diff --git a/locale/de/BOINC-Client.mo b/locale/de/BOINC-Client.mo
index c777d04bd8..524759d775 100644
Binary files a/locale/de/BOINC-Client.mo and b/locale/de/BOINC-Client.mo differ
diff --git a/locale/de/BOINC-Client.po b/locale/de/BOINC-Client.po
index d745ba2bf2..e9fcc2f3f7 100644
--- a/locale/de/BOINC-Client.po
+++ b/locale/de/BOINC-Client.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-12 15:53-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-29 10:28-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-29 12:15-0700\n"
 "Last-Translator: Christian Beer <djangofett@gmx.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: acct_mgr.cpp:373 acct_mgr.cpp:383
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler"
 
 #: acct_setup.cpp:264
 msgid "A new version of BOINC is available."
@@ -47,87 +47,99 @@ msgstr "XML Syntax-Fehler in"
 
 #: gui_rpc_server.cpp:189
 msgid "Can't resolve hostname in"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnername konnte nicht aufgelöst werden in"
 
 #: log_flags.cpp:67 log_flags.cpp:317 log_flags.cpp:442
 msgid "Unexpected text in"
-msgstr ""
+msgstr "Unerwarteter Text in"
 
 #: log_flags.cpp:111 log_flags.cpp:414
 msgid "Unrecognized tag in"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht erkanntes Tag in"
 
 #: log_flags.cpp:433
 msgid "Missing start tag in"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlendes Starttag in"
 
 #: log_flags.cpp:459
 msgid "Unparsed tag in"
-msgstr ""
+msgstr "Übersprungenes Tag in"
 
 #: log_flags.cpp:467
 msgid "Missing end tag in"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlendes Endetag in"
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:293
 msgid ""
 "Invalid or missing account key.  To fix, detach and reattach to this project."
 msgstr ""
+"Ungültiger oder fehlender Kontoschlüssel.  Projekt abmelden und neu anmelden "
+"zum beheben."
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:814 ../sched/handle_request.cpp:824
 msgid ""
 "You may have an outdated code signing key.  Try attaching and reattaching "
 "this project."
 msgstr ""
+"Veralteter Signierschlüssel möglich.  Projekt abmelden und neu anmelden "
+"könnte helfen."
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:908
 msgid "This project doesn't support operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Projekt unterstützt kein Betriebssystem"
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:934
 msgid "This project doesn't support CPU type"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Projekt unterstützt keine Prozessortypen"
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:1216
 msgid "This project doesn't support computers of type"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Projekt unterstützt keine Computer vom Typ"
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1252
 msgid "Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU"
 msgstr ""
+"Auf die neuesten Treiber aktualisieren, um die GPU dieses Computers nutzen "
+"zu können."
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1259
 msgid ""
 "Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications"
 msgstr ""
+"Auf die neuesten treiber aktualisieren, um alle GPU-Anwendungen dieses "
+"Projekts nutzen zu können."
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1283
 msgid ""
 "A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to "
 "the current version"
 msgstr ""
+"Eine neuere Version von BOINC ist erforderlich um die NVIDIA GPU zu "
+"verwenden. Bitte auf die aktuellste Version aktualisieren."
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1296
 msgid "An NVIDIA or ATI GPU is required to run tasks for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Für dieses Projekt wird eine NVIDIA oder ATI GPU benötigt"
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1301
 msgid "An NVIDIA GPU is required to run tasks for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Für dieses Projekt wird eine NVIDIA GPU benötigt"
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1307
 msgid "An ATI GPU is required to run tasks for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Für dieses Projekt wird eine ATI GPU benötigt"
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1402
 msgid ""
 "No work available for the applications you have selected.  Please check your "
 "project preferences on the web site."
 msgstr ""
+"Für die gewählten Anwendungen ist keine Arbeit verfügbar.  Bitte "
+"Projekteinstellungen auf der Projektwebseite überprüfen."
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1428
 msgid "Your computer type is not supported by this project"
-msgstr ""
+msgstr "Der Computertyp wird von diesem Projekt nicht unterstützt."
 
 #: ../sched/sched_send.cpp:1434
 msgid "Newer BOINC version required; please install current version"