diff --git a/locale/el/BOINC-Manager.po b/locale/el/BOINC-Manager.po
index 50d1b63d3c..5ab7d6543c 100644
--- a/locale/el/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/el/BOINC-Manager.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-13 00:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-18 00:00-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-21 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: chris g <chr1407@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "&Δραστηριότητα"
 msgid "A&dvanced"
 msgstr "&Για προχωρημένους"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:712 DlgEventLog.cpp:334 sg_BoincSimpleFrame.cpp:267
+#: AdvancedFrame.cpp:712 DlgEventLog.cpp:331 sg_BoincSimpleFrame.cpp:267
 #: wizardex.cpp:374 wizardex.cpp:381
 msgid "&Help"
 msgstr "&Βοήθεια"
@@ -882,64 +882,64 @@ msgstr ""
 msgid "BOINC Manager"
 msgstr "Διαχειριστής του BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:568
+#: BOINCGUIApp.cpp:572
 msgid "BOINC Manager was started by the operating system automatically"
 msgstr "Ο διαχειριστής του BOINC ξεκίνησε αυτόματα με το λειτουργικό σύστημα"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:570
+#: BOINCGUIApp.cpp:574
 msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
 msgstr ""
 "Εκίννηση του BOINC ούτως ώστε μόνο το εικονίδιο στη μπάρα να είναι ορατό"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:572
+#: BOINCGUIApp.cpp:576
 msgid "Directory containing the BOINC Client executable"
 msgstr "Διεύθυνση που περιέχει το εκτελέσιμο πρόγραμμα του BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:573
+#: BOINCGUIApp.cpp:577
 msgid "BOINC data directory"
 msgstr "διεύθυνση δεδομένων του BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:575
+#: BOINCGUIApp.cpp:579
 msgid "Host name or IP address"
 msgstr "Όνομα παρόχου ή διεύθυνση IP"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:576
+#: BOINCGUIApp.cpp:580
 msgid "GUI RPC port number"
 msgstr "Αριθμός θύρας GUI RPC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:577
+#: BOINCGUIApp.cpp:581
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:578
+#: BOINCGUIApp.cpp:582
 msgid "Startup BOINC with these optional arguments"
 msgstr "Εκκίνηση του Boinc με αυτές τις προαιρετικές ρυθμίσεις"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:579
+#: BOINCGUIApp.cpp:583
 msgid "disable BOINC security users and permissions"
 msgstr "Απενεργοποιήστε τις ασφάλειες και τα δικαιώματα του χρήστη"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:580
+#: BOINCGUIApp.cpp:584
 msgid "set skin debugging mode to enable skin manager error messages"
 msgstr ""
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:581
+#: BOINCGUIApp.cpp:585
 msgid "multiple instances of BOINC Manager allowed"
 msgstr ""
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:583
+#: BOINCGUIApp.cpp:587
 msgid "Not used: workaround for bug in XCode 4.2"
 msgstr ""
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:801
+#: BOINCGUIApp.cpp:805
 msgid "(Automatic Detection)"
 msgstr "(Αυτόματη Αναγνώριση)"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:802
+#: BOINCGUIApp.cpp:806
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Άγνωστο)"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:803
+#: BOINCGUIApp.cpp:807
 msgid "(User Defined)"
 msgstr "(Καθορισμός από το Χρήστη)"
 
@@ -1606,45 +1606,45 @@ msgstr "Αφαίρεση μιας εφαρμογής απο τη λίστα"
 msgid "For advanced options, refer to "
 msgstr "Για προχωρημένες επιλογές, ανατρέξτε στο"
 
-#: DlgEventLog.cpp:221
+#: DlgEventLog.cpp:218
 #, c-format
 msgid "%s - Event Log"
 msgstr "%s - Καταγραφέας Συμβάντων"
 
-#: DlgEventLog.cpp:234 ViewMessages.cpp:117 ViewProjects.cpp:219
+#: DlgEventLog.cpp:231 ViewMessages.cpp:117 ViewProjects.cpp:219
 #: ViewStatistics.cpp:435 ViewStatistics.cpp:2009 ViewTransfers.cpp:182
 #: ViewWork.cpp:232
 msgid "Project"
 msgstr "Πρόγραμμα"
 
-#: DlgEventLog.cpp:235 ViewMessages.cpp:118
+#: DlgEventLog.cpp:232 ViewMessages.cpp:118
 msgid "Time"
 msgstr "Χρόνος"
 
-#: DlgEventLog.cpp:236 ViewMessages.cpp:119
+#: DlgEventLog.cpp:233 ViewMessages.cpp:119
 msgid "Message"
 msgstr "Μήνυμα"
 
-#: DlgEventLog.cpp:292 DlgEventLog.cpp:356
+#: DlgEventLog.cpp:289 DlgEventLog.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "&Show only this project"
 msgstr "&Εμφάνιση μόνο αυτού του προγράμματος"
 
