From 6fbd41dcbde5b2f8a9f982cf60e27d9d6833b013 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BOINC Translator <boinctrans@ssl.berkeley.edu>
Date: Thu, 29 Jul 2010 20:00:04 +0000
Subject: [PATCH] Update Translations

svn path=/trunk/boinc/; revision=22078
---
 locale/de/BOINC-Client.mo | Bin 1052 -> 3634 bytes
 locale/de/BOINC-Client.po |  42 ++++++++++++++++++++++++--------------
 2 files changed, 27 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/locale/de/BOINC-Client.mo b/locale/de/BOINC-Client.mo
index c777d04bd873c35a12239cd1561f609f52a591b9..524759d775f8f8ebfe7f561f337aceb0a9a16129 100644
GIT binary patch
literal 3634
zcmbVO&yOQV6)s>2V19?+BuE7UB~j9y@q}fACmZ7R&Q6BR%vv+{vP+Oi+5Oz^xLxH`
zRomk^AOwg55(k79aX`u?R|KaOLUXf(kl;T+;)D`$VTBasobOe)#~w)7gqA#?yZox^
zz3+YRz4`n77j6qY58(44KCk2RHGKa19{j=c!h41IDo_Dm0R9yCb>M5jOTY);C&bgh
z4)6=WUjn}Y{4MY!z<&Vuf&T{b`QN%A#QnhU0Y42iz?XnO0rEL-0Qvrl?-wElJ`aq5
zKLhf<KL9@t{0s0?z`p@^fOmo4241?aT>la9J9z&U@Co3*fG`nX`G63=Kx_{KAI1A0
zKPbcxfUg1{2hxXx*aY4NZUO%c<ohqwgxCgd0@?3l;Pb$r139jLR_phDScuQy{Q)4K
zTL*GnzXxsr?*jRJ33B+pBOssmW8i0jzpn6iz#Dk~6R-#T(nm|X9|CXT{Wg&Oy9-2U
z;?a)@!6`#p1Skv-mcqk4eZKn6@Ckh2hQQYF@V$HnC<z>ailB#20{KB`A-8bl?D-<T
zftv7eyr08|<KTz$!?{Arg=k7mGdU&eGNYv#$Sc=(4_Y#FQcYEst6olVX+-ud%`{O$
ziS$Mmj^x}FRvz5gy}H|!JMHe4oaCgiUQAM}5@ItyB-t;lCGD37il&y$&MxoZn=QRm
zWVSri7Fv4cMotcl#a{e8vF1hUd)~CV>Hpe?6W{%{Eu|mw@X?ukN^)qN*J?~M)1qaH
zJmDW_HuEH%SNJ=~a@vypA@xTxK~#Nj>|9RBjx)!cJ8{*_bZ%54GarjxJym&@NVpaZ
zbShQ9Zwin#qIoQ3$Kc50$7DiY^@mdF1imOAUIM!-hGMZ#&Z!hmSTkPoCLLMiyCL@3
z0h~`b!mE@cST4bJ>z9iMM$U{Ktprh}f~1;E@~p2shry|rLj_74<%p6JINL6>Uq&Ca
zQ6&$~(14(UJ~;{Du_$KLlMckiqJy_*JDv9T+lSY0-hzYE%o;roicvOWQOa@QymS-l
zXM;Id2=*M}@f_P%9LU6w<D9r+GBF6M1&#Ung#Ncx-;5`PM^$i1+}qqBpP&I`y1DZ-
z7F|up@C__TPsg6Q?dplLju%R<yBcCJsm@N;*3Oqn4gn#`#AZks*AC(XVXmr(BBU?S
zy7c!U$3-N%_c(`3RpogIZjG#R_qnu+oBMkRN_%xI$y&$~q1-~M$7)`t8{C`1CvY{9
zeS;cz8G-^8m0qFtQl7lFE?0hEFX))hwK$`sKG4o(t<72Xa7Ax^Zj%U3iFVl&qTM9A
zQTDQiY&ToaHFvh<jqSsu-RlRnLt+6$`!3Cr=t_~gsAC$k*1q0}T3kX<adZ`7H00(+
zeIweq6xBCn{bJ+d6ZpQd0mJB!rWqIQf7oq)Q`R>d^^2w5o^n3wSfw5EXKX{ZhBk9P
z15sB9d3-8)QR&nS$opr~@o}ulKV93yQh`#9I;6%8xz{|{>9X@r?d?62XR)#A%BF$h
zukG*dZ?9sl#~Zbl(H<odb)fD>klo{xTxFWO4=c}K?sl$4Pp<6PMHFGQt&ulmqamN{
zWxm$V3#;<znz3Woka`kc-Q`Vg=KRa$hqe6jWm$h@t9CQmA<fd~Fx$p>6lOi%jO#VA
zooT{sDM(fckyF(9a=L`pKUkcmJ!RvSt$jOdvS|MaS+tv>EXL@hwBGzr3LYghbTZPh
zypnk|UR4Z&nHu?m@*HJ(<_RyM%ess^P%N%3PA!`{^r9f75n6a=6G<GyazgY-FYfp(
z_4lw}n@R6-3yNnokXCySsXqkCVakk*Mv|ol4W1)RDPP<{i<lAE(OjF)l@>=BK853|
z%qnZwA6m+A?3P59amaUz)MkT$LmL|6b#dAwJF$z?0clZE_$*=kq6_92-QcOK)5U2H
z3gBk&bwI<MIkytGdV?GC#i>L8=hn{^2_jW*OgZ~jV9Y=dXaUv23G&#ZA;G0s9AKE)
z5Y-f;s@lAqRM)C|oZQB3RsUQqB36q57$(><molZ<;+0{JijYms$|!Wo41ugsnOEDR
z?3@l|rJU+^SV1&-UTzF>LZsD?7*-D3&(ju*tI*}z<m!%7>S4c|uEy5l<)Eu_VnsOa
znCBPlKs&ati!hMy{NmJ~EWL*P2_^s<8LIr9Y-lapDf5cfaL+r?q`b`#-fEQD83-l_
zL3XNPw)hRi;wF#>NJZInO7;&z2FZ>T%k*ryS(PHU15m1ECn(X%bA|ZWvatEzz^WXV
z-eU?B{scQw>7&IRtywewb*z8eV=?TACu6j(h4Ur<mRIofI||b;3VI9U4-HL0Sj@)}
z&pI%1rhGYG+)24hy`vHcp+H1K%29QY4~|@hj0Bfmi2G)6^{g(cie8rox)>LU6>kF1
C2XPYs

