diff --git a/android/BOINC/res/values-fr/strings.xml b/android/BOINC/res/values-fr/strings.xml
index c57caa5cb6..45ed7846a3 100644
--- a/android/BOINC/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/BOINC/res/values-fr/strings.xml
@@ -27,18 +27,18 @@
   <string name="attachproject_conflict_not_unique">Un compte existe avec un mot de passe différent</string>
   <string name="attachproject_conflict_bad_password">Mot de passe incorrect</string>
   <string name="attachproject_conflict_unknown_user">Le compte n\'existe pas</string>
-  <string name="attachproject_conflict_unknown_user_creation_disabled">Le compte n\'existe pas, rendez vous sur le site du projet pour vous enregistrer</string>
+  <string name="attachproject_conflict_unknown_user_creation_disabled">Le compte n\'existe pas, rendez-vous sur le site du projet pour vous enregistrer</string>
   <!--working-->
   <string name="attachproject_working_attaching">Ajout du projet</string>
   <!--e.g. Attaching Einstein@Home-->
   <!--hints-->
   <string name="attachproject_hints_header">Indice</string>
   <!--e.g. Hint 1/2-->
-  <string name="attachproject_hint_contribtion_header">Comment participer:</string>
+  <string name="attachproject_hint_contribtion_header">Comment participer :</string>
   <string name="attachproject_hint_contribtion_wifi">1. Se connecter au WiFi</string>
   <string name="attachproject_hint_contribtion_charger">2. Branchez votre chargeur</string>
-  <string name="attachproject_hint_contribtion_screen">3. Eteindre l\'écran</string>
-  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_header">Visitez les site web des projets:</string>
+  <string name="attachproject_hint_contribtion_screen">3. Éteindre l\'écran</string>
+  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_header">Visitez les sites web des projets :</string>
   <string name="attachproject_hint_projectwebsite_science">En savoir plus au sujet du projet</string>
   <string name="attachproject_hint_projectwebsite_stats">Voir les statistiques de contribution</string>
   <string name="attachproject_hint_projectwebsite_community">Entrer en contact avec les autres participants</string>
@@ -46,23 +46,23 @@
   <!--project login-->
   <string name="attachproject_login_loading">Connexion avec le serveur du projet...</string>
   <string name="attachproject_login_image_description">Logo du projet.</string>
-  <string name="attachproject_login_header_general_area">Domaine de recherche:</string>
-  <string name="attachproject_login_header_specific_area">Domaine spécifique:</string>
-  <string name="attachproject_login_header_description">Description:</string>
-  <string name="attachproject_login_header_home">Accueil:</string>
-  <string name="attachproject_login_header_url">Site web:</string>
-  <string name="attachproject_login_header_platform">Android:</string>
+  <string name="attachproject_login_header_general_area">Domaine de recherche :</string>
+  <string name="attachproject_login_header_specific_area">Domaine spécifique :</string>
+  <string name="attachproject_login_header_description">Description :</string>
+  <string name="attachproject_login_header_home">Accueil :</string>
+  <string name="attachproject_login_header_url">Site web :</string>
+  <string name="attachproject_login_header_platform">Android :</string>
   <string name="attachproject_login_platform_supported">Votre appareil est supporté par ce projet</string>
   <string name="attachproject_login_platform_not_supported">Votre appareil n\'est pas supporté par ce projet</string>
   <string name="attachproject_login_category_terms_of_use">Conditions d\'utilisation pour</string>
-  <string name="attachproject_login_accept_terms_of_use">En créant un compte sur ce projet vous acceptez les conditions d\'utilisation montrées ci-dessus.</string>
+  <string name="attachproject_login_accept_terms_of_use">En créant un compte sur ce projet, vous acceptez les conditions d\'utilisation ci-dessus.</string>
