diff --git a/locale/ca/BOINC-Manager.po b/locale/ca/BOINC-Manager.po
index 090c7f6112..b5c57f8949 100644
--- a/locale/ca/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/ca/BOINC-Manager.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-13 00:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-18 00:00-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-07 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xavier <xavi.mormur@gmail.com>\n"
 "Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "&Activitat"
 msgid "A&dvanced"
 msgstr "&Avançat"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:712 DlgEventLog.cpp:334 sg_BoincSimpleFrame.cpp:267
+#: AdvancedFrame.cpp:712 DlgEventLog.cpp:331 sg_BoincSimpleFrame.cpp:267
 #: wizardex.cpp:374 wizardex.cpp:381
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
@@ -865,67 +865,67 @@ msgstr ""
 msgid "BOINC Manager"
 msgstr "Administrador BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:568
+#: BOINCGUIApp.cpp:572
 msgid "BOINC Manager was started by the operating system automatically"
 msgstr "El sistema ha iniciat automàticament l'Administrador BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:570
+#: BOINCGUIApp.cpp:574
 msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
 msgstr ""
 "Iniciar BOINC de manera que només la icona de la barra de tasques sigui "
 "visible"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:572
+#: BOINCGUIApp.cpp:576
 msgid "Directory containing the BOINC Client executable"
 msgstr "Directori que conté l'executable del Client BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:573
+#: BOINCGUIApp.cpp:577
 msgid "BOINC data directory"
 msgstr "Directori de les dades de BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:575
+#: BOINCGUIApp.cpp:579
 msgid "Host name or IP address"
 msgstr "Nom de host o adreça IP"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:576
+#: BOINCGUIApp.cpp:580
 msgid "GUI RPC port number"
 msgstr "GUI RPC nombre de port"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:577
+#: BOINCGUIApp.cpp:581
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:578
+#: BOINCGUIApp.cpp:582
 msgid "Startup BOINC with these optional arguments"
 msgstr "Iniciar BOINC amb aquests arguments opcionals"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:579
+#: BOINCGUIApp.cpp:583
 msgid "disable BOINC security users and permissions"
 msgstr "desactivar la seguretat d'usuaris i permisos BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:580
+#: BOINCGUIApp.cpp:584
 msgid "set skin debugging mode to enable skin manager error messages"
 msgstr ""
 "seleccioni el mode de depuració per activar els missatges d'error de "
 "l'administrador"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:581
+#: BOINCGUIApp.cpp:585
 msgid "multiple instances of BOINC Manager allowed"
 msgstr "estan permeses diverses instàncies de BOINC Manager"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:583
+#: BOINCGUIApp.cpp:587
 msgid "Not used: workaround for bug in XCode 4.2"
 msgstr "No s'utilitza: solució per l'informe d'error al XCode 4.2"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:801
+#: BOINCGUIApp.cpp:805
 msgid "(Automatic Detection)"
 msgstr "(Detecció Automàtica)"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:802
+#: BOINCGUIApp.cpp:806
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Desconegut)"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:803
+#: BOINCGUIApp.cpp:807
 msgid "(User Defined)"
 msgstr "(Definit per l'Usuari)"
 
@@ -1589,42 +1589,42 @@ msgstr "Eliminar una aplicació d'aquesta llista"
 msgid "For advanced options, refer to "
 msgstr "Per a les opcions avançades, vegeu "
 
-#: DlgEventLog.cpp:221
+#: DlgEventLog.cpp:218
 #, c-format
 msgid "%s - Event Log"
 msgstr "%s - Registre d'esdeveniments"
 
-#: DlgEventLog.cpp:234 ViewMessages.cpp:117 ViewProjects.cpp:219
+#: DlgEventLog.cpp:231 ViewMessages.cpp:117 ViewProjects.cpp:219
 #: ViewStatistics.cpp:435 ViewStatistics.cpp:2009 ViewTransfers.cpp:182
 #: ViewWork.cpp:232
 msgid "Project"
 msgstr "Projecte"
 
-#: DlgEventLog.cpp:235 ViewMessages.cpp:118
+#: DlgEventLog.cpp:232 ViewMessages.cpp:118
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: DlgEventLog.cpp:236 ViewMessages.cpp:119
+#: DlgEventLog.cpp:233 ViewMessages.cpp:119
 msgid "Message"
 msgstr "Missatge"
 
-#: DlgEventLog.cpp:292 DlgEventLog.cpp:356
+#: DlgEventLog.cpp:289 DlgEventLog.cpp:353
 msgid "&Show only this project"
 msgstr "&Mostrar només aquest projecte"
 
-#: DlgEventLog.cpp:296
+#: DlgEventLog.cpp:293
 msgid "Copy &All"
 msgstr "&Copiar-ho Tot"
 
-#: DlgEventLog.cpp:298 DlgEventLog.cpp:302 ViewMessages.cpp:89
+#: DlgEventLog.cpp:295 DlgEventLog.cpp:299 ViewMessages.cpp:89
 msgid "Copy all the messages to the clipboard."
 msgstr "Copiar tots els missatges al porta papers."
 
