diff --git a/locale/pt/BOINC-Manager.mo b/locale/pt/BOINC-Manager.mo deleted file mode 100644 index be111ac8bb..0000000000 Binary files a/locale/pt/BOINC-Manager.mo and /dev/null differ diff --git a/locale/pt/BOINC-Manager.po b/locale/pt/BOINC-Manager.po deleted file mode 100644 index 397bdce41e..0000000000 --- a/locale/pt/BOINC-Manager.po +++ /dev/null @@ -1,3769 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-30 14:44-0000\n" -"Last-Translator: Mitra \n" -"Language-Team: BOINC Development Team \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n" -"X-Poedit-Language: English\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n" -"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" -"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n" -"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n" -"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:329 -msgid "User information" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:335 -msgid "" -"Please enter your account information\n" -"(to create an account, visit the project's web site)" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:339 -msgid "" -"This project is not currently accepting new accounts.\n" -"You can attach only if you already have an account." -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:343 -msgid "Are you already running this project?" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:347 -msgid "&No, new user" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:350 -msgid "&Yes, existing user" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:366 -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:519 -#, fuzzy -msgid "&Password:" -msgstr "Palavra-Chave:" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:373 -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:534 -msgid "Choose a &password:" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:376 -msgid "C&onfirm password:" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:383 -#, c-format -msgid "Are you already running %s?" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:400 -#, fuzzy -msgid "&Username:" -msgstr "Usuário:" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:414 -msgid "&Email address:" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:421 -#, c-format -msgid "minimum length %d" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:426 -msgid "Forgot your password?" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:456 -#: clientgui/WelcomePage.cpp:332 -#: clientgui/WelcomePage.cpp:346 -#, fuzzy -msgid "Attach to project" -msgstr "Unir-se ao Projecto" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:458 -msgid "Update account manager" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:460 -msgid "Attach to account manager" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:471 -#, c-format -msgid "The minimum password length for this project is %d. Please enter a different password." -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:477 -#, c-format -msgid "The minimum password length for this account manager is %d. Please enter a different password." -msgstr "" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:488 -msgid "The password and confirmation password do not match. Please type them again." -msgstr "" - -#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:173 -msgid "Account Manager URL" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:176 -msgid "Enter the URL of the account manager's web site." -msgstr "" - -#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:179 -msgid "" -"You can copy and paste the URL from your browser's\n" -"address bar." -msgstr "" - -#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:182 -msgid "Account Manager &URL:" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:185 -msgid "For a list of account managers go to:" -msgstr "" - -#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:189 -#: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:193 -#, c-format -msgid "Communicating with %s." -msgstr "" - -#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:196 -#: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:200 -msgid "Communicating with server." -msgstr "" - -#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:201 -#: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:205 -msgid "Please wait..." -msgstr "" - -#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:312 -#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:487 -#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:545 -msgid "An internal server error has occurred.\n" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:99 -msgid "Connected" -msgstr "Conectado" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:107 -msgid "Disconnected" -msgstr "Desconectado" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:308 -#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:106 -msgid "&Close Window\tCTRL+W" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:309 -#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:107 -msgid "Close BOINC Manager Window." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:315 -#, c-format -msgid "Exit the %s" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:320 -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:617 -#: clientgui/mac/MacSysMenu.cpp:218 -msgid "E&xit" -msgstr "&Sair" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:329 -msgid "&Advanced View" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:330 -msgid "Advanced views allow you to sort various columns and displays graphical progress bars." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:335 -msgid "&Simple View..." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:336 -msgid "Display the simple BOINC graphical interface." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:350 -#, fuzzy -msgid "Attach to &project..." -msgstr "Unindo-se a um projecto..." - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:351 -#, fuzzy -msgid "Attach to a project" -msgstr "Unir-se a novo projecto" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:355 -msgid "Attach to &account manager..." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:356 -msgid "Attach to an account manager" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:360 -#, c-format -msgid "&Synchronize with %s" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:364 -#, c-format -msgid "Get current settings from %s" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:379 -msgid "&Run always" -msgstr "&Executar sempre" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:380 -#, fuzzy -msgid "Allow work regardless of preferences" -msgstr "Processa o trabalho sem ter em conta as preferências" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:384 -msgid "Run based on &preferences" -msgstr "Executar segundo as &preferências" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Allow work according to your preferences" -msgstr "Processa o trabalho de acordo com as suas preferências" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:389 -msgid "&Suspend" -msgstr "&Suspender" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:390 -#, fuzzy -msgid "Stop work regardless of preferences" -msgstr "Interrompe o trabalho sem ter em conta as preferências" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:413 -msgid "&Network activity always available" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:414 -#, fuzzy -msgid "Allow network activity regardless of preferences" -msgstr "Processa o trabalho sem ter em conta as preferências" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:418 -msgid "Network activity based on &preferences" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:419 -#, fuzzy -msgid "Allow network activity according to your preferences" -msgstr "Processa o trabalho de acordo com as suas preferências" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:423 -msgid "&Network activity suspended" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:424 -#, fuzzy -msgid "Stop BOINC network activity" -msgstr "Interrompe a actividade de rede de BOINC" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:431 -msgid "&Options..." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:432 -msgid "Configure GUI options and proxy settings" -msgstr "" -"Configurar opções do interface gráfico e " -"parâmetros proxy" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:436 -msgid "&Preferences..." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:437 -msgid "Configure local preferences" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:443 -#, c-format -#, c-format -#, fuzzy -msgid "Connect to another computer running %s" -msgstr "Conectar a outro computador que esteja executando BOINC" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:448 -#, fuzzy -msgid "Select computer..." -msgstr "Seleccionar computador..." - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:453 -msgid "Shut down connected client..." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:454 -msgid "Shut down the currently connected core client" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:458 -msgid "Run CPU &benchmarks" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:459 -msgid "Runs BOINC CPU benchmarks" -msgstr "Executa os testes de rendimento do CPU" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:463 -msgid "Do network &communication" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:464 -msgid "Do all pending network communication." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:468 -msgid "Read config file" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:469 -msgid "Read configuration info from cc_config.xml." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:473 -msgid "Read local prefs file" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:474 -msgid "Read preferences from global_prefs_override.xml." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:478 -#, c-format -msgid "&Stop using %s..." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:484 -msgid "Remove client from account manager control." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:488 -#, fuzzy -msgid "Attach to &project" -msgstr "Unir-se ao Projecto" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:489 -msgid "Attach to a project to begin processing work" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:500 -#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:116 -#, c-format -msgid "%s &help" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:506 -#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:122 -#, c-format -msgid "Show information about %s" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:518 -#, c-format -msgid "&%s help" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:524 -#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:140 -#, c-format -msgid "Show information about the %s" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:536 -#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:152 -#, c-format -msgid "%s &website" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:542 -#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:158 -#, c-format -#, c-format -#, fuzzy -msgid "Show information about BOINC and %s" -msgstr "Mostrar informação acerca do BOINC Manager" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:558 -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:607 -#, c-format -msgid "&About %s..." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:564 -msgid "Licensing and copyright information." -msgstr "Informação de copyright e licenciamento" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:571 -#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:181 -msgid "&File" -msgstr "&Ficheiro" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:575 -msgid "&View" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:579 -msgid "&Tools" -msgstr "&Ferramentas" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:583 -msgid "&Activity" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:587 -msgid "A&dvanced" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:591 -#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:171 -#: clientgui/wizardex.cpp:399 -#: clientgui/wizardex.cpp:406 -msgid "&Help" -msgstr "&Ajuda" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1213 -#, c-format -msgid "%s - Shutdown the current client..." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1222 -#, c-format -msgid "" -"%s will shut down the currently connected client,\n" -"and prompt you for another host to connect to.\n" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1369 -#, c-format -msgid "%s - Detach from %s" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1374 -#, c-format -msgid "" -"If you stop using %s,\n" -"you'll keep all your current projects,\n" -"but you'll have to manage projects manually.\n" -"\n" -"Do you want to stop using %s?" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1421 -msgid "Attaching to project..." -msgstr "Unindo-se a um projecto..." - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1460 -msgid "Retrying communications for project(s)..." -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1551 -#, c-format -msgid "%s - Language Selection" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1558 -#, c-format -#, c-format -#, fuzzy -msgid "The %s's default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the %s." -msgstr "" -"O idioma do BOINC Manager foi alterado. Para que se efective essa " -"alteração terá que reiniciá-lo." - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1795 -#: clientgui/DlgAbout.cpp:104 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1804 -#, c-format -msgid "%s has successfully attached to %s" -msgstr "" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1940 -#, c-format -msgid "%s - (%s)" -msgstr "%s - (%s)" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1943 -#, c-format -msgid "Connecting to %s" -msgstr "Conectando a %s" - -#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1946 -#, c-format -#, c-format -#, fuzzy -msgid "Connected to %s (%s)" -msgstr "Conectado a %s" - -#: clientgui/AlreadyAttachedPage.cpp:180 -msgid "Already attached to project" -msgstr "" - -#: clientgui/AlreadyAttachedPage.cpp:183 -msgid "You are already attached to this project." -msgstr "" - -#: clientgui/AlreadyExistsPage.cpp:183 -msgid "Username already in use" -msgstr "" - -#: clientgui/AlreadyExistsPage.cpp:186 -msgid "" -"An account with that username already exists and has a\n" -"different password than the one you entered.