   <string name="attachproject_login_category_login">Se connecter avec un compte existant</string>
-  <string name="attachproject_login_header_id_email">eMail:</string>
-  <string name="attachproject_login_header_id_name">Nom:</string>
-  <string name="attachproject_login_header_pwd">Mot de passe:</string>
+  <string name="attachproject_login_header_id_email">Email :</string>
+  <string name="attachproject_login_header_id_name">Nom :</string>
+  <string name="attachproject_login_header_pwd">Mot de passe :</string>
   <string name="attachproject_login_category_creation">Nouveau pour</string>
-  <string name="attachproject_login_header_creation_enabled">Enregistrez un compte pour participer:</string>
-  <string name="attachproject_login_header_creation_client_disabled">Visitez le site web du projet pour créer un compte:</string>
+  <string name="attachproject_login_header_creation_enabled">Enregistrez un compte pour participer :</string>
+  <string name="attachproject_login_header_creation_client_disabled">Visitez le site web du projet pour créer un compte :</string>
   <string name="attachproject_login_header_creation_disabled">Le projet ne permet pas la création de nouveaux comptes pour le moment.</string>
   <string name="attachproject_login_button_registration">S\'inscrire</string>
   <string name="attachproject_login_button_login">Se connecter</string>
@@ -71,23 +71,23 @@
   <string name="attachproject_login_attached">Ajouté</string>
   <!--project registration-->
   <string name="attachproject_registration_header">Enregistrement du compte pour</string>
-  <string name="attachproject_registration_header_url">Projet:</string>
-  <string name="attachproject_registration_header_email">eMail:</string>
-  <string name="attachproject_registration_header_username">Nom:</string>
-  <string name="attachproject_registration_header_teamname">Equipe:</string>
-  <string name="attachproject_registration_header_pwd">Mot de passe:</string>
-  <string name="attachproject_registration_header_pwd_confirm">... saisir de nouveau:</string>
+  <string name="attachproject_registration_header_url">Projet :</string>
+  <string name="attachproject_registration_header_email">Email :</string>
+  <string name="attachproject_registration_header_username">Nom :</string>
+  <string name="attachproject_registration_header_teamname">Équipe :</string>
+  <string name="attachproject_registration_header_pwd">Mot de passe :</string>
+  <string name="attachproject_registration_header_pwd_confirm">... saisir de nouveau :</string>
   <string name="attachproject_registration_button">Créer</string>
   <!--account manager-->
   <string name="attachproject_acctmgr_list_desc">Utilisez un gestionnaire de compte BOINC pour ajouter et gérer de nombreux projets</string>
   <string name="attachproject_acctmgr_header">Ajouter un gestionnaire de compte</string>
   <string name="attachproject_acctmgr_header_url">URL</string>
-  <string name="attachproject_acctmgr_header_name">Utilisateur:</string>
-  <string name="attachproject_acctmgr_header_pwd">Mot de passe:</string>
-  <string name="attachproject_acctmgr_header_pwd_confirm">... saisir de nouveau:</string>
+  <string name="attachproject_acctmgr_header_name">Utilisateur :</string>
+  <string name="attachproject_acctmgr_header_pwd">Mot de passe :</string>
+  <string name="attachproject_acctmgr_header_pwd_confirm">... saisir de nouveau :</string>
   <string name="attachproject_acctmgr_button">Ajouter</string>
   <!--error strings-->
-  <string name="attachproject_error_wrong_name">Utilisateur non trouvé</string>
+  <string name="attachproject_error_wrong_name">Utilisateur introuvable</string>
   <string name="attachproject_error_short_pwd">Mot de passe trop court</string>
   <string name="attachproject_error_no_internet">Erreur de connexion</string>
   <string name="attachproject_error_pwd_no_match">Mot de passe incorrect</string>
@@ -95,12 +95,12 @@
   <string name="attachproject_error_no_url">Veuillez saisir l\'URL du projet</string>
