diff --git a/locale/zh_CN/BOINC-Manager.po b/locale/zh_CN/BOINC-Manager.po
index 3f99baa431..10ef178e84 100644
--- a/locale/zh_CN/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/zh_CN/BOINC-Manager.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Sheriff Xie, 2015
 # Yin Gang <zenith.yin@gmail.com>, 2015
 # 周潇波 <zhouxiaobo.500@gmail.com>, 2015
+# 李泽林, 2015
 # 秦赫阳 <qysnn1@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 16:15-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: 秦赫阳 <qysnn1@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-23 18:52-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-24 03:08+0000\n"
+"Last-Translator: 李泽林\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/boinc/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -208,369 +209,369 @@ msgstr "已连接"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "已断开"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:327
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:329
 #, c-format
 msgid "New %s window..."
 msgstr "新建 %s 窗口"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:331
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:333
 #, c-format
 msgid "Open another %s window"
 msgstr "打开另一个 %s 窗口"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:342
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:344
 msgid "Select computer..."
 msgstr "选择计算机..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:343
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:345
 msgid "Connect to a BOINC client on another computer"
 msgstr "连接到另一台计算机上的 BOINC 客户端"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:347
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:349
 msgid "Shut down connected client..."
 msgstr "关闭当前连接的客户端..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:348
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:350
 msgid "Shut down the currently connected BOINC client"
 msgstr "关闭当前连接到的 BOINC 客户端"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:353 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:120
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:355 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:120
 #, c-format
 msgid "Close the %s window"
 msgstr "关闭 %s 窗口"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:356 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:123
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:358 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:123
 msgid "&Close window"
 msgstr "关闭窗口(&C)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:365 clientgui/AdvancedFrame.cpp:370
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:375 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:132
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:367 clientgui/AdvancedFrame.cpp:372
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:377 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:132
 #: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Exit %s"
 msgstr "退出 %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:389 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:151
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:391 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:151
 msgid "Preferences..."
 msgstr "参数设置..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:398
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:400
 msgid "&Notices\tCtrl+Shift+N"
 msgstr "通知(&N)\tCtrl+Shift+N"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:399
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:401
 msgid "Show notices"
 msgstr "显示通知"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:404
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:406
 msgid "&Projects\tCtrl+Shift+P"
 msgstr "项目(&P)\tCtrl+Shift+P"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:405
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:407
 msgid "Show projects"
 msgstr "显示项目"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:410
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:412
 msgid "&Tasks\tCtrl+Shift+T"
 msgstr "任务(&T)\tCtrl+Shift+T"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:411
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:413
 msgid "Show tasks"
 msgstr "显示任务"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:416
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:418
 msgid "Trans&fers\tCtrl+Shift+X"
 msgstr "网络传输(&F)\tCtrl+Shift+X"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:417
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:419
 msgid "Show file transfers"
 msgstr "显示文件传输"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:422
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:424
 msgid "&Statistics\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "统计(&S)\tCtrl+Shift+S"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:423
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:425
 msgid "Show statistics"
 msgstr "显示统计信息"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:428
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:430
 msgid "&Disk\tCtrl+Shift+D"
 msgstr "磁盘(&D)\tCtrl+Shift+D"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:429
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:431
 msgid "Show disk usage"
 msgstr "显示磁盘使用情况"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:436
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:438
 msgid "Simple &View...\tCtrl+Shift+V"
 msgstr "简易视图(&V)...\tCtrl+Shift+V"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:437
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:439
 msgid "Switch to the Simple View"
 msgstr "切换到简易视图"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:451 clientgui/AdvancedFrame.cpp:475
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:453 clientgui/AdvancedFrame.cpp:477
 #: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:205
 msgid "&Add project..."
 msgstr "增加项目(&A)..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:452 clientgui/AdvancedFrame.cpp:476
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:454 clientgui/AdvancedFrame.cpp:478
 #: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:206
 msgid "Add a project"
 msgstr "增加一个项目"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:456
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:458
 msgid "&Use account manager..."
 msgstr "使用账户管理器（&U）..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:457
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:459
 msgid "Use an account manager to control this computer."
 msgstr "使用账户管理器来控制该计算机。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:461
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:463
 #, c-format
 msgid "&Synchronize with %s"