\n" -"\n" -"Please visit the project's web site and follow the instructions there." -msgstr "" - -#: clientgui/AlreadyExistsPage.cpp:190 -msgid "Email address already in use" -msgstr "" - -#: clientgui/AlreadyExistsPage.cpp:193 -msgid "" -"An account with that email address already exists and has a\n" -"different password than the one you entered.\n" -"\n" -"Please visit the project's web site and follow the instructions there." -msgstr "" - -#: clientgui/AsyncRPC.cpp:940 -msgid "Communicating with BOINC client. Please wait ..." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:414 -#, c-format -#, c-format -#, fuzzy -msgid "%s - Connection Error" -msgstr "Erro ao conectar-se" - -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:423 -msgid "" -"You currently are not authorized to manage the client.\n" -"Please contact your administrator to add you to the 'boinc_users' local user group." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:433 -msgid "" -"Authorization failed connecting to running client.\n" -"Make sure you start this program in the same directory as the client." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:435 -msgid "Authorization failed connecting to running client." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:443 -msgid "The password you have provided is incorrect, please try again." -msgstr "A palavra-chave é incorrecta, por favor tente de novo." - -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:482 -#, c-format -msgid "%s - Connection Failed" -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:491 -#, c-format -msgid "" -"%s is not able to connect to a %s client.\n" -"Would you like to try to connect again?" -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:527 -#, c-format -msgid "%s - Daemon Start Failed" -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:537 -#, c-format -msgid "" -"%s is not able to start a %s client.\n" -"Please launch the Control Panel->Administative Tools->Services applet and start the BOINC service." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:543 -#, c-format -msgid "" -"%s is not able to start a %s client.\n" -"Please start the daemon and try again." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:589 -#, c-format -msgid "%s - Connection Status" -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:600 -#, c-format -msgid "" -"%s is not currently connected to a %s client.\n" -"Please use the 'Advanced\\Select Computer...' menu option to connect up to a %s client.\n" -"To connect up to your local computer please use 'localhost' as the host name." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:746 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:644 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:542 -msgid "Web sites" -msgstr "Sítios na internet" - -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:61 -#, c-format -msgid "%s - Network Status" -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:255 -#, c-format -msgid "%s needs to connect to the Internet. Please click to open %s." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:263 -#, c-format -msgid "" -"%s is unable to communicate with a project and needs an Internet connection.\n" -"Please connect to the Internet, then select the 'Do network communications' item from the Advanced menu." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:310 -#, c-format -#, c-format -#, fuzzy -msgid "" -"%s needs to connect to the Internet.\n" -"May it do so now?" -msgstr "" -"BOINC necessita de conectar-se à rede.\n" -"Pode fazê-lo agora?" - -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:323 -#, c-format -msgid "%s is connecting to the Internet." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:354 -#, c-format -msgid "" -"%s couldn't do Internet communication, and no default connection is selected.\n" -"Please connect to the Internet, or select a default connection\n" -"using Advanced/Options/Connections." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:386 -#, c-format -msgid "%s has successfully connected to the Internet." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:414 -#, c-format -msgid "%s failed to connect to the Internet." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:455 -#, c-format -msgid "" -"%s has detected it is now connected to the Internet.\n" -"Updating all projects and retrying all transfers." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:500 -#, c-format -msgid "%s has successfully disconnected from the Internet." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:516 -#, c-format -msgid "%s failed to disconnected from the Internet." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:365 -msgid "" -"A reboot is required in order for BOINC to run properly.\n" -"Please reboot your computer and try again." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:366 -#: clientgui/DlgAbout.cpp:136 -msgid "BOINC Manager" -msgstr "BOINC Manager" - -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:515 -msgid "BOINC Manager was started by the operating system automatically" -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:516 -msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible" -msgstr "" -"Iniciar BOINC de modo a que apenas o ícone na barra de tarefas seja " -"visível" - -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:517 -msgid "Startup BOINC with these optional arguments" -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:518 -msgid "disable BOINC security users and permissions" -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:675 -msgid "(Automatic Detection)" -msgstr "(Detecção Automática )" - -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:676 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Desconhecido)" - -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:677 -msgid "(User Defined)" -msgstr "(Definido pelo Usuário)" - -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:327 -msgid "Computation is suspended." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:335 -msgid "Network activity is suspended." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:369 -#, c-format -msgid "%s: %.2f%% completed." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:382 -#, c-format -msgid "%d tasks running." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:391 -msgid "Reconnecting to client." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:397 -msgid "Not connected to a client." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:588 -#, c-format -msgid "Open %s Web..." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:595 -#, c-format -msgid "Open %s..." -msgstr "" - -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:602 -msgid "Snooze" -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:200 -msgid "Failed to attach to project" -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:205 -msgid "Failed to update account manager" -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:209 -msgid "Failed to remove account manager" -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:213 -msgid "Failed to attach to account manager" -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:222 -msgid "" -"An error has occurred;\n" -"check Messages for details.\n" -"\n" -"Click Finish to close." -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:226 -#: clientgui/CompletionPage.cpp:220 -#: clientgui/CompletionPage.cpp:243 -#: clientgui/CompletionPage.cpp:264 -#: clientgui/CompletionPage.cpp:313 -msgid "Click Finish to close." -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:235 -msgid "Messages from server:" -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionPage.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "Attached to project" -msgstr "Unir-se ao Projecto" - -#: clientgui/CompletionPage.cpp:211 -msgid "You are now successfully attached to this project." -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionPage.cpp:216 -msgid "" -"When you click Finish, your web browser will go to a page where\n" -"you can set your account name and preferences." -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionPage.cpp:233 -#, c-format -msgid "Update from %s completed." -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionPage.cpp:237 -msgid "Update completed." -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionPage.cpp:254 -#, c-format -msgid "Removal from %s completed." -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionPage.cpp:258 -msgid "Removal succeeded!" -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionPage.cpp:275 -#, c-format -msgid "Attached to %s" -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionPage.cpp:279 -msgid "Attached to account manager" -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionPage.cpp:289 -#, c-format -msgid "Welcome to %s!" -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionPage.cpp:303 -#, c-format -msgid "You are now successfully attached to the %s system." -msgstr "" - -#: clientgui/CompletionPage.cpp:307 -msgid "You are now successfully attached to this account manager." -msgstr "" - -#: clientgui/ctest.cpp:154 -#: clientgui/ctest.cpp:158 -msgid "Static text" -msgstr "" - -#: clientgui/ctest.cpp:166 -#: clientgui/ctest.cpp:171 -msgid "Radiobutton" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAbout.cpp:98 -#, c-format -msgid "About %s" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAbout.cpp:155 -msgid "Version:" -msgstr "Versão:" - -#: clientgui/DlgAbout.cpp:163 -msgid "wxWidgets Version:" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAbout.cpp:171 -msgid "Copyright:" -msgstr "Copyright:" - -#: clientgui/DlgAbout.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "" -"(C) 2003-2008 University of California, Berkeley.\n" -"All Rights Reserved." -msgstr "" -"(C) 2005 Universidade da Califórnia - Berkeley.\n" -"Todos os direitos reservados." - -#: clientgui/DlgAbout.cpp:179 -#: clientgui/DlgAbout.cpp:183 -msgid "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing" -msgstr "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing" - -#: clientgui/DlgAbout.cpp:195 -#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:172 -#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:120 -#: clientgui/DlgOptions.cpp:383 -#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:147 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:474 -msgid "invalid float" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:475 -msgid "invalid time, format is HH:MM" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:476 -msgid "invalid time interval, format is HH:MM-HH:MM" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:585 -msgid "invalid input value detected" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:587 -msgid "Validation Error" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:730 -msgid "Do you really want to clear all local preferences ?" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:731 -msgid "Confirmation" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:31 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1037 -#, c-format -msgid "%s - Preferences" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:49 -msgid "" -"This dialog controls preferences for this computer only.\n" -"Click OK to set preferences.\n" -"Click Clear to restore web-based settings." -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:52 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:53 -msgid "clear all local preferences and close the dialog" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:75 -msgid "Computing allowed" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:77 -msgid " While computer is on batteries" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:79 -msgid "check this if you want this computer to do work while it runs on batteries" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:83 -msgid " While computer is in use" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:85 -msgid "check this if you want this computer to do work even when you're using it" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:95 -msgid "Only after computer has been idle for" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:99 -msgid "do work only after you haven't used the computer for this number of minutes" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:103 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:223 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:453 -msgid "minutes" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:114 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:338 -msgid "Every day between hours of" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:118 -msgid "start work at this time" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:122 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:346 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:362 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:384 -msgid "and" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:126 -msgid "stop work at this time" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:130 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:354 -msgid "(no restriction if equal)" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:135 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:359 -msgid "Day-of-week override:" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:140 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:364 -msgid "check box to specify hours for this day of week" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:150 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:374 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:157 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:381 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:164 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:388 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:171 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:395 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:178 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:402 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:185 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:409 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:192 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:416 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:209 -msgid "Other options" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:217 -msgid "Switch between applications between every" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:226 -msgid "On multiprocessor systems, use at most" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:232 -#, c-format -msgid "% of