From 93b764f4473d0cae2a65b5fc20d095ab805ecf10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rom Walton Date: Thu, 11 Feb 2010 19:16:29 +0000 Subject: [PATCH] Quick Updates svn path=/trunk/boinc/; revision=20542 --- locale/pt/BOINC-Project-Generic.po | 3882 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 1941 insertions(+), 1941 deletions(-) diff --git a/locale/pt/BOINC-Project-Generic.po b/locale/pt/BOINC-Project-Generic.po index 2ff5f1f0d9..5db98917a6 100644 --- a/locale/pt/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/pt/BOINC-Project-Generic.po @@ -1,1941 +1,1941 @@ -# BOINC web translation -# Copyright (C) 2008 University of California -# This file is distributed under the same license as BOINC. -# FileID : $Id$ -#, fuzz -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-26 20:00 PST\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-10 HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Miguel Veiga \n" -"Language-Team: Portuguese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" - -msgid "LANG_NAME_NATIVE" -msgstr "Português" - -msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL" -msgstr "Portuguese" - -#: ../inc/forum.inc:124 -msgid "Search for words in forum messages" -msgstr "Procurar palavras em mensagens nos fóruns" - -#: ../inc/forum.inc:124 -msgid "Search forums" -msgstr "Procurar fóruns" - -#: ../inc/forum.inc:125 -msgid "Advanced search" -msgstr "Procura avançada" - -#: ../inc/forum.inc:131 ../inc/user.inc:247 ../user/pm.php:64 -#: ../user/pm.php:129 -msgid "Private messages" -msgstr "Mensagens privadas" - -#: ../inc/forum.inc:149 ../user/forum_forum.php:65 ../user/sample_index.php:71 -msgid "Questions and Answers" -msgstr "Perguntas e Respostas" - -#: ../inc/forum.inc:149 ../inc/forum.inc:182 ../inc/user.inc:244 -#: ../inc/user.inc:367 ../user/forum_forum.php:68 ../user/sample_index.php:70 -msgid "Message boards" -msgstr "Mensagens do fórum" - -#: ../inc/forum.inc:186 ../inc/forum.inc:194 -msgid "%1 message board" -msgstr "%1 mensagem do fórum" - -#: ../inc/forum.inc:1056 -msgid "" -"In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of " -"credit. This is to prevent and protect against abuse of the system." -msgstr "" -"Em ordem para criar um novo tópico no %1 tem que ter um certo número de " -"créditos. Isto previne e protege contra abusos do sistema." - -#: ../inc/forum.inc:1063 -msgid "" -"You cannot create any more threads right now. Please wait a while before " -"trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the " -"system." -msgstr "" -"Não pode criar mais tópicos de momento. Por favor aguarde um momento antes " -"de tentar movamente. Este atraso foi forçado para protecção de abusos do " -"sistema." - -#: ../inc/forum.inc:1100 -msgid "Thread" -msgstr "Tópico" - -#: ../inc/forum.inc:1100 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:131 -#: ../user/forum_index.php:93 -msgid "Posts" -msgstr "Posts" - -#: ../inc/forum.inc:1100 ../user/forum_forum.php:131 -#: ../user/forum_reply.php:108 ../user/forum_report_post.php:80 -#: ../user/forum_thread.php:187 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: ../inc/forum.inc:1100 ../user/forum_forum.php:131 -msgid "Views" -msgstr "Vistas" - -#: ../inc/forum.inc:1100 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:131 -#: ../user/forum_index.php:93 -msgid "Last post" -msgstr "Ultimo post" - -#: ../inc/forum.inc:1172 -msgid "Mark all threads as read" -msgstr "Marque todos os tópicos como lidos" - -#: ../inc/forum.inc:1172 -msgid "Mark all threads in all message boards as 'read'." -msgstr "Marque todos os tópicos nas mensagens do fórum como 'lidas'." - -#: ../inc/news.inc:40 -msgid "Comment" -msgstr "Comentário" - -#: ../inc/news.inc:96 -#, php-format -msgid "News is available as an %sRSS feed%s" -msgstr "Novidades estão disponíveis como %sRSS feed%s" - -#: ../inc/pm.inc:25 ../inc/pm.inc:178 ../user/pm.php:64 ../user/pm.php:144 -msgid "Inbox" -msgstr "Caixa de entrada" - -#: ../inc/pm.inc:26 ../inc/pm.inc:182 -msgid "Write" -msgstr "Escrever" - -#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:370 -msgid "Send private message" -msgstr "Mandar mensagem privada" - -#: ../inc/pm.inc:35 ../inc/pm.inc:38 ../inc/pm.inc:92 -#: ../user/forum_edit.php:99 ../user/forum_edit.php:102 -#: ../user/forum_edit.php:145 ../user/forum_post.php:62 -#: ../user/forum_post.php:88 ../user/forum_post.php:91 -#: ../user/forum_post.php:129 ../user/forum_reply.php:75 -#: ../user/forum_reply.php:100 ../user/forum_reply.php:103 -#: ../user/forum_reply.php:146 ../user/pm.php:175 -msgid "Preview" -msgstr "Prévisualizar" - -#: ../inc/pm.inc:85 -msgid "To" -msgstr "Para" - -#: ../inc/pm.inc:85 -msgid "User IDs or unique usernames, separated with commas" -msgstr "IDs dos utilizadores ou nomes de utilizador unicos, separados com virgulas" - -#: ../inc/pm.inc:88 ../user/pm.php:85 ../user/pm.php:135 -msgid "Subject" -msgstr "Assunto" - -#: ../inc/pm.inc:89 ../user/forum_edit.php:128 ../user/forum_edit.php:133 -#: ../user/forum_post.php:118 ../user/forum_reply.php:108 -#: ../user/forum_report_post.php:80 ../user/forum_thread.php:187 -#: ../user/pm.php:85 ../user/pm.php:140 -msgid "Message" -msgstr "Mensagen" - -#: ../inc/pm.inc:92 -msgid "Send message" -msgstr "Mandar mensagem" - -#: ../inc/pm.inc:170 -msgid "" -"You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some " -"time before sending more messages." -msgstr "" -"Não está autorizado a mandar mensagens privadas tão frequentemente. Por favor aguarde algum " -"tempo antes de mandar mais mensagens." - -#: ../inc/pm.inc:180 -msgid "unread" -msgstr "não lidas" - -#: ../inc/pm.inc:190 -msgid "For email notification, %1edit community prefs%2" -msgstr "Para notificações de email, %1edite as preferências da comunidade%2" - -#: ../inc/profile.inc:216 ../user/create_profile.php:306 -msgid "Edit your profile" -msgstr "Edite o ser perfil" - -#: ../inc/profile.inc:254 -msgid "Your feedback on this profile" -msgstr "O seu feedback neste perfil" - -#: ../inc/profile.inc:256 -msgid "Recommend this profile for User of the Day:" -msgstr "Recomende este perfil como Utilizador do Dia:" - -#: ../inc/profile.inc:257 -msgid "I %1like%2 this profile" -msgstr "%1Gosto%2 deste perfil" - -#: ../inc/profile.inc:260 -msgid "Alert administrators to an offensive profile:" -msgstr "Alertar administradores para um perfil ofensivo:" - -#: ../inc/profile.inc:261 -msgid "I %1do not like%2 this profile" -msgstr "%1Não gosto%2 deste perfil" - -#: ../inc/team.inc:33 -msgid "Search criteria (use one or more)" -msgstr "Procurar por critérios (usar um ou mais)" - -#: ../inc/team.inc:34 -msgid "Key words" -msgstr "Palavras chave" - -#: ../inc/team.inc:34 -msgid "Find teams with these words in their names or descriptions" -msgstr "Procurar equipas com estas palavaras nos seus nomes ou descrições" - -#: ../inc/team.inc:36 ../inc/team.inc:114 ../inc/team.inc:225 -#: ../inc/team.inc:360 ../inc/team.inc:447 ../inc/user.inc:204 -#: ../inc/user.inc:310 ../user/account_finish.php:44 -#: ../user/create_account_form.php:94 ../user/top_users.php:62 -#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:119 -#: ../user/user_search.php:158 -msgid "Country" -msgstr "País" - -#: ../inc/team.inc:42 ../inc/team.inc:445 -msgid "Type of team" -msgstr "Tipo de equipa" - -#: ../inc/team.inc:44 -msgid "Show only active teams" -msgstr "Mostrar apenas equipas activas" - -#: ../inc/team.inc:45 ../user/profile_menu.php:75 ../user/user_search.php:132 -msgid "Search" -msgstr "Procurar" - -#: ../inc/team.inc:54 -msgid "Requested by you, and founder response deadline has passed." -msgstr "Requisitado por si, e o tempo de resposta do fundador passou." - -#: ../inc/team.inc:56 -msgid "Complete foundership transfer" -msgstr "Completar transferência do fundador" - -#: ../inc/team.inc:60 -msgid "Requested by you" -msgstr "Requisitado por si" - -#: ../inc/team.inc:60 -msgid "founder response deadline is %1" -msgstr "o tempo de resposta do fundador é %1" - -#: ../inc/team.inc:65 ../inc/user.inc:275 ../inc/user.inc:363 -msgid "None" -msgstr "Nenhum" - -#: ../inc/team.inc:67 -msgid "Initiate request" -msgstr "Iniciar pedido" - -#: ../inc/team.inc:70 -msgid "Deferred" -msgstr "Deferido" - -#: ../inc/team.inc:80 -msgid "Team info" -msgstr "Informação da equipa" - -#: ../inc/team.inc:82 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#: ../inc/team.inc:90 -msgid "Web site" -msgstr "Website" - -#: ../inc/team.inc:94 ../inc/team.inc:207 ../inc/team.inc:212 -#: ../inc/team.inc:214 ../inc/team.inc:351 ../inc/team.inc:356 -#: ../inc/user.inc:118 ../inc/user.inc:132 ../user/top_users.php:53 -#: ../user/top_users.php:58 ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 -msgid "Total credit" -msgstr "Créditos totais" - -#: ../inc/team.inc:95 ../inc/team.inc:208 ../inc/team.inc:217 -#: ../inc/team.inc:219 ../inc/team.inc:350 ../inc/team.inc:355 -#: ../inc/user.inc:133 ../user/top_users.php:52 ../user/top_users.php:57 -msgid "Recent average credit" -msgstr "Média de créditos recentes" - -#: ../inc/team.inc:112 -msgid "Cross-project stats" -msgstr "Cruzar estatísticas do projecto" - -#: ../inc/team.inc:115 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: ../inc/team.inc:119 -msgid "Message board" -msgstr "Mensagem do fórum" - -#: ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:131 ../user/forum_index.php:93 -msgid "Threads" -msgstr "Tópicos" - -#: ../inc/team.inc:128 -msgid "Join this team" -msgstr "Juntar a esta equipa" - -#: ../inc/team.inc:129 -msgid "" -"Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team " -"gives its founder access to your email address." -msgstr "" -"Nota: Se o 'OK para o email' está definido nas preferências do projecto, juntar-se a uma equipa " -"dá ao fundador acesso ao seu endereço de email." - -#: ../inc/team.inc:132 -msgid "Not accepting new members" -msgstr "Não aceitando novos membros" - -#: ../inc/team.inc:139 -msgid "Foundership change requested" -msgstr "Mudança de Liderança pedida" - -#: ../inc/team.inc:140 -msgid "Respond by %1" -msgstr "Responder por %1" - -#: ../inc/team.inc:144 -msgid "Team foundership change" -msgstr "Mudança do lider de equipa" - -#: ../inc/team.inc:148 ../inc/team.inc:346 -msgid "Members" -msgstr "Membros" - -#: ../inc/team.inc:149 ../inc/team.inc:241 -msgid "Founder" -msgstr "Fundador" - -#: ../inc/team.inc:161 -msgid "Admins" -msgstr "Administradores" - -#: ../inc/team.inc:176 -msgid "New members in last day" -msgstr "Novos membros no ultimo dia" - -#: ../inc/team.inc:177 -msgid "Total members" -msgstr "Total de membros" - -#: ../inc/team.inc:177 ../inc/team.inc:178 ../inc/team.inc:179 -msgid "view" -msgstr "ver" - -#: ../inc/team.inc:178 -msgid "Active members" -msgstr "Membros activos" - -#: ../inc/team.inc:179 -msgid "Members with credit" -msgstr "Membros com créditos" - -#: ../inc/team.inc:202 ../inc/team.inc:345 ../inc/user.inc:198 -#: ../user/account_finish.php:40 ../user/create_account_form.php:75 -#: ../user/top_users.php:48 ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: ../inc/team.inc:243 -msgid "Admin" -msgstr "Administrador" - -#: ../inc/team.inc:264 -msgid "Last %1" -msgstr "Ultimo %1" - -#: ../inc/team.inc:268 -msgid "Next %1" -msgstr "Próximo %1" - -#: ../inc/team.inc:276 -msgid "No such team." -msgstr "Não existe essa equipa" - -#: ../inc/team.inc:289 -msgid "This operation requires foundership." -msgstr "Esta operação requer liderança" - -#: ../inc/team.inc:313 -msgid "This operation requires team admin privileges" -msgstr "Esta operação requer privilégios de administradir na equipa" - -#: ../inc/team.inc:344 ../user/top_users.php:47 -msgid "Rank" -msgstr "Rank" - -#: ../inc/team.inc:420 -msgid "" -"%1Privacy note%2: if you create a team, your project preferences (resource " -"share, graphics preferences) will be visible to the public." -msgstr "" - -#: ../inc/team.inc:424 -msgid "Team name, text version" -msgstr "" - -#: ../inc/team.inc:425 -msgid "Don't use HTML tags." -msgstr "" - -#: ../inc/team.inc:428 -msgid "Team name, HTML version" -msgstr "" - -#: ../inc/team.inc:430 ../inc/team.inc:440 -msgid "You may use %1limited HTML tags%2." -msgstr "" - -#: ../inc/team.inc:431 -msgid "If