 msgstr "与 %s 进行同步(&S)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:465
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:467
 #, c-format
 msgid "Get current settings from %s"
 msgstr "从 %s 获取当前的参数设定"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:479
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:481
 #, c-format
 msgid "S&top using %s..."
 msgstr "停止使用 %s(&S)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:485
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:487
 msgid "Remove this computer from account manager control."
 msgstr "从帐户管理器中移除当前计算机。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:491
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:493
 msgid "Run CPU &benchmarks"
 msgstr "运行 CPU 基准测试(&B)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:492
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:494
 msgid "Run tests that measure CPU speed"
 msgstr "运行测试以测量 CPU 速度"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:496
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:498
 msgid "Retry pending transfers"
 msgstr "重新尝试被挂起的传输"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:497
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:499
 msgid "Retry deferred file transfers and task requests"
 msgstr "重新尝试被延迟的文件传输和任务请求"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:502 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:211
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:504 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:211
 msgid "Event Log...\tCtrl+Shift+E"
 msgstr "事件日志...\tCtrl+Shift+E"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:503
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:505
 msgid "Show diagnostic messages"
 msgstr "显示诊断消息"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:511
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:513
 msgid "&Run always"
 msgstr "一直运行(&R)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:512
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:514
 msgid "Allow work regardless of preferences"
 msgstr "运行计算程序且不受参数设置的影响"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:516
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:518
 msgid "Run based on &preferences"
 msgstr "依照参数运行(&P)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:517
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:519
 msgid "Allow work according to preferences"
 msgstr "运行计算程序且依照用户的参数设置"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:521
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:523
 msgid "&Suspend"
 msgstr "暂停(&S)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:522
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:524
 msgid "Stop work regardless of preferences"
 msgstr "暂停计算程序且不受参数设置的影响"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:547
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:549
 msgid "Use GPU always"
 msgstr "总是使用 GPU"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:548
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:550
 msgid "Allow GPU work regardless of preferences"
 msgstr "使用 GPU 且不受参数设置的影响"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:552
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:554
 msgid "Use GPU based on preferences"
 msgstr "依照参数使用 GPU"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:553
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:555
 msgid "Allow GPU work according to preferences"
 msgstr "运行 GPU 计算程序且依照用户的参数设置"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:557
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:559
 msgid "Suspend GPU"
 msgstr "暂停 GPU"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:558
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:560
 msgid "Stop GPU work regardless of preferences"
 msgstr "暂停使用 GPU 且不受参数设置的影响"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:582
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:584
 msgid "Network activity always"
 msgstr "网络总是可用"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:583
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:585
 msgid "Allow network activity regardless of preferences"
 msgstr "允许使用网络且不受参数设置的影响"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:587
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:589
 msgid "Network activity based on preferences"
 msgstr "依照参数使用网络"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:588
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:590
 msgid "Allow network activity according to preferences"
 msgstr "允许使用网络且依照用户的参数设置"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:592
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:594
 msgid "Suspend network activity"
 msgstr "暂停网络活动"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:593
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:595
 msgid "Stop network activity"
 msgstr "停止网络活动"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:602 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:191
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:604 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:191
 msgid "Computing &preferences..."
 msgstr "计算参数设置(&P)..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:603 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:192
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:605 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:192
 msgid "Configure computing preferences"
 msgstr "修改计算参数设置"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:608
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:610
 msgid "Exclusive applications..."
 msgstr "互斥应用程序..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:609
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:611
 msgid "Configure exclusive applications"
 msgstr "设置互斥应用程序"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:614
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:616
 msgid "Select columns..."
 msgstr "选择列..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:615
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:617
 msgid "Select which columns to display"
 msgstr "选择要显示的列"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:619
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:621
 msgid "Event Log options...\tCtrl+Shift+F"
 msgstr "事件日志选项...\tCtrl+Shift+F"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:620
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:622
 msgid "Enable or disable various diagnostic messages"
 msgstr "启用或禁用各种诊断信息"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:624 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:197
