From 7f2e540cc694edc975a72c1afd6e7f56a4904cdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: admin <boincadm@isaac.ssl.berkeley.edu>
Date: Sat, 11 Jan 2014 08:00:14 +0000
Subject: [PATCH] Commit from Pootle Demo by user admin.: 2762 of 2798 strings
 translated (2 fuzzy).

---
 locale/tr/BOINC-Project-Generic.po | 256 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 130 insertions(+), 126 deletions(-)

diff --git a/locale/tr/BOINC-Project-Generic.po b/locale/tr/BOINC-Project-Generic.po
index 14f4b4a7ec..c20dc0f18c 100644
--- a/locale/tr/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/tr/BOINC-Project-Generic.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Project Generic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 00:00 PST\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-10 00:00 PST\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-24 20:31+0000\n"
 "Last-Translator: Aycan <aycandemirel@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Donanım Haber\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Forumlarda ara"
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Gelişmiş arama"
 
-#: ../inc/forum.inc:132 ../inc/user.inc:252 ../user/pm.php:69
+#: ../inc/forum.inc:132 ../inc/user.inc:253 ../user/pm.php:69
 #: ../user/pm.php:133
 msgid "Private messages"
 msgstr "Özel mesajlar"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Özel mesajlar"
 msgid "Questions and Answers"
 msgstr "Soru ve Yanıtlar"
 
-#: ../inc/forum.inc:151 ../inc/forum.inc:183 ../inc/user.inc:249
-#: ../inc/user.inc:374 ../user/bs_sample_index.php:62
+#: ../inc/forum.inc:151 ../inc/forum.inc:183 ../inc/user.inc:250
+#: ../inc/user.inc:375 ../user/bs_sample_index.php:62
 #: ../user/forum_forum.php:73 ../user/sample_index.php:129
 #: ../project.sample/project.inc:43
 msgid "Message boards"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Okunmamış"
 msgid "Message %1"
 msgstr "Mesaj %1"
 
-#: ../inc/forum.inc:624 ../inc/user.inc:330 ../user/forum_forum.php:174
+#: ../inc/forum.inc:624 ../inc/user.inc:331 ../user/forum_forum.php:174
 msgid "hidden"
 msgstr "gizli"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Gizli bir konu başlığına gönderi yapılamaz."
 msgid "Thread"
 msgstr "Yeni konu"
 
-#: ../inc/forum.inc:1174 ../inc/team.inc:127 ../user/forum_forum.php:136
+#: ../inc/forum.inc:1174 ../inc/team.inc:128 ../user/forum_forum.php:136
 #: ../user/forum_index.php:94
 msgid "Posts"
 msgstr "Yanıtlar"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Yanıtlar"
 msgid "Views"
 msgstr "Okunma"
 
-#: ../inc/forum.inc:1177 ../inc/team.inc:127 ../user/forum_forum.php:139
+#: ../inc/forum.inc:1177 ../inc/team.inc:128 ../user/forum_forum.php:139
 #: ../user/forum_help_desk.php:46 ../user/forum_index.php:95
 msgid "Last post"
 msgstr "Son mesaj"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Home"
 msgstr "Ev"
 
 #: ../inc/host.inc:57 ../inc/prefs.inc:641 ../inc/prefs.inc:1049
-#: ../user/server_status.php:329
+#: ../user/server_status.php:314
 msgid "Work"
 msgstr "İş"
 
@@ -595,9 +595,9 @@ msgid "Created"
 msgstr "Oluşturulma"
 
 #: ../inc/host.inc:113 ../inc/host.inc:226 ../inc/host.inc:231
-#: ../inc/host.inc:681 ../inc/team.inc:101 ../inc/team.inc:214
-#: ../inc/team.inc:219 ../inc/team.inc:221 ../inc/team.inc:363
-#: ../inc/team.inc:368 ../inc/user.inc:125 ../inc/user.inc:138
+#: ../inc/host.inc:681 ../inc/team.inc:101 ../inc/team.inc:215
+#: ../inc/team.inc:220 ../inc/team.inc:222 ../inc/team.inc:364
+#: ../inc/team.inc:369 ../inc/user.inc:125 ../inc/user.inc:138
 #: ../user/profile_search_action.php:43
 #: ../user/team_change_founder_form.php:78 ../user/team_email_list.php:64
 #: ../user/team_remove_inactive_form.php:41 ../user/top_users.php:54
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Son bağlantı"
 msgid "Computer info"
 msgstr "Bilgisayar bilgisi"
 