you don't know HTML, leave this box blank." -msgstr "" - -#: ../inc/team.inc:434 -msgid "URL of team web page, if any" -msgstr "" - -#: ../inc/team.inc:434 -msgid "without \"http://\"" -msgstr "" - -#: ../inc/team.inc:435 -msgid "This URL will be linked to from the team's page on this site." -msgstr "" - -#: ../inc/team.inc:438 -msgid "Description of team" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:112 -msgid "Projects in which you are participating" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:114 -msgid "Projects in which %1 is participating" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:118 -msgid "Project" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:118 -msgid "Click for user page" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:118 ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 -msgid "Average credit" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:118 -msgid "Since" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:142 -msgid "Computing and credit" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:146 -msgid "Pending credit" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:146 ../inc/user.inc:148 ../inc/user.inc:149 -#: ../inc/user.inc:237 ../inc/user.inc:318 ../inc/user.inc:394 -#: ../user/view_profile.php:54 -msgid "View" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:148 -msgid "Computers on this account" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:149 -msgid "Tasks" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:158 -msgid "Cross-project ID" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:159 -msgid "Cross-project statistics" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:160 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:162 ../inc/user.inc:275 ../inc/user.inc:361 -#: ../inc/user.inc:363 ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 -msgid "Team" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:164 -msgid "Cross-project" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:165 -msgid "Certificate" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:166 -msgid "Stats on your cell phone" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:197 -msgid "Account information" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:199 ../user/edit_passwd_form.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:202 ../inc/user.inc:312 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:205 -msgid "Postal code" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:206 ../inc/user.inc:309 -msgid "%1 member since" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:208 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:208 -msgid "email address" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:208 -msgid "password" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:208 -msgid "other account info" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:209 -msgid "Log out" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:210 -msgid "User ID" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:210 -msgid "Used in community functions" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:212 -msgid "Account key" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:212 -msgid "Provides full access to your account" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:213 -msgid "Weak account key" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:213 -msgid "Provides %1limited access%2 to your account" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:216 -msgid "Preferences" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:219 -msgid "When and how BOINC uses your computer" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:220 -msgid "Computing preferences" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:223 -msgid "Message boards and private messages" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:224 -msgid "Community preferences" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:227 -msgid "Preferences for this project" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:228 -msgid "%1 preferences" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:234 ../user/sample_index.php:66 -msgid "Community" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:237 ../user/pm.php:103 ../user/pm.php:143 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:239 -msgid "Create" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:241 ../inc/user.inc:394 -msgid "Profile" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:244 ../inc/user.inc:367 -msgid "%1 posts" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:256 -msgid "Notifications" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:263 -msgid "Quit team" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:265 ../inc/user.inc:282 -msgid "Administer" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:271 ../inc/user.inc:284 -msgid "(foundership change request pending)" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:273 -msgid "Member of team" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:275 -msgid "find a team" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:286 -msgid "Founder but not member of" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:292 -msgid "Find friends" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:299 ../inc/user.inc:301 ../inc/user.inc:377 -#: ../inc/user.inc:379 ../inc/user.inc:388 -msgid "Friends" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:318 ../inc/user.inc:320 -msgid "Computers" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:320 -msgid "hidden" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:327 -msgid "Donor" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:370 -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:373 -msgid "This person is a friend" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:374 ../user/friend.php:224 -msgid "Cancel friendship" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:377 ../user/friend.php:35 -msgid "Request pending" -msgstr "" - -#: ../inc/user.inc:379 -msgid "Add as friend" -msgstr "" - -#: ../inc/util.inc:385 -msgid "Email address:" -msgstr "" - -#: ../inc/util.inc:385 -msgid "forgot email address?" -msgstr "" - -#: ../inc/util.inc:387 -msgid "Password:" -msgstr "" - -#: ../inc/util.inc:387 -msgid "forgot password?" -msgstr "" - -#: ../inc/util.inc:390 -msgid "Stay logged in on this computer" -msgstr "" - -#: ../inc/util.inc:395 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: ../inc/util.inc:396 -msgid "or %1create an account%2." -msgstr "" - -#: ../inc/util.inc:416 -msgid "Please log in" -msgstr "" - -#: ../inc/util.inc:542 -msgid "Use BBCode tags to format your text" -msgstr "" - -#: ../user/account_finish.php:40 ../user/create_account_form.php:75 -msgid "Identifies you on our web site. Use your real name or a nickname." -msgstr "" - -#: ../user/account_finish.php:44 ../user/create_account_form.php:94 -msgid "Select the country you want to represent, if any." -msgstr "" - -#: ../user/account_finish.php:50 ../user/create_account_form.php:100 -msgid "Postal or ZIP Code" -msgstr "" - -#: ../user/account_finish.php:50 ../user/create_account_form.php:100 -msgid "Optional" -msgstr "" - -#: ../user/apps.php:31 ../user/sample_index.php:63 -msgid "Applications" -msgstr "" - -#: ../user/apps.php:32 -msgid "" -"%1 currently has the following applications. When you participate in %1, " -"work for one or more of these applications will be assigned to your " -"computer. The current version of the application will be downloaded to your " -"computer. This happens automatically; you don't have to do anything." -msgstr "" - -#: ../user/apps.php:48 -msgid "Platform" -msgstr "" - -#: ../user/apps.php:49 -msgid "Version" -msgstr "" - -#: ../user/apps.php:50 -msgid "Installation time" -msgstr "" - -#: ../user/create_account_action.php:64 -msgid "You must supply an invitation code to create an account." -msgstr "" - -#: ../user/create_account_action.php:67 -msgid "The invitation code you gave is not valid." -msgstr "" - -#: ../user/create_account_form.php:24 -msgid "Create an account" -msgstr "" - -#: ../user/create_account_form.php:29 -msgid "Account creation is disabled" -msgstr "" - -#: ../user/create_account_form.php:30 -msgid "Account creation is currently disabled. Please try again later." -msgstr "" - -#: ../user/create_account_form.php:41 -msgid "" -"NOTE: If you use BOINC version 5.2+ with the BOINC Manager, don't use this " -"form. Just run BOINC, select Attach Project, and enter an email address and " -"password." -msgstr "" - -#: ../user/create_account_form.php:57 -msgid "" -"This account will belong to the team %1 and will have the project " -"preferences of its founder." -msgstr "" - -#: ../user/create_account_form.php:69 -msgid "Invitation Code" -msgstr "" - -#: ../user/create_account_form.php:69 -msgid "A valid invitation code is required to create an account." -msgstr "" - -#: ../user/create_account_form.php:79 -msgid "Email Address" -msgstr "" - -#: ../user/create_account_form.php:79 -msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'." -msgstr "" - -#: ../user/create_account_form.php:88 ../user/edit_email_form.php:46 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: ../user/create_account_form.php:89 -msgid "Must be at least %1 characters" -msgstr "" - -#: ../user/create_account_form.php:92 -msgid "Confirm password" -msgstr "" - -#: ../user/create_account_form.php:104 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:31 -msgid "ERROR: %1 does not exist! Cannot create combo box.
" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:51 -msgid "Picture" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:65 -msgid "%1 Your profile picture is shown to the left." -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:67 -msgid "" -"To replace it, click the \"Browse\" button and select a JPEG or PNG file (%1 " -"or less)." -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:70 -msgid "To remove it from your profile, check this box:" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:78 -msgid "" -"If you would like include a picture with your profile, click the \"Browse\" " -"button and select a JPEG or PNG file. Please select images of %1 or less." -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:87 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:90 -msgid "Select the language in which your profile is written:" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:102 -msgid "Submit profile" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:107 -msgid "" -"To protect the project's webpages from spam, we kindly ask you to type in " -"the two words shown in the image:
