diff --git a/locale/es/BOINC-Client.mo b/locale/es/BOINC-Client.mo
index 9183040f1e..5283d454a2 100644
Binary files a/locale/es/BOINC-Client.mo and b/locale/es/BOINC-Client.mo differ
diff --git a/locale/es/BOINC-Manager.mo b/locale/es/BOINC-Manager.mo
index e7236ec747..0291806b9e 100644
Binary files a/locale/es/BOINC-Manager.mo and b/locale/es/BOINC-Manager.mo differ