diff --git a/html/languages/translations/es.po b/html/languages/translations/es.po
index 8fe8e602da..090f5a640b 100644
--- a/html/languages/translations/es.po
+++ b/html/languages/translations/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-26 12:35-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-12 17:44-0000\n"
 "Last-Translator: David <davidcomp@telefonica.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-##########################################
+# #########################################
 # Language: Spanish (Spain)
 # FileID  : $Id$
 # Author  : Janus Kristensen (Translator: Alejandro Martín Covarrubias)
 # Email   : jbk@visualgroup.dk (alex.covarrubias@gmail.com)
-##########################################
+# #########################################
 # For more information please see:
 # http://boinc.berkeley.edu/web_translation.php
-##########################################
+# #########################################
 # The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
 msgid "CHARSET"
 msgstr "UTF-8"
@@ -32,9 +32,9 @@ msgstr "Español"
 msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
 msgstr "Spanish"
 
-#########################################
+# ########################################
 # Apps page (apps.php)
-#########################################
+# ########################################
 msgid "APPS_TITLE"
 msgstr "Aplicaciones"
 
@@ -50,9 +50,9 @@ msgstr "Versión actual"
 msgid "APPS_INSTALLTIME"
 msgstr "Instalada"
 
-#########################################
+# ########################################
 # Rules and Policies page (info.php)
-#########################################
+# ########################################
 msgid "RULES_TITLE"
 msgstr "Lea nuestras políticas y normas"
 
@@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Hay otros proyectos que utilizan la misma plataforma, BOINC, como $PROJE
 msgid "RULES_OTHER_TEXT_B"
 msgstr "Esos otros proyectos no están asociados con $PROJECT, y no podemos garantizar sus niveles de seguridad o la naturaleza de su trabajo. Únase a ellos por su cuenta y riesgo."
 
-#########################################
+# ########################################
 # Create account form (create_account_form.php)
-#########################################
+# ########################################
 msgid "CREATE_AC_TITLE"
 msgstr "Creación de cuenta"
 
@@ -182,24 +182,24 @@ msgstr "Debe indicar un código de invitación para crear una cuenta."
 msgid "AC_INVITE_INVALID"
 msgstr "El código de invitación introducido no es válido."
 
-#########################################
+# ########################################
 # Forum sample index page
-#########################################
+# ########################################
 msgid "FORUM_TITLE"
 msgstr "Foros de $PROJECT"
 
 msgid "FORUM_TITLE_SHORT"
 msgstr "Foros"
 
-#########################################
+# ########################################
 # General stuff (create_account_form.php and others)
-#########################################
+# ########################################
 msgid "OPTIONAL"
 msgstr "Opcional"
 
-#########################################
+# ########################################
 # Various top table pages (top users, computers, teams)
-#########################################
+# ########################################
 msgid "TOP_PARTICIPANT_TITLE"
 msgstr "Mejores participantes"
 
@@ -230,9 +230,9 @@ msgstr "Miembros"
 msgid "TOP_HOST_TITLE"
 msgstr "Mejores ordenadores"
 
-#########################################
+# ########################################
 # Forum
-#########################################
+# ########################################
 msgid "FORUM_POSTS"
 msgstr "Mensajes"
 
@@ -302,9 +302,9 @@ msgstr "Esto ha respondido a mi pregunta"
 msgid "FORUM_HTML_INFO"
 msgstr "Use códigos BBCode para formatear su texto"
 
-#########################################
+# ########################################
 # Forum thread
-#########################################
+# ########################################
 msgid "FORUM_THREAD_HIDDEN"
 msgstr "Éste hilo ha sido ocultado por motivos administrativos"
 
@@ -320,9 +320,9 @@ msgstr "Haga Click aquí para cancelar la suscripción."
 msgid "FORUM_THREAD_SUBSCRIBE"
 msgstr "Subscribirse a éste hilo"
 
-#########################################
+# ########################################
 # Forum search features
-#########################################
+# ########################################
 msgid "FORUM_SEARCH"
 msgstr "Buscar en el Foro"
 
@@ -338,9 +338,9 @@ msgstr "No se ha podido encontrar ningún encabezado que contenga '%s'."
 msgid "FORUM_SEARCH_BODIES_NO"
 msgstr "No se ha podido encontrar ningún mensaje que contenga '%s'."
 
-#########################################
+# ########################################
 # Private messages
-#########################################
+# ########################################
 msgid "Private messages"
 msgstr "Mensajes privados"
 
@@ -449,9 +449,33 @@ msgstr "Tiene un mensaje privado por leer."
 msgid "You have no unread private messages."
 msgstr "No tiene mensajes privados por leer."
 
-#########################################
+msgid "Sender"
+msgstr "Remitente"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Borrar"
+
+msgid "Reply"
+msgstr "Responder"
+
+msgid "Block user"
+msgstr "Bloquear a usuario"
+
+msgid "With selected"
+msgstr "Seleccionado"
+
+msgid "Mark as read"
+msgstr "Marcar como leído"
+
+msgid "Mark as unread"
+msgstr "Marcar como no leído"
+
+# ########################################
 # Links from the main page
-#########################################
+# ########################################
 msgid "LINKS_QA"
 msgstr "Preguntas y Respuestas"
 
diff --git a/locale/client/es/BOINC Manager.mo b/locale/client/es/BOINC Manager.mo
index d6d2543fc9..6a3c5093db 100755
Binary files a/locale/client/es/BOINC Manager.mo and b/locale/client/es/BOINC Manager.mo differ
diff --git a/locale/client/es/BOINC Manager.po b/locale/client/es/BOINC Manager.po
index dbf67b1e8e..e113dd8b3f 100755
--- a/locale/client/es/BOINC Manager.po	
+++ b/locale/client/es/BOINC Manager.po	
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-09 09:02+0100\n"
-"Last-Translator: Alejandro Mart�n Covarrubias <alex.covarrubias@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-12 17:20-0000\n"
+"Last-Translator: David <davidcomp@telefonica.net>\n"
 "Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -60,6 +60,11 @@ msgstr "Escoja una &clave:"
 msgid "C&onfirm password:"
 msgstr "C&onfirmar clave:"
 
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:378
+#, c-format
+msgid "Are you already running %s?"
+msgstr "�Est� usted ejecutando ya %s?"
+
 #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:395
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Nombre Usuario:"
@@ -74,7 +79,8 @@ msgid "minimum length %d"
 msgstr "longitud m�nima %d"
 
 #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:435
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:318
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:325
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:343
 msgid "Attach to project"
 msgstr "Unirse a un proyecto"
 
@@ -152,297 +158,314 @@ msgstr "U&RL del Administrador de Cuentas:"
 msgid "For a list of BOINC-based account managers go to:"
 msgstr "Para una lista de los administradores de cuenta basados en BOINC vaya a:"
 
-#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:190
+#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:191
 #: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Communicating with %s."
 msgstr "Comunic�ndose con %s."
 
-#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:197
+#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:198
 #: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:198
 msgid "Communicating with server."
 msgstr "Comunic�ndose con el servidor."
 
-#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:202
+#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:203
 #: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:203
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Por favor espere..."
 
