diff --git a/locale/es/BOINC-Project-Generic.po b/locale/es/BOINC-Project-Generic.po
index c889e2fd11..d4533c211c 100644
--- a/locale/es/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/es/BOINC-Project-Generic.po
@@ -1,14 +1,16 @@
-msgid ""
+msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 18:27-0000\n"
-"Last-Translator: David <davidcomp at telefonica dot-net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-08 07:30-0700\n"
+"Last-Translator: David Mendez <davidcomp@telefonica.net>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: html\\user\n"