the processors" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:235 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:451 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:473 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:494 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:517 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:526 -msgid "Use at most" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:242 -#, no-c-format -#, no-c-format -#, fuzzy -msgid "% CPU time" -msgstr "Tempo de CPU" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:252 -msgid "processor usage" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:260 -msgid "General options" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:267 -msgid "Maximum download rate" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:273 -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:282 -msgid "KBytes/sec." -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:276 -msgid "Maximum upload rate" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:285 -msgid "Connect about every" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:289 -msgid "" -"this computer is connected to the Internet about every X days\n" -"(0 if it's always connected)" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:293 -msgid "days" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:296 -msgid "Additional work buffer" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:302 -msgid "days (max. 10)" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:305 -msgid " Skip image file verification" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:307 -msgid "check this if your Internet provider modifies image files" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:316 -msgid "Connect options" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:318 -msgid "Confirm before connecting to internet" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:320 -msgid "if checked, a confirmation dialog will be displayed before trying to connect to the Internet" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:324 -msgid "Disconnect when done" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:326 -msgid "" -"if checked, BOINC hangs up when network usage is done\n" -"(only relevant for dialup-connection)" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:333 -msgid "Network usage allowed" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:342 -msgid "network usage start hour" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:350 -msgid "network usage stop hour" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:435 -msgid "network usage" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:443 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:109 -msgid "Disk usage" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:455 -msgid "the maximum disk space used by BOINC (in Gigabytes)" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:459 -msgid "Gigabytes disk space" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:462 -msgid "Leave at least" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:466 -msgid "BOINC leaves at least this amount of disk space free (in Gigabytes)" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:470 -msgid "Gigabytes disk space free" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:477 -msgid "BOINC uses at most this percentage of total disk space" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:482 -#, no-c-format -msgid "% of total disk space" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:485 -msgid "Write to disk at most every" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:491 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "% of page file (swap space)" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:509 -msgid "Memory usage" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:523 -msgid "% when computer is in use" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:532 -msgid "% when computer is idle" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:537 -msgid " Leave applications in memory while suspended" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:539 -msgid "if checked, suspended work units are left in memory" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:548 -msgid "disk and memory usage" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:561 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:562 -msgid "save all values and close the dialog" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:566 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "&Cancelar" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:567 -msgid "close the dialog without saving" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:571 -#: clientgui/Localization.cpp:35 -#: clientgui/Localization.cpp:121 -#: clientgui/Localization.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Help" -msgstr "&Ajuda" - -#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:572 -msgid "shows the preferences web page" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:82 -#, c-format -msgid "%s - Exit Confirmation" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:130 -#, c-format -msgid "" -"You have requested to exit the %s,\n" -"which allows you to view and manage\n" -"the science applications running on your computer.\n" -"\n" -"If you also want to stop running the science applications when you\n" -"exit the Manager, then choose from the following options:" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:135 -#, c-format -msgid "" -"This will shut down %s and its tasks entirely until either the\n" -"%s application or the %s screen saver is run again.\n" -"\n" -"In most cases, it is better just to close the %s window\n" -"rather than to exit the application; that will allow %s to run its\n" -"tasks at the times you selected in your preferences." -msgstr "" - -#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:153 -msgid "Stop running science applications when exiting the Manager" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:164 -msgid "Remember this decision and do not show this dialog." -msgstr "" - -#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:177 -#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:125 -#: clientgui/DlgOptions.cpp:388 -#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:152 -#: clientgui/wizardex.cpp:403 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - -#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:112 -msgid "Don't show this dialog again." -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "Fechar" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:100 -msgid "Properties of project " -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:104 -#: clientgui/DlgOptions.cpp:205 -msgid "General" -msgstr "Geral" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:105 -msgid "Master URL" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "User name" -msgstr "Usuário:" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:107 -msgid "Team name" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:108 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:223 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:156 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:164 -msgid "Resource share" -msgstr "Distribuição de recursos" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:110 -msgid "Non CPU intensive" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:110 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:111 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:112 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:113 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:114 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:115 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:116 -msgid "yes" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:110 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:111 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:112 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:113 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:114 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:115 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:116 -msgid "no" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:111 -msgid "Suspended via GUI" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:112 -msgid "Don't request more work" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:113 -msgid "Scheduler call in progress" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:114 -msgid "Attached via account manager" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:115 -msgid "Detach when done" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:116 -msgid "Ended" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:117 -msgid "Credit" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:118 -msgid "User" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:125 -msgid "Host" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:133 -msgid "Scheduling" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:134 -msgid "Short term debt" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:135 -msgid "Long term debt" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:136 -msgid "Duration correction factor" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:145 -msgid "Properties of task " -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:149 -#: clientgui/ViewWork.cpp:215 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:146 -msgid "Application" -msgstr "Aplicação" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:150 -msgid "Workunit name" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:151 -msgid "State" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:153 -#: clientgui/ViewWork.cpp:220 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:147 -msgid "Report deadline" -msgstr "Prazo final para envio" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:155 -msgid "Resources" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:158 -msgid "CPU time at last checkpoint" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:159 -#: clientgui/ViewWork.cpp:217 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:146 -msgid "CPU time" -msgstr "Tempo de CPU" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:161 -msgid "Elapsed time" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:163 -msgid "Estimated time remaining" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:164 -msgid "Fraction done" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:165 -msgid "Virtual memory size" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:166 -msgid "Working set size" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:251 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1020 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:774 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:255 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:752 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:421 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1024 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:778 -msgid "Download failed" -msgstr "Erro ao descarregar" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:257 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:760 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:429 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1026 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:780 -msgid "Downloading" -msgstr "Descarregando" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:262 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1031 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:785 -msgid "Project suspended by user" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:264 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1033 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:787 -msgid "Task suspended by user" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:266 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:757 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:426 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1035 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:789 -msgid "Suspended" -msgstr "Suspendido" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:268 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1037 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:791 -msgid " - on batteries" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:271 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1040 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:794 -msgid " - user active" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:274 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1043 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:797 -msgid " - computation suspended" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:277 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1046 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:800 -msgid " - time of day" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:280 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1049 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:803 -msgid " - CPU benchmarks" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:283 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1052 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:806 -msgid " - need disk space" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:287 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1062 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:810 -msgid "Waiting for memory" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:289 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1064 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:812 -msgid "Waiting for shared memory" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:292 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1067 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:815 -msgid "Running, high priority" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:294 -#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:88 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1069 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:817 -msgid "Running" -msgstr "Executando" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:297 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1078 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:826 -msgid "Waiting to run" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:299 -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:302 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1080 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1086 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:828 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:831 -msgid "Ready to start" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:306 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1090 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:835 -msgid "Computation error" -msgstr "Erro de cálculo" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:310 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:754 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:423 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1094 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:839 -msgid "Upload failed" -msgstr "Erro ao enviar" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:312 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:760 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:429 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1096 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:841 -msgid "Uploading" -msgstr "Enviando" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:318 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1102 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:847 -msgid "Aborted by user" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:321 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1105 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:850 -msgid "Aborted by project" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:324 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1108 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:853 -msgid "Aborted" -msgstr "Cancelado" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:329 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1113 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:858 -msgid "Acknowledged" -msgstr "Confirmado" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:331 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1115 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:860 -msgid "Ready to report" -msgstr "Pronto para enviar" - -#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:333 -#: clientgui/ViewWork.cpp:1117 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:862 -#, c-format -msgid "Error: invalid state '%d'" -msgstr "Erro: estado inválido '%d'" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:119 -#, c-format -msgid "%s - Options" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:157 -msgid "Language:" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:164 -msgid "What language should the manager use?" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:168 -msgid "" -"Network reminder interval:\n" -"(minutes)" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:180 -msgid "How often should the Manager remind you when a network connection is needed?" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:185 -msgid "Run Manager at login?" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:191 -msgid "Run the BOINC Manager when you log on." -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:196 -msgid "Enable Manager exit dialog?" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:202 -msgid "Display the exit dialog when shutting down the Manager." -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:213 -msgid "Dial-up and Virtual Private Network settings" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:227 -msgid "&Set Default" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:232 -msgid "&Clear Default" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:239 -msgid "Default Connection:" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "Connections" -msgstr "Conexão" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:255 -msgid "Connect via HTTP proxy server" -msgstr "Conectar através de um servidor proxy HTTP" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:259 -msgid "HTTP Proxy Server Configuration" -msgstr "Configuração do servidor proxy HTTP" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:267 -#: clientgui/DlgOptions.cpp:331 -msgid "Address:" -msgstr "Endereço:" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:275 -#: clientgui/DlgOptions.cpp:339 -#: clientgui/ProxyPage.cpp:341 -#: clientgui/ProxyPage.cpp:361 -msgid "Port:" -msgstr "Porta:" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:283 -#: clientgui/DlgOptions.cpp:347 -msgid "Don't use proxy for:" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:290 -#: clientgui/DlgOptions.cpp:354 -msgid "Leave these blank if not needed" -msgstr "Deixar em branco se não for necessário:" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:296 -#: clientgui/DlgOptions.cpp:360 -#: clientgui/ProxyPage.cpp:344 -#: clientgui/ProxyPage.cpp:364 -msgid "User Name:" -msgstr "Usuário:" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:304 -#: clientgui/DlgOptions.cpp:368 -#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:136 -#: clientgui/ProxyPage.cpp:347 -#: clientgui/ProxyPage.cpp:367 -msgid "Password:" -msgstr "Palavra-Chave:" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:311 -msgid "HTTP Proxy" -msgstr "Proxy HTTP" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:319 -msgid "Connect via SOCKS proxy server" -msgstr "Conectar através de um servidor proxy SOCKS" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:323 -msgid "SOCKS Proxy Server Configuration" -msgstr "Configuração do servidor proxy SOCKS" - -#: clientgui/DlgOptions.cpp:375 -msgid "SOCKS Proxy" -msgstr "Proxy SOCKS" - -#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:90 -#, c-format -#, c-format -#, fuzzy -msgid "%s - Select Computer" -msgstr "Escolha o computador" - -#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:127 -msgid "Host name:" -msgstr "Nome do servidor:" - -#: clientgui/hyperlink.cpp:181 -#, c-format -msgid "%s - Can't find web browser" -msgstr "" - -#: clientgui/hyperlink.cpp:192 -#, c-format -msgid "" -"%s tried to display the web page\n" -"\t%s\n" -"but couldn't find a web browser.\n" -"To fix this, set the environment variable\n" -"BROWSER to the path of your web browser,\n" -"then restart the %s." -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:31 -#: clientgui/Localization.cpp:69 -msgid "Message boards" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:33 -msgid "Correspond with other users on the SETI@home message boards" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:37 -msgid "Ask questions and report problems" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:39 -#: clientgui/Localization.cpp:81 -#: clientgui/Localization.cpp:111 -#: clientgui/Localization.cpp:129 -msgid "Your account" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:41 -#: clientgui/Localization.cpp:87 -#: clientgui/Localization.cpp:113 -msgid "View your account information and credit totals" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:43 -msgid "Your preferences" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:45 -msgid "View and modify your SETI@home account profile and preferences" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:47 -#: clientgui/Localization.cpp:89 -msgid "Your results" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:49 -#: clientgui/Localization.cpp:91 -msgid "View your last week (or more) of computational results and work" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:51 -#: clientgui/Localization.cpp:93 -msgid "Your computers" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:53 -msgid "View a listing of all the computers on which you are running SETI@Home" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:55 -#: clientgui/Localization.cpp:97 -msgid "Your team" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:57 -#: clientgui/Localization.cpp:99 -msgid "View information about your team" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:61 -msgid "Common questions" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:63 -msgid "Read the Einstein@Home Frequently Asked Question list" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:65 -msgid "Screensaver info" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:67 -msgid "Read a detailed description of the Einstein@Home screensaver" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:71 -msgid "Correspond with admins and other users on the Einstein@Home message boards" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:73 -msgid "Einstein status" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:75 -msgid "Current status of the Einstein@Home server" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:77 -msgid "Report problems" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:79 -msgid "A link to the Einstein@Home problems and bug reports message board" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:83 -msgid "View and modify your Einstein@Home account profile and preferences" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:85 -msgid "Account summary" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:95 -msgid "View a listing of all the computers on which you are running Einstein@Home" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:101 -msgid "LIGO project" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:103 -msgid "The home page of the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO) project" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:105 -msgid "GEO-600 project" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:107 -msgid "The home page of the GEO-600 project" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:115 -#: clientgui/Localization.cpp:133 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:220 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:153 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:163 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:411 -msgid "Team" -msgstr "Equipa" - -#: clientgui/Localization.cpp:117 -msgid "Info about your Team" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:123 -msgid "Get help for climateprediction.net" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "News" -msgstr "Novo" - -#: clientgui/Localization.cpp:127 -msgid "climateprediction.net News" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:131 -msgid "View your account information, credits, and trickles" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:135 -msgid "Info about your team" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:141 -msgid "Search for help in our help system" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:143 -msgid "Global Statistics" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:145 -msgid "Summary statistics for World Community Grid" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:147 -msgid "My Grid" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:149 -msgid "Your statistics and settings" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:151 -msgid "Device Profiles" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:153 -msgid "Update your device settings" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:155 -msgid "Research" -msgstr "" - -#: clientgui/Localization.cpp:157 -msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid" -msgstr "" - -#: clientgui/MainDocument.cpp:522 -msgid "Starting client services; please wait..." -msgstr "" - -#: clientgui/MainDocument.cpp:1031 -msgid "Retrieving system state; please wait..." -msgstr "Recuperando estado do sistema; por favor aguarde..." - -#: clientgui/MainDocument.cpp:1040 -msgid "Retrieving host information; please wait..." -msgstr "Recuperando informação do servidor; por favor aguarde..." - -#: clientgui/NoInternetConnectionPage.cpp:180 -msgid "No Internet connection" -msgstr "" - -#: clientgui/NoInternetConnectionPage.cpp:183 -msgid "Please connect to the Internet and try again." -msgstr "" - -#: clientgui/NotDetectedPage.cpp:182 -msgid "Project not found" -msgstr "" - -#: clientgui/NotDetectedPage.cpp:185 -msgid "" -"The URL you supplied is not that of a BOINC-based project.\n" -"\n" -"Please check the URL and try again." -msgstr "" - -#: clientgui/NotDetectedPage.cpp:189 -msgid "Account manager not found" -msgstr "" - -#: clientgui/NotDetectedPage.cpp:192 -msgid "" -"The URL you supplied is not that of a BOINC-based account\n" -"manager.\n" -"\n" -"Please check the URL and try again." -msgstr "" - -#: clientgui/NotFoundPage.cpp:182 -msgid "Login Failed." -msgstr "" - -#: clientgui/NotFoundPage.cpp:186 -msgid "Check the username and password, and try again." -msgstr "" - -#: clientgui/NotFoundPage.cpp:190 -msgid "Check the email address and password, and try again." -msgstr "" - -#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:240 -msgid "Choose a project" -msgstr "" - -#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:243 -msgid "To choose a project, click its name or type its URL below." -msgstr "" - -#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:246 -msgid "Project &URL:" -msgstr "" - -#: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:333 -#, c-format -msgid "Click here to go to %s's website." -msgstr "" - -#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:323 -#: clientgui/ProjectPropertiesPage.cpp:335 -msgid "" -"Communicating with project\n" -"Please wait..." -msgstr "" - -#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:484 -msgid "" -"Required wizard file(s) are missing from the target server.\n" -"(lookup_account.php/create_account.php)\n" -msgstr "" - -#: clientgui/ProxyInfoPage.cpp:196 -msgid "Network communication failure" -msgstr "" - -#: clientgui/ProxyInfoPage.cpp:200 -msgid "" -"The World Community Grid - BOINC software failed to communicate\n" -"over the Internet. The most likely reasons are:\n" -"\n" -"1) Connectivity problem. Check your network or modem connection\n" -"and then click Back to try again.\n" -"\n" -"2) Personal firewall software is blocking the World Community\n" -"Grid - BOINC software. Configure your personal firewall to let\n" -"BOINC and BOINC Manager communicate on port 80 and port 443,\n" -"then click Back to try again.\n" -"\n" -"3) You are using a proxy server.\n" -"Click Next to configure BOINC's proxy settings." -msgstr "" - -#: clientgui/ProxyInfoPage.cpp:217 -msgid "" -"BOINC failed to communicate on the Internet.\n" -"The most likely reasons are:\n" -"\n" -"1) Connectivity problem. Check your network\n" -"or modem connection and then click Back to try again.\n" -"\n" -"2) Personal firewall software is blocking BOINC.