-#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:313
+#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:314
 #: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:488
 #: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:546
 msgid "An internal server error has occurred.\n"
 msgstr "Ha ocurrido un error interno en el servidor.\n"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:102
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:106
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:110
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:114
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:316
-#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:102
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:335
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:103
 msgid "&Close Window\tCTRL+W"
 msgstr "&Cerrar Ventana\tCTRL+W"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:317
-#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:103
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:336
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:104
 msgid "Close BOINC Manager Window."
 msgstr "Cerrar la ventana del Administrador BOINC."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:323
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Exit the %s"
 msgstr "Salir de %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:328
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:635
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:347
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:613
 #: clientgui/mac/MacSysMenu.cpp:223
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Salir"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:337
-msgid "&Simple View"
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:356
+msgid "&Accessible View"
+msgstr "Vista &Accesible"
+
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:357
+msgid "Accessible views are compatible with accessibility aids such as screen readers."
+msgstr "Las Vistas accesibles son compatibles con ayudas para accesibilidad tales como lectores de patalla."
+
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:363
+msgid "&Grid View"
+msgstr "Vista &Gr�fica"
+
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:364
+msgid "Grid views allow you to sort various columns and displays graphical progress bars."
+msgstr "Las Vistas gr�ficas le permiten ordenar varias columnas y visualiza barras de progreso."
+
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:370
+msgid "&Simple View..."
 msgstr "Vista &Simple"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:338
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:371
 msgid "Display the simple BOINC graphical interface."
 msgstr "Muestra el interfaz gr�fico BOINC simple."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:347
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:389
 msgid "Attach to &project..."
 msgstr "&Unirse a un proyecto..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:348
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:390
 msgid "Attach to a project"
 msgstr "Unirse a un proyecto"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:352
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:394
 msgid "Attach to &account manager..."
 msgstr "Unirse a un &administrador de cuentas..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:353
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:395
 msgid "Attach to an account manager"
 msgstr "Unirse a un administrador de cuentas"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:357
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:399
 #, c-format
 msgid "&Synchronize with %s"
 msgstr "&Sincronizar con %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:361
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:403
 #, c-format
 msgid "Get current settings from %s"
 msgstr "Obtiener las preferencias actuales de %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:376
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:418
 msgid "&Run always"
 msgstr "&Ejecutar siempre"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:377
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:419
 msgid "Allow work regardless of preferences"
 msgstr "Hace el trabajo sin tener en cuenta sus preferencias"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:381
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:423
 msgid "Run based on &preferences"
 msgstr "Ejecutar seg�n &preferencias"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:382
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:424
 msgid "Allow work according to your preferences"
 msgstr "Hace el trabajo de acuerdo con sus preferencias"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:386
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:428
 msgid "&Suspend"
 msgstr "S&uspender"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:387
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:429
 msgid "Stop work regardless of preferences"
 msgstr "Detiene el trabajo sin tener en cuenta sus preferencias"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:403
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:445
 msgid "&Network activity always available"
 msgstr "Actividad de &red siempre disponible"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:404
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:446
 msgid "Allow network activity regardless of preferences"
 msgstr "Actividad de red sin tener en cuenta sus preferencias"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:408
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:450
 msgid "Network activity based on &preferences"
 msgstr "Actividad de red basada en sus &preferencias"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:409
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:451
 msgid "Allow network activity according to your preferences"
 msgstr "Actividad de red de acuerdo con sus preferencias"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:413
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:455
 msgid "&Network activity suspended"
 msgstr "Actividad de &red suspendida"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:414
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:456
 msgid "Stop BOINC network activity"
 msgstr "Detiene la actividad de red de BOINC"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:421
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:463
 msgid "&Options..."
 msgstr "&Opciones..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:422
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:464
 msgid "Configure GUI options and proxy settings"
 msgstr "Configura las opciones del interfaz de usuario y los valores del proxy"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:426
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:468
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "&Preferencias..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:427
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:469
 msgid "Configure local preferences"
 msgstr "Configurar preferencias locales"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:433
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:475
 #, c-format
 msgid "Connect to another computer running %s"
 msgstr "Conecta a otro ordenador ejecutando %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:438
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:480
 msgid "Select computer..."
 msgstr "Seleccionar ordenador..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:443
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:485
 msgid "Shut down connected client..."
 msgstr "Cerrar cliente conectado..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:444
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:486
 msgid "Shut down the currently connected core client"
 msgstr "Cerrar el n�cleo del cliente actualmente conectado"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:448
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:490
 msgid "Run CPU &benchmarks"
 msgstr "Ejecutar &pruebas de rendimiento"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:449
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:491
 msgid "Runs BOINC CPU benchmarks"
 msgstr "Ejecuta las pruebas de rendimiento de BOINC"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:453
-msgid "Retry &communications"
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:495
+msgid "Do network &communication"
 msgstr "Reintentar &comunicaciones"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:454
-msgid "Retry all deferred network communication."
-msgstr "Reintentar todas las comunicaciones de red aplazadas"
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:496
+msgid "Do all pending network communication."
+msgstr "Reintentar todas las comunicaciones de red aplazadas."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:458
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:500
 msgid "Read config file"
 msgstr "Leer fichero de configuraci�n"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:459
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:501
 msgid "Read configuration info from cc_config.xml."
 msgstr "Leer info de configuraci�n de cc_config.xml."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:463
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:505
 msgid "Read local prefs file"
 msgstr "Leer archivo local de preferencias"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:464
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:506
 msgid "Read preferences from global_prefs_override.xml."
 msgstr "Leer preferencias de global_prefs_override.xml."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:468
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:510
 #, c-format
-msgid "&Stop using %s"
+msgid "&Stop using %s..."
 msgstr "&Parar de usar %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:474
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:516
 msgid "Remove client from account manager control."
 msgstr "Quita al cliente del control del administrador de cuentas."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:478
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:520
 msgid "Attach to &project"
 msgstr "&Unirse a un proyecto"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:479
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:521
 msgid "Attach to a project to begin processing work"
 msgstr "�nase a un proyecto para empezar a procesar trabajo"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:490
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:532
 #, c-format
 msgid "%s &help"
 msgstr "A&yuda %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:496
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:538
 #, c-format
 msgid "Show information about %s"
 msgstr "Muestra informaci�n acerca de  %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:508
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:550
 #, c-format
 msgid "&%s help"
-msgstr "ayuda &%s"
+msgstr "Ayuda &%s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:514
-#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:118
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:556
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Show information about the %s"
 msgstr "Muestra informaci�n acerca de %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:526
-#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:130
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:568
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:131
 #, c-format
 msgid "%s &website"
 msgstr "P�gina &web de %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:532
-#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:136
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:574
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Show information about BOINC and %s"
 msgstr "Muestra informaci�n acerca de BOINC y %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:548
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:625
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:590
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:603
 #, c-format
 msgid "&About %s..."
 msgstr "A&cerca de %s..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:554
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:596
 msgid "Licensing and copyright information."
 msgstr "Informaci�n de licencia y copyright"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:561
-#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:159
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:603
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:160
 msgid "&File"
 msgstr "&Archivo"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:565
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:607
 msgid "&View"
 msgstr "&Ver"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:569
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:611
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Herramientas"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:573
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:615
 msgid "&Activity"
 msgstr "&Actividad"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:577
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:619
 msgid "A&dvanced"
 msgstr "&Avanzado"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:581
-#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:149
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:623
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:150
 #: clientgui/wizardex.cpp:399
 #: clientgui/wizardex.cpp:406
 msgid "&Help"
 msgstr "A&yuda"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1112
-msgid "Shutdown the current client..."
-msgstr "Cerrar el cliente actual..."
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1234
+#, c-format
+msgid "%s - Shutdown the current client..."
+msgstr "%s - Cerrar el cliente actual"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1121
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1243
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is going to shutdown the core client it is currently connected to.\n"
@@ -453,12 +476,12 @@ msgstr ""
 "NOTA: Si elige 'Aceptar' provocar� que aparezca el di�logo para seleccionar un nuevo ordenador\n"
 "de forma que pueda unirse a un nuevo n�cleo de cliente."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1265
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1420
 #, c-format
-msgid "BOINC Manager - Detach from %s"
-msgstr "Administrador BOINC - Separarse de %s"
+msgid "%s - Detach from %s"
+msgstr "%s - Separarse de %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1269
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "If you stop using %s,\n"
@@ -473,50 +496,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�Quiere dejar de usar %s?"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1319
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1475
 msgid "Attaching to project..."
 msgstr "Uni�ndose a un proyecto..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1357
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1513
 msgid "Retrying communications for project(s)..."
 msgstr "Reintentando la comunicaci�n con el(los) proyecto(s)..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1447
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1603
 #, c-format
 msgid "%s - Language Selection"
 msgstr "%s - Selecci�n de Idioma"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1454
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1610
 #, c-format
 msgid "The %s's default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the %s."
 msgstr "Se ha cambiado el idioma por defecto de %s, para que este cambio tenga efecto debe reiniciar %s."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1655
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1826
 #: clientgui/DlgAbout.cpp:105
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1664
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1835
 #, c-format
 msgid "%s has successfully attached to %s"
 msgstr "%s se ha unido con �xito a %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1788
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1791
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1975
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1978
 #, c-format
 msgid "%s - (%s)"
 msgstr "%s - (%s)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1789
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1976
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "Conectando a %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1792
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1980
 #, c-format
-msgid "Connected to %s"
-msgstr "Conectado a %s"
+msgid "Connected to %s (%s)"
+msgstr "Conectado a %s (%s)"
 
 #: clientgui/AlreadyAttachedPage.cpp:182
 msgid "Already attached to project"
@@ -558,12 +581,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor visite la p�gina web del proyecto y siga all� las intrucciones."
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:360
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:361
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Error"
 msgstr "%s - Error de Conexi�n"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:367
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:368
 msgid ""
 "Authorization failed connecting to running client.\n"
 "Make sure you start this program in the same directory as the client."
@@ -571,16 +594,16 @@ msgstr ""
 "Fallo en la autorizaci�n para conectarse a un cliente en ejecuci�n.\n"
 "Aseg�rese de que inicia este programa en el mismo directorio que el cliente."
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:374
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:375
 msgid "The password you have provided is incorrect, please try again."
 msgstr "La clave que ha introducido no es v�lida, por favor int�ntelo de nuevo."
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:403
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:404
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Failed"
 msgstr "%s - Conexi�n Fallida"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:412
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not able to connect to a %s client.\n"
@@ -589,12 +612,12 @@ msgstr ""
 "%s no ha sido capaz de conectar con un cliente %s.\n"
 "�Le gustar�a que lo intentara de nuevo?"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:450
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:451
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Status"
 msgstr "%s - Estado de la Conexi�n"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:461
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not currently connected to a %s client.\n"
@@ -605,9 +628,9 @@ msgstr ""
 "Por Favor utilice la opci�n de men� 'Avanzado->Seleccionar ordenador...' para conectar a un cliente %s.\n"
 "Para conectar a su ordenador local por favor utilice 'localhost' como nombre del ordenador."
 