   <string name="attachproject_error_no_email">Veuillez entrer une adresse email</string>
   <string name="attachproject_error_no_pwd">Veuillez saisir un mot de passe</string>
-  <string name="attachproject_error_no_name">Veuillez saisir un nom d\'utilisateur.</string>
+  <string name="attachproject_error_no_name">Veuillez saisir un nom d\'utilisateur</string>
   <string name="attachproject_error_unknown">échec</string>
   <string name="attachproject_error_bad_username">Nom d\'utilisateur refusé</string>
   <string name="attachproject_error_email_in_use">Adresse email déjà utilisée</string>
   <string name="attachproject_error_project_down">Projet hors ligne</string>
-  <string name="attachproject_error_email_bad_syntax">email refusé</string>
+  <string name="attachproject_error_email_bad_syntax">Email refusé</string>
   <string name="attachproject_error_bad_pwd">Mot de passe refusé</string>
   <string name="attachproject_error_creation_disabled">La création de compte est désactivée pour ce projet</string>
   <string name="attachproject_error_invalid_url">URL non valide</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
   <string name="attachproject_working_back_button">Retour</string>
   <string name="attachproject_working_finish_button">Terminer</string>
   <string name="attachproject_working_check_desc">Succès</string>
-  <string name="attachproject_working_failed_desc">Echoué</string>
+  <string name="attachproject_working_failed_desc">Échoué</string>
   <string name="attachproject_working_ongoing">...</string>
   <string name="attachproject_working_finished">.</string>
   <string name="attachproject_working_description">:</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
   <!--main activity-->
   <string name="main_noproject_warning">Touchez ici pour choisir un projet.</string>
   <string name="main_error">Oups !</string>
-  <string name="main_error_long">...ceci ne devrait pas se produire!\nCliquer sur l\'icône pour essayer de nouveau.</string>
+  <string name="main_error_long">... ceci ne devrait pas se produire !\nCliquez sur l\'icône pour réessayer.</string>
   <string name="main_title_icon_desc">Icône de BOINC</string>
   <!--tab names-->
   <string name="tab_status">État</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
   <string name="tab_desc">Navigation</string>
   <!--status strings-->
   <string name="status_running">Calculs en cours</string>
-  <string name="status_running_long">Merci pour votre participation.</string>
+  <string name="status_running_long">Merci de votre participation.</string>
   <string name="status_paused">Suspendu</string>
   <string name="status_idle">Rien à faire</string>
   <string name="status_idle_long">En attente de tâches...</string>
@@ -142,24 +142,24 @@
   <string name="status_launching">Démarrage...</string>
   <string name="status_noproject">Choisissez un projet auquel participer.</string>
   <string name="status_closing">Fermeture...</string>
-  <string name="status_benchmarking">Etalonnage...</string>
+  <string name="status_benchmarking">Étalonnage...</string>
   <string name="status_image_description">image du projet</string>
   <!--preferences tab strings-->
   <string name="prefs_loading">Lecture des préférences...</string>
   <string name="prefs_submit_button">Enregistrer</string>
-  <string name="prefs_dialog_title">Saisir une nouvelle valeur:</string>
-  <string name="prefs_dialog_title_selection">Sélectionner:</string>
+  <string name="prefs_dialog_title">Saisir une nouvelle valeur :</string>
+  <string name="prefs_dialog_title_selection">Sélectionner :</string>
   <string name="prefs_category_general">Général</string>
   <string name="prefs_category_network">Utilisation du réseau</string>
   <string name="prefs_category_power">Allimentation</string>
-  <string name="prefs_category_cpu">CPU</string>
+  <string name="prefs_category_cpu">Processeur</string>
   <string name="prefs_category_storage">Stockage</string>
   <string name="prefs_category_memory">Mémoire</string>
