Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating translations for locale/zh_CN/BOINC-Client.po

This commit is contained in:
Rom Walton 2015-02-08 20:42:36 -05:00
parent 920f78c219
commit 7200563f7f
1 changed files with 11 additions and 69 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
locale/zh_CN/BOINC-Client.po Executable file → Normal file
View File

@ -1,22 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Project-Id-Version: boinc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-15 22:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-11 13:07+0200\n"
"Last-Translator: Gang <zenith.yin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Team China <zenith.yin@gmail.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-09 01:42+0000\n"
"Last-Translator: Rom Walton <romw@romwnet.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/boinc/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Work\\boinc_src\\locale\n"
#: acct_mgr.cpp:450 acct_mgr.cpp:459
msgid "Message from account manager"
@ -115,7 +114,8 @@ msgid "This project doesn't support computers of type"
msgstr "该项目不支持的计算机类型"
#: ../sched/sched_send.cpp:1092
msgid "Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU"
msgid ""
"Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU"
msgstr "将你计算机中 GPU 的驱动升级到最新版本后，才能继续处理计算任务"
#: ../sched/sched_send.cpp:1099
@ -125,11 +125,10 @@ msgstr "将你计算机中 GPU 的驱动升级到最新版本后，才能运行
#: ../sched/sched_send.cpp:1118
msgid ""
"A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to "
"the current version"
"A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to"
" the current version"
msgstr "如果要使用你的 NVIDIA GPU 来进行计算，请将 BOINC 升级至最新的正式版本。"
# 94%
#: ../sched/sched_send.cpp:1146
#, c-format
msgid "An %s GPU is required to run tasks for this project"
@ -160,60 +159,3 @@ msgstr "app_info.xml 中的计算程序名称未知"
#: ../sched/sched_version.cpp:214
msgid "Your app_info.xml file doesn't have a usable version of"
msgstr "你的 app_info.xml 文件中未包括可用版本的"
#~ msgid "Download it."
#~ msgstr "下载它。"
#~ msgid "An NVIDIA or ATI GPU is required to run tasks for this project"
#~ msgstr "运行这个项目要求计算机配备一块 NVIDIA 或 ATI 的显卡。"
#~ msgid "An NVIDIA GPU is required to run tasks for this project"
#~ msgstr "运行这个项目要求计算机配备一块 NVIDIA 的显卡。"
#~ msgid "An ATI GPU is required to run tasks for this project"
#~ msgstr "运行这个项目要求计算机配备一块 ATI 的显卡。"
#~ msgid ""
#~ "Tasks for NVIDIA GPU are available, but your preferences are set to not "
#~ "accept them"
#~ msgstr "目前还有 NVIDIA GPU 的计算任务，但你在参数设置中选择了不下载该类型的任务"
#~ msgid ""
#~ "Tasks for ATI GPU are available, but your preferences are set to not accept "
#~ "them"
#~ msgstr "目前还有 ATI GPU 的计算任务，但你在参数设置中选择了不下载该类型的任务"
#~ msgid ""
#~ "Tasks for CPU are available, but your preferences are set to not accept them"
#~ msgstr "目前还有 CPU 的计算任务，但你在参数设置中选择了不下载该类型的任务"
#~ msgid "error"
#~ msgstr "错误"
#~ msgid "Can't resolve hostname in remote_hosts.cfg"
#~ msgstr "无法解析 remote_hosts.cfg 里的主机名称"
#~ msgid "is not available for"
#~ msgstr "对于你的计算机类型不可用："
#~ msgid "Notice from BOINC"
#~ msgstr "BOINC 通知"
#~ msgid "Message from"
#~ msgstr "消息来自"
#~ msgid ""
#~ "You may have an outdated code signing key. Try attaching and reattaching "
#~ "this project."
#~ msgstr "你的代码签名密钥已经过期，请退出并重新加入该项目。"
#~ msgid "XML syntax error in"
#~ msgstr "XML 语法错误"
#~ msgid "Unparsed tag in"
#~ msgstr "无法解析的标签"
#~ msgid ""
#~ "Your preference for network connection interval is too high for this "
#~ "project"
#~ msgstr "你参数设置中关于网络连接间隔的限制对于当前项目来说太高了"