diff --git a/android/BOINC/res/values-fr/strings.xml b/android/BOINC/res/values-fr/strings.xml
index f4e1ee6ccd..b28070995b 100644
--- a/android/BOINC/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/BOINC/res/values-fr/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
   <!--eventlog tab strings-->
   <string name="eventlog_loading">Chargement du journal de messages...</string>
   <string name="eventlog_client_header">Messages du client</string>
-  <string name="eventlog_gui_header">Messages GUI</string>
+  <string name="eventlog_gui_header">GUI des Messages</string>
   <string name="eventlog_copy_toast">Journal copié dans le presse-papier.</string>
   <string name="eventlog_email_subject">Journal de message pour le client BOINC Android:</string>
   <!--suspend reasons-->
@@ -323,18 +323,18 @@
   <string name="rpcreason_projectreq">Demandé par le projet</string>
   <string name="rpcreason_unknown">Raison inconnue</string>
   <!--menu-->
-  <string name="menu_refresh">Rafraichir</string>
-  <string name="menu_emailto">Envoyer via un email </string>
+  <string name="menu_refresh">Rafraîchir</string>
+  <string name="menu_emailto">Envoyer en e-mail </string>
   <string name="menu_copy">Copier dans le presse-papier</string>
   <string name="menu_eventlog">Journal des évènements</string>
   <string name="menu_exit">Fermer BOINC</string>
   <string name="menu_run_mode_disable">Suspendre</string>
   <string name="menu_run_mode_enable">Reprendre</string>
-  <string name="menu_about">A propos de</string>
+  <string name="menu_about">A propos</string>
   <string name="menu_help">Aide</string>
   <!--about dialog-->
   <string name="about_button">Retour</string>
-  <string name="about_title">A propos de</string>
+  <string name="about_title">A propos</string>
   <string name="about_name">BOINC</string>
   <string name="about_version">Version</string>
   <string name="about_name_long">Berkeley Open Infrastructure for Network Computing</string>
@@ -352,9 +352,9 @@
   <string name="nonexcl_dialog_exit">Quitter</string>
   <!--social integration-->
   <string name="social_invite_button">Inviter des amis</string>
-  <string name="social_invite_intent_title">Comment voulez-vous partager ? </string>
-  <string name="social_invite_content_title">Je fais du calcul scientifique sur mon smatphone !</string>
-  <string name="social_invite_content_body">J\'utilise mon %1$s pour faire du calcul scientifique. Vous pouvez le faire aussi! Téléchargez l\'application à partir de: %2$s</string>
+  <string name="social_invite_intent_title">Comment voulez-vous partager ? </string>
+  <string name="social_invite_content_title">Je fais du calcul scientifique sur mon smatphone !</string>
+  <string name="social_invite_content_body">J\'utilise mon %1$s pour faire du calcul scientifique. Vous pouvez le faire aussi ! Téléchargez l\'application à partir de : %2$s</string>
   <!--first parameter: device manufacturer, second: URL-->
   <string name="social_invite_content_url">https://play.google.com/store/apps/details?id=edu.berkeley.boinc</string>
 </resources>