\n" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:110 -msgid "Create/edit profile" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:132 -msgid "The format of your uploaded image is not supported." -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:161 -msgid "" -"Your %1profile%2 lets you share your opinions and background with the %3 " -"community." -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:208 -msgid "Your ReCaptcha response was not correct. Please try again." -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:217 -msgid "" -"Your first response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. " -"Please modify your text and try again." -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:225 -msgid "" -"Your second response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. " -"Please modify your text and try again." -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:241 -msgid "Your profile submission was empty." -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:280 -msgid "Could not update the profile: database error" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:292 -msgid "Could not create the profile: database error" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:297 -msgid "Profile saved" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:299 -msgid "" -"Congratulations! Your profile was successfully entered into our database." -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:300 -msgid "%1View your profile%2" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:308 -msgid "Create a profile" -msgstr "" - -#: ../user/create_profile.php:336 -msgid "" -"To prevent spam, an average credit of %1 or greater is required to create or " -"edit a profile. We apologize for this inconvenience." -msgstr "" - -#: ../user/download_network.php:25 -msgid "Download BOINC add-on software" -msgstr "" - -#: ../user/download_network.php:28 -msgid "You can download applications in several categories." -msgstr "" - -#: ../user/download_network.php:31 -msgid "" -"These applications are not endorsed by %1 and you use them at your own risk." -msgstr "" - -#: ../user/download_network.php:33 -msgid "" -"We do not provide instructions for installing these applications.\n" -"However, the author may have provided some help on installing or " -"uninstalling the application. \n" -"If this is not enough you should contact the author." -msgstr "" - -#: ../user/download_network.php:36 -msgid "Instructions for installing and running BOINC are %1here%2." -msgstr "" - -#: ../user/download_network.php:38 -msgid "This list is managed centrally at %1the BOINC website%2." -msgstr "" - -#: ../user/edit_email_form.php:26 ../user/edit_email_form.php:50 -msgid "Change email address" -msgstr "" - -#: ../user/edit_email_form.php:35 -msgid "Change the email address of your account" -msgstr "" - -#: ../user/edit_email_form.php:36 -msgid "New email address" -msgstr "" - -#: ../user/edit_email_form.php:37 -msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'" -msgstr "" - -#: ../user/edit_email_form.php:47 -msgid "No password?" -msgstr "" - -#: ../user/edit_passwd_form.php:26 ../user/edit_passwd_form.php:56 -msgid "Change password" -msgstr "" - -#: ../user/edit_passwd_form.php:40 -msgid "You can identify yourself using either" -msgstr "" - -#: ../user/edit_passwd_form.php:42 -msgid "your email address and old password" -msgstr "" - -#: ../user/edit_passwd_form.php:43 -msgid "your account key" -msgstr "" - -#: ../user/edit_passwd_form.php:47 -msgid "Current password" -msgstr "" - -#: ../user/edit_passwd_form.php:49 -msgid "OR: Account key" -msgstr "" - -#: ../user/edit_passwd_form.php:50 -msgid "Get account key by email" -msgstr "" - -#: ../user/edit_passwd_form.php:54 -msgid "New password" -msgstr "" - -#: ../user/edit_passwd_form.php:55 -msgid "New password, again" -msgstr "" - -#: ../user/forum_edit.php:115 ../user/forum_edit.php:120 -#: ../user/forum_post.php:110 ../user/forum_post.php:112 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: ../user/forum_edit.php:144 ../user/forum_post.php:128 -msgid "Add my signature to this post" -msgstr "" - -#: ../user/forum_index.php:69 -msgid "%1 Message boards" -msgstr "" - -#: ../user/forum_index.php:79 -msgid "" -"If you have a question or problem, please use the %1Questions & Answers%2 " -"section of the message boards." -msgstr "" - -#: ../user/forum_index.php:93 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: ../user/forum_post.php:101 -msgid "Create a new thread" -msgstr "" - -#: ../user/forum_reply.php:85 ../user/forum_thread.php:139 -#: ../user/forum_thread.php:194 -msgid "Post to thread" -msgstr "" - -#: ../user/forum_search.php:25 -msgid "Forum search" -msgstr "" - -#: ../user/forum_search_action.php:139 -msgid "Forum search results" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:45 -msgid "No thread with id %1. Please check the link and try again." -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:48 -msgid "This forum is not visible to you." -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:54 -msgid "This thread has been hidden for administrative purposes" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:111 -msgid "My question was answered" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:113 -msgid "" -"If your question has been adequately answered please click here to close it!" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:120 -msgid "I've also got this question" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:139 ../user/forum_thread.php:194 -msgid "Add a new message to this thread" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:146 -msgid "Unsubscribe" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:146 -msgid "You are subscribed to this thread. Click here to unsubscribe." -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:149 -msgid "Subscribe" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:149 -msgid "Click to get email when there are new posts in this thread" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:156 -msgid "Unhide" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:156 -msgid "Unhide this thread" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:158 -msgid "Hide" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:158 -msgid "Hide this thread" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:161 -msgid "Make unsticky" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:161 -msgid "Make this thread not sticky" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:163 -msgid "Make sticky" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:163 -msgid "Make this thread sticky" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:166 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:166 -msgid "Unlock this thread" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:168 -msgid "Lock" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:168 -msgid "Lock this thread" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:171 -msgid "Move" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:171 -msgid "Move this thread to a different forum" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:173 -msgid "Edit title" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:173 -msgid "Edit thread title" -msgstr "" - -#: ../user/forum_thread.php:180 -msgid "Sort" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:31 -msgid "Already friends" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:37 -msgid "You requested friendship with %1 on %2." -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:39 -msgid "This request is still pending confirmation." -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:50 -msgid "%1 is not accepting friendship requests from you" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:59 -msgid "You can't be friends with yourself" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:62 ../user/friend.php:90 ../user/friend.php:123 -#: ../user/friend.php:146 ../user/friend.php:204 ../user/friend.php:219 -#: ../user/friend.php:233 ../user/pm.php:232 ../user/view_profile.php:24 -msgid "No such user" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:67 -msgid "Add friend" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:72 -msgid "" -"You have asked to add %1 as a friend. We will notify %2 and will ask him/her " -"to confirm that you are friends." -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:75 -msgid "Add an optional message here:" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:103 ../user/friend.php:160 -msgid "Database error" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:113 -msgid "Friend request sent" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:114 -msgid "We have notified %1 of your request." -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:125 -msgid "Request not found" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:126 -msgid "Friend request" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:128 -msgid "%1 has added you as a friend." -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:130 -msgid "%1 says: %2" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:134 -msgid "Accept friendship" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:134 -msgid "Click accept if %1 is in fact a friend" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:135 -msgid "Decline" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:135 -msgid "Click decline if %1 is not a friend" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:150 -msgid "No request" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:174 -msgid "Friendship confirmed" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:175 -msgid "Your friendship with %1 has been confirmed." -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:193 -msgid "Friendship declined" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:194 -msgid "You have declined friendship with %1" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:209 -msgid "Notification not found" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:211 -msgid "Friend confirmed" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:212 -msgid "You are now friends with %1." -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:220 -msgid "Cancel friendship?" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:221 -msgid "Are you sure you want to cancel your friendship with %1?" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:224 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:225 -msgid "No" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:225 -msgid "Stay friends" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:235 -msgid "Friendship cancelled" -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:236 -msgid "Your friendship with %1 has been cancelled." -msgstr "" - -#: ../user/friend.php:274 -msgid "Unknown action" -msgstr "" - -#: ../user/home.php:40 -msgid "Welcome to %1" -msgstr "" - -#: ../user/home.php:41 -msgid "View and edit your account preferences using the links below." -msgstr "" - -#: ../user/home.php:49 -msgid "Your account" -msgstr "" - -#: ../user/info.php:22 ../user/sample_index.php:47 -msgid "Read our rules and policies" -msgstr "" - -#: ../user/info.php:33 -msgid "Run %1 only on authorized computers" -msgstr "" - -#: ../user/info.php:34 -msgid "" -"Run %1 only on computers that you own, or for which you have obtained the " -"owner's permission. Some companies and schools have policies that prohibit " -"using their computers for projects such as %1." -msgstr "" - -#: ../user/info.php:36 -msgid "How %1 will use your computer" -msgstr "" - -#: ../user/info.php:37 -msgid "" -"When you run %1 on your computer, it will use part of the computer's CPU " -"power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your " -"resources are used by %1, and when it uses them." -msgstr "" - -#: ../user/info.php:38 -msgid "" -"The work done by your computer contributes to the goals of %1, as described " -"on its web site. The application programs may change from time to time." -msgstr "" - -#: ../user/info.php:40 -msgid "Privacy policy" -msgstr "" - -#: ../user/info.php:41 -msgid "" -"Your account on %1 is identified by a name that you choose. This name may be " -"shown on the %1 web site, along with a summary of the work your computer has " -"done for %1. If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal " -"your identity." -msgstr "" - -#: ../user/info.php:42 -msgid "" -"If you participate in %1, information about your computer (such as its " -"processor type, amount of memory, etc.) will be recorded by %1 and used to " -"decide what type of work to assign to your computer. This information will " -"also be shown on %1's web site. Nothing that reveals your computer's " -"location (e.g. its domain name or network address) will be shown." -msgstr "" - -#: ../user/info.php:43 -msgid "" -"To participate in %1, you must give an address where you receive email. This " -"address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. %" -"1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time." -msgstr "" - -#: ../user/info.php:44 -msgid "" -"Private messages sent on the %1 web site are visible only to the sender and " -"recipient. %1 does not examine or police the content of private messages. " -"If you receive unwanted private messages from another %1 user, you may add " -"them to your %2message filter%3. This will prevent you from seeing any " -"public or private messages from that user." -msgstr "" - -#: ../user/info.php:45 -msgid "" -"If you use our web site forums you must follow the %2posting guidelines%3. " -"Messages posted to the %1 forums are visible to everyone, including non-" -"members. By posting to the forums, you are granting irrevocable license for " -"anyone to view and copy your posts." -msgstr "" - -#: ../user/info.php:46 -msgid "Is it safe to run %1?" -msgstr "" - -#: ../user/info.php:47 -msgid "" -"Any time you download a program through the Internet you are taking a " -"chance: the program might have dangerous errors, or the download server " -"might have been hacked. %1 has made efforts to minimize these risks. We have " -"tested our applications carefully. Our servers are behind a firewall and are " -"configured for high security. To ensure the integrity of program downloads, " -"all executable files are digitally signed on a secure computer not connected " -"to the Internet." -msgstr "" - -#: ../user/info.php:48 -msgid "" -"The applications run by %1 may cause some computers to overheat. If this " -"happens, stop running %1 or use a %2utility program%3 that limits CPU usage." -msgstr "" - -#: ../user/info.php:49 -msgid "" -"%1 was developed by %2. BOINC was developed at the University of California." -msgstr "" - -#: ../user/info.php:51 -msgid "Liability" -msgstr "" - -#: ../user/info.php:52 -msgid "" -"%1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or " -"any other event or condition that may occur as a result of participating in %" -"1." -msgstr "" - -#: ../user/info.php:54 -msgid "Other BOINC projects" -msgstr "" - -#: ../user/info.php:55 -msgid "" -"Other projects use the same platform, BOINC, as %1. You may want to consider " -"participating in one or more of these projects. By doing so, your computer " -"will do useful work even when %1 has no work available for it." -msgstr "" - -#: ../user/info.php:56 -msgid "" -"These other projects are not associated with %1, and we cannot vouch for " -"their security practices or the nature of their research. Join them at your " -"own risk." -msgstr "" - -#: ../user/language_select.php:41 -msgid "Language selection" -msgstr "" - -#: ../user/language_select.php:68 -msgid "" -"This web site is available in several languages. The currently selected " -"language is %1." -msgstr "" - -#: ../user/language_select.php:73 -msgid "" -"Normally the choice of language is determined by your browser's language " -"setting, which is: %1. You can change this setting using:" -msgstr "" - -#: ../user/language_select.php:78 -msgid "Firefox: Tools/Options/General" -msgstr "" - -#: ../user/language_select.php:80 -msgid "Microsoft IE: Tools/Internet Options/Languages" -msgstr "" - -#: ../user/language_select.php:84 -msgid "" -"Or you can select a language by clicking on one of the links. This will " -"send your browser a cookie; make sure your browser accepts cookies from our " -"domain." -msgstr "" - -#: ../user/language_select.php:90 -msgid "Language name (click to select)" -msgstr "" - -#: ../user/language_select.php:92 -msgid "Use browser language setting" -msgstr "" - -#: ../user/language_select.php:108 -msgid "" -"Translations are done by volunteers. If your native language is not here, %" -"1you can provide a translation%2." -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:68 -msgid "Your message has been sent." -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:78 -msgid "You have no private messages." -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:85 -msgid "Sender and date" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:102 ../user/pm.php:142 -msgid "Reply" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:113 -msgid "Delete selected messages" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:136 -msgid "Sender" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:139 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:179 -msgid "You need to fill all fields to send a private message" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:199 -msgid "Could not find user with id %1" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:204 -msgid "Could not find user with username %1" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:206 -msgid "%1 is not a unique username; you will have to use user ID" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:211 -msgid "User %1 (ID: %2) is not accepting private messages from you." -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:234 -msgid "Really block %1?" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:235 -msgid "" -"Are you really sure you want to block user %1 from sending you private " -"messages?" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:236 -msgid "Please note that you can only block a limited amount of users." -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:237 -msgid "" -"Once the user has been blocked you can unblock it using forum preferences " -"page." -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:243 -msgid "Add user to filter" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:244 -msgid "No, cancel" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:255 -msgid "User %1 blocked" -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:257 -msgid "User %1 has been blocked from sending you private messages." -msgstr "" - -#: ../user/pm.php:258 -msgid "To unblock, visit %1message board preferences%2" -msgstr "" - -#: ../user/profile_menu.php:33 ../user/sample_index.php:68 -msgid "Profiles" -msgstr "" - -#: ../user/profile_menu.php:36 -msgid "" -"%1Profiles%2 let individuals share backgrounds and opinions with the %3 " -"community." -msgstr "" - -#: ../user/profile_menu.php:37 -msgid "" -"Explore the diversity of your fellow volunteers, and contribute your own " -"views for others to enjoy." -msgstr "" - -#: ../user/profile_menu.php:38 -msgid "" -"If you haven't already, you can %1create your own user profile%2 for others " -"to see!" -msgstr "" - -#: ../user/profile_menu.php:43 -msgid "User of the Day" -msgstr "" - -#: ../user/profile_menu.php:56 -msgid "User Profile Explorer" -msgstr "" - -#: ../user/profile_menu.php:59 -msgid "View the %1User Picture Gallery%2." -msgstr "" - -#: ../user/profile_menu.php:60 -msgid "Browse profiles %1by country%2." -msgstr "" - -#: ../user/profile_menu.php:61 -msgid "" -"Browse profiles %1at random%2, %3at random with pictures%2, or %4at random " -"without pictures%2." -msgstr "" - -#: ../user/profile_menu.php:65 -msgid "Alphabetical profile listings:" -msgstr "" - -#: ../user/profile_menu.php:71 -msgid "Search profile text" -msgstr "" - -#: ../user/profile_menu.php:96 -msgid "No profiles" -msgstr "" - -#: ../user/profile_menu.php:97 -msgid "No profiles matched your query." -msgstr "" - -#: ../user/profile_rate.php:27 -msgid "Invalid vote type:" -msgstr "" - -#: ../user/profile_rate.php:32 -msgid "Vote Recorded" -msgstr "" - -#: ../user/profile_rate.php:36 -msgid "Thank you" -msgstr "" - -#: ../user/profile_rate.php:39 -msgid "Your recommendation has been recorded." -msgstr "" - -#: ../user/profile_rate.php:41 -msgid "Your vote to reject this profile has been recorded." -msgstr "" - -#: ../user/profile_rate.php:44 -msgid "Return to profile." -msgstr "" - -#: ../user/results.php:27 -msgid "This feature is turned off temporarily" -msgstr "" - -#: ../user/results.php:46 -msgid "No computer with ID %1 found" -msgstr "" - -#: ../user/results.php:52 -msgid "No access" -msgstr "" - -#: ../user/results.php:57 -msgid "Missing user ID or host ID" -msgstr "" - -#: ../user/results.php:85 -msgid "No tasks to display" -msgstr "" - -#: ../user/sample_index.php:130 -msgid "User of the day" -msgstr "" - -#: ../user/show_user.php:91 -msgid "Account data for %1" -msgstr "" - -#: ../user/stats.php:23 -msgid "Statistics and leaderboards" -msgstr "" - -#: ../user/stats.php:27 -msgid "Statistics for %1" -msgstr "" - -#: ../user/stats.php:29 ../user/top_users.php:115 -msgid "Top participants" -msgstr "" - -#: ../user/stats.php:30 -msgid "Top computers" -msgstr "" - -#: ../user/stats.php:31 ../user/team.php:43 -msgid "Top teams" -msgstr "" - -#: ../user/stats.php:35 -msgid "" -"More detailed statistics for %1 and other BOINC-based projects are available " -"at several web sites:" -msgstr "" - -#: ../user/stats.php:38 -msgid "" -"You can also get your current statistics in the form of a \"signature image" -"\":" -msgstr "" - -#: ../user/stats.php:41 -msgid "" -"Additionally you can get your individual statistics summed across all BOINC " -"projects from several sites; see your %1home page%2." -msgstr "" - -#: ../user/team.php:25 -msgid "%1 participants may form %2teams%3" -msgstr "" - -#: ../user/team.php:27 -msgid "" -"You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time." -msgstr "" - -#: ../user/team.php:29 -msgid "Each team has a %1founder%2 who may:" -msgstr "" - -#: ../user/team.php:31 -msgid "access team members' email addresses" -msgstr "" - -#: ../user/team.php:32 -msgid "edit the team's name and description" -msgstr "" - -#: ../user/team.php:33 -msgid "remove members from the team" -msgstr "" - -#: ../user/team.php:34 -msgid "disband a team if it has no members" -msgstr "" - -#: ../user/team.php:37 -msgid "To join a team, visit its team page and click %1Join this team%2." -msgstr "" - -#: ../user/team.php:38 -msgid "Find a team" -msgstr "" - -#: ../user/team.php:45 -msgid "All teams" -msgstr "" - -#: ../user/team.php:49 -msgid "%1 teams" -msgstr "" - -#: ../user/team.php:55 -msgid "Create a new team" -msgstr "" - -#: ../user/team.php:56 -msgid "" -"If you cannot find a team that is right for you, you can %1create a team%2." -msgstr "" - -#: ../user/team_create_action.php:27 -msgid "You must choose a non-blank team name" -msgstr "" - -#: ../user/team_create_action.php:32 -msgid "A team named %1 already exists - try another name" -msgstr "" - -#: ../user/team_create_action.php:52 -msgid "Could not create team - please try later." -msgstr "" - -#: ../user/team_create_form.php:25 ../user/team_create_form.php:30 -msgid "Create a team" -msgstr "" - -#: ../user/team_create_form.php:28 -msgid "" -"You belong to %1. You must %2quit this team%3 before creating a new one." -msgstr "" - -#: ../user/top_hosts.php:81 -msgid "Top hosts" -msgstr "" - -#: ../user/top_teams.php:104 -msgid "Top %1 teams" -msgstr "" - -#: ../user/top_users.php:63 -msgid "Participant since" -msgstr "" - -#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 -msgid "Joined" -msgstr "" - -#: ../user/user_search.php:113 -msgid "Search type" -msgstr "" - -#: ../user/user_search.php:114 -msgid "User name starts with" -msgstr "" - -#: ../user/user_search.php:115 -msgid "Decreasing sign-up time" -msgstr "" - -#: ../user/user_search.php:116 -msgid "Decreasing average credit" -msgstr "" - -#: ../user/user_search.php:117 -msgid "Decreasing total credit" -msgstr "" - -#: ../user/user_search.php:118 -msgid "Filters" -msgstr "" - -#: ../user/user_search.php:122 -msgid "With profile?" -msgstr "" - -#: ../user/user_search.php:127 -msgid "On a team?" -msgstr "" - -#: ../user/user_search.php:146 -msgid "search string must be at least 3 characters" -msgstr "" - -#: ../user/user_search.php:156 -msgid "User names starting with" -msgstr "" - -#: ../user/user_search.php:166 -msgid "No users match your search criteria." -msgstr "" - -#: ../user/user_search.php:224 -msgid "User search results" -msgstr "" - -#: ../user/view_profile.php:27 -msgid "This user has no profile" -msgstr "" - -#: ../user/view_profile.php:53 -msgid "Account data" -msgstr "" - -#: ../user/weak_auth.php:47 -msgid "" -"Your 'weak account key' lets you attach computers to your account on this " -"project, without giving the ability to log in to your account or to change " -"it in any way." -msgstr "" - -#: ../user/weak_auth.php:48 -msgid "" -"This mechanism works only with projects that have upgraded their server " -"software 7 Dec 2007 or later." -msgstr "" - -#: ../user/weak_auth.php:49 -msgid "Your weak account key for this project is:" -msgstr "" - -#: ../user/weak_auth.php:51 -msgid "" -"To use your weak account key on a given host, find or create the 'account " -"file' for this project. This file has a name of the form " -"account_PROJECT_URL.xml. The account file for %1 is %2." -msgstr "" - -#: ../user/weak_auth.php:52 -msgid "Create this file if needed. Set its contents to:" -msgstr "" - -#: ../user/weak_auth.php:60 -msgid "" -"Your weak account key is a function of your password. If you change your " -"password, your weak account key changes, and your previous weak account key " -"becomes invalid." -msgstr "" +# BOINC web translation +# Copyright (C) 2008 University of California +# This file is distributed under the same license as BOINC. +# FileID : $Id$ +#, fuzz +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-26 20:00 PST\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-10 HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Miguel Veiga \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +msgid "LANG_NAME_NATIVE" +msgstr "Português" + +msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL" +msgstr "Portuguese" + +#: ../inc/forum.inc:124 +msgid "Search for words in forum messages" +msgstr "Procurar palavras em mensagens nos fóruns" + +#: ../inc/forum.inc:124 +msgid "Search forums" +msgstr "Procurar fóruns" + +#: ../inc/forum.inc:125 +msgid "Advanced search" +msgstr "Procura avançada" + +#: ../inc/forum.inc:131 ../inc/user.inc:247 ../user/pm.php:64 +#: ../user/pm.php:129 +msgid "Private messages" +msgstr "Mensagens privadas" + +#: ../inc/forum.inc:149 ../user/forum_forum.php:65 ../user/sample_index.php:71 +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Perguntas e Respostas" + +#: ../inc/forum.inc:149 ../inc/forum.inc:182 ../inc/user.inc:244 +#: ../inc/user.inc:367 ../user/forum_forum.php:68 ../user/sample_index.php:70 +msgid "Message boards" +msgstr "Mensagens do fórum" + +#: ../inc/forum.inc:186 ../inc/forum.inc:194 +msgid "%1 message board" +msgstr "%1 mensagem do fórum" + +#: ../inc/forum.inc:1056 +msgid "" +"In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of " +"credit. This is to prevent and protect against abuse of the system." +msgstr "" +"Em ordem para criar um novo tópico no %1 tem que ter um certo número de " +"créditos. Isto previne e protege contra abusos do sistema." + +#: ../inc/forum.inc:1063 +msgid "" +"You cannot create any more threads right now. Please wait a while before " +"trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the " +"system." +msgstr "" +"Não pode criar mais tópicos de momento. Por favor aguarde um momento antes " +"de tentar movamente. Este atraso foi forçado para protecção de abusos do " +"sistema." + +#: ../inc/forum.inc:1100 +msgid "Thread" +msgstr "Tópico" + +#: ../inc/forum.inc:1100 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:131 +#: ../user/forum_index.php:93 +msgid "Posts" +msgstr "Posts" + +#: ../inc/forum.inc:1100 ../user/forum_forum.php:131 +#: ../user/forum_reply.php:108 ../user/forum_report_post.php:80 +#: ../user/forum_thread.php:187 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: ../inc/forum.inc:1100 ../user/forum_forum.php:131 +msgid "Views" +msgstr "Vistas" + +#: ../inc/forum.inc:1100 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:131 +#: ../user/forum_index.php:93 +msgid "Last post" +msgstr "Ultimo post" + +#: ../inc/forum.inc:1172 +msgid "Mark all threads as read" +msgstr "Marque todos os tópicos como lidos" + +#: ../inc/forum.inc:1172 +msgid "Mark all threads in all message boards as 'read'." +msgstr "Marque todos os tópicos nas mensagens do fórum como 'lidas'." + +#: ../inc/news.inc:40 +msgid "Comment" +msgstr "Comentário" + +#: ../inc/news.inc:96 +#, php-format +msgid "News is available as an %sRSS feed%s" +msgstr "Novidades estão disponíveis como %sRSS feed%s" + +#: ../inc/pm.inc:25 ../inc/pm.inc:178 ../user/pm.php:64 ../user/pm.php:144 +msgid "Inbox" +msgstr "Caixa de entrada" + +#: ../inc/pm.inc:26 ../inc/pm.inc:182 +msgid "Write" +msgstr "Escrever" + +#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:370 +msgid "Send private message" +msgstr "Mandar mensagem privada" + +#: ../inc/pm.inc:35 ../inc/pm.inc:38 ../inc/pm.inc:92 +#: ../user/forum_edit.php:99 ../user/forum_edit.php:102 +#: ../user/forum_edit.php:145 ../user/forum_post.php:62 +#: ../user/forum_post.php:88 ../user/forum_post.php:91 +#: ../user/forum_post.php:129 ../user/forum_reply.php:75 +#: ../user/forum_reply.php:100 ../user/forum_reply.php:103 +#: ../user/forum_reply.php:146 ../user/pm.php:175 +msgid "Preview" +msgstr "Prévisualizar" + +#: ../inc/pm.inc:85 +msgid "To" +msgstr "Para" + +#: ../inc/pm.inc:85 +msgid "User IDs or unique usernames, separated with commas" +msgstr "IDs dos utilizadores ou nomes de utilizador unicos, separados com virgulas" + +#: ../inc/pm.inc:88 ../user/pm.php:85 ../user/pm.php:135 +msgid "Subject" +msgstr "Assunto" + +#: ../inc/pm.inc:89 ../user/forum_edit.php:128 ../user/forum_edit.php:133 +#: ../user/forum_post.php:118 ../user/forum_reply.php:108 +#: ../user/forum_report_post.php:80 ../user/forum_thread.php:187 +#: ../user/pm.php:85 ../user/pm.php:140 +msgid "Message" +msgstr "Mensagen" + +#: ../inc/pm.inc:92 +msgid "Send message" +msgstr "Mandar mensagem" + +#: ../inc/pm.inc:170 +msgid "" +"You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some " +"time before sending more messages." +msgstr "" +"Não está autorizado a mandar mensagens privadas tão frequentemente. Por favor aguarde algum " +"tempo antes de mandar mais mensagens." + +#: ../inc/pm.inc:180 +msgid "unread" +msgstr "não lidas" + +#: ../inc/pm.inc:190 +msgid "For email notification, %1edit community prefs%2" +msgstr "Para notificações de email, %1edite as preferências da comunidade%2" + +#: ../inc/profile.inc:216 ../user/create_profile.php:306 +msgid "Edit your profile" +msgstr "Edite o ser perfil" + +#: ../inc/profile.inc:254 +msgid "Your feedback on this profile" +msgstr "O seu feedback neste perfil" + +#: ../inc/profile.inc:256 +msgid "Recommend this profile for User of the Day:" +msgstr "Recomende este perfil como Utilizador do Dia:" + +#: ../inc/profile.inc:257 +msgid "I %1like%2 this profile" +msgstr "%1Gosto%2 deste perfil" + +#: ../inc/profile.inc:260 +msgid "Alert administrators to an offensive profile:" +msgstr "Alertar administradores para um perfil ofensivo:" + +#: ../inc/profile.inc:261 +msgid "I %1do not like%2 this profile" +msgstr "%1Não gosto%2 deste perfil" + +#: ../inc/team.inc:33 +msgid "Search criteria (use one or more)" +msgstr "Procurar por critérios (usar um ou mais)" + +#: ../inc/team.inc:34 +msgid "Key words" +msgstr "Palavras chave" + +#: ../inc/team.inc:34 +msgid "Find teams with these words in their names or descriptions" +msgstr "Procurar equipas com estas palavaras nos seus nomes ou descrições" + +#: ../inc/team.inc:36 ../inc/team.inc:114 ../inc/team.inc:225 +#: ../inc/team.inc:360 ../inc/team.inc:447 ../inc/user.inc:204 +#: ../inc/user.inc:310 ../user/account_finish.php:44 +#: ../user/create_account_form.php:94 ../user/top_users.php:62 +#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:119 +#: ../user/user_search.php:158 +msgid "Country" +msgstr "País" + +#: ../inc/team.inc:42 ../inc/team.inc:445 +msgid "Type of team" +msgstr "Tipo de equipa" + +#: ../inc/team.inc:44 +msgid "Show only active teams" +msgstr "Mostrar apenas equipas activas" + +#: ../inc/team.inc:45 ../user/profile_menu.php:75 ../user/user_search.php:132 +msgid "Search" +msgstr "Procurar" + +#: ../inc/team.inc:54 +msgid "Requested by you, and founder response deadline has passed." +msgstr "Requisitado por si, e o tempo de resposta do fundador passou." + +#: ../inc/team.inc:56 +msgid "Complete foundership transfer" +msgstr "Completar transferência do fundador" + +#: ../inc/team.inc:60 +msgid "Requested by you" +msgstr "Requisitado por si" + +#: ../inc/team.inc:60 +msgid "founder response deadline is %1" +msgstr "o tempo de resposta do fundador é %1" + +#: ../inc/team.inc:65 ../inc/user.inc:275 ../inc/user.inc:363 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: ../inc/team.inc:67 +msgid "Initiate request" +msgstr "Iniciar pedido" + +#: ../inc/team.inc:70 +msgid "Deferred" +msgstr "Deferido" + +#: ../inc/team.inc:80 +msgid "Team info" +msgstr "Informação da equipa" + +#: ../inc/team.inc:82 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: ../inc/team.inc:90 +msgid "Web site" +msgstr "Website" + +#: ../inc/team.inc:94 ../inc/team.inc:207 ../inc/team.inc:212 +#: ../inc/team.inc:214 ../inc/team.inc:351 ../inc/team.inc:356 +#: ../inc/user.inc:118 ../inc/user.inc:132 ../user/top_users.php:53 +#: ../user/top_users.php:58 ../user/user_search.php:102 +#: ../user/user_search.php:158 +msgid "Total credit" +msgstr "Créditos totais" + +#: ../inc/team.inc:95 ../inc/team.inc:208 ../inc/team.inc:217 +#: ../inc/team.inc:219 ../inc/team.inc:350 ../inc/team.inc:355 +#: ../inc/user.inc:133 ../user/top_users.php:52 ../user/top_users.php:57 +msgid "Recent average credit" +msgstr "Média de créditos recentes" + +#: ../inc/team.inc:112 +msgid "Cross-project stats" +msgstr "Cruzar estatísticas do projecto" + +#: ../inc/team.inc:115 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: ../inc/team.inc:119 +msgid "Message board" +msgstr "Mensagem do fórum" + +#: ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:131 ../user/forum_index.php:93 +msgid "Threads" +msgstr "Tópicos" + +#: ../inc/team.inc:128 +msgid "Join this team" +msgstr "Juntar a esta equipa" + +#: ../inc/team.inc:129 +msgid "" +"Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team " +"gives its founder access to your email address." +msgstr "" +"Nota: Se o 'OK para o email' está definido nas preferências do projecto, juntar-se a uma equipa " +"dá ao fundador acesso ao seu endereço de email." + +#: ../inc/team.inc:132 +msgid "Not accepting new members" +msgstr "Não aceitando novos membros" + +#: ../inc/team.inc:139 +msgid "Foundership change requested" +msgstr "Mudança de Liderança pedida" + +#: ../inc/team.inc:140 +msgid "Respond by %1" +msgstr "Responder por %1" + +#: ../inc/team.inc:144 +msgid "Team foundership change" +msgstr "Mudança do lider de equipa" + +#: ../inc/team.inc:148 ../inc/team.inc:346 +msgid "Members" +msgstr "Membros" + +#: ../inc/team.inc:149 ../inc/team.inc:241 +msgid "Founder" +msgstr "Fundador" + +#: ../inc/team.inc:161 +msgid "Admins" +msgstr "Administradores" + +#: ../inc/team.inc:176 +msgid "New members in last day" +msgstr "Novos membros no ultimo dia" + +#: ../inc/team.inc:177 +msgid "Total members" +msgstr "Total de membros" + +#: ../inc/team.inc:177 ../inc/team.inc:178 ../inc/team.inc:179 +msgid "view" +msgstr "ver" + +#: ../inc/team.inc:178 +msgid "Active members" +msgstr "Membros activos" + +#: ../inc/team.inc:179 +msgid "Members with credit" +msgstr "Membros com créditos" + +#: ../inc/team.inc:202 ../inc/team.inc:345 ../inc/user.inc:198 +#: ../user/account_finish.php:40 ../user/create_account_form.php:75 +#: ../user/top_users.php:48 ../user/user_search.php:102 +#: ../user/user_search.php:158 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: ../inc/team.inc:243 +msgid "Admin" +msgstr "Administrador" + +#: ../inc/team.inc:264 +msgid "Last %1" +msgstr "Ultimo %1" + +#: ../inc/team.inc:268 +msgid "Next %1" +msgstr "Próximo %1" + +#: ../inc/team.inc:276 +msgid "No such team." +msgstr "Não existe essa equipa" + +#: ../inc/team.inc:289 +msgid "This operation requires foundership." +msgstr "Esta operação requer liderança" + +#: ../inc/team.inc:313 +msgid "This operation requires team admin privileges" +msgstr "Esta operação requer privilégios de administradir na equipa" + +#: ../inc/team.inc:344 ../user/top_users.php:47 +msgid "Rank" +msgstr "Rank" + +#: ../inc/team.inc:420 +msgid "" +"%1Privacy note%2: if you create a team, your project preferences (resource " +"share, graphics preferences) will be visible to the public." +msgstr "" + +#: ../inc/team.inc:424 +msgid "Team name, text version" +msgstr "" + +#: ../inc/team.inc:425 +msgid "Don't use HTML tags." +msgstr "" + +#: ../inc/team.inc:428 +msgid "Team name, HTML version" +msgstr "" + +#: ../inc/team.inc:430 ../inc/team.inc:440 +msgid "You may use %1limited HTML tags%2." +msgstr "" + +#: ../inc/team.inc:431 +msgid "If you don't know HTML, leave this box blank." +msgstr "" + +#: ../inc/team.inc:434 +msgid "URL of team web page, if any" +msgstr "" + +#: ../inc/team.inc:434 +msgid "without \"http://\"" +msgstr "" + +#: ../inc/team.inc:435 +msgid "This URL will be linked to from the team's page on this site." +msgstr "" + +#: ../inc/team.inc:438 +msgid "Description of team" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:112 +msgid "Projects in which you are participating" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:114 +msgid "Projects in which %1 is participating" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:118 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:118 +msgid "Click for user page" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:118 ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 +msgid "Average credit" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:118 +msgid "Since" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:142 +msgid "Computing and credit" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:146 +msgid "Pending credit" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:146 ../inc/user.inc:148 ../inc/user.inc:149 +#: ../inc/user.inc:237 ../inc/user.inc:318 ../inc/user.inc:394 +#: ../user/view_profile.php:54 +msgid "View" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:148 +msgid "Computers on this account" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:149 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:158 +msgid "Cross-project ID" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:159 +msgid "Cross-project statistics" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:160 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:162 ../inc/user.inc:275 ../inc/user.inc:361 +#: ../inc/user.inc:363 ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 +msgid "Team" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:164 +msgid "Cross-project" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:165 +msgid "Certificate" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:166 +msgid "Stats on your cell phone" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:197 +msgid "Account information" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:199 ../user/edit_passwd_form.php:46 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:202 ../inc/user.inc:312 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:205 +msgid "Postal code" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:206 ../inc/user.inc:309 +msgid "%1 member since" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:208 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:208 +msgid "email address" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:208 +msgid "password" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:208 +msgid "other account info" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:209 +msgid "Log out" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:210 +msgid "User ID" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:210 +msgid "Used in community functions" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:212 +msgid "Account key" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:212 +msgid "Provides full access to your account" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:213 +msgid "Weak account key" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:213 +msgid "Provides %1limited access%2 to your account" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:216 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:219 +msgid "When and how BOINC uses your computer" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:220 +msgid "Computing preferences" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:223 +msgid "Message boards and private messages" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:224 +msgid "Community preferences" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:227 +msgid "Preferences for this project" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:228 +msgid "%1 preferences" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:234 ../user/sample_index.php:66 +msgid "Community" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:237 ../user/pm.php:103 ../user/pm.php:143 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:239 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:241 ../inc/user.inc:394 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:244 ../inc/user.inc:367 +msgid "%1 posts" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:256 +msgid "Notifications" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:263 +msgid "Quit team" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:265 ../inc/user.inc:282 +msgid "Administer" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:271 ../inc/user.inc:284 +msgid "(foundership change request pending)" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:273 +msgid "Member of team" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:275 +msgid "find a team" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:286 +msgid "Founder but not member of" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:292 +msgid "Find friends" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:299 ../inc/user.inc:301 ../inc/user.inc:377 +#: ../inc/user.inc:379 ../inc/user.inc:388 +msgid "Friends" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:318 ../inc/user.inc:320 +msgid "Computers" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:320 +msgid "hidden" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:327 +msgid "Donor" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:370 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:373 +msgid "This person is a friend" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:374 ../user/friend.php:224 +msgid "Cancel friendship" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:377 ../user/friend.php:35 +msgid "Request pending" +msgstr "" + +#: ../inc/user.inc:379 +msgid "Add as friend" +msgstr "" + +#: ../inc/util.inc:385 +msgid "Email address:" +msgstr "" + +#: ../inc/util.inc:385 +msgid "forgot email address?" +msgstr "" + +#: ../inc/util.inc:387 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../inc/util.inc:387 +msgid "forgot password?" +msgstr "" + +#: ../inc/util.inc:390 +msgid "Stay logged in on this computer" +msgstr "" + +#: ../inc/util.inc:395 +msgid "Log in" +msgstr "" + +#: ../inc/util.inc:396 +msgid "or %1create an account%2." +msgstr "" + +#: ../inc/util.inc:416 +msgid "Please log in" +msgstr "" + +#: ../inc/util.inc:542 +msgid "Use BBCode tags to format your text" +msgstr "" + +#: ../user/account_finish.php:40 ../user/create_account_form.php:75 +msgid "Identifies you on our web site. Use your real name or a nickname." +msgstr "" + +#: ../user/account_finish.php:44 ../user/create_account_form.php:94 +msgid "Select the country you want to represent, if any." +msgstr "" + +#: ../user/account_finish.php:50 ../user/create_account_form.php:100 +msgid "Postal or ZIP Code" +msgstr "" + +#: ../user/account_finish.php:50 ../user/create_account_form.php:100 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: ../user/apps.php:31 ../user/sample_index.php:63 +msgid "Applications" +msgstr "" + +#: ../user/apps.php:32 +msgid "" +"%1 currently has the following applications. When you participate in %1, " +"work for one or more of these applications will be assigned to your " +"computer. The current version of the application will be downloaded to your " +"computer. This happens automatically; you don't have to do anything." +msgstr "" + +#: ../user/apps.php:48 +msgid "Platform" +msgstr "" + +#: ../user/apps.php:49 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../user/apps.php:50 +msgid "Installation time" +msgstr "" + +#: ../user/create_account_action.php:64 +msgid "You must supply an invitation code to create an account." +msgstr "" + +#: ../user/create_account_action.php:67 +msgid "The invitation code you gave is not valid." +msgstr "" + +#: ../user/create_account_form.php:24 +msgid "Create an account" +msgstr "" + +#: ../user/create_account_form.php:29 +msgid "Account creation is disabled" +msgstr "" + +#: ../user/create_account_form.php:30 +msgid "Account creation is currently disabled. Please try again later." +msgstr "" + +#: ../user/create_account_form.php:41 +msgid "" +"NOTE: If you use BOINC version 5.2+ with the BOINC Manager, don't use this " +"form. Just run BOINC, select Attach Project, and enter an email address and " +"password." +msgstr "" + +#: ../user/create_account_form.php:57 +msgid "" +"This account will belong to the team %1 and will have the project " +"preferences of its founder." +msgstr "" + +#: ../user/create_account_form.php:69 +msgid "Invitation Code" +msgstr "" + +#: ../user/create_account_form.php:69 +msgid "A valid invitation code is required to create an account." +msgstr "" + +#: ../user/create_account_form.php:79 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#: ../user/create_account_form.php:79 +msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'." +msgstr "" + +#: ../user/create_account_form.php:88 ../user/edit_email_form.php:46 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: ../user/create_account_form.php:89 +msgid "Must be at least %1 characters" +msgstr "" + +#: ../user/create_account_form.php:92 +msgid "Confirm password" +msgstr "" + +#: ../user/create_account_form.php:104 +msgid "Create account" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:31 +msgid "ERROR: %1 does not exist! Cannot create combo box.
" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:51 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:65 +msgid "%1 Your profile picture is shown to the left." +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:67 +msgid "" +"To replace it, click the \"Browse\" button and select a JPEG or PNG file (%1 " +"or less)." +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:70 +msgid "To remove it from your profile, check this box:" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:78 +msgid "" +"If you would like include a picture with your profile, click the \"Browse\" " +"button and select a JPEG or PNG file. Please select images of %1 or less." +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:87 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:90 +msgid "Select the language in which your profile is written:" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:102 +msgid "Submit profile" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:107 +msgid "" +"To protect the project's webpages from spam, we kindly ask you to type in " +"the two words shown in the image:
