Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit from BOINC Translation Services by user DavidM. 661 of 745 messages translated (16 fuzzy). 

svn path=/trunk/boinc/; revision=16779
This commit is contained in:
David Anderson 2009-01-05 15:55:43 +00:00
parent 57296e7004
commit 83f2a02a14
1 changed files with 4 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
locale/es/BOINC-Manager.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n" "Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-05 07:44-0700\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-05 07:53-0700\n"
"Last-Translator: David Mendez <davidcomp@telefonica.net>\n" "Last-Translator: David Mendez <davidcomp@telefonica.net>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n" "Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -1043,7 +1043,9 @@ msgstr "márquela si quiere que este ordenador trabaje mientras está funcionand
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:83 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:83
msgid " While computer is in use" msgid " While computer is in use"
msgstr "Cuando el ordenador está en uso" msgstr ""
"Cuando el ordenador está en uso - (prueba de caracteres áéíóúñ - cayó - leí "
"- caña)¿?"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:85 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:85
msgid "check this if you want this computer to do work even when you're using it" msgid "check this if you want this computer to do work even when you're using it"