "" +msgstr "Διαμόρφωση τοπικών προτιμήσεων" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:498 #, c-format -#, fuzzy msgid "Connect to another computer running %s" -msgstr "Σύνδεση σε κάποιο άλλο υπολογιστή ο οποίο τρέχει το BOINC" +msgstr "Σύνδεση σε άλλον υπολογιστή που τρέχει το %s" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:503 msgid "Select computer..." -msgstr "Επιλογή Υπολογιστή..." +msgstr "Επιλογή &υπολογιστή..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:508 +#, fuzzy msgid "Shut down connected client..." -msgstr "" +msgstr "Shut down connected client..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:509 +#, fuzzy msgid "Shut down the currently connected core client" -msgstr "" +msgstr "Shut down the currently connected core client" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:513 -#, fuzzy msgid "Run CPU &benchmarks" -msgstr "Εκτέλεση μετρήσεων" +msgstr "Εκτέλεση &μετρήσεων υπολογιστικής ισχύως" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:514 msgid "Runs BOINC CPU benchmarks" @@ -418,64 +413,63 @@ msgstr "Εκτέλεση μετρήσεων υπολογιστικής ισχύ #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:518 msgid "Do network &communication" -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνία με το δίκτυο" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:519 msgid "Do all pending network communication." -msgstr "" +msgstr "Εκτελεί όποια επικοινωνία με το δίκτυο εκκρεμεί" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:523 msgid "Read config file" -msgstr "" +msgstr "Άνοιγμα αρχείου διαμόρφωσης" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:524 msgid "Read configuration info from cc_config.xml." -msgstr "" +msgstr "Άνοιγμα των πληροφοριών διαμόρφωσης από το αρχείο cc_config.xml." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:528 msgid "Read local prefs file" -msgstr "" +msgstr "Άνοιγμα του αρχείου τοπικών προτιμήσεων" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:529 msgid "Read preferences from global_prefs_override.xml." -msgstr "" +msgstr "Άνοιγμα των προτιμήσεων από το αρχείο global_prefs_override.xml." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:539 #, c-format msgid "%s &help" -msgstr "" +msgstr "%s &Βοήθεια" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:545 #, c-format msgid "Show information about %s" -msgstr "" +msgstr "Προβολή πληροφοριών σχετικά με το %s" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:557 #, c-format msgid "&%s help" -msgstr "" +msgstr "&Βοήθεια για το %s " #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:563 #, c-format msgid "Show information about the %s" -msgstr "" +msgstr "Προβολή πληροφοριών σχετικά με το %s" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:575 #, c-format msgid "%s &website" -msgstr "" +msgstr "&Ιστοσελίδα του %s" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:581 #, c-format -#, fuzzy msgid "Show information about BOINC and %s" -msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών για το BOINC Manager" +msgstr "Προβολή πληροφοριών για το BOINC και το %s" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:597 #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:616 #, c-format msgid "&About %s..." -msgstr "" +msgstr "&Σχετικά με το %s..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:603 msgid "Licensing and copyright information." @@ -483,36 +477,36 @@ msgstr "Πληροφορίες άδειας χρήσης και copyright." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:610 msgid "&File" -msgstr "Αρχείο" +msgstr "&Αρχείο" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:614 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "&Προβολή" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:618 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Εργαλεία" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:622 msgid "&Activity" -msgstr "" +msgstr "&Δραστηριότητα" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:626 msgid "A&dvanced" -msgstr "" +msgstr "&Για προχωρημένους" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:630 msgid "&Help" -msgstr "Βοήθεια" +msgstr "&Βοήθεια" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:993 msgid "Attaching to project or account manager..." -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση σε πρόγραμμα ή διαχειριστή λογαριαμού..." #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1086 #, c-format msgid "%s - Detach from %s" -msgstr "" +msgstr "%s - Αποσύνδεση από το %s" #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1091 #, c-format