-#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:486
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:523
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:444
+#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:495
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:550
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:460
 msgid "Web sites"
 msgstr "P�ginas web"
 
@@ -625,12 +648,12 @@ msgstr "%s necesita conectar a Internet. Por favor haga click para abrir %s."
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is unable to communicate with a project and needs an Internet connection.\n"
-"Please connect to the Internet, then select the 'retry communications' item off the advanced menu."
+"Please connect to the Internet, then select the 'Do network communications' item from the Advanced menu."
 msgstr ""
 "%s es incapaz de comunicarse con un proyecto y necesita conexi�n a Internet.\n"
-"Por favor con�ctese a Internet, y entonces seleccione la opci�n 'Reintentar comunicaciones' dentro del menu Avanzado."
+"Por favor, con�ctese a Internet, y entonces seleccione la opci�n 'Reintentar comunicaciones' dentro del men� Avanzado."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:317
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:320
 #, c-format
 msgid ""
 "%s needs to connect to the Internet.\n"
@@ -639,12 +662,12 @@ msgstr ""
 "%s necesita conectar a Internet.\n"
 "�Puede hacerlo ahora?"
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:330
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:333
 #, c-format
 msgid "%s is connecting to the Internet."
 msgstr "%s est� conectando a Internet."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:361
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:364
 #, c-format
 msgid ""
 "%s couldn't do Internet communication, and no default connection is selected.\n"
@@ -655,17 +678,17 @@ msgstr ""
 "Por favor con�ctese a Internet, o especifique una conexi�n por defecto\n"
 "en Avanzado/Opciones/Conexiones."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:395
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:398
 #, c-format
 msgid "%s has successfully connected to the Internet."
 msgstr "%s se ha conectado a Internet con �xito."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:423
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:426
 #, c-format
 msgid "%s failed to connect to the Internet."
 msgstr "%s fall� al conectarse a Internet."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:464
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:467
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has detected it is now connected to the Internet.\n"
@@ -674,17 +697,17 @@ msgstr ""
 "%s ha detectado que ahora est� conectado a Internet.\n"
 "Actualizando todos los proyectos y reintentando todas las transferencias."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:507
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:513
 #, c-format
 msgid "%s has successfully disconnected from the Internet."
 msgstr "%s se ha desconectado de Internet con �xito."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:523
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:529
 #, c-format
 msgid "%s failed to disconnected from the Internet."
 msgstr "%s fall� al desconectarse de Internet."
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:194
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "BOINC ownership or permissions are not set properly; please reinstall BOINC.\n"
@@ -693,66 +716,67 @@ msgstr ""
 "Los permisos o las propiedades de BOINC con est�n configurados apropiadamente, por favor reinstale BOINC\n"
 "(c�digo de error %d)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:369
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:409
 msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
 msgstr "Inicia BOINC de forma que s�lo sea visible el icono en el �rea de notificaci�n"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:370
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:410
 msgid "Startup BOINC with these optional arguments"
 msgstr "Arrancar BOINC con estos argumentos opcionales"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:371
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:411
 msgid "disable BOINC security users and permissions"
 msgstr "Desactiva la seguridad de usuarios y permisos en BOINC"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:435
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:475
 msgid "(Automatic Detection)"
 msgstr "(Detecci�n Autom�tica)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:436
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:476
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Desconocido)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:437
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:477
 msgid "(User Defined)"
 msgstr "(Definido por el Usuario)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:1038
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:1060
 #, c-format
 msgid "%s - Exit Confirmation"
 msgstr "%s - Confirmaci�n de Cierre"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:349
-#, c-format
-msgid "%s is currently suspended...\n"
-msgstr "%s est� actualmente suspendido...\n"
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:346
+msgid "Computation is suspended.\n"
+msgstr "Computaci�n suspendida.\n"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:361
-#, c-format
-msgid "%s networking is currently suspended...\n"
-msgstr "%s la actividad de red est� actualmente suspendida...\n"
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:354
+msgid "Network activity is suspended.\n"
+msgstr "Actividad de red suspendida.\n"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:401
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:383
 #, c-format
-msgid "%s is currently reconnecting to a %s client...\n"
-msgstr "%s est� actualmente reconectando a un cliente %s...\n"
+msgid "%s: %.2f%% completed\n"
+msgstr "%s: %.2f%% completado\n"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:413
-#, c-format
-msgid "%s is not currently connected to a %s client...\n"
-msgstr "%s no est� actualmente conectado a un cliente %s...\n"
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:388
+msgid "Reconnecting to client.\n"
+msgstr "Reconectando cliente.\n"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:606
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:393
+msgid "Not connected to a client.\n"
+msgstr "No conectado a un cliente.\n"
+
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:584
 #, c-format
 msgid "Open %s Web..."
 msgstr "Abrir la web %s..."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:613
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:591
 #, c-format
 msgid "Open %s..."
 msgstr "Abrir %s..."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:620
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:598
 msgid "Snooze"
 msgstr "Dormitar"
 
@@ -881,408 +905,508 @@ msgstr ""
 #: clientgui/DlgAbout.cpp:172
 #: clientgui/DlgAbout.cpp:176
 msgid "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
-msgstr "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
+msgstr "Infraestructura Abierta de Berkeley para Computaci�n en Red"
 
 #: clientgui/DlgAbout.cpp:188
 #: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:122
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:326
-#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:133
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:342
+#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:149
 msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
+msgstr "&Aceptar"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:464
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:463
 msgid "invalid float"
 msgstr "n�mero inv�lido"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:465
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:464
 msgid "invalid time, format is HH:MM"
 msgstr "hora inv�lida, el format es HH:MM"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:466
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:465
 msgid "invalid time interval, format is HH:MM-HH:MM"
 msgstr "intervalo de tiempo inv�lido, el formato es HH:MM-HH:MM"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:575
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:574
 msgid "invalid input value detected"
 msgstr "detectada introducci�n de valor inv�lido"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:577
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:576
 msgid "Validation Error"
 msgstr "Error de Validaci�n"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:711
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:710
 msgid "Do you really want to clear all local preferences ?"
 msgstr "�Realmente desea limpiar todas las preferencias locales?"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:712
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:711
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmaci�n"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:38
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:31
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1030
+#, c-format
+msgid "%s - Preferences"
+msgstr "%s - Preferencias"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:49
 msgid ""
-"This dialog controls preferences on this computer only.\n"
-"On Save - preferences will be stored locally.\n"
-"If you would like to revert to web-based settings, click the Clear-Button."
+"This dialog controls preferences for this computer only.\n"
+"Click OK to set preferences.\n"
+"Click Clear to restore web-based settings."
 msgstr ""
 "Este di�logo controla las preferencias en este ordenador s�lamente.\n"
-"Al Salvarlas - las preferencias se almacenar�n localmente.\n"
-"Si quiere volver a las opciones de la p�gina web, haga click en el bot�n Limpiar."
+"Pulse Aceptar para guardar las preferencias.\n"
+"Pulse Limpiar para restaurar las preferencias basadas en web."
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:41
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:52
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:64
-msgid "do work"
-msgstr "hacer trabajo"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:53
+msgid "clear all local preferences and close the dialog"
+msgstr "borrar todas las preferencias locales y cerrar la ventana"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:66
-msgid "while computer is on batteries"
-msgstr "cuando el ordenador funcione con bater�as"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:75
+msgid "Computing allowed"
+msgstr "Computaci�n permitida"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:72
-msgid "while computer is in use"
-msgstr "cuando el ordenador est� en uso"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:77
+msgid " While computer is on batteries"
+msgstr "Cuando el ordenador funcione con bater�as"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:84
-msgid "only if computer is idle for"
-msgstr "s�lo si el ordenador est� inactivo por"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:79
+msgid "check this if you want this computer to do work while it runs on batteries"
+msgstr "m�rquela si quiere que este ordenador trabaje mientras est� funcionando con bater�as"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:92
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:213
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:450
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:83
+msgid " While computer is in use"
+msgstr "Cuando el ordenador est� en uso"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:85
+msgid "check this if you want this computer to do work even when you're using it"
+msgstr "m�rquela si quiere que este ordenador trabaje incluso cuando usted lo est� usando"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:95
+msgid "Only after computer has been idle for"
+msgstr "S�lo si el ordenador ha estado inactivo durante"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:99
+msgid "do work only after you haven't used the computer for this number of minutes"
+msgstr "hacer trabajo s�lo cuando no se haya usado el ordenador durante este n�mero de minutos"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:103
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:223
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:454
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:103
-msgid "work time restrictions"
-msgstr "restricciones en el tiempo de trabajo"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:114
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:337
+msgid "Every day between hours of"
+msgstr "Cada d�a entre las horas"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:108
-msgid "every day between hour of"
-msgstr "todos los d�as entre las horas"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:118
+msgid "start work at this time"
+msgstr "empezar el trabajo a esta hora"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:116
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:335
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:359
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:381
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:122
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:345
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:363
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:385
 msgid "and"
 msgstr "y"
 
