Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit from BOINC Translation Services by user romw.: 2801 of 3046 strings translated (1 fuzzy).

This commit is contained in:
romw 2013-08-30 05:11:41 +00:00 committed by Apache
parent 61e089ae12
commit 7fadb7e3f3
6 changed files with 1044 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1031
locale/ru/BOINC-Android.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

0
locale/ru/BOINC-Client.po Normal file → Executable file
View File

0
locale/ru/BOINC-Manager.po Normal file → Executable file
View File

0
locale/ru/BOINC-Project-Generic.po Normal file → Executable file
View File

0
locale/ru/BOINC-Setup.po Normal file → Executable file
View File

18
locale/ru/BOINC-Web.po Normal file → Executable file
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-07 20:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-26 21:05+0200\n"
"Last-Translator: Nikolay Saharov <saharovna@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
@ -586,19 +586,25 @@ msgstr "Исследования в физике, материаловедени
#: projects.inc:365
msgid "IBM Corporate Citizenship"
msgstr ""
msgstr "Корпоративное Гражданство IBM"
#: projects.inc:366
msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""
msgstr "Медицинские, экологические и другие гуманитарные исследования"
#: projects.inc:367
#, fuzzy
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "
"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
"clean water and many more."
msgstr ""
"Для дальнейших критических некоммерческих исследований некоторых из наиболее "
"актуальных проблем человечества, создав крупнейшую в мире добровольную "
"вычислительную сеть. Исследования включают в себя ВИЧ-СПИД, рак, "
"тропические и забытые болезни, солнечную энергию, чистую воду и многое "
"другое."
#: projects.inc:373
msgid "Mathematics, computing, and games"
@ -714,6 +720,8 @@ msgid ""
"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""
"Primegrid поддерживает множество проектов, ищущих различные формы очень "
"больших простых чисел, включая поиск крупнейшего известного простого числа."
#: projects.inc:497
msgid "Hochschule RheinMain University of Applied Sciences"
@ -1093,12 +1101,12 @@ msgstr "BOINC находится в Университете Калифорни
#: ../html/inc/news.inc:40
msgid "Comment"
msgstr ""
msgstr "Комментарий"
#: ../html/inc/news.inc:111
#, php-format
msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
msgstr ""
msgstr "Новости доступны в формате %sленты RSS%s"
#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
#~ msgstr "Сообщество Корпоративных Отношений IBM"