   <string name="prefs_category_debug">Déboguer</string>
   <string name="prefs_show_advanced_header">Montrer les préférences avancées...</string>
   <string name="prefs_suspend_when_screen_on">Suspendre le calcul quand l\'écran est allumé</string>
   <string name="prefs_stationary_device_mode_header">Mode appareil fixe</string>
-  <string name="prefs_stationary_device_mode_description">Permettre le calcul indépendamment des préférence d’alimentation. Seulement autorisé si l\'appareil n\'a pas de batterie.</string>
+  <string name="prefs_stationary_device_mode_description">Permettre le calcul indépendamment des préférences d’alimentation. Valide seulement si l\'appareil n\'a pas de batterie.</string>
   <string name="prefs_power_source_header">Sources d\'alimentation pour le calcul</string>
   <string name="prefs_power_source_description">Choisir les sources d\'alimentation que BOINC peut utiliser pour le calcul.</string>
   <string name="prefs_power_source_ac">Prise murale</string>
@@ -168,51 +168,51 @@
   <string name="prefs_power_source_battery">Batterie</string>
   <string name="battery_charge_min_pct_header">Niveau minimum de batterie</string>
   <string name="battery_charge_min_pct_description">BOINC suspend le calcul en dessous du niveau de charge défini.</string>
-  <string name="battery_temperature_max_header">Température batterie maximale.</string>
+  <string name="battery_temperature_max_header">Température batterie maximale</string>
   <string name="battery_temperature_max_description">BOINC suspend le calcul au dessus de la température de batterie définie. Il n\'est pas recommandé de modifier cette valeur.</string>
-  <string name="prefs_disk_max_pct_header">Espace de stockage utilisé maximum</string>
+  <string name="prefs_disk_max_pct_header">Espace de stockage maximum utilisé</string>
   <string name="prefs_disk_max_pct_description">Quel pourcentage de l\'espace de stockage BOINC peut-il utiliser ? </string>
   <string name="prefs_disk_min_free_gb_header">Capacité de stockage minimum</string>
-  <string name="prefs_disk_min_free_gb_description">Quelle capacité de stockage de votre appareil doit rester disponible ? </string>
+  <string name="prefs_disk_min_free_gb_description">Quelle capacité de stockage doit rester disponible dans votre appareil ? </string>
   <string name="prefs_disk_access_interval_header">Intervalle d\'accès</string>
   <string name="prefs_disk_access_interval_description">Suggère un intervalle entre les accès disque</string>
   <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_mb_header">Limite de transfert journalier</string>
   <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_mb_description">Limite le trafic de données journalier causé par BOINC.</string>
   <string name="prefs_network_wifi_only_header">Transférer les tâches seulement en WiFi</string>
-  <string name="prefs_autostart_header">Démarage automatique</string>
-  <string name="prefs_show_notification_notices_header">Afficher les notifications pour les nouvelles remarques</string>
-  <string name="prefs_show_notification_suspended_header">Afficher les notifications lorsque suspendu</string>
-  <string name="prefs_cpu_number_cpus_header">Cœurs du CPU utilisés</string>
-  <string name="prefs_cpu_number_cpus_description">Limiter le nombre de cores CPU que BOINC peut utiliser pour le calcul.</string>
-  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_header">Mettre en pause si l\'utilisation du CPU dépasse</string>
+  <string name="prefs_autostart_header">Démarrage automatique</string>
+  <string name="prefs_show_notification_notices_header">Afficher des notifications pour les nouveaux messages</string>
+  <string name="prefs_show_notification_suspended_header">Afficher une notification lorsque les calculs sont suspendus</string>
+  <string name="prefs_cpu_number_cpus_header">Cœurs du processeur utilisés</string>