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:626 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:197
 msgid "&Other options..."
 msgstr "(&O)其他选项..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:625
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:627
 msgid "Configure display options and network settings"
 msgstr "设置显示选项和网络设置"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:630
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:632
 msgid "Read config files"
 msgstr "读取配置文件"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:631
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:633
 msgid ""
 "Read configuration info from cc_config.xml and any app_config.xml files"
 msgstr "从 cc_config.xml 和 app_config.xml 中读取配置信息"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:635
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:637
 msgid "Read local prefs file"
 msgstr "读取本地参数设置文件"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:636
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:638
 msgid "Read preferences from global_prefs_override.xml."
 msgstr "从 global_prefs_override.xml 中读取本地参数设置。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:644 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:219
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:646 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:219
 #, c-format
 msgid "%s &help"
 msgstr "%s 帮助(&H)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:648 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:223
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:650 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:223
 #, c-format
 msgid "Show information about %s"
 msgstr "查看 %s 的信息"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:658
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:660
 #, c-format
 msgid "&%s help"
 msgstr "%s 帮助"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:662 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:237
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:664 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Show information about the %s"
 msgstr "查看 %s 的信息"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:673 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:247
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:675 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:247
 #, c-format
 msgid "%s &web site"
 msgstr "%s 网站(&W)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:677 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:251
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:679 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:251
 #, c-format
 msgid "Show information about BOINC and %s"
 msgstr "查看 BOINC 和 %s 的信息"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:688 clientgui/BOINCTaskBar.cpp:541
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:690 clientgui/BOINCTaskBar.cpp:541
 #: clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:262
 #, c-format
 msgid "&About %s..."
 msgstr "关于 %s (&A)..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:694 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:268
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:696 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:268
 msgid "Licensing and copyright information."
 msgstr "查看许可与版权信息。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:701 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:275
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:703 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:275
 msgid "&File"
 msgstr "文件(&F)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:705 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:279
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:707 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:279
 msgid "&View"
 msgstr "视图(&V)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:709
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:711
 msgid "&Activity"
 msgstr "活动(&A)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:713 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:283
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:715 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:283
 msgid "&Options"
 msgstr "选项(&O)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:717 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:287
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:719 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:287
 msgid "&Tools"
 msgstr "工具(&T)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:721 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:291
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:723 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:291
 #: clientgui/wizardex.cpp:374 clientgui/wizardex.cpp:381
 msgid "&Help"
 msgstr "帮助(&H)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1235
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1237
 #, c-format
 msgid "%s - Stop using %s"
 msgstr "%s - 停止使用 %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1240
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1242
 #, c-format
 msgid ""
 "If you stop using %s,\n"
@@ -580,39 +581,39 @@ msgid ""
 "Do you want to stop using %s?"
 msgstr "如果您退出 %s，\n您当前所有的计算项目将会保留，\n但您将必须手动对它们进行管理。\n\n您确定要退出 %s 吗？"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1469
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1471
 #, c-format
 msgid "%s - Shut down the current client..."
 msgstr "%s - 关闭当前连接的客户端..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1478
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "%s will shut down the current client\n"
 "and prompt you for another host to connect to."
 msgstr "%s 将要关闭当前连接的客户端，\n然后会提示您输入想要连接的客户端。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1881 clientgui/DlgAbout.cpp:119
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1883 clientgui/DlgAbout.cpp:119
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1890
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1892
 #, c-format
 msgid "%s has successfully added %s"
 msgstr "%s 已经成功地加入了 %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:2026
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:2028
 #, c-format
 msgid "%s - (%s)"
 msgstr "%s - (%s)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:2030
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:2032
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "正在连接至 %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:2033
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:2035
 #, c-format
 msgid "Connected to %s (%s)"
 msgstr "已连接至 %s ( %s )"
@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "退出 %s (&X)"
 msgid "%s - Communication"
 msgstr "%s - 网络通讯"
 