 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:126
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:345
-msgid "additional restrictions:"
-msgstr "restricciones adicionales:"
+msgid "stop work at this time"
+msgstr "suspender el trabajo a esta hora"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:130
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:353
+msgid "(no restriction if equal)"
+msgstr "(sin restricciones si son iguales)"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:135
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:358
+msgid "Day-of-week override:"
+msgstr "Inactividad por d�a de la semana:"
 
 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:140
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:360
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:363
+msgid "check box to specify hours for this day of week"
+msgstr "seleccione el cuadro para especificar las horas para este d�a de la semana"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:150
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:373
 msgid "Monday"
 msgstr "Lunes"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:147
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:367
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:157
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:380
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Martes"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:154
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:374
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:164
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:387
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mi�rcoles"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:161
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:381
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:171
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:394
 msgid "Thursday"
 msgstr "Jueves"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:168
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:388
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:178
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:401
 msgid "Friday"
 msgstr "Viernes"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:175
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:395
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:185
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:408
 msgid "Saturday"
 msgstr "S�bado"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:182
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:402
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:192
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:415
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:199
-msgid "other options"
-msgstr "otras opciones"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:209
+msgid "Other options"
+msgstr "Otras opciones"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:207
-msgid "switch between applications between every"
-msgstr "cambiar entre aplicaciones cada"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:217
+msgid "Switch between applications between every"
+msgstr "Cambiar entre aplicaciones cada"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:216
-msgid "on multiprocessor systems, use at most"
-msgstr "en sistemas multiprocesador, utilizar como mucho"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:226
+msgid "On multiprocessor systems, use at most"
+msgstr "En sistemas multiprocesador, utilizar como mucho"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:222
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:232
 msgid "processors"
 msgstr "procesadores"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:225
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:437
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:459
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:479
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:501
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:510
-msgid "use at most"
-msgstr "utilizar como mucho"
-
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:231
-#, c-format
-msgid "% CPU time"
-msgstr "% CPU tiempo"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:235
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:450
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:472
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:492
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:514
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:523
+msgid "Use at most"
+msgstr "Utilizar como mucho"
 
 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:241
+msgid "% CPU time"
+msgstr "% del tiempo de CPU"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:251
 msgid "processor usage"
-msgstr "utilizaci�n del procesador"
+msgstr "uso del procesador"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:249
-msgid "general options"
-msgstr "opciones generales"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:259
+msgid "General options"
+msgstr "Opciones generales"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:256
-msgid "maximum download rate"
-msgstr "velocidad m�x. de descarga"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:266
+msgid "Maximum download rate"
+msgstr "Velocidad m�xima de descarga"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:262
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:271
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:272
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:281
 msgid "KBytes/sec."
 msgstr "KBytes/seg."
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:265
-msgid "maximum upload rate"
-msgstr "velocidad m�x. de env�o"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:275
+msgid "Maximum upload rate"
+msgstr "Velocidad m�xima de env�o"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:274
-msgid "connect about every"
-msgstr "conectar cada"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:284
+msgid "Connect about every"
+msgstr "Conectar cada"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:282
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:288
+msgid ""
+"this computer is connected to the Internet about every X days\n"
+"(0 if it's always connected)"
+msgstr ""
+"este ordenador se conecta a Internet aproximadamente cada X d�as\n"
+"(0 si est� siempre conectado)"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:292
 msgid "days"
 msgstr "d�as"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:285
-msgid "additional work buffer"
-msgstr "buffer de trabajo adicional"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:295
+msgid "Additional work buffer"
+msgstr "Buffer de trabajo adicional"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:291
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:301
 msgid "days (max. 10)"
 msgstr "d�as (max. 10)"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:294
-msgid "skip image file verification"
-msgstr "saltar verificaci�n del archivo de imagen"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:304
+msgid " Skip image file verification"
+msgstr "Saltar verificaci�n de archivos de imagen"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:305
-msgid "connect options"
-msgstr "opciones de conexi�n"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:306
+msgid "check this if your Internet provider modifies image files"
+msgstr "m�rquela si su proveedor de Internet modifica los archivos de im�genes"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:307
-msgid "confirm before connecting to internet"
-msgstr "confirmar antes de conectar a Internet."
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:315
+msgid "Connect options"
+msgstr "Opciones de conexi�n"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:313
-msgid "disconnect when done"
-msgstr "desconectar cuando finalice"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:317
+msgid "Confirm before connecting to internet"
+msgstr "Confirmar antes de conectar a Internet"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:322
-msgid "network usage restrictions"
-msgstr "restricciones de uso de red"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:319
+msgid "if checked, a confirmation dialog will be displayed before trying to connect to the Internet"
+msgstr "si est� marcada, una venta aparecer� antes de intentar conectar a Internet"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:327
-msgid "every day between hours of"
-msgstr "cada d�a entre las horas"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:323
+msgid "Disconnect when done"
+msgstr "Desconectar cuando finalice"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:421
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:325
+msgid ""
+"if checked, BOINC hangs up when network usage is done\n"
+"(only relevant for dialup-connection)"
+msgstr ""
+"si est� marcada, BOINC cuelga cuando ha terminado de usar la red\n"
+"( s�lo para conexiones  a trav�s de m�dem) "
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:332
+msgid "Network usage allowed"
+msgstr "Uso de la red permitido"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:341
+msgid "network usage start hour"
+msgstr "hora de comienzo de uso de la red"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:349
+msgid "network usage stop hour"
+msgstr "hora de finalizaci�n de uso de la red"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:434
 msgid "network usage"
 msgstr "uso de la red"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:429
-msgid "disk usage"
-msgstr "uso del disco"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:442
+msgid "Disk usage"
+msgstr "Uso del disco"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:445
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:454
+msgid "the maximum disk space used by BOINC (in Gigabytes)"
+msgstr "el espacio m�ximo de disco usado por BOINC (en gigabytes)"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:458
 msgid "Gigabytes disk space"
-msgstr "Gigabytes de espacio en disco"
+msgstr "gigabytes de espacio en disco"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:448
-msgid "leave at least"
-msgstr "dejar al menos"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:461
+msgid "Leave at least"
+msgstr "Dejar al menos"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:456
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:465
+msgid "BOINC leaves at least this amount of disk space free (in Gigagytes)"
+msgstr "BOINC deja al menos esta cantidad de espacio de disco libre (en gigabytes)"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:469
 msgid "Gigabytes disk space free"
-msgstr "Gigabyte de espacio libre en disco"
-
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:467
-#, c-format
-msgid "% of total disk space"
-msgstr "% of espacio total de disco"
-
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:470
-msgid "write to disk at most every"
-msgstr "escribir al disco como m�ximo cada"
+msgstr "gigabytes de espacio libre en disco"
 
 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:476
+msgid "BOINC uses at most this percentage of total disk space"
+msgstr "BOINC usa como m�ximo este porcentaje del espacio total del disco"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:480
+msgid "% of total disk space"
+msgstr "% del espacio total de disco"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:483
+msgid "Write to disk at most every"
+msgstr "Escribir al disco como m�ximo cada"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:489
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:485
-#, c-format
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:498
 msgid "% of page file (swap space)"
-msgstr "% of de archivo de paginaci�n (espacio de intercambio)"
+msgstr "% del archivo de paginaci�n (espacio de intercambio)"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:493
-msgid "memory usage"
-msgstr "uso de memoria"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:506
+msgid "Memory usage"
+msgstr "Uso de memoria"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:507
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:520
 msgid "% when computer is in use"
 msgstr "% cuando el ordenador se usa"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:516
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:529
 msgid "% when computer is idle"
 msgstr "% cuando el ordenador esta inactivo"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:521
-msgid "leave applications in memory while suspended"
-msgstr "dejar las aplicaciones en memoria cuando esta suspendido"
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:534
+msgid " Leave applications in memory while suspended"
+msgstr "Dejar las aplicaciones en memoria cuando esta suspendido"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:532
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:536
+msgid "if checked, suspended work units are left in memory"
+msgstr "si est� marcada, las unidades de trabajo suspendidas son dejadas en memoria"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:545
 msgid "disk and memory usage"
 msgstr "uso de disco y memoria"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:545
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:558
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "Aceptar"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:550
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:559
+msgid "save all values and close the dialog"
+msgstr "grabar todos los valores y cerrar la ventana"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:563
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:555
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:564
+msgid "close the dialog without saving"
+msgstr "cerrar la ventana sin grabar"
+
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:568
 #: clientgui/Localization.cpp:37
 #: clientgui/Localization.cpp:123
 #: clientgui/Localization.cpp:141
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
+#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:569
+msgid "shows the preferences web page"
+msgstr "muestra la p�gina web de preferencias"
+
 #: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:114
 msgid "Click here to disable displaying this message in the future."
 msgstr "Haga Click aqu� para desactivar este mensaje en el futuro."
 