-#: ../inc/host.inc:221 ../inc/host.inc:676 ../inc/team.inc:356
+#: ../inc/host.inc:221 ../inc/host.inc:676 ../inc/team.inc:357
 #: ../user/top_users.php:48
 msgid "Rank"
 msgstr "Sıra"
@@ -784,9 +784,9 @@ msgstr "Sıra"
 msgid "Avg. credit"
 msgstr "Ort. kredi"
 
-#: ../inc/host.inc:230 ../inc/team.inc:102 ../inc/team.inc:215
-#: ../inc/team.inc:224 ../inc/team.inc:226 ../inc/team.inc:362
-#: ../inc/team.inc:367 ../inc/user.inc:139
+#: ../inc/host.inc:230 ../inc/team.inc:102 ../inc/team.inc:216
+#: ../inc/team.inc:225 ../inc/team.inc:227 ../inc/team.inc:363
+#: ../inc/team.inc:368 ../inc/user.inc:139
 #: ../user/team_change_founder_form.php:79 ../user/team_email_list.php:64
 #: ../user/team_remove_inactive_form.php:42 ../user/top_users.php:53
 #: ../user/top_users.php:58
@@ -874,8 +874,8 @@ msgstr "Yalnızca son 30 gün içerisinde aktif olan bilgisayarlar"
 msgid "Computer ID"
 msgstr "Bilgisayar NO"
 
-#: ../inc/host.inc:669 ../inc/result.inc:628 ../inc/team.inc:209
-#: ../inc/team.inc:357 ../inc/user.inc:199 ../user/account_finish.php:41
+#: ../inc/host.inc:669 ../inc/result.inc:628 ../inc/team.inc:210
+#: ../inc/team.inc:358 ../inc/user.inc:199 ../user/account_finish.php:41
 #: ../user/create_account_form.php:79 ../user/team_admins.php:62
 #: ../user/team_change_founder_form.php:77 ../user/team_email_list.php:64
 #: ../user/top_users.php:49 ../user/user_search.php:139
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Gelen kutusu"
 msgid "Write"
 msgstr "Yaz"
 
-#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:377
+#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:378
 msgid "Send private message"
 msgstr "Özel mesaj gönder"
 
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Raporlanma ya da<br />son teslim tarihi"
 msgid "explain"
 msgstr "açıklama"
 
-#: ../inc/result.inc:376 ../user/server_status.php:256
+#: ../inc/result.inc:376 ../user/server_status.php:241
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
@@ -1782,9 +1782,9 @@ msgstr "Anahtar kelimeler"
 msgid "Find teams with these words in their names or descriptions"
 msgstr "Takımları, isimleri ya da tanıtımlarındaki bu kelimelere göre bul"
 
-#: ../inc/team.inc:43 ../inc/team.inc:121 ../inc/team.inc:232
-#: ../inc/team.inc:372 ../inc/team.inc:456 ../inc/user.inc:205
-#: ../inc/user.inc:316 ../user/account_finish.php:45
+#: ../inc/team.inc:43 ../inc/team.inc:122 ../inc/team.inc:233
+#: ../inc/team.inc:373 ../inc/team.inc:455 ../inc/user.inc:205
+#: ../inc/user.inc:317 ../user/account_finish.php:45
 #: ../user/create_account_form.php:98 ../user/edit_user_info_form.php:38
 #: ../user/profile_search_action.php:42 ../user/team_email_list.php:64
 #: ../user/team_search.php:72 ../user/top_users.php:63
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Takımları, isimleri ya da tanıtımlarındaki bu kelimelere göre bul"
 msgid "Country"
 msgstr "Ülke"
 
-#: ../inc/team.inc:49 ../inc/team.inc:454
+#: ../inc/team.inc:49 ../inc/team.inc:453
 msgid "Type of team"
 msgstr "Takımın tipi"
 
@@ -1820,8 +1820,8 @@ msgstr "Değişim talep ettiniz"
 msgid "founder response deadline is %1"
 msgstr "kurucunun son yanıt tarihi %1."
 