-#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1056 clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:176
+#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1056 clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:168
 #: clientgui/DlgDiagnosticLogFlags.cpp:127 clientgui/DlgExclusiveApps.cpp:152
 #: clientgui/DlgHiddenColumns.cpp:108 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:355
 msgid "Cancel"
@@ -1083,39 +1084,39 @@ msgstr "要获取更多信息，请访问"
 msgid "&OK"
 msgstr "确定(&O)"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:682 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:773
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:684 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:773
 msgid "Invalid number"
 msgstr "无效的数字"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:683 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:774
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:685 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:774
 msgid "Invalid time, value must be between 0:00 and 24:00, format is HH:MM"
 msgstr "无效的时间，值必须介于 0:00 至 24:00之间，格式是 hh: mm"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:684 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:775
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:686 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:775
 msgid "Start time must be different from end time"
 msgstr "起始时间必须和结束时间不同"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:685
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:687
 msgid "Number must be between 0 and 10"
 msgstr "必须是0到10之间的数字"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:686 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:776
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:688 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:776
 msgid "Number must be between 0 and 100"
 msgstr "数字必须介于 0 和 100 之间"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:944 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:847
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:946 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:847
 msgid "invalid input value detected"
 msgstr "检测到错误的输入值"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:946 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:849
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:958 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:849
 msgid "Validation Error"
 msgstr "验证错误"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:1158
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:1170
 msgid "Discard local preferences and use web-based preferences?"
 msgstr "放弃本地首选项并使用网上的首选项吗？"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:1159 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1175
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:1171 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1175
 msgid "Confirmation"
 msgstr "确认"
 
