Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit from BOINC Translation Services by user ReneOskam. 763 of 911 messages translated (148 fuzzy). 

svn path=/trunk/boinc/; revision=22234
This commit is contained in:
BOINC Translator 2010-08-14 12:24:13 +00:00
parent cfedf5fc1e
commit 95c7fd45ce
1 changed files with 13 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
locale/nl/BOINC-Project-Generic.po
View File

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-16 12:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 05:23-0700\n"
"Last-Translator: Rene Oskam <oskamjr@wanadoo.nl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
@ -304,7 +304,6 @@ msgid "Tasks"
msgstr "Taken"
#: ../inc/host.inc:179
#, fuzzy
msgid "Number of times BOINC has contacted server"
msgstr "Aantal keren dat er contact is geweest met de server"
@ -313,7 +312,7 @@ msgid "Last time contacted server"
msgstr "Laatste contact met de server"
#: ../inc/host.inc:181
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "% of time BOINC is running"
msgstr "% van de tijd dat de BOINC cliënt actief is"
@ -1090,7 +1089,7 @@ msgstr "Fout tijdens controle"
#: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178
msgid "Abandoned"
msgstr ""
msgstr "Afgebroken"
#: ../inc/result.inc:160
msgid "Over"
@ -1101,9 +1100,8 @@ msgid "Success"
msgstr "Geslaagd"
#: ../inc/result.inc:172
#, fuzzy
msgid "Computation error"
msgstr "Berekeningsfout"
msgstr "Berekenings fout"
#: ../inc/result.inc:174
msgid "Redundant result"
@ -1203,9 +1201,8 @@ msgid "Task"
msgstr "Taken"
#: ../inc/result.inc:275
#, fuzzy
msgid "Work unit"
msgstr "Werkeenheid"
msgstr "Werk-eenheid"
#: ../inc/result.inc:278
msgid "Computer"
@ -1474,13 +1471,13 @@ msgid "This operation requires team admin privileges"
msgstr "Deze actie vereist administrator rechten "
#: ../inc/team.inc:410
#, fuzzy
msgid ""
"WARNING: this is a BOINC-wide team. If you make changes here, they will soon "
"be overwritten. Edit the %1BOINC-wide team%2 instead."
msgstr ""
"WARNING: this is a BOINC-wide team. If you make changes here, they will soon "
"be overwritten. Edit the %1BOINC-wide team%2 instead."
"WAARSCHUWING: dit is een BOINC-wide team. Indien je hier wijzigingen "
"aanbrengt, worden ze snel overschreven. Pas daarom het %1BOINC-wide team%2 "
"zelf aan."
#: ../inc/team.inc:417
msgid ""
@ -2518,9 +2515,8 @@ msgid "Your account"
msgstr "Mijn account"
#: ../user/host_app_versions.php:52
#, fuzzy
msgid "Application details for host %1"
msgstr "Applicatie details"
msgstr "Applicatie details voor host %1"
#: ../user/hosts_user.php:51
msgid "Computers belonging to %1"
@ -2860,15 +2856,14 @@ msgid "To unblock, visit %1message board preferences%2"
msgstr "Om te deblokkeren, ga naar %1forum voorkeuren%2"
#: ../user/prefs.php:36
#, fuzzy
msgid ""
"Your preferences have been updated, and\n"
"\t will take effect when your computer communicates with %1\n"
"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager."
msgstr ""
"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n"
"\t will take effect when your computer communicates with %1\n"
"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client."
"Je voorkeuren zijn bijgewerkt en\n"
"\t worden van kracht zodra de computer verbinding zoekt met %1\n"
"\t of indien je een %2Bijwerk%3 opdracht geeft aan de BOINC cliënt."
#: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101
msgid "%1 for %2"