+  <string name="prefs_cpu_number_cpus_description">Limiter le nombre de cœurs du processeur que BOINC peut utiliser pour les calculs.</string>
+  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_header">Mettre en pause si l\'utilisation du processeur dépasse</string>
   <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_description">Détermine si BOINC doit suspendre les calculs du fait de l\'exécution d\'autres applications.</string>
-  <string name="prefs_cpu_time_max_header">Limite CPU</string>
-  <string name="prefs_cpu_time_max_description">Limite le temps CPU que BOINC utilise pour les calculs.</string>
-  <string name="prefs_memory_max_idle_header">Limite RAM</string>
-  <string name="prefs_memory_max_idle_description">Limite la quantité de RAM que les tâches peuvent utiliser. </string>
+  <string name="prefs_cpu_time_max_header">Limite du processeur</string>
+  <string name="prefs_cpu_time_max_description">Limite le temps processeur que BOINC utilise pour les calculs.</string>
+  <string name="prefs_memory_max_idle_header">Limite de la mémoire vive</string>
+  <string name="prefs_memory_max_idle_description">Limite la quantité de mémoire vive que les tâches peuvent utiliser. </string>
   <string name="prefs_client_log_flags_header">Drapeaux de journal du client BOINC</string>
-  <string name="prefs_gui_log_level_header">Journal niveau GUI</string>
-  <string name="prefs_gui_log_level_description">Définit le niveau de détail de la GUI des messages du journal</string>
+  <string name="prefs_gui_log_level_header">Niveau de l’interface graphique du journal</string>
+  <string name="prefs_gui_log_level_description">Définit le niveau de détail de l’interface graphique des messages du journal.</string>
   <string name="prefs_unit_celsius">°C</string>
   <string name="prefs_unit_seconds">s</string>
   <!--projects tab strings-->
   <string name="projects_loading">Lecture des projets...</string>
   <string name="projects_add">Ajout de projet</string>
   <string name="projects_icon">Icône de projet</string>
-  <string name="projects_credits">Crédits:</string>
+  <string name="projects_credits">Crédits :</string>
   <string name="projects_credits_host_and_user">%1$,d (sur cet appareil) %2$,d (total)</string>
   <!--project status strings-->
   <string name="projects_status_suspendedviagui">Suspendu par l\'utilisateur</string>
-  <string name="projects_status_dontrequestmorework">Pas de nouvelle tâche</string>
-  <string name="projects_status_ended">Projet terminé - OK pour le retirer.</string>
+  <string name="projects_status_dontrequestmorework">Aucune nouvelle tâche</string>
+  <string name="projects_status_ended">Projet terminé - OK pour le retirer</string>
   <string name="projects_status_detachwhendone">Se détacher une fois les tâches terminées</string>
   <string name="projects_status_schedrpcpending">Requête au planificateur en attente</string>
   <string name="projects_status_schedrpcinprogress">Requête au planificateur en cours</string>
   <string name="projects_status_trickleuppending">Envoi des notifications d\'avancement en attente</string>
-  <string name="projects_status_backoff">Communication prévue dans:</string>
+  <string name="projects_status_backoff">Communication prévue dans :</string>
   <!--project controls-->
-  <string name="projects_control_dialog_title">Commandes du projet:</string>
-  <string name="projects_control_visit_website">Visitez le site Web</string>
+  <string name="projects_control_dialog_title">Commandes du projet :</string>
+  <string name="projects_control_visit_website">Visitez le site web</string>
   <string name="projects_control_update">Mise à jour</string>
   <string name="projects_control_remove">Supprimer</string>
   <string name="projects_control_suspend">Suspendre</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
   <string name="projects_control_nonewtasks">Pas de nouvelle tâche</string>
   <string name="projects_control_allownewtasks">Autoriser une nouvelle tâche</string>
   <string name="projects_control_reset">Réinitialiser</string>
