Update Translations

svn path=/trunk/boinc/; revision=20684

locale/nl/BOINC-Project-Generic.po

@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-19 09:49 PST\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-18 10:43-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-22 11:22-0700\n"
 "Last-Translator: Rene Oskam <oskamjr@wanadoo.nl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -314,25 +314,25 @@ msgstr "Laatste contact met de server"
 #: ../inc/host.inc:180
 #, php-format
 msgid "% of time BOINC client is running"
-msgstr ""
+msgstr "% van de tijd dat de BOINC cliënt actief is"
 
 #: ../inc/host.inc:182
 #, php-format
 msgid "While BOINC running, % of time host has an Internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "% van de tijd dat de computer verbinding heeft met het internet."
 
 #: ../inc/host.inc:184
 #, php-format
 msgid "While BOINC running, % of time work is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "% van de tijd dat werk is toegestaan"
 
 #: ../inc/host.inc:186
 msgid "Average CPU efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde CPU efficiëntie"
 
 #: ../inc/host.inc:189
 msgid "Task duration correction factor"
-msgstr ""
+msgstr "Correctie factor van taak"
 
 #: ../inc/host.inc:191 ../inc/host.inc:614
 msgid "Location"
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../inc/prefs.inc:968 ../inc/prefs.inc:1015
 msgid "(Switch View)"
-msgstr ""
+msgstr "(Verander Weergave)"
 
 #: ../inc/prefs.inc:970 ../inc/prefs.inc:1018
 msgid "Combined preferences"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Gecombineerde voorkeuren"
 
 #: ../inc/prefs.inc:975
 msgid "Project specific settings"
-msgstr ""
+msgstr "Project specifieke instellingen"
 
 #: ../inc/prefs.inc:984 ../inc/prefs.inc:1027
 msgid "Primary (default) preferences"
@@ -926,9 +926,8 @@ msgstr ""
 #: ../inc/prefs.inc:994 ../user/add_venue.php:43 ../user/add_venue.php:68
 #: ../user/prefs_edit.php:45 ../user/prefs_edit.php:71
 #: ../user/prefs_edit.php:100
-#, fuzzy
 msgid "Edit %1 preferences"
-msgstr "Voorkeuren bijwerken"
+msgstr "Pas %1 voorkeuren aan"
 
 #: ../inc/prefs.inc:1008
 msgid ""
@@ -952,15 +951,15 @@ msgstr "Voorkeuren bijwerken"
 
 #: ../inc/prefs.inc:1167
 msgid "Gbytes"
-msgstr ""
+msgstr "Gbytes"
 
 #: ../inc/prefs.inc:1181
 msgid "Gbytes free"
-msgstr ""
+msgstr "Gbytes vrij"
 
 #: ../inc/prefs.inc:1282
 msgid "Resource share"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeelde bronnen"
 
 #: ../inc/prefs.inc:1284
 msgid ""
@@ -1050,32 +1049,31 @@ msgstr "Alles"
 
 #: ../inc/result.inc:93 ../inc/result.inc:113 ../inc/result.inc:152
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "In uitvoering"
 
 #: ../inc/result.inc:94 ../user/workunit.php:64
-#, fuzzy
 msgid "Pending"
-msgstr "in behandeling"
+msgstr "In behandeling"
 
 #: ../inc/result.inc:95 ../inc/result.inc:195
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Geldig"
 
 #: ../inc/result.inc:96 ../inc/result.inc:198
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig"
 
 #: ../inc/result.inc:97 ../inc/result.inc:138
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fout"
 
 #: ../inc/result.inc:111 ../inc/result.inc:150
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactief"
 
 #: ../inc/result.inc:112 ../inc/result.inc:151
 msgid "Unsent"
-msgstr ""
+msgstr "Niet verzonden"
 
 #: ../inc/result.inc:118
 msgid "Completed, waiting for validation"
@@ -1167,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../inc/result.inc:178
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
 
 #: ../inc/result.inc:179
 msgid "Downloading"