\n" -"Configure your personal firewall to let BOINC and\n" -"BOINC Manager communicate on port 80,\n" -"then click Back to try again.\n" -"\n" -"3) You are using a proxy server.\n" -"Click Next to configure BOINC's proxy settings." -msgstr "" - -#: clientgui/ProxyPage.cpp:332 -msgid "Proxy configuration" -msgstr "" - -#: clientgui/ProxyPage.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "HTTP proxy" -msgstr "Proxy HTTP" - -#: clientgui/ProxyPage.cpp:338 -#: clientgui/ProxyPage.cpp:358 -msgid "Server:" -msgstr "" - -#: clientgui/ProxyPage.cpp:351 -msgid "Autodetect" -msgstr "" - -#: clientgui/ProxyPage.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "SOCKS proxy" -msgstr "Proxy SOCKS" - -#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:134 -#, c-format -msgid "&%s" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:288 -msgid "Retrieving current status." -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:291 -msgid "You don't have any projects. Please Add a Project." -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:294 -msgid "Downloading work from the server." -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:299 -msgid "Processing Suspended: Running On Batteries." -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:301 -msgid "Processing Suspended: User Active." -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:303 -msgid "Processing Suspended: User paused processing." -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:305 -msgid "Processing Suspended: Time of Day." -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:307 -msgid "Processing Suspended: Benchmarks Running." -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:309 -msgid "Processing Suspended." -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:313 -msgid "Waiting to contact project servers." -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:317 -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:325 -msgid "Retrieving current status" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:320 -msgid "No work available to process" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:322 -msgid "Unable to connect to the core client" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:107 -#: clientgui/ViewMessages.cpp:117 -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:128 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:218 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:151 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:163 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:381 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1772 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:181 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129 -#: clientgui/ViewWork.cpp:214 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:146 -msgid "Project" -msgstr "Projecto" - -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:108 -#: clientgui/ViewMessages.cpp:118 -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:128 -msgid "Time" -msgstr "Data" - -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:109 -#: clientgui/ViewMessages.cpp:119 -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:128 -msgid "Message" -msgstr "Mensagem" - -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:177 -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:181 -#: clientgui/ViewMessages.cpp:89 -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:102 -msgid "Copy all the messages to the clipboard." -msgstr "Copiar todas as mensagens para a área de transferência " - -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:202 -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:210 -#: clientgui/ViewMessages.cpp:97 -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or command key while clicking on messages." -msgstr "" -"Copiar as mensagens seleccionadas para a área de " -"transferência. Pode escolher mais do que uma mensagem clicando nelas " -"enquanto pressiona as teclas 'shift' ou 'control'." - -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:204 -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:212 -#: clientgui/ViewMessages.cpp:99 -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:112 -msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages." -msgstr "" -"Copiar as mensagens seleccionadas para a área de " -"transferência. Pode escolher mais do que uma mensagem clicando nelas " -"enquanto pressiona as teclas 'shift' ou 'control'." - -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:252 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:509 -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:141 -msgid "Get help with BOINC" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:755 -#, c-format -msgid "%s - Messages" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:95 -msgid "100 MB" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:96 -msgid "200 MB" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:97 -msgid "500 MB" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:98 -msgid "1 GB" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:99 -msgid "2 GB" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:100 -msgid "5 GB" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:101 -msgid "10 GB" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:102 -msgid "20 GB" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:103 -msgid "50 GB" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:104 -msgid "100 GB" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:135 -msgid "10%" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:136 -msgid "20%" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:137 -msgid "30%" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:138 -msgid "40%" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:139 -msgid "50%" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:140 -msgid "60%" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:141 -msgid "70%" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:142 -msgid "80%" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:143 -msgid "90%" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:144 -msgid "100%" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:169 -msgid "1" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:170 -msgid "3" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:171 -msgid "5" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:172 -msgid "10" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:173 -msgid "15" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:174 -msgid "30" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:175 -msgid "60" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:284 -msgid "Skin" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:291 -msgid "Skin:" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:307 -msgid "Preferences" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:324 -msgid "I want to customize my preferences for this computer only." -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:333 -msgid "Customized Preferences" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:349 -msgid "Do work only between:" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:371 -msgid "Connect to internet only between:" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:393 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:410 -msgid "Use no more than:" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:406 -msgid "of disk space" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:423 -msgid "of the processor" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:427 -msgid "Do work while on battery?" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:440 -msgid "Do work after idle for:" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:679 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:682 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:750 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:754 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:766 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:770 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:928 -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:939 -msgid "Anytime" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:786 -#, c-format -msgid "%d MB" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:788 -#, c-format -msgid "%4.2f GB" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:829 -#, c-format -msgid "%d%%" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:865 -msgid "0 (Run Always)" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:868 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:90 -msgid "Paused: Other work running" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:92 -msgid "Paused: User initiatied. Click 'Resume' to continue" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:94 -msgid "Paused: User active" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:96 -msgid "Paused: Computer on battery" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:98 -msgid "Paused: Time of Day" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:100 -msgid "Paused: Benchmarks running" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:102 -msgid "Paused" -msgstr "Interrompido" - -#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:104 -msgid "Paused: Application start delayed" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:132 -msgid "Click to show project graphics" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:106 -msgid "Attach to an additional project" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:123 -msgid "Synchronize projects with account manager system" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:194 -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:205 -msgid "Open a window to view messages" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:223 -msgid "Stop all activity" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:235 -msgid "Resume activity" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:252 -msgid "Open a window to set your preferences" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:269 -msgid "Switch to the BOINC advanced view" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:296 -msgid "My Projects:" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:101 -#, c-format -msgid "%s. Work done by %s: %0.2f" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:153 -msgid "Remove Project" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:216 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:490 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:343 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:418 -#, c-format -msgid "Are you sure you want to detach from project '%s'?" -msgstr "Tem a certeza que quer retirar-se do projecto '%s'?" - -#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:222 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:496 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:349 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:424 -msgid "Detach from Project" -msgstr "Retirar-se do projecto" - -#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:138 -#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:278 -#, c-format -msgid "%.1lf" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:407 -#, c-format -msgid "%d hr %d min %d sec" -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:421 -#: clientgui/ViewWork.cpp:354 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?" -msgstr "" -"Tem a certeza que quer mostrar os gráficos numa máquina " -"remota?" - -#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:422 -#: clientgui/ViewWork.cpp:183 -#: clientgui/ViewWork.cpp:355 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:114 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:259 -msgid "Show graphics" -msgstr "Mostrar gráficos" - -#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:444 -#, fuzzy -msgid "Application: " -msgstr "Aplicação" - -#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:447 -#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:451 -msgid "Time Remaining: " -msgstr "" - -#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:450 -msgid "Elapsed Time: " -msgstr "" - -#: clientgui/TermsOfUsePage.cpp:213 -msgid "Terms of Use" -msgstr "" - -#: clientgui/TermsOfUsePage.cpp:217 -msgid "Please read the following terms of use:" -msgstr "" - -#: clientgui/TermsOfUsePage.cpp:226 -msgid "I agree to the terms of use." -msgstr "" - -#: clientgui/TermsOfUsePage.cpp:232 -msgid "I do not agree with the terms of use." -msgstr "" - -#: clientgui/UnavailablePage.cpp:184 -msgid "Project temporarily unavailable" -msgstr "" - -#: clientgui/UnavailablePage.cpp:187 -msgid "" -"The project is temporarily unavailable.\n" -"\n" -"Please try again later." -msgstr "" - -#: clientgui/UnavailablePage.cpp:191 -msgid "Account manager temporarily unavailable" -msgstr "" - -#: clientgui/UnavailablePage.cpp:194 -msgid "" -"The account manager is temporarily unavailable.\n" -"\n" -"Please try again later." -msgstr "" - -#: clientgui/ValidateAccountKey.cpp:68 -msgid "Please specify an account key to continue." -msgstr "" - -#: clientgui/ValidateAccountKey.cpp:71 -msgid "Invalid Account Key; please enter a valid Account Key" -msgstr "" -"Chave da conta inválida; introduza uma chave válida, por favor" - -#: clientgui/ValidateAccountKey.cpp:82 -#: clientgui/ValidateEmailAddress.cpp:86 -msgid "Validation conflict" -msgstr "Conflito ao validar" - -#: clientgui/ValidateEmailAddress.cpp:72 -msgid "Please specify an email address" -msgstr "" - -#: clientgui/ValidateEmailAddress.cpp:75 -msgid "Invalid email address; please enter a valid email address" -msgstr "" - -#: clientgui/ValidateURL.cpp:69 -msgid "Missing URL" -msgstr "" - -#: clientgui/ValidateURL.cpp:70 -msgid "" -"Please specify a URL.\n" -"For example:\n" -"http://www.example.com/" -msgstr "" - -#: clientgui/ValidateURL.cpp:83 -#: clientgui/ValidateURL.cpp:87 -#: clientgui/ValidateURL.cpp:91 -#: clientgui/ValidateURL.cpp:103 -#: clientgui/ValidateURL.cpp:107 -#: clientgui/ValidateURL.cpp:110 -msgid "Invalid URL" -msgstr "" - -#: clientgui/ValidateURL.cpp:84 -#: clientgui/ValidateURL.cpp:88 -#: clientgui/ValidateURL.cpp:92 -msgid "" -"Please specify a valid URL.