-  <string name="projects_control_dialog_title_acctmgr">Commandes du gestionnaire de compte:</string>
+  <string name="projects_control_dialog_title_acctmgr">Commandes du gestionnaire de compte :</string>
   <string name="projects_control_sync_acctmgr">Synchroniser</string>
   <string name="projects_control_remove_acctmgr">Désactiver</string>
   <!--project confirm dialog-->
@@ -237,18 +237,18 @@
   <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_message2">\?</string>
   <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_confirm">Désactiver</string>
   <!--tasks tab strings-->
-  <string name="tasks_header_name">Nom de la tâche:</string>
+  <string name="tasks_header_name">Nom de la tâche :</string>
   <string name="tasks_header_elapsed_time">Temps écoulé</string>
   <string name="tasks_header_project_paused"> (suspendu)</string>
-  <string name="tasks_header_deadline">Date limite d\'envoi:</string>
+  <string name="tasks_header_deadline">Date limite d’envoi :</string>
   <string name="tasks_result_new">nouveau</string>
   <string name="tasks_result_files_downloading">En attente de téléchargement</string>
   <string name="tasks_result_files_downloaded">Téléchargement terminé</string>
   <string name="tasks_result_compute_error">erreur de calcul</string>
-  <string name="tasks_result_files_uploading">Transférer</string>
+  <string name="tasks_result_files_uploading">envoi</string>
   <string name="tasks_result_files_uploaded">Mise à jour effectuée</string>
   <string name="tasks_result_aborted">annulé</string>
-  <string name="tasks_result_upload_failed">échec du chargement </string>
+  <string name="tasks_result_upload_failed">échec de l\'envoi </string>
   <string name="tasks_active_uninitialized">prêt</string>
   <string name="tasks_active_executing">en cours d\'exécution</string>
   <string name="tasks_active_suspended">suspendu</string>
@@ -283,25 +283,25 @@
   <!--eventlog tab strings-->
   <string name="eventlog_loading">Chargement du journal de messages...</string>
   <string name="eventlog_client_header">Messages du client</string>
-  <string name="eventlog_gui_header">GUI des Messages</string>
+  <string name="eventlog_gui_header">Messages de l’interface graphique</string>
   <string name="eventlog_copy_toast">Journal copié dans le presse-papier.</string>
-  <string name="eventlog_email_subject">Journal de message pour le client BOINC Android:</string>
+  <string name="eventlog_email_subject">Journal des événements pour le client BOINC Android :</string>
   <!--suspend reasons-->
   <string name="suspend_unknown">Calcul suspendu.</string>
-  <string name="suspend_batteries">Connecter votre appareil à son un chargeur pour continuer les calculs.</string>
-  <string name="suspend_screen_on">Eteindre l\'écran pour continuer les calculs.</string>
+  <string name="suspend_batteries">Connecter votre appareil à un chargeur pour continuer les calculs.</string>
+  <string name="suspend_screen_on">Éteindre l\'écran pour continuer les calculs.</string>
   <string name="suspend_useractive">L\'utilisateur est actif.</string>
   <string name="suspend_tod">Plus de tranche de calcul disponible.</string>
   <string name="suspend_bm">BOINC effectue l\'étalonnage de votre appareil...</string>
-  <string name="suspend_disksize">Plus d\'espace disque.</string>
-  <string name="suspend_cputhrottle">Régulateur de CPU programmé</string>
+  <string name="suspend_disksize">En manque de mémoire de stockage.</string>
+  <string name="suspend_cputhrottle">Régulateur de processeur programmé.</string>
   <string name="suspend_noinput">Pas d\'activité utilisateur récente.</string>
   <string name="suspend_delay">Délai d\'initialisation.</string>
-  <string name="suspend_exclusiveapp"> Une application exclusive est en cours d\'exécution.</string>
-  <string name="suspend_cpu">Votre appareil est occupé avec d\'autres applications.</string>
+  <string name="suspend_exclusiveapp"> Une application prioritaire est en cours d\'exécution.</string>