 #: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:127
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:331
-#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:138
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:347
+#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:154
 #: clientgui/wizardex.cpp:403
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:138
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:116
+#, c-format
+msgid "%s - Options"
+msgstr "%s - Opciones"
+
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:154
 msgid "Language Selection:"
 msgstr "Selecci�n de Idioma:"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:145
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:161
 msgid "What language should the manager display by default."
 msgstr "Qu� idioma debe el administrador mostrar por defecto."
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:149
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:165
 msgid "Reminder Frequency:"
 msgstr ""
 "Frecuencia de Recordatorio:\n"
 "(para eventos de conexi�n)"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:161
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:177
 msgid "How often, in minutes, should the manager remind you of possible connection events."
 msgstr "Cuan a menudo, en minutos, deber�a recordarle el administrador de posibles eventos de conexi�n."
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:164
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:180
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:172
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:188
 msgid "Dial-up and Virtual Private Network settings"
 msgstr "Configuraci�n de M�dem de Acceso Telef�nico y Red Privada Virtual"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:186
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:202
 msgid "&Set Default"
 msgstr "&Establecer como predeterminada"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:191
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:207
 msgid "&Clear Default"
 msgstr "&Borrar como predeterminada"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:198
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:214
 msgid "Default Connection:"
 msgstr "Conexi�n por defecto:"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:205
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:221
 msgid "Connections"
 msgstr "Conexiones"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:214
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:230
 msgid "Connect via HTTP proxy server"
 msgstr "Conectar v�a servidor proxy HTTP"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:218
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:234
 msgid "HTTP Proxy Server Configuration"
 msgstr "Configuraci�n Servidor Proxy HTTP"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:226
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:282
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:242
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:298
 msgid "Address:"
 msgstr "Direcci�n:"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:234
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:290
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:250
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:306
 #: clientgui/ProxyPage.cpp:346
 #: clientgui/ProxyPage.cpp:366
 msgid "Port:"
 msgstr "Puerto:"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:241
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:297
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:257
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:313
 msgid "Leave these blank if not needed"
 msgstr "Dejar en blanco si no es necesario"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:247
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:303
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:263
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:319
 #: clientgui/ProxyPage.cpp:349
 #: clientgui/ProxyPage.cpp:369
 msgid "User Name:"
 msgstr "Nombre Usuario:"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:255
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:311
-#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:122
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:271
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:327
+#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:138
 #: clientgui/ProxyPage.cpp:352
 #: clientgui/ProxyPage.cpp:372
 msgid "Password:"
 msgstr "Clave:"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:262
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:278
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:270
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:286
 msgid "Connect via SOCKS proxy server"
 msgstr "Conectar v�a servidor proxy SOCKS"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:274
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:290
 msgid "SOCKS Proxy Server Configuration"
 msgstr "Configuraci�n Servidor Proxy SOCKS"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:318
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:334
 msgid "SOCKS Proxy"
 msgstr "Proxy SOCKS"
 
-#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:113
+#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:92
+#, c-format
+msgid "%s - Select Computer"
+msgstr "%s - Seleccionar ordenador"
+
+#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:129
 msgid "Host name:"
 msgstr "Nombre del ordenador:"
 
@@ -1438,8 +1562,9 @@ msgstr "La p
 #: clientgui/Localization.cpp:117
 #: clientgui/Localization.cpp:135
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:155
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:155
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:166
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:400
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:413
 msgid "Team"
 msgstr "Equipo"
 
@@ -1503,11 +1628,11 @@ msgstr "Investigaci
 msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid"
 msgstr "Aprenda acerca de los proyectos albergados en la Trama Mundial de la Comunidad"
 
-#: clientgui/MainDocument.cpp:328
+#: clientgui/MainDocument.cpp:353
 msgid "Retrieving system state; please wait..."
 msgstr "Recuperando estado del sistema; por favor espere..."
 
-#: clientgui/MainDocument.cpp:336
+#: clientgui/MainDocument.cpp:361
 msgid "Retrieving host information; please wait..."
 msgstr "Recuperando informaci�n del ordenador; por favor espere..."
 
@@ -1561,19 +1686,21 @@ msgstr "Verifique su nombre de usuario y clave e int
 msgid "Check the email address and password, and try again."
 msgstr "Verifique que su direcci�n de correo y clave e int�ntelo de nuevo."
 
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:241
-msgid "Project Selection"
-msgstr "Selecci�n de Proyecto"
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:242
+msgid "Choose a project"
+msgstr "Elegir un proyecto"
 
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:244
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:245
 msgid ""
-"Choose which project you would like to participate in by\n"
-"clicking on its name, or type the project URL below."
+"To choose a project, click its name\n"
+"or type its URL below.\n"
+"Click 'www' to visit a project's web site."
 msgstr ""
-"Elija en qu� proyecto le gustar�a participar haciendo\n"
-"click en su nombre, o introduzca la URL del proyecto abajo."
+"Para elegir un proyecto, pulse sobre su nombre\n"
+"o introduzca su URL (direcci�n de Internet)  debajo.\n"
+"Pulse 'www' para visitar el sitio web de un proyecto."
 
-#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:248
+#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:251
 msgid "Project &URL:"
 msgstr "URL del &Proyecto:"
 
@@ -1582,8 +1709,8 @@ msgid "  "
 msgstr "  "
 
 #: clientgui/ProjectListCtrl.cpp:302
-msgid "(web)"
-msgstr "(web)"
+msgid "www"
+msgstr "www"
 
 #: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:326
 #: clientgui/ProjectPropertiesPage.cpp:327
@@ -1655,7 +1782,7 @@ msgstr "Autodetecci
 msgid "SOCKS proxy"
 msgstr "Proxy SOCKS"
 
-#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:112
+#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:113
 #, c-format
 msgid "&%s"
 msgstr "&%s"
@@ -1674,7 +1801,7 @@ msgstr "Descargando trabajo del servidor."
 
 #: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:300
 msgid "Processing Suspended:  Running On Batteries."
-msgstr "Procesamiento Suspendido. Funcionando con Bater�as."
+msgstr "Procesamiento Suspendido: Funcionando con Bater�as."
 
 #: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:302
 msgid "Processing Suspended:  User Active."
@@ -1682,11 +1809,11 @@ msgstr "Procesamiento Suspendido: Usuario Activo."
 
 #: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:304
 msgid "Processing Suspended:  User paused processing."
-msgstr "Procesamiento Suspendido: Usuario paus� procesamiento."
+msgstr "Procesamiento Suspendido: Usuario suspendi� actividad."
 
 #: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:306
 msgid "Processing Suspended:  Time of Day."
-msgstr "Procesamiento Suspendido: Hora de D�a"
+msgstr "Procesamiento Suspendido: Hora de D�a."
 
 #: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:308
 msgid "Processing Suspended:  Benchmarks Running."
@@ -1694,7 +1821,7 @@ msgstr "Procesamiento Suspendido: Ejecutando Pruebas Rendimiento."
 
 #: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:310
 msgid "Processing Suspended."
-msgstr "Procesamiento Suspendido,"
+msgstr "Procesamiento Suspendido."
 