\n" -"For example:\n" -"http://boincproject.example.com" -msgstr "" - -#: clientgui/ValidateURL.cpp:104 -#: clientgui/ValidateURL.cpp:108 -#, c-format -msgid "'%s' does not contain a valid host name." -msgstr "'%s' não contém um nome de servidor válido." - -#: clientgui/ValidateURL.cpp:111 -#, c-format -msgid "'%s' does not contain a valid path." -msgstr "'%s' não contém uma direcção válida." - -#: clientgui/ViewMessages.cpp:84 -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:97 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:169 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:103 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:116 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1741 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:159 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:102 -#: clientgui/ViewWork.cpp:179 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:110 -msgid "Commands" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewMessages.cpp:88 -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:101 -msgid "Copy all messages" -msgstr "Copiar todas as mensagens" - -#: clientgui/ViewMessages.cpp:95 -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:108 -msgid "Copy selected messages" -msgstr "Copiar mensagens seleccionadas" - -#: clientgui/ViewMessages.cpp:106 -#: clientgui/ViewMessages.cpp:480 -msgid "Show only this project" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewMessages.cpp:107 -#: clientgui/ViewMessages.cpp:481 -msgid "Show only the messages for the selected project." -msgstr "" - -#: clientgui/ViewMessages.cpp:158 -#: clientgui/ViewMessages.cpp:164 -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:157 -msgid "Messages" -msgstr "Mensagens" - -#: clientgui/ViewMessages.cpp:187 -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:179 -msgid "Copying all messages to the clipboard..." -msgstr "" -"Copiando todas as mensagens para a área de transferência..." - -#: clientgui/ViewMessages.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Copying selected messages to the clipboard..." -msgstr "" -"Copiando todas as mensagens para a área de transferência..." - -#: clientgui/ViewMessages.cpp:264 -msgid "Filtering messages..." -msgstr "" - -#: clientgui/ViewMessages.cpp:472 -#, fuzzy -msgid "Show all messages" -msgstr "Copiar todas as mensagens" - -#: clientgui/ViewMessages.cpp:473 -msgid "Show messages for all projects." -msgstr "" - -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:128 -msgid "ID" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:128 -msgid "Priority" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:151 -msgid "MessagesGrid" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:209 -#, fuzzy -msgid "Copying selected messages to Clipboard..." -msgstr "" -"Copiando todas as mensagens para a área de transferência..." - -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:396 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:399 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:403 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:173 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:107 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:120 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:174 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:108 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more tasks." -msgstr "" -"Enviar todos os trabalhos completados, receber créditos e " -"preferências actualizadas e, se possível, receber mais " -"trabalho." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:180 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:706 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:115 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:560 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:127 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:560 -#: clientgui/ViewWork.cpp:190 -#: clientgui/ViewWork.cpp:641 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:121 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:450 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspender" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:181 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:706 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:116 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:560 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:128 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Suspend tasks for this project." -msgstr "Suspender trabalho para este projecto." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:187 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:725 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:122 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:572 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:134 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:579 -msgid "No new tasks" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:188 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:123 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:135 -#, fuzzy -msgid "Don't get new tasks for this project." -msgstr "Não descarregar novo trabalho para este projecto." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:194 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:129 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:141 -msgid "Reset project" -msgstr "Reajustar projecto" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:195 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:130 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks. You can update the project first to report any completed tasks." -msgstr "" -"Apagar todos os ficheiros e trabalho associados a este projecto e receber " -"novo trabalho. Pode actualizar primeiro este projecto para enviar qualquer " -"trabalho completado." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:201 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:139 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:148 -msgid "Detach" -msgstr "Retirar" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:202 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:140 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:149 -msgid "Detach computer from this project. Tasks in progress will be lost (use 'Update' first to report any completed tasks)." -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:208 -#: clientgui/ViewWork.cpp:204 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:209 -msgid "Show project details." -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:219 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:152 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:163 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:396 -msgid "Account" -msgstr "Conta" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:221 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:154 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:163 -msgid "Work done" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:222 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:155 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:164 -msgid "Avg. work done" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:224 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:157 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:164 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:187 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:130 -#: clientgui/ViewWork.cpp:221 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:148 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:243 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:249 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:170 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:176 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:199 -msgid "Projects" -msgstr "Projectos" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:296 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:197 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:223 -msgid "Updating project..." -msgstr "Actualizando o projecto..." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:338 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:224 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:271 -msgid "Resuming project..." -msgstr "Reiniciando o projecto..." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:342 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:228 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:274 -msgid "Suspending project..." -msgstr "Suspendendo o projecto..." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:379 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:255 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "Telling project to allow additional task downloads..." -msgstr "Informando o projecto que se permitem novas descargas de trabalho..." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:383 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:259 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:318 -#, fuzzy -msgid "Telling project to not fetch any additional tasks..." -msgstr "Informando o projecto para não descarregar trabalho adicional..." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:419 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:291 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:354 -msgid "Resetting project..." -msgstr "Reajustando projecto..." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:432 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:296 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:363 -#, c-format -msgid "Are you sure you want to reset project '%s'?" -msgstr "Tem a certeza que quer reajustar o projecto '%s'?" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:438 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:302 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:369 -msgid "Reset Project" -msgstr "Reajustar projecto" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:477 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:338 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:409 -msgid "Detaching from project..." -msgstr "Retirando-se do projecto..." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:537 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:376 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:453 -#: clientgui/ViewWork.cpp:475 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:367 -msgid "Launching browser..." -msgstr "Iniciando navegador de internet..." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:702 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:556 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:556 -#: clientgui/ViewWork.cpp:635 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:444 -msgid "Resume" -msgstr "Retomar" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:702 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:556 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:556 -#, fuzzy -msgid "Resume tasks for this project." -msgstr "Retomar trabalho para este projecto." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:721 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:568 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:575 -msgid "Allow new tasks" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:721 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:568 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:575 -#, fuzzy -msgid "Allow fetching new tasks for this project." -msgstr "Permitir descarregar novo trabalho para este projecto." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:725 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:572 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:579 -#, fuzzy -msgid "Don't fetch new tasks for this project." -msgstr "Não descarregar novo trabalho para este projecto." - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1051 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:674 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:728 -msgid "Suspended by user" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1054 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:677 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:731 -#, fuzzy -msgid "Won't get new tasks" -msgstr "Não receberá novo trabalho" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1057 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:680 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:734 -msgid "Project ended - OK to detach" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1060 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:683 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:737 -msgid "Will detach when tasks done" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1063 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:686 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:740 -msgid "Scheduler request pending" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1067 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:690 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:744 -msgid "Scheduler request in progress" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjects.cpp:1073 -#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:696 -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:750 -msgid "Communication deferred " -msgstr "" - -#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:193 -msgid "ProjectsGrid" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewResources.cpp:61 -msgid "Total disk usage" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewResources.cpp:71 -msgid "Disk usage by BOINC projects" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewResources.cpp:90 -#: clientgui/ViewResources.cpp:96 -msgid "Disk" -msgstr "Disco" - -#: clientgui/ViewResources.cpp:220 -msgid "not attached to any BOINC project: 0 bytes" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewResources.cpp:256 -msgid "used by BOINC: " -msgstr "" - -#: clientgui/ViewResources.cpp:266 -msgid "free, available to BOINC: " -msgstr "" - -#: clientgui/ViewResources.cpp:276 -msgid "free, not available to BOINC: " -msgstr "" - -#: clientgui/ViewResources.cpp:286 -msgid "free: " -msgstr "" - -#: clientgui/ViewResources.cpp:296 -msgid "used by other programs: " -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1142 -msgid "User Total" -msgstr "Total do usuário" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1143 -msgid "User Average" -msgstr "Média do usuário" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1144 -msgid "Host Total" -msgstr "Total do servidor" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1145 -msgid "Host Average" -msgstr "Média do servidor" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1283 -#, c-format -msgid "Last update: %.0f days ago" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1745 -msgid "Show user total" -msgstr "Mostrar total do usuário" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1746 -msgid "Show total credit for user" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1752 -msgid "Show user average" -msgstr "Mostrar média do usuário" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1753 -msgid "Show average credit for user" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1759 -msgid "Show host total" -msgstr "Mostrar total do servidor" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1760 -msgid "Show total credit for host" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1766 -msgid "Show host average" -msgstr "Mostrar média do servidor" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1767 -msgid "Show average credit for host" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1776 -msgid "< &Previous project" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1777 -msgid "Show chart for previous project" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1782 -msgid "&Next project >" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1783 -msgid "Show chart for next project" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1788 -msgid "Mode view" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1791 -msgid "All projects" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1792 -msgid "Show all projects, one chart per project" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1798 -msgid "One project" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1799 -msgid "Show one chart with selected project" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1805 -msgid "All projects(sum)" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1806 -msgid "Show one chart with all projects" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1821 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1826 -msgid "Statistics" -msgstr "Estatísticas" - -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1846 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1867 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1888 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1910 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1931 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1952 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1973 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1994 -#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2017 -msgid "Updating charts..." -msgstr "Actualizando tabelas..." - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:163 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:106 -msgid "Retry Now" -msgstr "Tentar agora" - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:164 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:107 -msgid "Click 'Retry now' to transfer the file now" -msgstr "Clique 'Tentar agora' para transferir o ficheiro" - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:170 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:113 -msgid "Abort Transfer" -msgstr "Cancelar transferência" - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:171 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:114 -msgid "Click 'Abort transfer' to delete the file from the transfer queue. This will prevent you from being granted credit for this result." -msgstr "" -"Clique 'Cancelar transferência' para apagar o ficheiro da lista de " -"transferência. Isto impedi-lo-á de receber créditos por " -"este resultado." - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:182 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129 -msgid "File" -msgstr "Ficheiro" - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:183 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129 -#: clientgui/ViewWork.cpp:218 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:147 -msgid "Progress" -msgstr "Progresso" - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:184 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129 -msgid "Size" -msgstr "Tamanho" - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:185 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:130 -msgid "Elapsed Time" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:186 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:130 -msgid "Speed" -msgstr "Velocidade" - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:206 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:212 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:167 -msgid "Transfers" -msgstr "Transferência" - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:271 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:190 -msgid "Retrying transfer now..." -msgstr "Tentando de novo a transferência..." - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:309 -msgid "Aborting transfer..." -msgstr "Cancelando transferência..." - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:322 -#, c-format -msgid "" -"Are you sure you want to abort this file transfer '%s'?\n" -"NOTE: Aborting a transfer will invalidate a task and you\n" -"will not receive credit for it." -msgstr "" - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:328 -msgid "Abort File Transfer" -msgstr "Cancelar transferência de ficheiro" - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:750 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:419 -msgid "Retry in " -msgstr "Tentar de novo em" - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:762 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:431 -msgid "Upload pending" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:762 -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:431 -msgid "Download pending" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:161 -msgid "TransfersGrid" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "Aborting transfer(s)..." -msgstr "Cancelando transferência..." - -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:230 -msgid "" -"Are you sure you want to abort this file(s) transfer ?\n" -"NOTE: Aborting a transfer will invalidate a task and you\n" -"will not receive credit for it." -msgstr "" - -#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Abort File Transfer(s)" -msgstr "Cancelar transferência de ficheiro" - -#: clientgui/ViewWork.cpp:184 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:115 -msgid "Show application graphics in a window." -msgstr "Mostrar gráficos numa janela." - -#: clientgui/ViewWork.cpp:191 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:122 -msgid "Suspend work for this result." -msgstr "Suspender trabalho para este resultado." - -#: clientgui/ViewWork.cpp:197 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:128 -msgid "Abort" -msgstr "Abortar" - -#: clientgui/ViewWork.cpp:198 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:129 -msgid "Abandon work on the result. You will get no credit for it." -msgstr "Cancelar trabalho. Não receberá créditos por ele." - -#: clientgui/ViewWork.cpp:205 -msgid "Show task details." -msgstr "" - -#: clientgui/ViewWork.cpp:216 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:146 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: clientgui/ViewWork.cpp:219 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:147 -msgid "To completion" -msgstr "Tempo restante" - -#: clientgui/ViewWork.cpp:240 -#: clientgui/ViewWork.cpp:246 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:190 -msgid "Tasks" -msgstr "Tarefas" - -#: clientgui/ViewWork.cpp:315 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:220 -msgid "Resuming task..." -msgstr "" - -#: clientgui/ViewWork.cpp:318 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Suspending task..." -msgstr "Suspendendo o resultado..." - -#: clientgui/ViewWork.cpp:346 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Showing graphics for task..." -msgstr "Mostrando gráficos de resultado..." - -#: clientgui/ViewWork.cpp:408 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:313 -msgid "Aborting result..." -msgstr "Cancelando resultado..." - -#: clientgui/ViewWork.cpp:421 -#, c-format -msgid "" -"Are you sure you want to abort this task '%s'?\n" -"(Progress: %s, Status: %s)" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewWork.cpp:429 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:335 -msgid "Abort task" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewWork.cpp:636 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:445 -#, fuzzy -msgid "Resume work for this task." -msgstr "Retomar trabalho para este resultado." - -#: clientgui/ViewWork.cpp:642 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:451 -#, fuzzy -msgid "Suspend work for this task." -msgstr "Suspender trabalho para este resultado." - -#: clientgui/ViewWork.cpp:1055 -msgid " - an exclusive app is running" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewWork.cpp:1074 -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:822 -msgid " (non-CPU-intensive)" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:184 -msgid "TasksGrid" -msgstr "" - -#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:327 -#, c-format -msgid "" -"Are you sure you want to abort this task '%s'?\n" -"(Progress: %s %%, Status: %s)" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:222 -msgid "Change Research Applications at World Community Grid" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:336 -#, c-format -msgid "" -"If possible, add projects at the\n" -"%s web site.\n" -"\n" -"Projects added via this wizard will not be\n" -"listed on or managed via %s." -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:350 -msgid "" -"We'll now guide you through the process of attaching\n" -"to a project." -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:355 -msgid "" -"You have selected to attach to a new BOINC project. Attaching to a new\n" -"project means that you will be connecting your computer to a new website\n" -"and organization. If this is what you wanted to do, then please click on\n" -"the 'Next' button below.\n" -"\n" -"Some projects like World Community Grid run multiple research applications.\n" -"If you want to change which research applications are sent to your computer\n" -"to run, then you should visit the project's website and modify your\n" -"preferences there.\n" -"\n" -"To change which research applications are sent to you from\n" -"World Community Grid then please click on the following button:" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:372 -#, c-format -msgid "&Stop using%s" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:379 -#, c-format -msgid "" -"We'll now remove this computer from %s. From now on,\n" -"attach and detach projects directly from this computer.\n" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:390 -msgid "Account manager" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:393 -msgid "" -"We'll now guide you through the process of attaching\n" -"to an account manager.\n" -"\n" -"If you want to attach to a single project, click Cancel,\n" -"then select the 'Attach to project' menu item instead." -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:402 -msgid "Debug Flags" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:405 -msgid "Project Properties Failure" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:408 -msgid "Project Communication Failure" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:411 -msgid "Project Properties URL Failure" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:414 -msgid "Account Creation Disabled" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:417 -msgid "Client Account Creation Disabled" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:420 -msgid "Account Already Exists" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:423 -msgid "Project Already Attached" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:426 -msgid "Project Attach Failure" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:429 -msgid "Failure Communicating with Reference Site" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:432 -msgid "Net Detection Failure" -msgstr "" - -#: clientgui/WelcomePage.cpp:437 -msgid "To continue, click Next." -msgstr "" - -#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:444 -#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:465 -msgid "Do you really want to cancel?" -msgstr "" - -#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:445 -#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:466 -msgid "Question" -msgstr "" - -#: clientgui/wizardex.cpp:402 -#: clientgui/wizardex.cpp:604 -msgid "&Next >" -msgstr "" - -#: clientgui/wizardex.cpp:408 -msgid "< &Back" -msgstr "" - -#: clientgui/wizardex.cpp:604 -msgid "&Finish" -msgstr "" - -#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:182 -#, c-format -msgid "New page inserted. Index = %i" -msgstr "" - -#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:187 -#, c-format -msgid "New page appended. Index = %i" -msgstr "" - -#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:2048 -#, c-format -msgid "Old Page Index = %i" -msgstr "" - -#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:2053 -#, c-format -msgid "OnDropTarget: index by HitTest = %i" -msgstr "" - -#: clientgui/common/wxPieCtrl.cpp:66 -msgid "Pie Ctrl" -msgstr "" - -#: clientgui/ctest.h:70 -msgid "Test" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferences.h:29 -msgid "specify work start and stop hours in format HH:MM-HH:MM" -msgstr "" - -#: clientgui/DlgAdvPreferences.h:30 -msgid "specify network usage start and stop hours in format HH:MM-HH:MM" -msgstr "" - -#~ msgid "&Open BOINC Manager..." -#~ msgstr "&Abrir o BOINC Manager..." - -#~ msgid "&Disable BOINC network access" -#~ msgstr "&Desactivar o acesso à rede BOINC" - -#~ msgid "&About BOINC Manager..." -#~ msgstr "&Acerca do BOINC Manager..." - -#~ msgid "http://boinc.berkeley.edu/" -#~ msgstr "http://boinc.berkeley.edu/" - -#~ msgid "URL:" -#~ msgstr "URL:" - -#~ msgid "Account Key:" -#~ msgstr "Chave da Conta:" - -#~ msgid "" -#~ "These are emailed to you when you create an account.\n" -#~ "Go to project web sites to create accounts.\n" -#~ "Visit http://boinc.berkeley.edu for a list of projects." -#~ msgstr "" -#~ "Estes são-lhe enviados por correio electrónico quando abre uma conta.\n" -#~ "Vá a sítios de projectos para abrir contas.