-#: DlgEventLog.cpp:296
+#: DlgEventLog.cpp:293
 #, fuzzy
 msgid "Copy &All"
 msgstr "Αντιγραφή &Όλων"
 
-#: DlgEventLog.cpp:298 DlgEventLog.cpp:302 ViewMessages.cpp:89
+#: DlgEventLog.cpp:295 DlgEventLog.cpp:299 ViewMessages.cpp:89
 msgid "Copy all the messages to the clipboard."
 msgstr "Αντιγραφή όλων των μηνυμάτων στο πρόχειρο"
 
-#: DlgEventLog.cpp:307
+#: DlgEventLog.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Copy &Selected"
 msgstr "Αντιγραφή Επιλεγμένων"
 
-#: DlgEventLog.cpp:310 DlgEventLog.cpp:318 ViewMessages.cpp:97
+#: DlgEventLog.cpp:307 DlgEventLog.cpp:315 ViewMessages.cpp:97
 msgid ""
 "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple "
 "messages by holding down the shift or command key while clicking on messages."
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "πολλαπλά μηνύματα κρατώντας πατημένο το κουμπί shift ή control ενώ πατάτε "
 "στα μηνύματα."
 
-#: DlgEventLog.cpp:312 DlgEventLog.cpp:320 ViewMessages.cpp:99
+#: DlgEventLog.cpp:309 DlgEventLog.cpp:317 ViewMessages.cpp:99
 msgid ""
 "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple "
 "messages by holding down the shift or control key while clicking on messages."
@@ -1662,25 +1662,25 @@ msgstr ""
 "πολλαπλά μηνύματα κρατώντας πατημένο το κουμπί shift ή control όταν κάνετε "
 "κλίκ στα μηνύματα."
 
-#: DlgEventLog.cpp:327 DlgItemProperties.cpp:67
+#: DlgEventLog.cpp:324 DlgItemProperties.cpp:67
 msgid "&Close"
 msgstr "&Έξοδος"
 
-#: DlgEventLog.cpp:336 sg_BoincSimpleFrame.cpp:798 sg_DlgPreferences.cpp:447
+#: DlgEventLog.cpp:333 sg_BoincSimpleFrame.cpp:798 sg_DlgPreferences.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Get help with %s"
 msgstr ""
 
-#: DlgEventLog.cpp:350
+#: DlgEventLog.cpp:347
 #, fuzzy
 msgid "Show all &messages"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των μηνυμάτων"
 
-#: DlgEventLog.cpp:351 DlgEventLog.cpp:353
+#: DlgEventLog.cpp:348 DlgEventLog.cpp:350
 msgid "Show messages for all projects"
 msgstr "Εμφάνιση μηνυμάτων για όλα τα έργα."
 
-#: DlgEventLog.cpp:357 DlgEventLog.cpp:359
+#: DlgEventLog.cpp:354 DlgEventLog.cpp:356
 msgid "Show only the messages for the selected project"
 msgstr "Εμφάνιση μόνο των μηνυμάτων για το επιλεγμένο έργο"
 
@@ -1902,9 +1902,9 @@ msgstr "Ιδιότητες εργασίας"
 msgid "Application"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:329
-msgid "Workunit name"
-msgstr "Όνομα εργασίας"
+#: DlgItemProperties.cpp:329 ViewWork.cpp:239
+msgid "Name"
+msgstr "Όνομα"
 
 #: DlgItemProperties.cpp:330
 msgid "State"
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Διεύθυνση"
 msgid "Process ID"
 msgstr "Ταυτότητα διαδικασίας"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:431 ViewWork.cpp:1032 sg_TaskPanel.cpp:823
+#: DlgItemProperties.cpp:427 ViewWork.cpp:1032 sg_TaskPanel.cpp:823
 msgid "Local: "
 msgstr "Τοπικό:"
 
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό,
 msgid "Check the email address and password, and try again."
 msgstr "Ελέγξτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομίου, και ξαναπροσπαθήστε."
 
-#: NoticeListCtrl.cpp:221
+#: NoticeListCtrl.cpp:222
 msgid "more..."
 msgstr "περισσότερα..."
 
@@ -3485,10 +3485,6 @@ msgstr "Απομένει (εκτιμάται)"
 msgid "Deadline"
 msgstr "Προθεσμία αναφοράς"
 
-#: ViewWork.cpp:239
-msgid "Name"
-msgstr "Όνομα"
-
 #: ViewWork.cpp:264
 msgid "Tasks"
 msgstr "Εργασίες"
@@ -4005,6 +4001,9 @@ msgstr ""
 msgid "Quit %s"
 msgstr "&Έξοδος %s"
 
+#~ msgid "Workunit name"
+#~ msgstr "Όνομα εργασίας"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display the advanced (accessible) graphical interface."
 #~ msgstr "Εμφάνιση της απλής γραφικής διεπιφάνειας."