 #: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:314
 msgid "Waiting to contact project servers."
@@ -1713,299 +1840,349 @@ msgstr "Sin trabajo disponible para procesar"
 msgid "Unable to connect to the core client"
 msgstr "Incapaz de conectar al cliente central"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:107
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:109
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:110
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:134
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:153
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:153
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:166
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:370
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1630
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:383
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1774
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:117
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:130
-#: clientgui/ViewWork.cpp:132
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:141
+#: clientgui/ViewWork.cpp:133
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:145
 msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:108
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:110
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:111
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:134
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:109
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:111
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:112
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:134
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:186
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:190
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:188
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:192
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:85
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:104
 msgid "Copy all the messages to the clipboard."
 msgstr "Copia todos los mensajes al portapapeles"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:211
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:223
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:213
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:225
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:93
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:112
 msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or command key while clicking on messages."
 msgstr "Copia los mensajes seleccionados al portapapeles. Puede seleccionar m�ltiples mensajes manteniendo pulsadas las teclas Shift o Control mientras hace click en los mensajes."
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:215
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:227
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:217
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:229
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:97
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:116
 msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages."
 msgstr "Copia los mensajes seleccionados al portapapeles. Puede seleccionar m�ltiples mensajes manteniendo pulsadas las teclas Shift y/o Control mientras hace click en los mensajes."
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:269
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:506
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:116
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:271
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:510
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:141
 msgid "Get help with BOINC"
 msgstr "Consiga ayuda con BOINC"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:747
-msgid "BOINC Manager - Messages"
-msgstr "Administrador BOINC - Mensajes"
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:758
+#, c-format
+msgid "%s - Messages"
+msgstr "%s - Mensajes"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:92
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:96
 msgid "100 MB"
 msgstr "100 MB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:93
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:97
 msgid "200 MB"
 msgstr "200 MB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:94
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:98
 msgid "500 MB"
 msgstr "500 MB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:95
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:99
 msgid "1 GB"
 msgstr "1 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:96
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:100
 msgid "2 GB"
 msgstr "2 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:97
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:101
 msgid "5 GB"
 msgstr "5 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:98
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:102
 msgid "10 GB"
 msgstr "10 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:99
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:103
 msgid "20 GB"
 msgstr "20 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:100
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:104
 msgid "50 GB"
 msgstr "50 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:101
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:105
 msgid "100 GB"
 msgstr "100 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:132
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:136
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:133
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:137
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:134
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:138
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:135
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:139
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:136
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:140
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:137
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:141
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:138
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:142
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:139
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:143
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:140
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:144
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:141
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:145
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:166
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:170
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:167
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:171
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:168
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:172
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:169
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:173
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:170
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:174
 msgid "15"
 msgstr "15"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:171
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:175
 msgid "30"
 msgstr "30"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:172
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:176
 msgid "60"
 msgstr "60"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:281
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:285
 msgid "Skin"
 msgstr "Piel"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:288
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:292
 msgid "Skin:"
 msgstr "Piel:"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:304
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:308
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:321
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:325
 msgid "I want to customize my preferences for this computer only."
 msgstr "Quiero personalizar mis preferencias s�lo para este ordenador."
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:330
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:334
 msgid "Customized Preferences"
 msgstr "Preferencias Personalizadas"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:346
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:350
 msgid "Do work only between:"
 msgstr "Trabajar s�lo entre:"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:368
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:372
 msgid "Connect to internet only between:"
 msgstr "Conectar a Internet s�lo entre:"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:390
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:407
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:394
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:411
 msgid "Use no more than:"
 msgstr "Usar no m�s de:"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:403
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:407
 msgid "of disk space"
 msgstr "de espacio en disco"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:420
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:424
 msgid "of the processor"
 msgstr "del procesador"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:424
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:428
 msgid "Do work while on battery?"
 msgstr "�Trabajar cuando use bater�as?"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:437
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:441
 msgid "Do work after idle for:"
 msgstr "Trabajar despu�s de inactivo durante:"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:670
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:673
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:733
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:737
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:749
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:753
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:911
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:922
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:674
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:677
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:743
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:747
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:759
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:763
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:921
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:932
 msgid "Anytime"
 msgstr "En cualquier momento"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:769
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:779
 #, c-format
 msgid "%d MB"
 msgstr "%d MB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:771
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:781
 #, c-format
 msgid "%4.2f GB"
 msgstr "%4.2f GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:812
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:822
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:848
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:858
 msgid "0 (Run Always)"
 msgstr "0 (Ejecutar siempre)"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:851
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:861
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1014
-msgid "BOINC Manager - Preferences"
-msgstr "Administrador BOINC - Preferencias"
+#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:90
+#: clientgui/ViewWork.cpp:771
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:721
+msgid "Running"
+msgstr "Ejecutando"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:99
+#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:92
+msgid "Paused: Other work running"
+msgstr "Suspendido: Otro trabajo ejecut�ndose"
+
+#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:94
+msgid "Paused: User initiatied.  Click 'Resume' to continue"
+msgstr "Suspendido: Usuario reiniciado. Pulse 'Continuar' para seguir"
+
+#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:96
+msgid "Paused: User active"
+msgstr "Suspendido: Usuario activo"
+
+#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:98
+msgid "Paused: Computer on battery"
+msgstr "Suspendido: Ordenador en bater�as"
+
+#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:100
+msgid "Paused: Time of Day"
+msgstr "Suspendido: Hora del D�a"
+
+#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:102
+msgid "Paused: Benchmarks running"
+msgstr "Suspendido: Ejecutando Pruebas Rendimiento"
+
+#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:104
+msgid "Paused"
+msgstr "Suspendido"
+
+#: clientgui/sg_ImageButton.cpp:132
+msgid "Click to show project graphics"
+msgstr "Pulse para mostrar los gr�ficos del proyecto"
+
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:106
 msgid "Attach to an additional project"
 msgstr "Unirse a un proyecto adicional"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:169
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:180
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:123
+msgid "Synchronize projects with account manager system"
+msgstr "Sincronizar los proyectos con el sistema de administrador de cuentas"
+
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:194
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:205
 msgid "Open a window to view messages"
 msgstr "Abrir una ventana para ver los mensajes"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:198
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:223
 msgid "Stop all activity"
 msgstr "Detiene toda actividad"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:210
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:235
 msgid "Resume activity"
 msgstr "Continuar actividad"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:227
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:252
 msgid "Open a window to set your preferences"
 msgstr "Abre una ventana para establecer sus preferencias"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:244
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:269
 msgid "Switch to the BOINC advanced view"
 msgstr "Cambiar a la vista avanzada de BOINC"
 
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:296
+msgid "My Projects:"
+msgstr "Mis proyectos:"
+
 #: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:103
 #, c-format
 msgid "%s. Work done by %s: %0.2f"
 msgstr "%s. De trabajo hecho por %s: %0.2f"
 
+#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:155
+msgid "Remove Project"
+msgstr "Eliminar Proyecto"
+
 #: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:218
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:349
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:366
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:345
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:345
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to detach from project '%s'?"
 msgstr "�Est� seguro de que quiere separarse del proyecto '%s'?"
 
 #: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:224
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:355
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:371
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:351
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:351
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:394
 msgid "Detach from Project"
 msgstr "Separarse del proyecto"
 
@@ -2015,26 +2192,39 @@ msgstr "Separarse del proyecto"
 msgid "%.1lf"
 msgstr "%.1lf"
 
-#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:400
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:405
 #, c-format
 msgid "%d hr %d min %d sec"
 msgstr "%d hr %d min %d seg"
 
-#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:414
-#: clientgui/ViewWork.cpp:214
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:232
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:419
+#: clientgui/ViewWork.cpp:221
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:248
 msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?"
 msgstr "�Est� seguro que desea mostrar los gr�ficos en un ordenador remoto?"
 
-#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:415
-#: clientgui/ViewWork.cpp:106
-#: clientgui/ViewWork.cpp:215
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:108
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:233
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:420
+#: clientgui/ViewWork.cpp:108
+#: clientgui/ViewWork.cpp:222
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:112
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:249
 msgid "Show graphics"
 msgstr "Mostrar gr�ficos"
 
-#: clientgui/SkinManager.cpp:975
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:442
+msgid "Application: "
+msgstr "Aplicaci�n:"
+
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:445
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:449
+msgid "Time Remaining: "
+msgstr "Tiempo Restante:"
+
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:448
+msgid "Elapsed Time: "
+msgstr "Tiempo transcurrido:"
+
+#: clientgui/SkinManager.cpp:1035
 #, c-format
 msgid ""
 "This will shut down %s and its tasks entirely until either the\n"
@@ -2149,12 +2339,13 @@ msgstr "'%s' no contiene una ruta v
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:80
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:99
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:105
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:105
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:113
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1599
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1743
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:94
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:102
-#: clientgui/ViewWork.cpp:102
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:104
+#: clientgui/ViewWork.cpp:104
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:108
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
@@ -2169,17 +2360,18 @@ msgid "Copy selected messages"
 msgstr "Copiar los mensajes seleccionados"
 
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:136
-#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:157
+#: clientgui/ViewMessages.cpp:142
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:163
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
-#: clientgui/ViewMessages.cpp:158
-#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:179
+#: clientgui/ViewMessages.cpp:164
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:185
 msgid "Copying all messages to the clipboard..."
 msgstr "Copiando todos los mensajes al portapapeles..."
 