-#: ../inc/team.inc:72 ../inc/team.inc:556 ../inc/user.inc:280
-#: ../inc/user.inc:370
+#: ../inc/team.inc:72 ../inc/team.inc:555 ../inc/user.inc:281
+#: ../inc/user.inc:371
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
@@ -1845,27 +1845,27 @@ msgstr "Tanıtım"
 msgid "Web site"
 msgstr "İnternet sitesi"
 
-#: ../inc/team.inc:119
+#: ../inc/team.inc:120
 msgid "Cross-project stats"
 msgstr "Çapraz-proje istatistikleri"
 
-#: ../inc/team.inc:122 ../inc/team.inc:373 ../user/team_search.php:71
+#: ../inc/team.inc:123 ../inc/team.inc:374 ../user/team_search.php:71
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../inc/team.inc:126 ../user/team_manage.php:63
+#: ../inc/team.inc:127 ../user/team_manage.php:63
 msgid "Message board"
 msgstr "Mesaj panosu"
 
-#: ../inc/team.inc:127 ../user/forum_forum.php:135 ../user/forum_index.php:93
+#: ../inc/team.inc:128 ../user/forum_forum.php:135 ../user/forum_index.php:93
 msgid "Threads"
 msgstr "Konu başlıkları"
 
-#: ../inc/team.inc:135
+#: ../inc/team.inc:136
 msgid "Join this team"
 msgstr "Bu takıma katıl"
 
-#: ../inc/team.inc:136
+#: ../inc/team.inc:137
 msgid ""
 "Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team "
 "gives its founder access to your email address."
@@ -1873,79 +1873,79 @@ msgstr ""
 "Not: Topluluk tercihlerinizde 'e-postayla uyarı' aktifse, katıldığınızda "
 "takım kurucusu e-posta adresinizi görebilecek."
 
-#: ../inc/team.inc:139
+#: ../inc/team.inc:140
 msgid "Not accepting new members"
 msgstr "Yeni üyeler kabul edilmiyor"
 
-#: ../inc/team.inc:146
+#: ../inc/team.inc:147
 msgid "Foundership change requested"
 msgstr "Kurucu değişimi talep edildi"
 
-#: ../inc/team.inc:147
+#: ../inc/team.inc:148
 msgid "Respond by %1"
 msgstr "%1 tarihine kadar yanıtlanmalı"
 
-#: ../inc/team.inc:151
+#: ../inc/team.inc:152
 msgid "Team foundership change"
 msgstr "Takım kurucusu değişimi"
 
-#: ../inc/team.inc:155 ../inc/team.inc:358
+#: ../inc/team.inc:156 ../inc/team.inc:359
 msgid "Members"
 msgstr "Üyeler"
 
-#: ../inc/team.inc:156 ../inc/team.inc:253
+#: ../inc/team.inc:157 ../inc/team.inc:254
 msgid "Founder"
 msgstr "Kurucu"
 
-#: ../inc/team.inc:168
+#: ../inc/team.inc:169
 msgid "Admins"
 msgstr "Yöneticiler"
 
-#: ../inc/team.inc:183
+#: ../inc/team.inc:184
 msgid "New members in last day"
 msgstr "Son günlerdeki yeni üyeler"
 
-#: ../inc/team.inc:184
+#: ../inc/team.inc:185
 msgid "Total members"
 msgstr "Toplam üye"
 
-#: ../inc/team.inc:184 ../inc/team.inc:185 ../inc/team.inc:186
+#: ../inc/team.inc:185 ../inc/team.inc:186 ../inc/team.inc:187
 msgid "view"
 msgstr "bak"
 
-#: ../inc/team.inc:185
+#: ../inc/team.inc:186
 msgid "Active members"
 msgstr "Aktif üye"
 
-#: ../inc/team.inc:186
+#: ../inc/team.inc:187
 msgid "Members with credit"
 msgstr "Kredisi bulunan üye"
 
-#: ../inc/team.inc:255
+#: ../inc/team.inc:256
 msgid "Admin"
 msgstr "Yönetici"
 
-#: ../inc/team.inc:276 ../user/forum_user_posts.php:122
+#: ../inc/team.inc:277 ../user/forum_user_posts.php:122
 #: ../user/top_hosts.php:93 ../user/top_teams.php:121
 #: ../user/top_users.php:127
 msgid "Previous %1"
 msgstr "Önceki %1"
 
-#: ../inc/team.inc:280 ../user/forum_user_posts.php:131
+#: ../inc/team.inc:281 ../user/forum_user_posts.php:131
 #: ../user/profile_search_action.php:61 ../user/top_hosts.php:98
 #: ../user/top_teams.php:126 ../user/top_users.php:132
 msgid "Next %1"
 msgstr "Sonraki %1"
 
-#: ../inc/team.inc:288
+#: ../inc/team.inc:289
 msgid "No such team."
 msgstr "Eşleşen takım yok."
 
-#: ../inc/team.inc:301
+#: ../inc/team.inc:302
 msgid "This operation requires foundership."
 msgstr "Bu işlem kurucu olmayı gerektirir."
 
-#: ../inc/team.inc:325
+#: ../inc/team.inc:326
 msgid "This operation requires team admin privileges"
 msgstr "Bu işlem takım yöneticisi hakları gerektirir."
 
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 "yaparsanız, bir süre sonra üzerine yazılabilir. Bunun yerine, %1BOINC "
 "genişletilmiş-takım%2ı düzenleyin."
 
-#: ../inc/team.inc:429
+#: ../inc/team.inc:428
 msgid ""
 "%1Privacy note%2: if you create a team, your project preferences (resource "
 "share, graphics preferences) will be visible to the public."
@@ -1966,47 +1966,47 @@ msgstr ""
 "%1Gizlilik notu%2: Bir takım kurarsanız, proje tercihleriniz (kaynak "
 "paylaşımı, grafik tercihleri) herkese görünür olacaktır."
 
-#: ../inc/team.inc:433
+#: ../inc/team.inc:432
 msgid "Team name, text version"
 msgstr "Takım adı, salt metin sürümü"
 
-#: ../inc/team.inc:434
+#: ../inc/team.inc:433
 msgid "Don't use HTML tags."
 msgstr "HTML etiketleri kullanmayın."
 
-#: ../inc/team.inc:437
+#: ../inc/team.inc:436
 msgid "Team name, HTML version"
 msgstr "Takım adı, HTML sürümü"
 
-#: ../inc/team.inc:439 ../inc/team.inc:449
+#: ../inc/team.inc:438 ../inc/team.inc:448
 msgid "You may use %1limited HTML tags%2."
 msgstr "%1Sınırlı HTML etiketleri%2 kullanabilirsiniz."
 
-#: ../inc/team.inc:440
+#: ../inc/team.inc:439
 msgid "If you don't know HTML, leave this box blank."
 msgstr "HTML bilmiyorsanız, bu bölümü boş bırakın."
 
-#: ../inc/team.inc:443
+#: ../inc/team.inc:442
 msgid "URL of team web page, if any"
 msgstr "Varsa, takımın İnternet sitesi adresi"
 
-#: ../inc/team.inc:443
+#: ../inc/team.inc:442
 msgid "without \"http://\""
 msgstr "\"http://\" olmadan"
 
-#: ../inc/team.inc:444
+#: ../inc/team.inc:443
 msgid "This URL will be linked to from the team's page on this site."
 msgstr "Belirttiğiniz URL, takımın bu sitedeki sayfasında gösterilecek."
 
-#: ../inc/team.inc:447
+#: ../inc/team.inc:446
 msgid "Description of team"
 msgstr "Takımın tanıtımı"
 
-#: ../inc/team.inc:463
+#: ../inc/team.inc:462
 msgid "Accept new members?"
 msgstr "Yeni üyeler kabul edilsin mi?"
 
-#: ../inc/uotd.inc:30
+#: ../inc/uotd.inc:28
 msgid "User profile"
 msgstr "Kullanıcı profili"
 
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Computers on this account"
 msgstr "Bu hesaptaki bilgisayarlar"
 
 #: ../inc/user.inc:151 ../inc/user.inc:152 ../inc/user.inc:217
-#: ../inc/user.inc:242 ../inc/user.inc:328 ../inc/user.inc:412
+#: ../inc/user.inc:243 ../inc/user.inc:329 ../inc/user.inc:402
 #: ../user/view_profile.php:64
 msgid "View"
 msgstr "Bak"
@@ -2056,8 +2056,8 @@ msgstr "Çapraz-proje istatistikleri"
 msgid "Account"
 msgstr "Hesap"
 
-#: ../inc/user.inc:165 ../inc/user.inc:280 ../inc/user.inc:368
-#: ../inc/user.inc:370 ../user/user_search.php:139
+#: ../inc/user.inc:165 ../inc/user.inc:281 ../inc/user.inc:369
+#: ../inc/user.inc:371 ../user/user_search.php:139
 msgid "Team"
 msgstr "Takım"
 
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Hesap bilgisi"
 msgid "Email address"
 msgstr "E-posta adresi"
 
-#: ../inc/user.inc:203 ../inc/user.inc:321
+#: ../inc/user.inc:203 ../inc/user.inc:322
 msgid "URL"
 msgstr "Site"
 
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Site"
 msgid "Postal code"
 msgstr "Posta kodu"
 
-#: ../inc/user.inc:207 ../inc/user.inc:315
+#: ../inc/user.inc:207 ../inc/user.inc:316
 msgid "%1 member since"
 msgstr "%1 üyelik tarihi"
 
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "parola"
 msgid "other account info"
 msgstr "diğer hesap bilgisi"
 
-#: ../inc/user.inc:213 ../inc/user.inc:314
+#: ../inc/user.inc:213 ../inc/user.inc:315
 msgid "User ID"
 msgstr "Kullanıcı NO"
 
@@ -2159,96 +2159,96 @@ msgstr "%1 tercihleri"
 msgid "Community"
 msgstr "Topluluk"
 
-#: ../inc/user.inc:242 ../user/pm.php:107 ../user/pm.php:147
+#: ../inc/user.inc:243 ../user/pm.php:107 ../user/pm.php:147
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: ../inc/user.inc:244
+#: ../inc/user.inc:245
 msgid "Create"
 msgstr "Oluştur"
 
-#: ../inc/user.inc:246 ../inc/user.inc:412 ../inc/util.inc:514
+#: ../inc/user.inc:247 ../inc/user.inc:402 ../inc/util.inc:514
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ../inc/user.inc:249 ../inc/user.inc:374
+#: ../inc/user.inc:250 ../inc/user.inc:375
 msgid "%1 posts"
 msgstr "%1 gönderi"
 
-#: ../inc/user.inc:261 ../user/edit_forum_preferences_form.php:51
+#: ../inc/user.inc:262 ../user/edit_forum_preferences_form.php:51
 msgid "Notifications"
 msgstr "Uyarılar"
 
-#: ../inc/user.inc:268
+#: ../inc/user.inc:269
 msgid "Quit team"
 msgstr "Takımdan ayrıl"
 
-#: ../inc/user.inc:270 ../inc/user.inc:287
+#: ../inc/user.inc:271 ../inc/user.inc:288
 msgid "Administer"
 msgstr "Yönet"
 
-#: ../inc/user.inc:276 ../inc/user.inc:289
+#: ../inc/user.inc:277 ../inc/user.inc:290
 msgid "(foundership change request pending)"
 msgstr "(kurucu değişim isteği beklemede)"
 
-#: ../inc/user.inc:278
+#: ../inc/user.inc:279
 msgid "Member of team"
 msgstr "Takım üyeliği"
 
-#: ../inc/user.inc:280
+#: ../inc/user.inc:281
 msgid "find a team"
 msgstr "bir takım bul"
 
-#: ../inc/user.inc:291
+#: ../inc/user.inc:292
 msgid "Founder but not member of"
 msgstr "Kurucusu fakat üyesi değil"
 
-#: ../inc/user.inc:297
+#: ../inc/user.inc:298
 msgid "Find friends"
 msgstr "Arkadaş bul"
 
-#: ../inc/user.inc:304 ../inc/user.inc:306 ../inc/user.inc:384
-#: ../inc/user.inc:386 ../inc/user.inc:395
+#: ../inc/user.inc:305 ../inc/user.inc:307 ../inc/user.inc:385
+#: ../inc/user.inc:387 ../inc/user.inc:396
 msgid "Friends"
 msgstr "Arkadaşlar"
 
-#: ../inc/user.inc:328 ../inc/user.inc:330 ../user/server_status.php:408
+#: ../inc/user.inc:329 ../inc/user.inc:331 ../user/server_status.php:392
 msgid "Computers"
 msgstr "Bilgisayarlar"
 
-#: ../inc/user.inc:337
+#: ../inc/user.inc:338
 msgid "Donor"
 msgstr "Bağışçı"
 
-#: ../inc/user.inc:377
+#: ../inc/user.inc:378
 msgid "Contact"
 msgstr "İrtibat"
 
-#: ../inc/user.inc:380
+#: ../inc/user.inc:381
 msgid "This person is a friend"
 msgstr "Bu kişi arkadaşınız"
 
-#: ../inc/user.inc:381 ../user/friend.php:238
+#: ../inc/user.inc:382 ../user/friend.php:238
 msgid "Cancel friendship"
 msgstr "Arkadaşlığı bitir"
 
-#: ../inc/user.inc:384 ../user/friend.php:37
+#: ../inc/user.inc:385 ../user/friend.php:37
 msgid "Request pending"
 msgstr "İstek beklemede"
 
-#: ../inc/user.inc:386
+#: ../inc/user.inc:387
 msgid "Add as friend"
 msgstr "Arkadaş olarak ekle"
 
-#: ../inc/user.inc:456
+#: ../inc/user.inc:446
 msgid "user name cannot have leading or trailing white space"
 msgstr "kullanıcı adı başında veya sonda boşluk karakteri olamaz"
 
-#: ../inc/user.inc:460
+#: ../inc/user.inc:450
 msgid "user name must be nonempty"
 msgstr "kullanıcı adı boş olamaz"
 
-#: ../inc/user.inc:464
+#: ../inc/user.inc:454
 msgid "user name may not contain HTML tags"
 msgstr "kullanıcı adı HTML etiketleri içeremez"
 
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "Veritabanına erişilemedi - lütfen daha sonra tekrar deneyin"
 msgid "Unable to select database - please try again later"
 msgstr "Veritabanı seçilemedi - lütfen daha sonra tekrar deneyin"
 
-#: ../inc/util_ops.inc:136 ../user/get_passwd.php:72
+#: ../inc/util_ops.inc:109 ../user/get_passwd.php:72
 msgid "Stay logged in on this computer"
 msgstr "Bu bilgisayarda oturumumu açık tut"
 
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "takım oluştur ya da katıl"
 msgid "User of the day"
 msgstr "Günün kullanıcısı"
 
-#: ../user/bs_sample_index.php:52 ../user/server_status.php:254
+#: ../user/bs_sample_index.php:52 ../user/server_status.php:239
 msgid "Server status"
 msgstr "Sunucu durumu"
 
@@ -5639,135 +5639,135 @@ msgstr "Çalışmıyor"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre dışı"
 
-#: ../user/server_status.php:246
+#: ../user/server_status.php:231
 msgid "Project status"
 msgstr "Proje durumu"
 
-#: ../user/server_status.php:248
+#: ../user/server_status.php:233
 msgid "Server software version: %1"
 msgstr "Sunucu yazılımı sürümü: %1"
 
-#: ../user/server_status.php:256
+#: ../user/server_status.php:241
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../user/server_status.php:256
+#: ../user/server_status.php:241
 msgid "Host"
 msgstr "Sunucu"
 
-#: ../user/server_status.php:267
+#: ../user/server_status.php:252
 msgid "data-driven web pages"
 msgstr "veri-yürüten internet sayfaları"
 
-#: ../user/server_status.php:273
+#: ../user/server_status.php:258
 msgid "upload/download server"
 msgstr "gönderme/indirme sunucusu"
 
-#: ../user/server_status.php:276
+#: ../user/server_status.php:261
 msgid "scheduler"
 msgstr "zamanlayıcı"
 
-#: ../user/server_status.php:309
+#: ../user/server_status.php:294
 msgid "Running:"
 msgstr "Çalışıyor:"
 
-#: ../user/server_status.php:310
+#: ../user/server_status.php:295
 msgid "Program is operating normally"
 msgstr "Program normal olarak çalışıyor"
 
-#: ../user/server_status.php:311
+#: ../user/server_status.php:296
 msgid "Not Running:"
 msgstr "Çalışmıyor:"
 
-#: ../user/server_status.php:312
+#: ../user/server_status.php:297
 msgid "Program failed or the project is down"
 msgstr "Programda hata var ya da proje kapalı"
 
-#: ../user/server_status.php:313
+#: ../user/server_status.php:298
 msgid "Disabled:"
 msgstr "Devre dışı:"
 
-#: ../user/server_status.php:314
+#: ../user/server_status.php:299
 msgid "Program is disabled"
 msgstr "Program devre dışı"
 
-#: ../user/server_status.php:318
+#: ../user/server_status.php:303
 msgid "Computing status"
 msgstr "Hesaplama durumu"
 
-#: ../user/server_status.php:324
+#: ../user/server_status.php:309
 msgid "The database server is not accessible"
 msgstr "Veritabanı sunucusu erişilebilir değil"
 
-#: ../user/server_status.php:341
+#: ../user/server_status.php:326
 msgid "Tasks ready to send"
 msgstr "Gönderilmeye hazır işler"
 
-#: ../user/server_status.php:346 ../user/workunit.php:55
+#: ../user/server_status.php:331 ../user/workunit.php:55
 msgid "Tasks in progress"
 msgstr "Süren işler"
 
-#: ../user/server_status.php:351
+#: ../user/server_status.php:336
 msgid "Workunits waiting for validation"
 msgstr "Doğrulama için bekleyen iş birimleri"
 
-#: ../user/server_status.php:356
+#: ../user/server_status.php:341
 msgid "Workunits waiting for assimilation"
 msgstr "Benzetme için bekleyen iş birimleri"
 
-#: ../user/server_status.php:361
+#: ../user/server_status.php:346
 msgid "Workunits waiting for file deletion"
 msgstr "Silinmek için bekleyen iş birimleri"
 
-#: ../user/server_status.php:366
+#: ../user/server_status.php:351
 msgid "Tasks waiting for file deletion"
 msgstr "Dosya silinmesi için bekleyen işler"
 
-#: ../user/server_status.php:383
+#: ../user/server_status.php:367
 msgid "Transitioner backlog (hours)"
 msgstr "Dönüştürücüde biriken iş (saat)"
 
-#: ../user/server_status.php:390
+#: ../user/server_status.php:374
 msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
 
-#: ../user/server_status.php:393 ../user/server_status.php:411
+#: ../user/server_status.php:377 ../user/server_status.php:395
 msgid "with recent credit"
 msgstr "güncel krediye sahip"
 
-#: ../user/server_status.php:398 ../user/server_status.php:416
+#: ../user/server_status.php:382 ../user/server_status.php:400
 msgid "with credit"
 msgstr "krediye sahip"
 
-#: ../user/server_status.php:403 ../user/server_status.php:421
+#: ../user/server_status.php:387 ../user/server_status.php:405
 msgid "registered in past 24 hours"
 msgstr "son 24 saatte kaydolan"
 
-#: ../user/server_status.php:427
+#: ../user/server_status.php:411
 msgid "current GigaFLOPs"
 msgstr "şuanki GigaFLOP"
 
-#: ../user/server_status.php:436
+#: ../user/server_status.php:420
 msgid "Tasks by application"
 msgstr "Uygulamaya göre işler"
 
-#: ../user/server_status.php:439 ../user/workunit.php:40
+#: ../user/server_status.php:423 ../user/workunit.php:40
 msgid "application"
 msgstr "uygulama"
 
-#: ../user/server_status.php:440
+#: ../user/server_status.php:424
 msgid "unsent"
 msgstr "gönderilmemiş"
 
-#: ../user/server_status.php:441
+#: ../user/server_status.php:425
 msgid "in progress"
 msgstr "sürmekte"
 
-#: ../user/server_status.php:442
+#: ../user/server_status.php:426
 msgid "avg runtime of last 100 results in h (min-max)"
 msgstr "son 100 sonucun ortalama çalışma saati (en az-çok)"
 
-#: ../user/server_status.php:443
+#: ../user/server_status.php:427
 msgid "users in last 24h"
 msgstr "son 24 saatteki yeni üyeler"
 
@@ -6040,6 +6040,10 @@ msgstr "Yeni kurucu olsun"
 msgid "Change founder"
 msgstr "Kurucuyu değiştir"
 
+#: ../user/team_change_founder_form.php:108
+msgid "There are no users to transfer team to."
+msgstr ""
+
 #: ../user/team_create_action.php:29
 msgid "You must choose a non-blank team name"
 msgstr "Boş olmayan bir takım adı seçmelisiniz."