@@ -1138,96 +1139,81 @@ msgstr "使用来自下列网站的首选项"
 msgid "Set values and click OK to use local preferences instead."
 msgstr "设置数值，并单击确定以改用本地首选项。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:116
-msgid ""
-"This dialog controls preferences for this computer only.\n"
-"Click OK to set preferences.\n"
-"Click Clear to restore web-based settings."
-msgstr "本对话框中的参数设置仅用于本计算机。\n点击“确定”即可保存并应用对话框中的相关设置。\n点击“清除”即可恢复使用项目网站上的参数设置。"
-
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:119
-msgid "Clear"
-msgstr "清除"
-
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:120
-msgid "Clear all local preferences and close the dialog."
-msgstr "清除所有本地的参数设置并关闭对话框"
-
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:123 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:215
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:115 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:215
 msgid "Use web prefs"
 msgstr "使用项目网站上的设置"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:124 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:216
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:116 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:216
 msgid "Restore web-based preferences and close the dialog."
 msgstr "恢复使用项目网站上的参数设置并关闭对话框"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:148
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:692
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:140
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:684
 msgid "Computing"
 msgstr "正在计算"
 
 #. Network schedule
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:151
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:894
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:143
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:886
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:154
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:146
 msgid "Disk and memory"
 msgstr "磁盘和内存"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:157
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:149
 msgid "Daily schedules"
 msgstr "每日计划"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:170
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:162
 #: clientgui/DlgDiagnosticLogFlags.cpp:119 clientgui/DlgExclusiveApps.cpp:146
 #: clientgui/DlgHiddenColumns.cpp:100 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:351
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:171
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:163
 msgid "Save all values and close the dialog."
 msgstr "保存所有参数值并关闭对话框"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:177
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:169
 msgid "Close the dialog without saving."
 msgstr "放弃更改并关闭对话框"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:181 clientgui/DlgExclusiveApps.cpp:157
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:173 clientgui/DlgExclusiveApps.cpp:157
 #: clientgui/Localization.cpp:35 clientgui/Localization.cpp:121
 #: clientgui/Localization.cpp:139 clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp:930
 #: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:361
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:182
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:174
 msgid "Shows the preferences web page."
 msgstr "显示参数设置网页"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:244
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:471
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:236
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:463
 msgid "Usage limits"
 msgstr "使用率限制"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:249
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keep some CPUs free for other applications. Example: 75% means use 6 cores "
 "on an 8-core CPU."
 msgstr "保留一些CPU核心以供其他应用程序使用。例如： 75%意味着在8核CPU上使用6个核心。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:251
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:263 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:284
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:243
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:255 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:284
 msgid "Use at most"
 msgstr "最多使用"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:256
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:248
 #, no-c-format
 msgid "% of the CPUs"
 msgstr "%的CPU"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:261 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:282
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:253 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Suspend/resume computing every few seconds to reduce CPU temperature and "
@@ -1235,355 +1221,363 @@ msgid ""
 "and repeat."
 msgstr "每隔几秒钟就暂停一下然后恢复计算，以降低CPU温度并减少电能使用。比如：75%意味着每计算 3 秒就暂停 1 秒，然后如此重复。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:268 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:289
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:260 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:289
 #, no-c-format
 msgid "% of CPU time"
 msgstr "% 的处理器时间"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:275
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:267
 msgid "When to suspend"
 msgstr "以下情况暂停计算"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:281 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:237
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:273 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:237
 msgid "Suspend when computer is on battery"
 msgstr "当计算机正在使用电池供电时暂停计算"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:284 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:233
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:276 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:233
 msgid ""
 "Check this to suspend computing on portables when running on battery power."
 msgstr "勾选这个选项以使得笔记本电脑在靠电池电源运行时暂停计算。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:290 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:251
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:282 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:251
 msgid "Suspend when computer is in use"
 msgstr "当计算机正在使用时暂停计算"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:293 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:247
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:285 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:247
 msgid ""
 "Check this to suspend computing and file transfers when you're using the "
 "computer."
 msgstr "勾选这个选项以使得当您使用计算机时暂停计算和文件传输。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:299
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:291
 msgid "Suspend GPU computing when computer is in use"
 msgstr "当使用计算机时暂停 GPU 计算"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:302
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:294
 msgid "Check this to suspend GPU computing when you're using the computer."
 msgstr "勾选这个选项以使得当您使用计算机时暂停GPU计算。"
 