delta 237
zcmYk#u@1pd6oBE|_Ue_Eg?6h&IuMH(q%r8iZm@}0LCh9Tn7n}yVc`utMRzY?_7{Vb
zeED<IbJI(-FV3@y-YUi*!WceQ$mfO_cXW}VgwXol*J+<UrBynkYi!VBj~%6kbVLKX
zqxpXhly_bA_<b;1Dc&d>|KqY0z?tIYGe)L%Q;yC+QeBgmPG#u^(lATi?sbyu$t0F^
Pyoo%$nw<Sq7Ul2_=<pqX

diff --git a/locale/de/BOINC-Client.po b/locale/de/BOINC-Client.po
index d745ba2bf2..e9fcc2f3f7 100644
--- a/locale/de/BOINC-Client.po
+++ b/locale/de/BOINC-Client.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-12 15:53-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-29 10:28-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-29 12:15-0700\n"
 "Last-Translator: Christian Beer <djangofett@gmx.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: acct_mgr.cpp:373 acct_mgr.cpp:383
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler"
 
 #: acct_setup.cpp:264
 msgid "A new version of BOINC is available."
@@ -47,87 +47,99 @@ msgstr "XML Syntax-Fehler in"
 
 #: gui_rpc_server.cpp:189
 msgid "Can't resolve hostname in"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnername konnte nicht aufgelöst werden in"
 
 #: log_flags.cpp:67 log_flags.cpp:317 log_flags.cpp:442
 msgid "Unexpected text in"
-msgstr ""
+msgstr "Unerwarteter Text in"
 
 #: log_flags.cpp:111 log_flags.cpp:414
 msgid "Unrecognized tag in"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht erkanntes Tag in"
 
 #: log_flags.cpp:433
 msgid "Missing start tag in"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlendes Starttag in"
 
 #: log_flags.cpp:459
 msgid "Unparsed tag in"
-msgstr ""
+msgstr "Übersprungenes Tag in"
 
 #: log_flags.cpp:467
 msgid "Missing end tag in"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlendes Endetag in"
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:293
 msgid ""
 "Invalid or missing account key.  To fix, detach and reattach to this project."
 msgstr ""
+"Ungültiger oder fehlender Kontoschlüssel.  Projekt abmelden und neu anmelden "
+"zum beheben."
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:814 ../sched/handle_request.cpp:824
 msgid ""
 "You may have an outdated code signing key.  Try attaching and reattaching "
 "this project."
 msgstr ""
+"Veralteter Signierschlüssel möglich.  Projekt abmelden und neu anmelden "
+"könnte helfen."
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:908
 msgid "This project doesn't support operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Projekt unterstützt kein Betriebssystem"
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:934
 msgid "This project doesn't support CPU type"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Projekt unterstützt keine Prozessortypen"
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:1216
 msgid "This project doesn't support computers of type"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Projekt unterstützt keine Computer vom Typ"
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1252
 msgid "Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU"
 msgstr ""
+"Auf die neuesten Treiber aktualisieren, um die GPU dieses Computers nutzen "
+"zu können."
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1259
 msgid ""
 "Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications"
 msgstr ""
+"Auf die neuesten treiber aktualisieren, um alle GPU-Anwendungen dieses "
+"Projekts nutzen zu können."
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1283
 msgid ""
 "A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to "
 "the current version"
 msgstr ""
+"Eine neuere Version von BOINC ist erforderlich um die NVIDIA GPU zu "
+"verwenden. Bitte auf die aktuellste Version aktualisieren."
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1296
 msgid "An NVIDIA or ATI GPU is required to run tasks for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Für dieses Projekt wird eine NVIDIA oder ATI GPU benötigt"
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1301
 msgid "An NVIDIA GPU is required to run tasks for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Für dieses Projekt wird eine NVIDIA GPU benötigt"
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1307
 msgid "An ATI GPU is required to run tasks for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Für dieses Projekt wird eine ATI GPU benötigt"
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1402
 msgid ""
 "No work available for the applications you have selected.  Please check your "
 "project preferences on the web site."
 msgstr ""
+"Für die gewählten Anwendungen ist keine Arbeit verfügbar.  Bitte "
+"Projekteinstellungen auf der Projektwebseite überprüfen."
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1428
 msgid "Your computer type is not supported by this project"
-msgstr ""
+msgstr "Der Computertyp wird von diesem Projekt nicht unterstützt."
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1434
 msgid "Newer BOINC version required; please install current version"