-#: clientgui/ViewMessages.cpp:190
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:190
+#: clientgui/ViewMessages.cpp:196
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:192
 msgid "Aborting transfer..."
 msgstr "Cancelando la transferencia..."
 
@@ -2191,360 +2383,423 @@ msgstr "ID"
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
-#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:209
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:157
+msgid "MessagesGrid"
+msgstr "Mensajes"
+
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:215
 msgid "Copying selected messages to Clipboard..."
 msgstr "Copiando los mensajes seleccionados al portapapeles..."
 
-#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:388
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:394
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:391
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:397
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:395
+#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:401
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:109
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:109
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:117
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:110
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:110
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:118
 msgid "Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more tasks."
 msgstr "Envia todas las tareas completadas, actualiza los cr�ditos, actualiza sus preferencias y posiblemente descarga m�s tareas."
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:117
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:568
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:562
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:117
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:562
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:125
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:454
-#: clientgui/ViewWork.cpp:113
-#: clientgui/ViewWork.cpp:511
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:115
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:383
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:482
+#: clientgui/ViewWork.cpp:115
+#: clientgui/ViewWork.cpp:508
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:119
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:389
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:118
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:568
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:562
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:118
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:562
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:126
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:454
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:482
 msgid "Suspend tasks for this project."
 msgstr "Suspende las tareas para este proyecto."
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:124
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:580
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:574
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:124
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:574
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:132
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:466
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:494
 msgid "No new tasks"
 msgstr "No pedir nuevas tareas"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:125
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:125
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:133
 msgid "Don't get new tasks for this project."
 msgstr "No pide m�s tareas para este proyecto."
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:131
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:131
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:139
 msgid "Reset project"
 msgstr "Reiniciar proyecto"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:132
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:132
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:140
 msgid "Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks.  You can update the project first to report any completed tasks."
 msgstr "Borra todos los archivos y tareas asociadas a este proyecto, y pide nuevas tareas. Puede actualizar antes el proyecto para enviar cualquier tarea completada."
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:141
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:141
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:149
 msgid "Detach"
 msgstr "Separarse"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:142
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:142
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:150
 msgid "Detach computer from this project.  Tasks in progress will be lost (use 'Update' first to report any completed tasks)."
 msgstr "Separa el ordenador de este proyecto. Las tareas en progreso se perder�n (use 'Actualizar' antes para enviar todas las tareas completadas)."
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:154
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:154
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:166
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:385
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:398
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:156
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:156
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:166
 msgid "Work done"
 msgstr "Trabajo finalizado"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:157
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:157
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:166
 msgid "Avg. work done"
 msgstr "Prom. trabajo realizado"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:158
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:158
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:166
 msgid "Resource share"
 msgstr "Asignaci�n de recursos"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:159
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:159
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:166
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:123
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:130
-#: clientgui/ViewWork.cpp:139
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:141
+#: clientgui/ViewWork.cpp:140
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:145
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:172
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:189
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:178
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:172
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:178
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:195
 msgid "Projects"
 msgstr "Proyectos"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:195
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:212
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:199
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:199
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:218
 msgid "Updating project..."
 msgstr "Actualizando proyecto..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:223
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:243
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:226
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:226
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:258
 msgid "Resuming project..."
 msgstr "Reanudando proyecto..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:227
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:247
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:230
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:230
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:262
 msgid "Suspending project..."
 msgstr "Suspendiendo proyecto..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:255
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:277
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:257
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:257
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:298
 msgid "Telling project to allow additional task downloads..."
 msgstr "Solicitando al proyecto que permita descarga de m�s tareas..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:259
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:281
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:261
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:261
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:302
 msgid "Telling project to not fetch any additional tasks..."
 msgstr "Solicitando al proyecto que no consiga m�s tareas..."
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:293
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:315
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:293
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:335
 msgid "Resetting project..."
 msgstr "Reiniciando proyecto..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:299
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:319
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:298
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:298
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:340
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset project '%s'?"
 msgstr "�Est� seguro de que quiere reiniciar el proyecto '%s'?"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:305
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:323
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:304
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:304
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:346
 msgid "Reset Project"
 msgstr "Reiniciar Proyecto"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:343
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:362
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:340
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:340
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:383
 msgid "Detaching from project..."
 msgstr "Separ�ndose del proyecto..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:384
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:401
-#: clientgui/ViewWork.cpp:318
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:340
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:378
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:378
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:422
+#: clientgui/ViewWork.cpp:315
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:346
 msgid "Launching browser..."
 msgstr "Lanzando navegador..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:564
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:450
-#: clientgui/ViewWork.cpp:505
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:377
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:558
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:558
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:478
+#: clientgui/ViewWork.cpp:502
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:383
 msgid "Resume"
 msgstr "Reanudar"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:564
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:450
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:558
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:558
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:478
 msgid "Resume tasks for this project."
 msgstr "Reanudar las tareas para este proyecto"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:576
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:462
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:570
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:570
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:490
 msgid "Allow new tasks"
 msgstr "Permitir nuevas tareas"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:576
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:462
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:570
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:570
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:490
 msgid "Allow fetching new tasks for this project."
 msgstr "Permite conseguir nuevas tareas para este proyecto."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:580
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:466
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:574
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:574
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:494
 msgid "Don't fetch new tasks for this project."
 msgstr "No pide m�s tareas para este proyecto."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:682
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:607
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:676
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:676
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:631
 msgid "Suspended by user"
 msgstr "Suspendido por el usuario"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:685
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:610
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:679
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:679
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:634
 msgid "Won't get new tasks"
 msgstr "No descargar�n nuevas tareas"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:688
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:613
-msgid "detach when done"
-msgstr "desconectar cuando finalice"
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:682
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:682
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:637
+msgid "Project ended - OK to detach"
+msgstr "Proyecto finalizado - Aceptar para separarse"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:691
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:616
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:685
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:685
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:640
+msgid "Will detach when tasks done"
+msgstr "Se desconectar� cuando las tareas est�n terminadas"
+
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:688
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:688
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:643
 msgid "Scheduler request pending"
 msgstr "Pendiente petici�n al Planificador"
 
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:692
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:692
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:647
+msgid "Scheduler request in progress"
+msgstr "Petici�n al planificador en progreso"
+
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:698
-#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:623
+#: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:698
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:653
 msgid "Communication deferred "
 msgstr "Comunicaci�n aplazada "
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:82
+#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:189
+msgid "ProjectsGrid"
+msgstr "Proyectos"
+
+#: clientgui/ViewResources.cpp:84
 msgid "total disk usage"
 msgstr "uso total del disco"
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:92
+#: clientgui/ViewResources.cpp:94
 msgid "disk usage by BOINC projects"
 msgstr "uso del disco por los proyectos BOINC"
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:111
+#: clientgui/ViewResources.cpp:113
+#: clientgui/ViewResources.cpp:119
 msgid "Disk"
 msgstr "Disco"
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:205
+#: clientgui/ViewResources.cpp:240
 msgid "not attached to any BOINC project - 0 bytes"
 msgstr "no unido a ning�n proyecto BOINC - 0 bytes"
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:221
+#: clientgui/ViewResources.cpp:274
 msgid "free disk space - "
 msgstr "espacio libre en disco - "
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:227
+#: clientgui/ViewResources.cpp:281
 msgid "used by BOINC - "
 msgstr "utilizado por BOINC - "
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:233
+#: clientgui/ViewResources.cpp:287
 msgid "used by other programs - "
 msgstr "utilizado por otros programas - "
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1126
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1144
 msgid "User Total"
 msgstr "Total Usuario"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1127
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1145
 msgid "User Average"
 msgstr "Promedio Usuario"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1128
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1146
 msgid "Host Total"
 msgstr "Total Ordenador"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1129
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1147
 msgid "Host Average"
 msgstr "Promedio Ordenador"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1234
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1285
 #, c-format
 msgid "Last update: %.0f days ago"
 msgstr "�ltima actualizaci�n: hace %.0f d�as"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1603
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1747
 msgid "Show user total"
 msgstr "Mostrar totales del usuario"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1604
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1748
 msgid "Show total credit for user"
 msgstr "Muestra el cr�dito total del usuario"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1610
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1754
 msgid "Show user average"
 msgstr "Mostrar promedios del usuario"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1611
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1755
 msgid "Show average credit for user"
 msgstr "Muestra el cr�dito promedio del usuario"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1617
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1761
 msgid "Show host total"
 msgstr "Mostrar totales del ordenador"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1618
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1762
 msgid "Show total credit for host"
 msgstr "Muestra el cr�dito total del ordenador"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1624
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1768
 msgid "Show host average"
 msgstr "Mostrar promedios del ordenador"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1625
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1769
 msgid "Show average credit for host"
 msgstr "Muestra el cr�dito promedio del ordenador"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1634
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1778
 msgid "< &Previous project"
 msgstr "< Proyecto &anterior"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1635
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1779
 msgid "Show chart for previous project"
 msgstr "Muestra el gr�fico del proyecto anterior"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1640
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1784
 msgid "&Next project >"
 msgstr "&Siguiente proyecto >"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1641
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1785
 msgid "Show chart for next project"
 msgstr "Muestra el gr�fico del siguiente proyecto"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1646
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1790
 msgid "Mode view"
 msgstr "Modo de presentaci�n"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1649
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1793
 msgid "All projects"
 msgstr "Todos Los Proyectos"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1650
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1794
 msgid "Show all projects, one chart per project"
 msgstr "Muestra todos los proyectos, un gr�fico por proyecto"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1656
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1800
 msgid "One project"
 msgstr "Un proyecto"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1657
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1801
 msgid "Show one chart with selected project"
 msgstr "Muestra un gr�fico del proyecto seleccionado"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1663
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1807
 msgid "All projects(sum)"
 msgstr "Un proyecto (suma)"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1664
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1808
 msgid "Show one chart with all projects"
 msgstr "Muestra un gr�fico con todos los proyectos"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1681
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1823
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1828
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estad�sticas"
 