 #. min idle time
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:307 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:262
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:299 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:262
 msgid "This determines when the computer is considered 'in use'."
 msgstr "这将确定在怎样的情况下计算机会被视为“正在使用”。"
 
 #. context: 'In use' means mouse/keyboard input in last ___ minutes
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:312 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:266
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:304 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:266
 msgid "'In use' means mouse/keyboard input in last"
 msgstr "如果在最近的多少分钟内有鼠标或键盘操作则认为计算机在使用中"
 
 #. context: 'In use' means mouse/keyboard input in last ___ minutes
 #. context: Switch between tasks every ___ minutes
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:323
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:421 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:274
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:315
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:413 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:274
 msgid "minutes"
 msgstr "分钟"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:331
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:323
 msgid "Suspend when non-BOINC CPU usage is above"
 msgstr "当非BOINC CPU使用率高于多少时暂停"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:333
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:325
 msgid "Suspend computing when your computer is busy running other programs."
 msgstr "当您的计算机正忙于运行其他程序时暂停计算。"
 
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:339
+msgid "To suspend by time of day, see the \"Daily Schedules\" section."
+msgstr "若要在一天的特定时间暂停，请参见\"日程\"一节。"
+
 #. Context: heading for a group of miscellaneous preferences
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:357
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:524
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:349
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:516
 msgid "Other"
 msgstr "其它"
 
 #. buffer sizes
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:363
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:355
 msgid "Store at least enough tasks to keep the computer busy for this long."
 msgstr "存储至少足够使计算机计算如此长时间的任务。"
 
 #. context: Store at least ___ days of work
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:367
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:359
 msgid "Store at least"
 msgstr "至少存储"
 
 #. context: Store at least ___ days of work
 #. context: Store up to an additional ___ days of work
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:378
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:400
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:370
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:392
 msgid "days of work"
 msgstr "天的工作"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:384
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:376
 msgid ""
 "Store additional tasks above the minimum level.  Determines how much work is"
 " requested when contacting a project."
 msgstr "在最低限度之上额外存储一些任务。这将决定BOINC客户端在联系一个项目时要求多少新任务。"
 
 #. context: Store up to an additional ___ days of work
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:388
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:380
 msgid "Store up to an additional"
 msgstr "额外存储"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:407
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:399
 #, c-format
 msgid "If you run several projects, %s may switch between them this often."
 msgstr "如果您同时运行几个项目，%s 将每隔这么长时间切换一次任务。"
 
 #. context: Switch between tasks every ___ minutes
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:412
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:404
 msgid "Switch between tasks every"
 msgstr "每隔多少分钟切换任务"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:427
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:419
 msgid ""
 "This controls how often tasks save their state to disk, so that they can be "
 "restarted later."
 msgstr "这个选项决定计算任务向磁盘保存其进度的频繁程度，以便于之后重新启动。"
 
 #. context: Request tasks to checkpoint at most every ___ seconds
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:431
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:423
 msgid "Request tasks to checkpoint at most every"
 msgstr "要求任务每隔多少分钟储存一次进度"
 
 #. context: Request tasks to checkpoint at most every ___ seconds
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:440
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:432
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
 