\n" -#~ "Visite http://boinc.berkeley.edu para aceder à lista de projectos." - -#~ msgid "Language Selection:" -#~ msgstr "Selecção do idioma:" - -#~ msgid "Closes the main BOINC Manager window" -#~ msgstr "Fecha a janela principal do BOINC Manager" - -#~ msgid "&Hide" -#~ msgstr "&Ocultar" - -#~ msgid "Hides the main BOINC Manager window" -#~ msgstr "Oculta a janela principal do BOINC Manager" - -#~ msgid "&Disable BOINC Network Access" -#~ msgstr "&Desactivar o acesso à rede de BOINC" - -#~ msgid "Run &Benchmarks" -#~ msgstr "Executar &testes de rendimento" - -#~ msgid "Exit the BOINC Manager" -#~ msgstr "Sair do BOINC Manager" - -#~ msgid "&Update Accounts" -#~ msgstr "&Actualizar contas" - -#~ msgid "Connect to your account manager website and update all of your accounts" -#~ msgstr "Conecte-se ao seu sítio de gestor de conta e actualize todas as suas contas" - -#~ msgid "&Options" -#~ msgstr "&Opções" - -#~ msgid "&BOINC Manager\tF1" -#~ msgstr "&BOINC Manager\tF1" - -#~ msgid "BOINC &Website" -#~ msgstr "&Sítio do BOINC" - -#~ msgid "Show information about BOINC and BOINC Manager" -#~ msgstr "Mostrar informação acerca do BOINC e do BOINC Manager" - -#~ msgid "Connection failed." -#~ msgstr "A conexão falhou." - -#~ msgid "Language Selection..." -#~ msgstr "Selecção do idioma..." - -#~ msgid "No new work" -#~ msgstr "Mais nenhum trabalho" - -#~ msgid "Detach this computer from this project. Work in progress will be lost. You can update the project first to report any completed work." -#~ msgstr "Retirar este computador deste projecto. Será perdido o trabalho incompleto. Pode actualizar primeiro o projecto para enviar o trabalho que tenha sido completado." - -#~ msgid "Attach this computer to a BOINC project. You'll need a project URL and account key (visit the project's web site to get these)." -#~ msgstr "Unir este computador a um projecto BOINC. Necessitará de o URL de um projecto e de uma chave de conta (visite a página web do projecto para consegui-los)." - -#~ msgid "Total credit" -#~ msgstr "Crédito total" - -#~ msgid "Avg. credit" -#~ msgstr "Crédito médio" - -#~ msgid "Allow new work" -#~ msgstr "Permitir novo trabalho" - -#~ msgid "Project suspended" -#~ msgstr "Projecto suspendido" - -#~ msgid "Disk Space" -#~ msgstr "Espaço ocupado em disco" - -#, c-format -#~ msgid "Are you sure you want to abort this file transfer '%s'?" -#~ msgstr "Tem a certeza que deseja cancelar a transferência deste ficheiro '%s'?" - -#~ msgid "Work" -#~ msgstr "Trabalho" - -#~ msgid "Resuming result..." -#~ msgstr "Reiniciando o resultado..." - -#, c-format -#~ msgid "Are you sure you want to abort this result '%s'?" -#~ msgstr "Tem a certeza que deseja cancelar este resultado '%s'?" - -#~ msgid "Abort result" -#~ msgstr "Cancelar resultado" - -#~ msgid "Ready to run" -#~ msgstr "Pronto a executar" - -#~ msgid "About BOINC Manager" -#~ msgstr "Acerca do BOINC Manager" - -#~ msgid "Account Manager Credentials" -#~ msgstr "Credenciais de gestor de conta" - -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Opções" diff --git a/locale/pt/BOINC-Web.po b/locale/pt/BOINC-Web.po deleted file mode 100644 index 7e333974f0..0000000000 --- a/locale/pt/BOINC-Web.po +++ /dev/null @@ -1,430 +0,0 @@ -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n" -"X-Poedit-Language: English\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: doc\n" -"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" -"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n" -"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n" -"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" -"X-Poedit-KeywordsList: tra\n" - -# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible) -msgid "CHARSET" -msgstr "UTF-8" - -# The name of this language in this language -msgid "LANG_NAME_NATIVE" -msgstr "English" - -# The name of this language in an international language (English) -msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL" -msgstr "English" - -######################################## -# poll-related stuff -######################################## -# poll-related stuff -######################################## -msgid "POLL_TITLE" -msgstr "BOINC user survey" - -msgid "POLL_INTRO" -msgstr "Several volunteer computing projects, including Climateprediction.net, Einstein@home, and SETI@home, use software called BOINC. If you participate in projects like this, we request that you answer the following questions. This will help BOINC-based projects increase participation and achieve greater scientific results.

Please answer as many questions as you want, then go to the bottom and click OK. If you previously completed the survey but your answers have changed, please complete it again - your new answers will replace the old ones.

The current results of the survey are here. " - -msgid "POLL_RUN" -msgstr "Do you run BOINC?" - -msgid "POLL_PARTICIPATION" -msgstr "Your participation" - -msgid "POLL_COMPUTERS" -msgstr "Your computers" - -msgid "POLL_YOU" -msgstr "You" - -msgid "POLL_NATIONALITY" -msgstr "Nationality" - -msgid "POLL_COMMENTS" -msgstr "Comments" - -msgid "POLL_COMMENTS_QUESTION" -msgstr "Please suggest ways that BOINC, and the projects that use it, could be improved:" - -msgid "POLL_OTHER" -msgstr "Other:" - -msgid "POLL_CHECK_ALL" -msgstr "[check all that apply]" - -msgid "POLL_DONE" -msgstr "When done click:" - -msgid "POLL_CURRENT" -msgstr "Yes - I have been running BOINC on my computer for..." - -msgid "POLL_TWEEK" -msgstr "less than a week" - -msgid "POLL_TMONTH" -msgstr "less than a month" - -msgid "POLL_TYEAR" -msgstr "less than a year" - -msgid "POLL_TMOREYEAR" -msgstr "more than a year" - -msgid "POLL_LAPSED" -msgstr "No - I was running BOINC, but stopped because..." - -msgid "POLL_LINTEREST" -msgstr "I lost interest" - -msgid "POLL_LCOMPLICATED" -msgstr "it was too complicated" - -msgid "POLL_LSTOPPED" -msgstr "I stopped it and forgot to start again" - -msgid "POLL_LPROBLEMS" -msgstr "it caused problems on my computer" - -msgid "POLL_LPOWER" -msgstr "it used too much electricity" - -msgid "POLL_LNONBOINC" -msgstr "I switched to a non-BOINC computing project" - -msgid "POLL_FAILED" -msgstr "No - I tried running BOINC, but..." - -msgid "POLL_FINSTALL" -msgstr "the software didn't install correctly" - -msgid "POLL_FFIGURE" -msgstr "I couldn't figure out how to use the software" - -msgid "POLL_FNETWORK" -msgstr "I had network communication problems" - -msgid "POLL_FATTACH" -msgstr "I couldn't attach to a project" - -msgid "POLL_FWORK" -msgstr "I attached to a project, but never got any work" - -msgid "POLL_NEVER" -msgstr "No - I never tried running BOINC, because..." - -msgid "POLL_NSECURITY" -msgstr "I was concerned about security" - -msgid "POLL_NPROJECT" -msgstr "I wasn't interested in any of the projects" - -msgid "POLL_NPERMISSION" -msgstr "I don't have permission to run it on my computer" - -msgid "POLL_NVERSION" -msgstr "No version was available for my computer" - -msgid "POLL_KIND" -msgstr "What kind of computers do you have running BOINC?" - -msgid "POLL_WHERE" -msgstr "Where are they?" - -msgid "POLL_HOME" -msgstr "Home" - -msgid "POLL_WORK" -msgstr "Work" - -msgid "POLL_SCHOOL" -msgstr "School" - -msgid "POLL_HOW_MANY" -msgstr "How many computers?" - -msgid "POLL_TURNED_ON" -msgstr "On average, how many hours per day are they powered on?" - -msgid "POLL_AGE" -msgstr "Age" - -msgid "POLL_SEX" -msgstr "Sex" - -msgid "POLL_MALE" -msgstr "Male" - -msgid "POLL_FEMALE" -msgstr "Female" - -msgid "POLL_EXPERTISE" -msgstr "Your level of computer expertise" - -msgid "POLL_LEVB" -msgstr "Beginner" - -msgid "POLL_LEVI" -msgstr "Intermediate" - -msgid "POLL_LEVA" -msgstr "Advanced" - -msgid "POLL_LEARN_WHERE" -msgstr "Where did you learn about BOINC projects?" - -msgid "POLL_WTV" -msgstr "TV/radio/newspaper" - -msgid "POLL_WPERS" -msgstr "From friends, relatives, or coworkers" - -msgid "POLL_WTEAM" -msgstr "Team message boards or web sites" - -msgid "POLL_WBOINC" -msgstr "The BOINC web site" - -msgid "POLL_WWEB" -msgstr "Other web sites" - -msgid "POLL_FACTOR" -msgstr "Which are the most important factors when you decide whether to participate in a BOINC project?" - -msgid "POLL_GRAPHICS" -msgstr "Nice-looking screensaver graphics" - -msgid "POLL_CREDIT_FAIR" -msgstr "Fair and quick granting of credit for work done" - -msgid "POLL_CREDIT_MORE" -msgstr "Getting more credit from this project than from others" - -msgid "POLL_MB_FRIENDLY" -msgstr "Helpful and friendly message boards" - -msgid "POLL_MB_STAFF" -msgstr "Participation by project staff on the message boards" - -msgid "POLL_WEB_SITE" -msgstr "Informative project web site" - -msgid "POLL_SCIENCE_IMPORTANT" -msgstr "The science is important and beneficial" - -msgid "POLL_SCIENCE_PUBLIC" -msgstr "Non-profit, and results are public" - -msgid "POLL_RECOGNIZE" -msgstr "Personal recognition if my computer finds something" - -msgid "POLL_PUBLISH" -msgstr "Publication by the project in scientific journals" - -msgid "POLL_EMAIL" -msgstr "Periodic email newsletters from the project" - -msgid "POLL_NPROJECTS" -msgstr "How many BOINC projects do you participate in?" - -msgid "POLL_SSAVER" -msgstr "Do you run BOINC as a screensaver?" - -msgid "POLL_YES" -msgstr "Yes" - -msgid "POLL_NO" -msgstr "No" - -msgid "POLL_MBOARDS" -msgstr "Your usage of project messages boards:" - -msgid "POLL_MBR" -msgstr "to read information" - -msgid "POLL_MBRW" -msgstr "to read and post information" - -msgid "POLL_NONE" -msgstr "None" - -msgid "POLL_HELP" -msgstr "Where do you get information to help resolve problems with BOINC and/or BOINC projects?" - -msgid "POLL_HELP_PMB" -msgstr "The project message boards" - -msgid "POLL_HELP_BMB" -msgstr "The BOINC message boards" - -msgid "POLL_HELP_BDOC" -msgstr "The BOINC web site" - -msgid "POLL_HELP_BMLIST" -msgstr "BOINC mailing lists" - -msgid "POLL_HELP_WIKI" -msgstr "The Unofficial BOINC Wiki" - -msgid "POLL_HELP_TEAM" -msgstr "Team web sites" - -msgid "POLL_HELP_GOOGLE" -msgstr "Google or other search engines" - -msgid "POLL_ERROR_TITLE" -msgstr "Error - results not recorded" - -msgid "POLL_ERROR_TEXT" -msgstr "An internal error has prevented us from recording your survey response. Please try again later." - -msgid "POLL_RECORDED" -msgstr "Survey response recorded" - -msgid "POLL_THANKS" -msgstr "Thank you for completing the BOINC user survey." - -msgid "POLL_RESULTS_TITLE" -msgstr "Survey results" - -msgid "POLL_RESULTS_TEXT" -msgstr "These are the current results of the BOINC user survey. This page is updated every hour." - -######################################## -# download.php -######################################## -msgid "Download BOINC" -msgstr "" - -msgid "%s for %s (%s MB)" -msgstr "" - -msgid "BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science projects like SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, World Community Grid, and many others.

After installing BOINC on your computer, you can connect it to as many of these projects as you like." -msgstr "" - -msgid "System requirements" -msgstr "" - -msgid "Release notes" -msgstr "" - -msgid "Other systems" -msgstr "" - -msgid "All versions" -msgstr "" - -msgid "If your computer is not of one of the above types, you can" -msgstr "" - -msgid "%s make your own client software %s or" -msgstr "" - -msgid "%s download executables from a third-party site %s (available for Solaris/Opteron, Linux/Opteron, Linux/PPC, HP-UX, and FreeBSD, and others)." -msgstr "" - -msgid "BOINC: compute for science" -msgstr "" - -msgid "DL_MIRRORS" -msgstr "Note: files are downloaded from mirror servers at boinc.berkeley.edu, morel.mit.edu, einstein.aei.mpg.de, einstein.astro.gla.ac.uk, einstein.ligo.caltech.edu, and einstein.aset.psu.edu (thanks to these institutions). The server is chosen randomly - if a download fails, reload this page and try again. " - -############################################## -# help.php -############################################## -msgid "HELP_TITLE" -msgstr "Getting help with BOINC" - -msgid "HELP_HEADING1" -msgstr "Online Help" - -msgid "HELP_P1_1" -msgstr "BOINC Online Help lets you talk one-on-one with experienced BOINC users, who can: %s answer questions about BOINC and volunteer computing; %s walk you through the process of installing and using BOINC; %s troubleshoot any problems you might have. " - -msgid "HELP_P1_2" -msgstr "BOINC Online Help is based on %sSkype%s, an Internet-based telephone system. Skype is free (both the software and the calls). If you don't already have Skype, please %sdownload and install it now%s. When you're finished, return to this page. " - -msgid "HELP_P1_3" -msgstr "The best way to get help is by voice, for which you need either built-in microphone and speakers or an external headset for your computer. You can also use Skype's text-based chat system or regular email (if you don't have Skype) to communicate with Help Volunteers." - -msgid "HELP_P1_4" -msgstr "Volunteers speaking several languages are available. Please select a language: " - -msgid "HELP_HEADING2" -msgstr "BOINC help on the web" - -msgid "HELP_P2_ITEM1" -msgstr "BOINC user's manual" - -msgid "HELP_P2_ITEM2" -msgstr "Troubleshooting BOINC " - -msgid "HELP_P2_ITEM3" -msgstr "BOINC-related web sites " - -msgid "HELP_P2_ITEM4" -msgstr "The BOINC message boards " - -msgid "HELP_P2_ITEM5" -msgstr "The message boards on any BOINC-based project " - -msgid "HELP_HEADING3" -msgstr "Be a Help Volunteer" - -msgid "HELP_P3_1" -msgstr "If you're an experienced BOINC user, we encourage you to %sbecome a Help Volunteer%s. It's a great way to help the cause of scientific research and volunteer computing - and it's fun! " - -msgid "HELP_P3_2" -msgstr "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s. " - -############################################## -# index.php -############################################## -msgid "HOME_HEADING1" -msgstr "Volunteer" - -msgid "HOME_P1" -msgstr " Use the idle time on your computer (Windows, Mac, or Linux) to cure diseases, study global warming, discover pulsars, and do many other types of scientific research. It's safe, secure, and easy: %sChoose%s projects %sDownload%s and run BOINC software %sEnter%s an email address and password. " - -msgid "HOME_P2" -msgstr "Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as %sGridRepublic%s or %sBAM!%s. " - -msgid "HOME_P3" -msgstr "If you have any questions, or need help getting started, you can %stalk to a Volunteer Helper%s. " - -msgid "Help" -msgstr "" - -msgid "HOME_DOWNLOAD" -msgstr "Download" - -msgid "HOME_WEB_SITES" -msgstr "Web" - -msgid "HOME_ADD_ONS" -msgstr "Add-ons" - -msgid "HOME_SURVEY" -msgstr "Survey" - -msgid "HOME_BOINC" -msgstr "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing" - -msgid "HOME_BOINC_DESC" -msgstr "Open-source software for %svolunteer computing%s and %sgrid computing%s" diff --git a/locale/pt/pootle-boinctrunk-pt.prefs b/locale/pt/pootle-boinctrunk-pt.prefs deleted file mode 100644 index 6ab0cd2e77..0000000000 --- a/locale/pt/pootle-boinctrunk-pt.prefs +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -# Pootle preferences for project boinctrunk, language pt -