-#: DlgEventLog.cpp:307
+#: DlgEventLog.cpp:304
 msgid "Copy &Selected"
 msgstr "Copiar els &seleccionats"
 
-#: DlgEventLog.cpp:310 DlgEventLog.cpp:318 ViewMessages.cpp:97
+#: DlgEventLog.cpp:307 DlgEventLog.cpp:315 ViewMessages.cpp:97
 msgid ""
 "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple "
 "messages by holding down the shift or command key while clicking on messages."
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 "Copiar els missatges seleccionats al porta papers. Pot seleccionar diversos "
 "missatges prement les tecles shift o control mentre prem en els missatges."
 
-#: DlgEventLog.cpp:312 DlgEventLog.cpp:320 ViewMessages.cpp:99
+#: DlgEventLog.cpp:309 DlgEventLog.cpp:317 ViewMessages.cpp:99
 msgid ""
 "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple "
 "messages by holding down the shift or control key while clicking on messages."
@@ -1640,24 +1640,24 @@ msgstr ""
 "Copiar els missatges seleccionats al porta papers. Pot seleccionar diversos "
 "missatges prement les tecles shift o control mentre prem en els missatges."
 
-#: DlgEventLog.cpp:327 DlgItemProperties.cpp:67
+#: DlgEventLog.cpp:324 DlgItemProperties.cpp:67
 msgid "&Close"
 msgstr "&Tancar"
 
-#: DlgEventLog.cpp:336 sg_BoincSimpleFrame.cpp:798 sg_DlgPreferences.cpp:447
+#: DlgEventLog.cpp:333 sg_BoincSimpleFrame.cpp:798 sg_DlgPreferences.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Get help with %s"
 msgstr "Obtenir ajuda amb %s"
 
-#: DlgEventLog.cpp:350
+#: DlgEventLog.cpp:347
 msgid "Show all &messages"
 msgstr "Mostrar &tots els missatges"
 
-#: DlgEventLog.cpp:351 DlgEventLog.cpp:353
+#: DlgEventLog.cpp:348 DlgEventLog.cpp:350
 msgid "Show messages for all projects"
 msgstr "Mostrar els missatges de tots els projectes"
 
-#: DlgEventLog.cpp:357 DlgEventLog.cpp:359
+#: DlgEventLog.cpp:354 DlgEventLog.cpp:356
 msgid "Show only the messages for the selected project"
 msgstr "Mostrar només el missatges del projecte seleccionat"
 
@@ -1874,9 +1874,9 @@ msgstr "Propietats de la tasca "
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicació"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:329
-msgid "Workunit name"
-msgstr "Nom de la feina"
+#: DlgItemProperties.cpp:329 ViewWork.cpp:239
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
 
 #: DlgItemProperties.cpp:330
 msgid "State"
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Directori"
 msgid "Process ID"
 msgstr "ID del procés"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:431 ViewWork.cpp:1032 sg_TaskPanel.cpp:823
+#: DlgItemProperties.cpp:427 ViewWork.cpp:1032 sg_TaskPanel.cpp:823
 msgid "Local: "
 msgstr "Local: "
 
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgid "Check the email address and password, and try again."
 msgstr ""
 "Verifiqui l'adreça de correu electrònic i contrasenya, i provi-ho de nou."
 
-#: NoticeListCtrl.cpp:221
+#: NoticeListCtrl.cpp:222
 msgid "more..."
 msgstr "més..."
 
@@ -3427,10 +3427,6 @@ msgstr "Pendent (estimat)"
 msgid "Deadline"
 msgstr "Temps límit"
 
-#: ViewWork.cpp:239
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
 #: ViewWork.cpp:264
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasques"
@@ -3961,6 +3957,9 @@ msgstr "Mostra Tot"
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Sortir de %s"
 
+#~ msgid "Workunit name"
+#~ msgstr "Nom de la feina"
+
 #~ msgid "invalid float"
 #~ msgstr "número decimal incorrecte"