diff --git a/html/languages/translations/hu.po b/html/languages/translations/hu.po
index 28bdd28194..588466be51 100644
--- a/html/languages/translations/hu.po
+++ b/html/languages/translations/hu.po
@@ -7089,7 +7089,7 @@ msgstr "(minden alkalmazás)"
 #~ msgid "- private message"
 #~ msgstr "- privát üzenet"
 
-# #######################################
+# #######################################
 # Private messages
 #~ msgid "Private message from"
 #~ msgstr "Személyes üzenet tőle:"
diff --git a/locale/hu/BOINC-Project-Generic.po b/locale/hu/BOINC-Project-Generic.po
index 28bdd28194..588466be51 100644
--- a/locale/hu/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/hu/BOINC-Project-Generic.po
@@ -7089,7 +7089,7 @@ msgstr "(minden alkalmazás)"
 #~ msgid "- private message"
 #~ msgstr "- privát üzenet"
 
-# #######################################
+# #######################################
 # Private messages
 #~ msgid "Private message from"
 #~ msgstr "Személyes üzenet tőle:"
diff --git a/locale/hu/BOINC-Web.po b/locale/hu/BOINC-Web.po
index 6a168f536c..813f87c495 100644
--- a/locale/hu/BOINC-Web.po
+++ b/locale/hu/BOINC-Web.po
@@ -1530,21 +1530,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Advanced"
 #~ msgstr "Haladó"
 
-# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
+# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
 #~ msgid "CHARSET"
 #~ msgstr "UTF-8"
 
-# The name of this language in this language
+# The name of this language in this language
 #~ msgid "LANG_NAME_NATIVE"
 #~ msgstr "English"
 
-# The name of this language in an international language (English)
+# The name of this language in an international language (English)
 #~ msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
 #~ msgstr "English"
 
-# #######################################
-# poll-related stuff
-# #######################################
+# #######################################
+# poll-related stuff
+# #######################################
 # #######################################
 # poll-related stuff
 #~ msgid "POLL_TITLE"
@@ -1841,9 +1841,9 @@ msgstr ""
 #~ "institutions). The server is chosen randomly - if a download fails, "
 #~ "reload this page and try again. "
 
-# #############################################
-# help.php
-# #############################################
+# #############################################
+# help.php
+# #############################################
 #~ msgid "HELP_TITLE"
 #~ msgstr "Getting help with BOINC"
 
@@ -1908,9 +1908,9 @@ msgstr ""
 #~ "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here"
 #~ "%s. "
 
-# #############################################
-# index.php
-# #############################################
+# #############################################
+# index.php
+# #############################################
 #~ msgid "HOME_HEADING1"
 #~ msgstr "Volunteer"
 
diff --git a/locale/it_IT/BOINC-Project-Generic.po b/locale/it_IT/BOINC-Project-Generic.po
index bc984e8a33..8b2bb94250 100644
--- a/locale/it_IT/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/it_IT/BOINC-Project-Generic.po
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr "(tutte le applicazioni)"
 #~ msgid "User names starting with"
 #~ msgstr "I nomi utente iniziano con"
 
-# ########################################&lt;br /&gt;<br />
+# ########################################&lt;br /&gt;<br />
 # "Weak account key" page (weak_auth.php)
 #~ msgid ""
 #~ "Your 'weak account key' lets you link a computer to your account without "
diff --git a/locale/sv_SE/BOINC-Web.po b/locale/sv_SE/BOINC-Web.po
index 0718ecb1aa..1d233a74d5 100644
--- a/locale/sv_SE/BOINC-Web.po
+++ b/locale/sv_SE/BOINC-Web.po
@@ -921,21 +921,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The Lattice Project"
 #~ msgstr "BOINC-projektet"
 
-# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
+# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
 #~ msgid "CHARSET"
 #~ msgstr "UTF-8"
 
-# The name of this language in this language
+# The name of this language in this language
 #~ msgid "LANG_NAME_NATIVE"
 #~ msgstr "English"
 
-# The name of this language in an international language (English)
+# The name of this language in an international language (English)
 #~ msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
 #~ msgstr "English"
 
-# #######################################
-# poll-related stuff
-# #######################################
+# #######################################
+# poll-related stuff
+# #######################################
 # poll-related stuff
 # #######################################
 #~ msgid "POLL_TITLE"
@@ -1232,9 +1232,9 @@ msgstr ""
 #~ "institutions). The server is chosen randomly - if a download fails, "
 #~ "reload this page and try again. "
 
-# #############################################
-# help.php
-# #############################################
+# #############################################
+# help.php
+# #############################################
 #~ msgid "HELP_TITLE"
 #~ msgstr "Getting help with BOINC"
 
@@ -1299,9 +1299,9 @@ msgstr ""
 #~ "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here"
 #~ "%s. "
 
-# #############################################
-# index.php
-# #############################################
+# #############################################
+# index.php
+# #############################################
 #~ msgid "HOME_HEADING1"
 #~ msgstr "Volunteer"