From 83c4b4e980d0e1d1291f220685268806f5f1b76d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BOINC Translator <boinctrans@ssl.berkeley.edu>
Date: Wed, 14 Jul 2010 20:22:21 +0000
Subject: [PATCH] Commit from BOINC Translation Services by user Xavi. 911 of
 911 messages translated (0 fuzzy).

svn path=/trunk/boinc/; revision=21943
---
 locale/ca/BOINC-Project-Generic.po | 38 +++++++++++-------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/locale/ca/BOINC-Project-Generic.po b/locale/ca/BOINC-Project-Generic.po
index db63d28d8f..3c62b44cba 100644
--- a/locale/ca/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/ca/BOINC-Project-Generic.po
@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-15 16:58-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-14 13:21-0700\n"
 "Last-Translator: Xavier Mor-Mur <xmormur@telepolis.com>\n"
 "Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -293,14 +293,12 @@ msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dies"
 
 #: ../inc/host.inc:164
-#, fuzzy
 msgid "Application details"
-msgstr "Aplicacions"
+msgstr "Característiques de l'aplicacion"
 
 #: ../inc/host.inc:165
-#, fuzzy
 msgid "Show"
-msgstr "Mostra:"
+msgstr "Mostra"
 
 #: ../inc/host.inc:175 ../inc/host.inc:302 ../inc/user.inc:153
 msgid "Tasks"
@@ -819,9 +817,8 @@ msgid "bad subset: %1"
 msgstr "subconjunt erroni: %1"
 
 #: ../inc/prefs.inc:617
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Esborrar"
+msgstr "Defecte"
 
 #: ../inc/prefs.inc:649 ../inc/prefs.inc:652 ../inc/prefs.inc:995
 #: ../inc/prefs_util.inc:93 ../inc/prefs_util.inc:108
@@ -990,12 +987,11 @@ msgstr "Plataforma anònima"
 
 #: ../inc/result.inc:43
 msgid "NVIDIA GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU NVIDIA"
 
 #: ../inc/result.inc:44
-#, fuzzy
 msgid "ATI GPU"
-msgstr "GPU"
+msgstr "GPU ATI"
 
 #: ../inc/result.inc:51
 msgid "Not in DB"
@@ -1211,14 +1207,12 @@ msgid "Show names"
 msgstr "Mostra els noms"
 
 #: ../inc/result.inc:272
-#, fuzzy
 msgid "Task"
-msgstr "Feines"
+msgstr "Feina"
 
 #: ../inc/result.inc:275
-#, fuzzy
 msgid "Work unit"
-msgstr "Workunit"
+msgstr "Unitat de treball"
 
 #: ../inc/result.inc:278
 msgid "Computer"
@@ -1249,9 +1243,8 @@ msgid "CPU time<br />(sec)"
 msgstr "Temps de CPU<br />(seg)"
 
 #: ../inc/result.inc:288 ../inc/result.inc:392
-#, fuzzy
 msgid "Credit"
-msgstr "Crear"
+msgstr "Crèdit"
 
 #: ../inc/result.inc:289
 msgid "Application"
@@ -1298,9 +1291,8 @@ msgid "Validate state"
 msgstr "Validar l'estat"
 
 #: ../inc/result.inc:393
-#, fuzzy
 msgid "Application version"
-msgstr "versió de l'aplicació"
+msgstr "Versió de l'aplicació"
 
 #: ../inc/result.inc:408
 msgid "Previous"
@@ -2533,13 +2525,12 @@ msgid "Your account"
 msgstr "El seu compte"
 
 #: ../user/hosts_user.php:51
-#, fuzzy
 msgid "Computers belonging to %1"
-msgstr "Informació de l'ordinador"
+msgstr "Equips que pertanyen a %1"
 
 #: ../user/hosts_user.php:54
 msgid "This user has chosen not to show information about their computers."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest usuari ha optat per no mostrar informació sobre els seus equips."
 
 #: ../user/info.php:22 ../user/sample_index.php:47
 msgid "Read our rules and policies"
@@ -4224,9 +4215,8 @@ msgid "validation"
 msgstr "validació"
 
 #: ../project.sample/project.inc:49
-#, fuzzy
 msgid "Main page"
-msgstr "Nom de domini"
+msgstr "Pàgina principal"
 
 #: ../project.sample/project.inc:51
 msgid "Copyright"