 #. upload/download rates
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:477
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:469
 msgid "Limit the download rate of file transfers."
 msgstr "限制文件传输的下载速率。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:478
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:470
 msgid "Limit download rate to"
 msgstr "限制下载速度为"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:482
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:491
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:474
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:483
 msgid "KB/second"
 msgstr "KB每秒"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:486
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:478
 msgid "Limit the upload rate of file transfers."
 msgstr "限制文件传输的上传速率。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:487
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:479
 msgid "Limit upload rate to"
 msgstr "限制上传速率为"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:498
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:490
 #, c-format
 msgid "Example: %s should transfer at most 2000 MB of data every 30 days."
 msgstr "例如： 限制%s在30天内最多传输2000 MB数据。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:500
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:492
 msgid "Limit usage to"
 msgstr "限制使用量为"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:504
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:496
 msgid "MB every"
 msgstr "MB 每"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:508
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:500
 msgid "days"
 msgstr "天"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:530
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:505
+msgid "To limit transfers by time of day, see the \"Daily Schedules\" section."
+msgstr "若要在一天的特定时间限制通讯，请参见\"日程\"一节。"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:522
 #, c-format
 msgid ""
 "Check this only if your Internet provider modifies image files. Skipping "
 "verification reduces the security of %s."
 msgstr "仅当您的Internet提供商会修改图像文件的情况下才需要选中此选项。跳过验证会降低%s的安全性。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:532
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:524
 msgid "Skip data verification for image files"
 msgstr "跳过图像文件的数据校验"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:536
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:528
 msgid "Confirm before connecting to Internet"
 msgstr "接入互联网前先确认"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:537
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:541
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:529
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:533
 msgid "Useful only if you have a modem, ISDN or VPN connection."
 msgstr "仅 Modem、ISDN 和 VPN 用户需要使用该设置"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:540
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:532
 msgid "Disconnect when done"
 msgstr "传输完成后断开连接"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:567 clientgui/ViewResources.cpp:116
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:559 clientgui/ViewResources.cpp:116
 msgid "Disk"
 msgstr "磁盘"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:572
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:564
 #, c-format
 msgid "%s will use the most restrictive of these settings:"
 msgstr "%s 将使用这些设置中最严格的设置："
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:578 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:333
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:570 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:333
 #, c-format
 msgid "Limit the total amount of disk space used by %s."
 msgstr "限制%s使用的磁盘空间总量。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:581
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:605 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:336
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:573
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:597 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:336
 msgid "Use no more than"
 msgstr "最多使用"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:585
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:577
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:590
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:582
 #, c-format
 msgid ""
 "Limit disk usage to leave this much free space on the volume where %s stores"
 " data."
 msgstr "限制%s的磁盘使用，在存储数据的卷上保留如下数量的空闲空间。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:593
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:585
 msgid "Leave at least"
 msgstr "至少保留"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:597
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:589
 msgid "GB free"
 msgstr "GB可用空间"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:602
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:594
 #, c-format
 msgid ""
 "Limit the percentage of disk space used by %s on the volume where it stores "
 "data."
 msgstr "限制%s在存储数据的卷上使用的磁盘空间的百分比。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:610
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:602
 #, no-c-format
 msgid "% of total"
 msgstr "%"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:617
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:609
 msgid "Memory"
 msgstr "内存（RAM）"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:622
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:614
 #, c-format
 msgid "Limit the memory used by %s when you're using the computer."
 msgstr "限制当您使用计算机时%s 使用的内存。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:624
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:616
 msgid "When computer is in use, use at most"
 msgstr "当计算机在使用时，最多使用"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:630
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:642
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:658
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:622
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:634
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:650
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:635
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:627
 #, c-format
 msgid "Limit the memory used by %s when you're not using the computer."
 msgstr "限制当您未使用计算机时%s 使用的内存。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:637
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:629
 msgid "When computer is not in use, use at most"
 msgstr "当计算机未在使用时，最多使用"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:646
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:638
 msgid "Leave non-GPU tasks in memory while suspended"
 msgstr "在暂停时将非GPU任务留在内存中"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:647
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:639
 msgid ""
 "If checked, suspended tasks stay in memory, and resume with no work lost. If"
 " unchecked, suspended tasks are removed from memory, and resume from their "
 "last checkpoint."
 msgstr "如果选中此选项，暂停的任务将会留在内存中，恢复时不会有进度损失。如果未选中，暂停的任务将从内存中被清除，继续计算时从最后一个保存点开始。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:651
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:643
 #, c-format
 msgid "Limit the swap space (page file) used by %s."
 msgstr "限制 %s 使用的交换空间 (页面文件)大小。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:653
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:645
 msgid "Page/swap file: use at most"
 msgstr "虚拟内存：最多使用"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:678 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:293
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:670 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:293
 msgid "and"
 msgstr "到"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:679
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:671
 msgid "to"
 msgstr "至"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:699 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:294
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:691 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:294
 msgid "Compute only during a particular period each day."
 msgstr "仅在每天的特定时间段内计算。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:702 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:297
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:694 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:297
 msgid "Compute only between"
 msgstr "仅在如下时间段内计算。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:726
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:910
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:718
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:902
 msgid "Day-of-week override"
 msgstr "自定义每周内各天的可用时间段："
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:735
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:914
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:727
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:906
 msgid "Override the times above on the selected days:"
 msgstr "在一周选定的各天自定义上述时间设置"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:758
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:931
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:750
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:923
 msgid "Monday"
 msgstr "周一"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:785
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:946
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:777
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:938
 msgid "Friday"
 msgstr "周五"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:800
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:959
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:792
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:951
 msgid "Tuesday"
 msgstr "周二"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:815
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:974
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:807
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:966
 msgid "Saturday"
 msgstr "周六"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:828
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:987
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:820
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:979
 msgid "Wednesday"
 msgstr "周三"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:843
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:1002
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:835
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:994
 msgid "Sunday"
 msgstr "周日"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:856
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:1015
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:848
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:1007
 msgid "Thursday"
 msgstr "周四"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:898 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:315
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:890 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:315
 msgid "Transfer files only during a particular period each day."
 msgstr "仅在每天的特定时间段内传输文件。"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:900 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:317
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:892 clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:317
 msgid "Transfer files only between"
 msgstr "传输文件的时间段："
 
