mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
Commit from Pootle Demo by user admin.: 1035 of 2835 strings translated (146 fuzzy).
This commit is contained in:
admin
David Anderson
parent
2ad29959b9
commit
9570a14110
|
|
@ -1,20 +1,23 @@
|
|||
# Greek translations for PACKAGE.
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE project.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-10 12:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-10 12:00-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:37-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: el <LL@li.org>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=((n == 1) ? 0 : 1)\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.0dev\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1378350803.0\n"
|
||||
|
||||
#. app global
|
||||
msgctxt "app_name"
|
||||
|
|
@ -48,11 +51,6 @@ msgctxt "attachproject_list_manual_no_url"
|
|||
msgid "Please enter project URL"
|
||||
msgstr "Bitte die Projekt-URL eingeben"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "attachproject_list_acctmgr_button"
|
||||
msgid "Add account manager"
|
||||
msgstr "Angefordert vom Kontomanager"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_list_no_internet"
|
||||
msgid "No Internet connection"
|
||||
msgstr "Keine Internetverbindung"
|
||||
|
|
@ -126,6 +124,7 @@ msgctxt "attachproject_login_header_pwd"
|
|||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passwort:"
|
||||
|
||||
# Kompletter Satz: "Neu bei {Projekt}?"
|
||||
msgctxt "attachproject_login_category_creation"
|
||||
msgid "New to"
|
||||
msgstr "Neu bei"
|
||||
|
|
@ -197,34 +196,6 @@ msgctxt "attachproject_registration_button"
|
|||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
#. account manager
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "attachproject_acctmgr_header"
|
||||
msgid "Add account manager"
|
||||
msgstr "Angefordert vom Kontomanager"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_acctmgr_header_url"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_acctmgr_header_name"
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "attachproject_acctmgr_header_pwd"
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passwort:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "attachproject_acctmgr_header_pwd_confirm"
|
||||
msgid "… Retype:"
|
||||
msgstr "… Bestätigung:"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_acctmgr_button"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error strings
|
||||
msgctxt "attachproject_error_wrong_name"
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
|
|
@ -242,11 +213,6 @@ msgctxt "attachproject_error_pwd_no_match"
|
|||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "attachproject_error_no_url"
|
||||
msgid "Please enter URL"
|
||||
msgstr "Bitte einen Benutzernamen eingeben"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_error_no_email"
|
||||
msgid "Please enter eMail address"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
|
||||
|
|
@ -288,10 +254,6 @@ msgctxt "attachproject_error_creation_disabled"
|
|||
msgid "Account creation is disabled on this project"
|
||||
msgstr "Die Kontoerstellung ist bei diesem Projekt deaktiviert"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_error_invalid_url"
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. working activity
|
||||
msgctxt "attachproject_working_back_button"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
|
|
@ -339,15 +301,6 @@ msgctxt "attachproject_working_login"
|
|||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "attachproject_working_acctmgr"
|
||||
msgid "Add account manager"
|
||||
msgstr "Angefordert vom Kontomanager"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_working_acctmgr_sync"
|
||||
msgid "Synchronize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. main activity
|
||||
msgctxt "main_noproject_warning"
|
||||
msgid "Tab here to choose a project."
|
||||
|
|
@ -390,10 +343,6 @@ msgctxt "tab_preferences"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
msgctxt "tab_notices"
|
||||
msgid "Notices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "tab_desc"
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "Navigation"
|
||||
|
|
@ -522,8 +471,8 @@ msgid ""
|
|||
"BOINC suspends computation above defined battery temperature. It is not "
|
||||
"recommended to change this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"BOINC hält die Berechnung an, sobald diese Temperatur überschritten wird."
|
||||
" Es wird nicht empfohlen diesen Wert zu ändern."
|
||||
"BOINC hält die Berechnung an, sobald diese Temperatur überschritten wird. Es "
|
||||
"wird nicht empfohlen diesen Wert zu ändern."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "prefs_disk_max_pct_header"
|
||||
|
|
@ -722,18 +671,6 @@ msgctxt "projects_control_reset"
|
|||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
msgctxt "projects_control_dialog_title_acctmgr"
|
||||
msgid "Account manager commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "projects_control_sync_acctmgr"
|
||||
msgid "Synchronize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "projects_control_remove_acctmgr"
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. project confirm dialog
|
||||
msgctxt "projects_confirm_detach_title"
|
||||
msgid "Remove project?"
|
||||
|
|
@ -764,20 +701,6 @@ msgctxt "projects_confirm_reset_confirm"
|
|||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "projects_confirm_remove_acctmgr_title"
|
||||
msgid "Disable account manager"
|
||||
msgstr "Angefordert vom Kontomanager"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "projects_confirm_remove_acctmgr_message"
|
||||
msgid "Are you sure you want to stop using"
|
||||
msgstr "Wollen Sie wirklich zurücksetzen"
|
||||
|
||||
msgctxt "projects_confirm_remove_acctmgr_confirm"
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. tasks tab strings
|
||||
msgctxt "tasks_header_name"
|
||||
msgid "Task Name:"
|
||||
|
|
@ -936,12 +859,6 @@ msgctxt "confirm_abort_trans_confirm"
|
|||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#. notices tab strings
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notices_loading"
|
||||
msgid "Reading notices…"
|
||||
msgstr "Lade Projekte…"
|
||||
|
||||
#. eventlog tab strings
|
||||
msgctxt "eventlog_loading"
|
||||
msgid "Loading log messages…"
|
||||
|
|
@ -1024,7 +941,8 @@ msgstr "Nicht per WLAN verbunden."
|
|||
|
||||
msgctxt "suspend_battery_charging"
|
||||
msgid "Battery needs to charge before resuming computation."
|
||||
msgstr "Der Akku muss geladen werden bevor die Berechnung fortgesetzt werden kann."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Akku muss geladen werden bevor die Berechnung fortgesetzt werden kann."
|
||||
|
||||
msgctxt "suspend_battery_charging_long"
|
||||
msgid "Computing will resume when battery charge reaches"
|
||||
|
|
@ -1144,4 +1062,3 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"© 2003–2013 Universität von Kalifornien, Berkeley.\n"
|
||||
"Alle Rechte vorbehalten."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue