Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations 

svn path=/trunk/boinc/; revision=21082
This commit is contained in:
BOINC Translator 2010-04-04 13:00:04 +00:00
parent 4b639941cf
commit 7a7c7b17f0
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
locale/hu/BOINC-Web.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-19 22:34 PST\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-14 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-04 05:31-0700\n"
"Last-Translator: Gabor Cseh <csega@mailbox.hu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hu\n"
@ -221,11 +221,12 @@ msgid ""
"scientific research. It's safe, secure, and easy: %sChoose%s projects %"
"sDownload%s and run BOINC software %sEnter%s an email address and password. "
msgstr ""
"Használja számítógépe (Windows, Linux, Mac) üresjárási processzoridejét "
"Használja számítógépe (Windows, Linux, Mac) üresjárati processzoridejét "
"arra, hogy betegségeket gyógyítson, tanulmányozza a globális felmelegedést, "
"pulzárokat fedezzen fel, vagy számos különböző tudományos kutatásban vegyen "
"részt. Ez biztonságos és egyszerű: %sVálasszon%s projekteket %sTöltse le%s "
"és futtassa a BOINC szoftvert %sAdjon meg%s egy email címet és jelszót."
"részt. Mindezt egyszerűen és biztonságosan: %sVálasszon%s projekteket "
"%sTöltse le%s és futtassa a BOINC szoftvert %sAdjon meg%s egy email címet és "
"jelszót."
#: index.php:100
#, php-format
@ -233,7 +234,7 @@ msgid ""
"Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as %"
"sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
msgstr ""
"Ha számos projektben vesz részt, próbáljon ki egy %sfiókkezelőt%s, mint "
"Ha több projektben is részt vesz, próbáljon ki egy %sfiókkezelőt%s, mint "
"például a %sGridRepublic%s vagy a %sBAM!%s."
#: index.php:116
@ -250,8 +251,8 @@ msgid ""
"you the computing power of thousands of CPUs."
msgstr ""
"%1Kutatók%2: Használjanak BOINC-ot egy olyan %3önkéntes számítási projekt%4 "
"létrehozásához, amely több ezer processzor számítási teljesítményét "
"biztosítja."
"létrehozásához, amellyel több ezer processzor számítási teljesítményét "
"használhatja fel."
#: index.php:130
msgid ""
@ -264,7 +265,7 @@ msgstr ""
#: index.php:135
msgid "%1Companies%2: use BOINC for %3desktop Grid computing%4."
msgstr ""
"%1Társaságok%2: Használjanak BOINC-ot %3asztali számítóhálózat%4 "
"%1Vállalatok%2: Használjanak BOINC-ot %3asztali Grid számítások%4 "
"létrehozásához."
#: index.php:147