@@ -1856,237 +1850,244 @@ msgstr "项目未提供的任务类型 "
 msgid "Client configuration excludes "
 msgstr "客户端已排除的任务类型 "
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:208
-msgid " work fetch deferred for"
-msgstr "任务获取被延迟"
-
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:209
-msgid " work fetch deferral interval"
-msgstr "任务获取延迟间隔"
+#, c-format
+msgid "%s work fetch deferred for"
+msgstr "%s 的工作获取推迟"
+
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:213
+#, c-format
+msgid "%s work fetch deferral interval"
+msgstr "%s 的工作获取延迟间隔"
 
 #. set dialog title
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:241
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:247
 msgid "Properties of project "
 msgstr "项目属性"
 
 #. layout controls
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:245 clientgui/DlgOptions.cpp:221
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:251 clientgui/DlgOptions.cpp:221
 msgid "General"
 msgstr "综合"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:246
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:252
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:247
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:253
 msgid "User name"
 msgstr "用户名称"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:248
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:254
 msgid "Team name"
 msgstr "团队名称"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:249 clientgui/ViewProjects.cpp:258
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:255 clientgui/ViewProjects.cpp:258
 msgid "Resource share"
 msgstr "资源分享"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:251
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:257
 msgid "Scheduler RPC deferred for"
 msgstr "远程调度请求被延迟"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:254
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:260
 msgid "File downloads deferred for"
 msgstr "文件下载被延迟"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:257
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:263
 msgid "File uploads deferred for"
 msgstr "文件上传被延迟"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:259
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:265
 msgid "Disk usage"
 msgstr "磁盘使用"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:260
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:266
 msgid "Computer ID"
 msgstr "计算机编号"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:262
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:268
 msgid "Non CPU intensive"
 msgstr "非 CPU 密集"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:262 clientgui/DlgItemProperties.cpp:264
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:265 clientgui/DlgItemProperties.cpp:267
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:270 clientgui/DlgItemProperties.cpp:279
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:282 clientgui/DlgItemProperties.cpp:285
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:268 clientgui/DlgItemProperties.cpp:270
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:271 clientgui/DlgItemProperties.cpp:273
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:276 clientgui/DlgItemProperties.cpp:285
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:288 clientgui/DlgItemProperties.cpp:291
 msgid "yes"
 msgstr "是"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:264
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:270
 msgid "Suspended via GUI"
 msgstr "已在界面上被暂停"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:264 clientgui/DlgItemProperties.cpp:265
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:270 clientgui/DlgItemProperties.cpp:271
 msgid "no"
 msgstr "否"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:265
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:271
 msgid "Don't request more work"
 msgstr "已禁止下载新任务"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:267
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:273
 msgid "Scheduler call in progress"
 msgstr "正在进行调度请求"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:270
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:276
 msgid "Trickle-up pending"
 msgstr "上传消息等待中"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:273 clientgui/DlgItemProperties.cpp:275
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:279 clientgui/DlgItemProperties.cpp:281
 msgid "Host location"
 msgstr "主机位置"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:275
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:281
 msgid "default"
 msgstr "缺省"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:279
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:285
 msgid "Added via account manager"
 msgstr "已通过帐户管理器增加"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:282
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:288
 msgid "Remove when tasks done"
 msgstr "任务完成后移除项目"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:285
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:291
 msgid "Ended"
 msgstr "已结束"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:287
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:293
 msgid "Tasks completed"
 msgstr "任务已完成"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:288
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:294
 msgid "Tasks failed"
 msgstr "任务失败"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:290
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:296
 msgid "Credit"
 msgstr "积分"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:291
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:297
 msgid "User"
 msgstr "用户"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:298
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:300 clientgui/DlgItemProperties.cpp:308
+#, c-format
+msgid "%0.2f total, %0.2f average"
+msgstr "%0.2f %0.2f 平均总量，"
+
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:305
 msgid "Host"
 msgstr "主机"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:307
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:315
 msgid "Scheduling"
 msgstr "调度"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:308
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:316
 msgid "Scheduling priority"
 msgstr "调度优先级"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:309
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:317
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:333
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:341
 msgid "Duration correction factor"
 msgstr "时长校正因子"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:341
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:349
 msgid "Last scheduler reply"
 msgstr "调度程序上次响应时间"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:352
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:360
 msgid "Properties of task "
 msgstr "任务属性"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:364 clientgui/ViewWork.cpp:266
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:372 clientgui/ViewWork.cpp:266
 msgid "Application"
 msgstr "计算程序"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:365 clientgui/ViewWork.cpp:267
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:373 clientgui/ViewWork.cpp:267
 msgid "Name"
 msgstr "任务名称"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:366
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:374
 msgid "State"
 msgstr "状态"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:369
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:377
 msgid "Received"
 msgstr "接收时间"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:372
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:380
 msgid "Report deadline"
 msgstr "上报期限"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:374
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:382
 msgid "Resources"
 msgstr "资源"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:377
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:385
 msgid "Estimated computation size"
 msgstr "预计的任务大小"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:380
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:388
 msgid "CPU time at last checkpoint"
 msgstr "上次存盘的 CPU 时间"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:381 clientgui/DlgItemProperties.cpp:407
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:389 clientgui/DlgItemProperties.cpp:415
 msgid "CPU time"
 msgstr "已用 CPU 时间"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:383 clientgui/DlgItemProperties.cpp:408
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:391 clientgui/DlgItemProperties.cpp:416
 msgid "Elapsed time"
 msgstr "已用时间"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:385
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:393
 msgid "Estimated time remaining"
 msgstr "预计剩余时间"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:386
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:394
 msgid "Fraction done"
 msgstr "完成百分比"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:387
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:395
 msgid "Virtual memory size"
 msgstr "虚存占用大小"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:388
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:396
 msgid "Working set size"
 msgstr "工作集大小"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:390
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:398
 msgid "Directory"
 msgstr "目录"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:393
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:401
 msgid "Process ID"
 msgstr "进程标识"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:399 clientgui/DlgItemProperties.cpp:401
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:403
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:407 clientgui/DlgItemProperties.cpp:409
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:411
 msgid "Progress rate"
 msgstr "计算效率"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:399
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:407
 msgid "per hour"
 msgstr "每小时"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:401
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:409
 msgid "per minute"
 msgstr "每分钟"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:403
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:411
 msgid "per second"
 msgstr "每秒"
 
-#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:474 clientgui/ViewWork.cpp:1125
+#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:482 clientgui/ViewWork.cpp:1125
 #: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:828
 msgid "Local: "
 msgstr "本地："