\n" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:110 +msgid "Create/edit profile" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:132 +msgid "The format of your uploaded image is not supported." +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:161 +msgid "" +"Your %1profile%2 lets you share your opinions and background with the %3 " +"community." +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:208 +msgid "Your ReCaptcha response was not correct. Please try again." +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:217 +msgid "" +"Your first response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. " +"Please modify your text and try again." +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:225 +msgid "" +"Your second response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. " +"Please modify your text and try again." +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:241 +msgid "Your profile submission was empty." +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:280 +msgid "Could not update the profile: database error" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:292 +msgid "Could not create the profile: database error" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:297 +msgid "Profile saved" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:299 +msgid "" +"Congratulations! Your profile was successfully entered into our database." +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:300 +msgid "%1View your profile%2" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:308 +msgid "Create a profile" +msgstr "" + +#: ../user/create_profile.php:336 +msgid "" +"To prevent spam, an average credit of %1 or greater is required to create or " +"edit a profile. We apologize for this inconvenience." +msgstr "" + +#: ../user/download_network.php:25 +msgid "Download BOINC add-on software" +msgstr "" + +#: ../user/download_network.php:28 +msgid "You can download applications in several categories." +msgstr "" + +#: ../user/download_network.php:31 +msgid "" +"These applications are not endorsed by %1 and you use them at your own risk." +msgstr "" + +#: ../user/download_network.php:33 +msgid "" +"We do not provide instructions for installing these applications.\n" +"However, the author may have provided some help on installing or " +"uninstalling the application. \n" +"If this is not enough you should contact the author." +msgstr "" + +#: ../user/download_network.php:36 +msgid "Instructions for installing and running BOINC are %1here%2." +msgstr "" + +#: ../user/download_network.php:38 +msgid "This list is managed centrally at %1the BOINC website%2." +msgstr "" + +#: ../user/edit_email_form.php:26 ../user/edit_email_form.php:50 +msgid "Change email address" +msgstr "" + +#: ../user/edit_email_form.php:35 +msgid "Change the email address of your account" +msgstr "" + +#: ../user/edit_email_form.php:36 +msgid "New email address" +msgstr "" + +#: ../user/edit_email_form.php:37 +msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'" +msgstr "" + +#: ../user/edit_email_form.php:47 +msgid "No password?" +msgstr "" + +#: ../user/edit_passwd_form.php:26 ../user/edit_passwd_form.php:56 +msgid "Change password" +msgstr "" + +#: ../user/edit_passwd_form.php:40 +msgid "You can identify yourself using either" +msgstr "" + +#: ../user/edit_passwd_form.php:42 +msgid "your email address and old password" +msgstr "" + +#: ../user/edit_passwd_form.php:43 +msgid "your account key" +msgstr "" + +#: ../user/edit_passwd_form.php:47 +msgid "Current password" +msgstr "" + +#: ../user/edit_passwd_form.php:49 +msgid "OR: Account key" +msgstr "" + +#: ../user/edit_passwd_form.php:50 +msgid "Get account key by email" +msgstr "" + +#: ../user/edit_passwd_form.php:54 +msgid "New password" +msgstr "" + +#: ../user/edit_passwd_form.php:55 +msgid "New password, again" +msgstr "" + +#: ../user/forum_edit.php:115 ../user/forum_edit.php:120 +#: ../user/forum_post.php:110 ../user/forum_post.php:112 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../user/forum_edit.php:144 ../user/forum_post.php:128 +msgid "Add my signature to this post" +msgstr "" + +#: ../user/forum_index.php:69 +msgid "%1 Message boards" +msgstr "" + +#: ../user/forum_index.php:79 +msgid "" +"If you have a question or problem, please use the %1Questions & Answers%2 " +"section of the message boards." +msgstr "" + +#: ../user/forum_index.php:93 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: ../user/forum_post.php:101 +msgid "Create a new thread" +msgstr "" + +#: ../user/forum_reply.php:85 ../user/forum_thread.php:139 +#: ../user/forum_thread.php:194 +msgid "Post to thread" +msgstr "" + +#: ../user/forum_search.php:25 +msgid "Forum search" +msgstr "" + +#: ../user/forum_search_action.php:139 +msgid "Forum search results" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:45 +msgid "No thread with id %1. Please check the link and try again." +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:48 +msgid "This forum is not visible to you." +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:54 +msgid "This thread has been hidden for administrative purposes" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:111 +msgid "My question was answered" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:113 +msgid "" +"If your question has been adequately answered please click here to close it!" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:120 +msgid "I've also got this question" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:139 ../user/forum_thread.php:194 +msgid "Add a new message to this thread" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:146 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:146 +msgid "You are subscribed to this thread. Click here to unsubscribe." +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:149 +msgid "Subscribe" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:149 +msgid "Click to get email when there are new posts in this thread" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:156 +msgid "Unhide" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:156 +msgid "Unhide this thread" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:158 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:158 +msgid "Hide this thread" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:161 +msgid "Make unsticky" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:161 +msgid "Make this thread not sticky" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:163 +msgid "Make sticky" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:163 +msgid "Make this thread sticky" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:166 +msgid "Unlock" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:166 +msgid "Unlock this thread" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:168 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:168 +msgid "Lock this thread" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:171 +msgid "Move" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:171 +msgid "Move this thread to a different forum" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:173 +msgid "Edit title" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:173 +msgid "Edit thread title" +msgstr "" + +#: ../user/forum_thread.php:180 +msgid "Sort" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:31 +msgid "Already friends" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:37 +msgid "You requested friendship with %1 on %2." +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:39 +msgid "This request is still pending confirmation." +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:50 +msgid "%1 is not accepting friendship requests from you" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:59 +msgid "You can't be friends with yourself" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:62 ../user/friend.php:90 ../user/friend.php:123 +#: ../user/friend.php:146 ../user/friend.php:204 ../user/friend.php:219 +#: ../user/friend.php:233 ../user/pm.php:232 ../user/view_profile.php:24 +msgid "No such user" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:67 +msgid "Add friend" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:72 +msgid "" +"You have asked to add %1 as a friend. We will notify %2 and will ask him/her " +"to confirm that you are friends." +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:75 +msgid "Add an optional message here:" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:103 ../user/friend.php:160 +msgid "Database error" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:113 +msgid "Friend request sent" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:114 +msgid "We have notified %1 of your request." +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:125 +msgid "Request not found" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:126 +msgid "Friend request" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:128 +msgid "%1 has added you as a friend." +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:130 +msgid "%1 says: %2" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:134 +msgid "Accept friendship" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:134 +msgid "Click accept if %1 is in fact a friend" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:135 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:135 +msgid "Click decline if %1 is not a friend" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:150 +msgid "No request" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:174 +msgid "Friendship confirmed" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:175 +msgid "Your friendship with %1 has been confirmed." +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:193 +msgid "Friendship declined" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:194 +msgid "You have declined friendship with %1" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:209 +msgid "Notification not found" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:211 +msgid "Friend confirmed" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:212 +msgid "You are now friends with %1." +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:220 +msgid "Cancel friendship?" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:221 +msgid "Are you sure you want to cancel your friendship with %1?" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:224 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:225 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:225 +msgid "Stay friends" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:235 +msgid "Friendship cancelled" +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:236 +msgid "Your friendship with %1 has been cancelled." +msgstr "" + +#: ../user/friend.php:274 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + +#: ../user/home.php:40 +msgid "Welcome to %1" +msgstr "" + +#: ../user/home.php:41 +msgid "View and edit your account preferences using the links below." +msgstr "" + +#: ../user/home.php:49 +msgid "Your account" +msgstr "" + +#: ../user/info.php:22 ../user/sample_index.php:47 +msgid "Read our rules and policies" +msgstr "" + +#: ../user/info.php:33 +msgid "Run %1 only on authorized computers" +msgstr "" + +#: ../user/info.php:34 +msgid "" +"Run %1 only on computers that you own, or for which you have obtained the " +"owner's permission. Some companies and schools have policies that prohibit " +"using their computers for projects such as %1." +msgstr "" + +#: ../user/info.php:36 +msgid "How %1 will use your computer" +msgstr "" + +#: ../user/info.php:37 +msgid "" +"When you run %1 on your computer, it will use part of the computer's CPU " +"power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your " +"resources are used by %1, and when it uses them." +msgstr "" + +#: ../user/info.php:38 +msgid "" +"The work done by your computer contributes to the goals of %1, as described " +"on its web site. The application programs may change from time to time." +msgstr "" + +#: ../user/info.php:40 +msgid "Privacy policy" +msgstr "" + +#: ../user/info.php:41 +msgid "" +"Your account on %1 is identified by a name that you choose. This name may be " +"shown on the %1 web site, along with a summary of the work your computer has " +"done for %1. If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal " +"your identity." +msgstr "" + +#: ../user/info.php:42 +msgid "" +"If you participate in %1, information about your computer (such as its " +"processor type, amount of memory, etc.) will be recorded by %1 and used to " +"decide what type of work to assign to your computer. This information will " +"also be shown on %1's web site. Nothing that reveals your computer's " +"location (e.g. its domain name or network address) will be shown." +msgstr "" + +#: ../user/info.php:43 +msgid "" +"To participate in %1, you must give an address where you receive email. This " +"address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. %" +"1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time." +msgstr "" + +#: ../user/info.php:44 +msgid "" +"Private messages sent on the %1 web site are visible only to the sender and " +"recipient. %1 does not examine or police the content of private messages. " +"If you receive unwanted private messages from another %1 user, you may add " +"them to your %2message filter%3. This will prevent you from seeing any " +"public or private messages from that user." +msgstr "" + +#: ../user/info.php:45 +msgid "" +"If you use our web site forums you must follow the %2posting guidelines%3. " +"Messages posted to the %1 forums are visible to everyone, including non-" +"members. By posting to the forums, you are granting irrevocable license for " +"anyone to view and copy your posts." +msgstr "" + +#: ../user/info.php:46 +msgid "Is it safe to run %1?" +msgstr "" + +#: ../user/info.php:47 +msgid "" +"Any time you download a program through the Internet you are taking a " +"chance: the program might have dangerous errors, or the download server " +"might have been hacked. %1 has made efforts to minimize these risks. We have " +"tested our applications carefully. Our servers are behind a firewall and are " +"configured for high security. To ensure the integrity of program downloads, " +"all executable files are digitally signed on a secure computer not connected " +"to the Internet." +msgstr "" + +#: ../user/info.php:48 +msgid "" +"The applications run by %1 may cause some computers to overheat. If this " +"happens, stop running %1 or use a %2utility program%3 that limits CPU usage." +msgstr "" + +#: ../user/info.php:49 +msgid "" +"%1 was developed by %2. BOINC was developed at the University of California." +msgstr "" + +#: ../user/info.php:51 +msgid "Liability" +msgstr "" + +#: ../user/info.php:52 +msgid "" +"%1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or " +"any other event or condition that may occur as a result of participating in %" +"1." +msgstr "" + +#: ../user/info.php:54 +msgid "Other BOINC projects" +msgstr "" + +#: ../user/info.php:55 +msgid "" +"Other projects use the same platform, BOINC, as %1. You may want to consider " +"participating in one or more of these projects. By doing so, your computer " +"will do useful work even when %1 has no work available for it." +msgstr "" + +#: ../user/info.php:56 +msgid "" +"These other projects are not associated with %1, and we cannot vouch for " +"their security practices or the nature of their research. Join them at your " +"own risk." +msgstr "" + +#: ../user/language_select.php:41 +msgid "Language selection" +msgstr "" + +#: ../user/language_select.php:68 +msgid "" +"This web site is available in several languages. The currently selected " +"language is %1." +msgstr "" + +#: ../user/language_select.php:73 +msgid "" +"Normally the choice of language is determined by your browser's language " +"setting, which is: %1. You can change this setting using:" +msgstr "" + +#: ../user/language_select.php:78 +msgid "Firefox: Tools/Options/General" +msgstr "" + +#: ../user/language_select.php:80 +msgid "Microsoft IE: Tools/Internet Options/Languages" +msgstr "" + +#: ../user/language_select.php:84 +msgid "" +"Or you can select a language by clicking on one of the links. This will " +"send your browser a cookie; make sure your browser accepts cookies from our " +"domain." +msgstr "" + +#: ../user/language_select.php:90 +msgid "Language name (click to select)" +msgstr "" + +#: ../user/language_select.php:92 +msgid "Use browser language setting" +msgstr "" + +#: ../user/language_select.php:108 +msgid "" +"Translations are done by volunteers. If your native language is not here, %" +"1you can provide a translation%2." +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:68 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:78 +msgid "You have no private messages." +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:85 +msgid "Sender and date" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:102 ../user/pm.php:142 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:113 +msgid "Delete selected messages" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:136 +msgid "Sender" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:139 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:179 +msgid "You need to fill all fields to send a private message" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:199 +msgid "Could not find user with id %1" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:204 +msgid "Could not find user with username %1" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:206 +msgid "%1 is not a unique username; you will have to use user ID" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:211 +msgid "User %1 (ID: %2) is not accepting private messages from you." +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:234 +msgid "Really block %1?" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:235 +msgid "" +"Are you really sure you want to block user %1 from sending you private " +"messages?" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:236 +msgid "Please note that you can only block a limited amount of users." +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:237 +msgid "" +"Once the user has been blocked you can unblock it using forum preferences " +"page." +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:243 +msgid "Add user to filter" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:244 +msgid "No, cancel" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:255 +msgid "User %1 blocked" +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:257 +msgid "User %1 has been blocked from sending you private messages." +msgstr "" + +#: ../user/pm.php:258 +msgid "To unblock, visit %1message board preferences%2" +msgstr "" + +#: ../user/profile_menu.php:33 ../user/sample_index.php:68 +msgid "Profiles" +msgstr "" + +#: ../user/profile_menu.php:36 +msgid "" +"%1Profiles%2 let individuals share backgrounds and opinions with the %3 " +"community." +msgstr "" + +#: ../user/profile_menu.php:37 +msgid "" +"Explore the diversity of your fellow volunteers, and contribute your own " +"views for others to enjoy." +msgstr "" + +#: ../user/profile_menu.php:38 +msgid "" +"If you haven't already, you can %1create your own user profile%2 for others " +"to see!" +msgstr "" + +#: ../user/profile_menu.php:43 +msgid "User of the Day" +msgstr "" + +#: ../user/profile_menu.php:56 +msgid "User Profile Explorer" +msgstr "" + +#: ../user/profile_menu.php:59 +msgid "View the %1User Picture Gallery%2." +msgstr "" + +#: ../user/profile_menu.php:60 +msgid "Browse profiles %1by country%2." +msgstr "" + +#: ../user/profile_menu.php:61 +msgid "" +"Browse profiles %1at random%2, %3at random with pictures%2, or %4at random " +"without pictures%2." +msgstr "" + +#: ../user/profile_menu.php:65 +msgid "Alphabetical profile listings:" +msgstr "" + +#: ../user/profile_menu.php:71 +msgid "Search profile text" +msgstr "" + +#: ../user/profile_menu.php:96 +msgid "No profiles" +msgstr "" + +#: ../user/profile_menu.php:97 +msgid "No profiles matched your query." +msgstr "" + +#: ../user/profile_rate.php:27 +msgid "Invalid vote type:" +msgstr "" + +#: ../user/profile_rate.php:32 +msgid "Vote Recorded" +msgstr "" + +#: ../user/profile_rate.php:36 +msgid "Thank you" +msgstr "" + +#: ../user/profile_rate.php:39 +msgid "Your recommendation has been recorded." +msgstr "" + +#: ../user/profile_rate.php:41 +msgid "Your vote to reject this profile has been recorded." +msgstr "" + +#: ../user/profile_rate.php:44 +msgid "Return to profile." +msgstr "" + +#: ../user/results.php:27 +msgid "This feature is turned off temporarily" +msgstr "" + +#: ../user/results.php:46 +msgid "No computer with ID %1 found" +msgstr "" + +#: ../user/results.php:52 +msgid "No access" +msgstr "" + +#: ../user/results.php:57 +msgid "Missing user ID or host ID" +msgstr "" + +#: ../user/results.php:85 +msgid "No tasks to display" +msgstr "" + +#: ../user/sample_index.php:130 +msgid "User of the day" +msgstr "" + +#: ../user/show_user.php:91 +msgid "Account data for %1" +msgstr "" + +#: ../user/stats.php:23 +msgid "Statistics and leaderboards" +msgstr "" + +#: ../user/stats.php:27 +msgid "Statistics for %1" +msgstr "" + +#: ../user/stats.php:29 ../user/top_users.php:115 +msgid "Top participants" +msgstr "" + +#: ../user/stats.php:30 +msgid "Top computers" +msgstr "" + +#: ../user/stats.php:31 ../user/team.php:43 +msgid "Top teams" +msgstr "" + +#: ../user/stats.php:35 +msgid "" +"More detailed statistics for %1 and other BOINC-based projects are available " +"at several web sites:" +msgstr "" + +#: ../user/stats.php:38 +msgid "" +"You can also get your current statistics in the form of a \"signature image" +"\":" +msgstr "" + +#: ../user/stats.php:41 +msgid "" +"Additionally you can get your individual statistics summed across all BOINC " +"projects from several sites; see your %1home page%2." +msgstr "" + +#: ../user/team.php:25 +msgid "%1 participants may form %2teams%3" +msgstr "" + +#: ../user/team.php:27 +msgid "" +"You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time." +msgstr "" + +#: ../user/team.php:29 +msgid "Each team has a %1founder%2 who may:" +msgstr "" + +#: ../user/team.php:31 +msgid "access team members' email addresses" +msgstr "" + +#: ../user/team.php:32 +msgid "edit the team's name and description" +msgstr "" + +#: ../user/team.php:33 +msgid "remove members from the team" +msgstr "" + +#: ../user/team.php:34 +msgid "disband a team if it has no members" +msgstr "" + +#: ../user/team.php:37 +msgid "To join a team, visit its team page and click %1Join this team%2." +msgstr "" + +#: ../user/team.php:38 +msgid "Find a team" +msgstr "" + +#: ../user/team.php:45 +msgid "All teams" +msgstr "" + +#: ../user/team.php:49 +msgid "%1 teams" +msgstr "" + +#: ../user/team.php:55 +msgid "Create a new team" +msgstr "" + +#: ../user/team.php:56 +msgid "" +"If you cannot find a team that is right for you, you can %1create a team%2." +msgstr "" + +#: ../user/team_create_action.php:27 +msgid "You must choose a non-blank team name" +msgstr "" + +#: ../user/team_create_action.php:32 +msgid "A team named %1 already exists - try another name" +msgstr "" + +#: ../user/team_create_action.php:52 +msgid "Could not create team - please try later." +msgstr "" + +#: ../user/team_create_form.php:25 ../user/team_create_form.php:30 +msgid "Create a team" +msgstr "" + +#: ../user/team_create_form.php:28 +msgid "" +"You belong to %1. You must %2quit this team%3 before creating a new one." +msgstr "" + +#: ../user/top_hosts.php:81 +msgid "Top hosts" +msgstr "" + +#: ../user/top_teams.php:104 +msgid "Top %1 teams" +msgstr "" + +#: ../user/top_users.php:63 +msgid "Participant since" +msgstr "" + +#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 +msgid "Joined" +msgstr "" + +#: ../user/user_search.php:113 +msgid "Search type" +msgstr "" + +#: ../user/user_search.php:114 +msgid "User name starts with" +msgstr "" + +#: ../user/user_search.php:115 +msgid "Decreasing sign-up time" +msgstr "" + +#: ../user/user_search.php:116 +msgid "Decreasing average credit" +msgstr "" + +#: ../user/user_search.php:117 +msgid "Decreasing total credit" +msgstr "" + +#: ../user/user_search.php:118 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: ../user/user_search.php:122 +msgid "With profile?" +msgstr "" + +#: ../user/user_search.php:127 +msgid "On a team?" +msgstr "" + +#: ../user/user_search.php:146 +msgid "search string must be at least 3 characters" +msgstr "" + +#: ../user/user_search.php:156 +msgid "User names starting with" +msgstr "" + +#: ../user/user_search.php:166 +msgid "No users match your search criteria." +msgstr "" + +#: ../user/user_search.php:224 +msgid "User search results" +msgstr "" + +#: ../user/view_profile.php:27 +msgid "This user has no profile" +msgstr "" + +#: ../user/view_profile.php:53 +msgid "Account data" +msgstr "" + +#: ../user/weak_auth.php:47 +msgid "" +"Your 'weak account key' lets you attach computers to your account on this " +"project, without giving the ability to log in to your account or to change " +"it in any way." +msgstr "" + +#: ../user/weak_auth.php:48 +msgid "" +"This mechanism works only with projects that have upgraded their server " +"software 7 Dec 2007 or later." +msgstr "" + +#: ../user/weak_auth.php:49 +msgid "Your weak account key for this project is:" +msgstr "" + +#: ../user/weak_auth.php:51 +msgid "" +"To use your weak account key on a given host, find or create the 'account " +"file' for this project. This file has a name of the form " +"account_PROJECT_URL.xml. The account file for %1 is %2." +msgstr "" + +#: ../user/weak_auth.php:52 +msgid "Create this file if needed. Set its contents to:" +msgstr "" + +#: ../user/weak_auth.php:60 +msgid "" +"Your weak account key is a function of your password. If you change your " +"password, your weak account key changes, and your previous weak account key " +"becomes invalid." +msgstr ""