+  <string name="suspend_cpu">Votre appareil est occupé par d\'autres applications.</string>
   <string name="suspend_network_quota">BOINC a atteint la limite de transfert réseau.</string>
   <string name="suspend_os">Stoppé par Android.</string>
-  <string name="suspend_wifi">Non connecté au WiFi.</string>
+  <string name="suspend_wifi">Pas connecté au WiFi.</string>
   <string name="suspend_battery_charging">En attente de la recharge de la batterie.</string>
   <string name="suspend_battery_charging_long">Le calcul reprendra lorsque la charge de la batterie atteindra</string>
   <string name="suspend_battery_charging_long2"></string>
@@ -320,27 +320,31 @@
   <string name="rpcreason_unknown">Raison inconnue</string>
   <!--menu-->
   <string name="menu_refresh">Rafraîchir</string>
-  <string name="menu_emailto">Envoyer en e-mail </string>
+  <string name="menu_emailto">Envoyer par email </string>
   <string name="menu_copy">Copier dans le presse-papier</string>
   <string name="menu_eventlog">Journal des évènements</string>
   <string name="menu_exit">Fermer BOINC</string>
   <string name="menu_run_mode_disable">Suspendre</string>
   <string name="menu_run_mode_enable">Reprendre</string>
-  <string name="menu_about">A propos</string>
+  <string name="menu_about">À propos</string>
   <string name="menu_help">Aide</string>
   <!--about dialog-->
   <string name="about_button">Retour</string>
-  <string name="about_title">A propos</string>
+  <string name="about_title">À propos</string>
   <string name="about_name">BOINC</string>
   <string name="about_version">Version</string>
   <string name="about_name_long">Berkeley Open Infrastructure for Network Computing</string>
-    <string name="about_copyright">\u00A9 2003–2016 Université de Californie, Berkeley</string>
+  <string name="about_copyright">\u00A9 2003–2016 Berkeley, Université de Californie.</string>
   <string name="about_copyright_reserved">Tous droits réservés.</string>
-  <string name="about_credits">Merci à l\'Institut Max Planck de physique gravitationnelle, IBM Corporation et HTC Corporation pour leur soutien.</string>
-    <!--notice notification-->
-  <!--multi BOINC compitability-->
+  <string name="about_credits">Merci à l\'Institut de Physique Gravitationnelle Max Planck et aux entreprises IBM et HTC pour leur soutien.</string>
+  <!--notice notification e.g. New notice from SETI@HOME OR 3 new notices-->
+  <plurals name="notice_notification">
+    <item quantity="one">Nouvelle notification de %1$s</item>
+    <item quantity="other">%2$,d nouvelles notifications</item>
+  </plurals>
+  <!--multi BOINC compatibility-->
   <string name="nonexcl_dialog_header">Application de calcul bénévole détectée</string>
-  <string name="nonexcl_dialog_text">Une autre application de calcul informatique bénévole fonctionne sur cet appareil. Une seule application peut fonctionner à la fois.</string>
+  <string name="nonexcl_dialog_text">Une autre application de calcul bénévole fonctionne sur cet appareil. Une seule application peut fonctionner à la fois.</string>
   <string name="nonexcl_dialog_exit">Quitter</string>
   <!--social integration-->
   <string name="social_invite_button">Inviter des amis</string>
@@ -348,5 +352,6 @@
   <string name="social_invite_content_title">Je fais du calcul scientifique sur mon smatphone !</string>
   <string name="social_invite_content_body">J\'utilise mon %1$s pour faire du calcul scientifique. Vous pouvez le faire aussi ! Téléchargez l\'application à partir de : %2$s</string>
   <!--first parameter: device manufacturer, second: URL-->
-  <string name="social_invite_content_url">https://play.google.com/store/apps/details?id=edu.berkeley.boinc</string>
+  <string name="social_invite_content_url_google">https://play.google.com/store/apps/details?id=edu.berkeley.boinc</string>
+  <string name="social_invite_content_url_amazon">http://www.amazon.com/gp/mas/dl/android?p=edu.berkeley.boinc</string>
 </resources>