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1701
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1722
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1743
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1765
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1786
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1809
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1832
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1855
-#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1877
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1848
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1869
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1890
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1912
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1933
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1954
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1975
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1996
+#: clientgui/ViewStatistics.cpp:2019
 msgid "Updating charts..."
 msgstr "Actualizando gr�ficas..."
 
@@ -2575,8 +2830,8 @@ msgstr "Archivo"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:119
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:130
-#: clientgui/ViewWork.cpp:136
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:141
+#: clientgui/ViewWork.cpp:137
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:145
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
@@ -2596,16 +2851,17 @@ msgid "Speed"
 msgstr "Velocidad"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:136
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:154
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:142
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:160
 msgid "Transfers"
 msgstr "Transferencias"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:159
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:177
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:163
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:183
 msgid "Retrying transfer now..."
 msgstr "Reintentando transferencia ahora..."
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:193
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to abort this file transfer '%s'?\n"
@@ -2616,65 +2872,69 @@ msgstr ""
 "NOTA: Abortar una transferencia invalidar� la tarea y usted\n"
 "no recibir� cr�ditos por ella."
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:201
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:205
 msgid "Abort File Transfer"
 msgstr "Cancelar Transferencia de Archivo"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:522
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:407
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:526
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:412
 msgid "Retry in "
 msgstr "Reintentar en "
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:524
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:409
-#: clientgui/ViewWork.cpp:748
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:666
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:528
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:414
+#: clientgui/ViewWork.cpp:732
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:682
 msgid "Download failed"
 msgstr "Descarga fallida"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:526
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:411
-#: clientgui/ViewWork.cpp:797
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:715
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:530
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:416
+#: clientgui/ViewWork.cpp:793
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:743
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Env�o fallido"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:529
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:414
-#: clientgui/ViewWork.cpp:759
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:677
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:533
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:419
+#: clientgui/ViewWork.cpp:743
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:693
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendido"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:417
-#: clientgui/ViewWork.cpp:799
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:717
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:536
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:422
+#: clientgui/ViewWork.cpp:795
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:745
 msgid "Uploading"
 msgstr "Enviando"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:417
-#: clientgui/ViewWork.cpp:750
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:668
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:536
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:422
+#: clientgui/ViewWork.cpp:734
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:684
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:534
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:419
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:538
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:424
 msgid "Upload pending"
 msgstr "Env�o pendiente"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:534
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:419
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:538
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:424
 msgid "Download pending"
 msgstr "Descarga pendiente"
 
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:215
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:154
+msgid "TransfersGrid"
+msgstr "Transferencias"
+
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:220
 msgid "Aborting transfer(s)..."
 msgstr "Cancelando transferencia(s)..."
 
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:217
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:222
 msgid ""
 "Are you sure you want to abort this file(s) transfer ?\n"
 "NOTE: Aborting a transfer will invalidate a task and you\n"
@@ -2684,81 +2944,82 @@ msgstr ""
 "NOTA: Cancelar una transferencia invalidar� la tarea y usted\n"
 "no recibir� cr�ditos por ella."
 
-#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:220
+#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:225
 msgid "Abort File Transfer(s)"
 msgstr "Cancelar Transferencia(s) de Archivo(s)"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:107
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:109
+#: clientgui/ViewWork.cpp:109
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:113
 msgid "Show application graphics in a window."
 msgstr "Muestra los gr�ficos de la aplicaci�n en una ventana."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:114
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:116
+#: clientgui/ViewWork.cpp:116
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:120
 msgid "Suspend work for this result."
 msgstr "Suspende el trabajo para este resultado."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:120
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:122
+#: clientgui/ViewWork.cpp:122
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:126
 msgid "Abort"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:121
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:123
+#: clientgui/ViewWork.cpp:123
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:127
 msgid "Abandon work on the result. You will get no credit for it."
 msgstr "Abandona el trabajo con el resultado. No conseguir� cr�dito por �l."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:133
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:141
+#: clientgui/ViewWork.cpp:134
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:145
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicaci�n"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:134
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:141
+#: clientgui/ViewWork.cpp:135
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:135
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:141
+#: clientgui/ViewWork.cpp:136
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:145
 msgid "CPU time"
 msgstr "Tiempo de CPU"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:137
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:141
+#: clientgui/ViewWork.cpp:138
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:145
 msgid "To completion"
 msgstr "Tiempo restante"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:138
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:141
+#: clientgui/ViewWork.cpp:139
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:145
 msgid "Report deadline"
 msgstr "L�mite para informar"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:152
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:169
+#: clientgui/ViewWork.cpp:153
+#: clientgui/ViewWork.cpp:159
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:185
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:177
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:195
+#: clientgui/ViewWork.cpp:184
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:211
 msgid "Resuming task..."
 msgstr "Reanudando tareas..."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:181
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:199
+#: clientgui/ViewWork.cpp:188
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:215
 msgid "Suspending task..."
 msgstr "Suspendiendo tareas..."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:207
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:225
+#: clientgui/ViewWork.cpp:214
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:241
 msgid "Showing graphics for task..."
 msgstr "Mostrando gr�ficos para la tarea..."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:272
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:291
+#: clientgui/ViewWork.cpp:269
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:297
 msgid "Aborting result..."
 msgstr "Cancelando resultado..."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:280
+#: clientgui/ViewWork.cpp:277
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to abort this task '%s'?\n"
@@ -2767,125 +3028,139 @@ msgstr ""
 "�Est� seguro de querer cancelar esta tarea '%s'?\n"
 "(Progreso: %s, Estado: %s)"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:289
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:311
+#: clientgui/ViewWork.cpp:286
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:317
 msgid "Abort task"
 msgstr "Cancelar tarea"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:506
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:378
+#: clientgui/ViewWork.cpp:503
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:384
 msgid "Resume work for this task."
 msgstr "Reanudar el trabajo para esta tarea."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:512
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:384
+#: clientgui/ViewWork.cpp:509
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:390
 msgid "Suspend work for this task."
 msgstr "Suspende el trabajo para esta tarea."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:744
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:662
+#: clientgui/ViewWork.cpp:728
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:678
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:755
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:673
+#: clientgui/ViewWork.cpp:739
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:689
 msgid "Project suspended by user"
 msgstr "Proyecto suspendido por el usuario"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:757
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:675
+#: clientgui/ViewWork.cpp:741
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:691
 msgid "Task suspended by user"
 msgstr "Tarea suspendida por el usuario"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:761
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:679
+#: clientgui/ViewWork.cpp:745
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:695
 msgid " - on batteries"
 msgstr "- con bater�as"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:764
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:682
+#: clientgui/ViewWork.cpp:748
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:698
 msgid " - user active"
 msgstr "- usuario activo"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:767
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:685
+#: clientgui/ViewWork.cpp:751
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:701
 msgid " - computation suspended"
 msgstr "- computaci�n suspendida"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:770
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:688
+#: clientgui/ViewWork.cpp:754
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:704
 msgid " - time of day"
 msgstr "- hora del d�a"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:773
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:691
+#: clientgui/ViewWork.cpp:757
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:707
 msgid " - CPU benchmarks"
 msgstr "- pruebas de CPU"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:776
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:694
+#: clientgui/ViewWork.cpp:760
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:710
 msgid " - need disk space"
 msgstr "- necesita espacio en disco"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:780
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:698
+#: clientgui/ViewWork.cpp:764
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:714
 msgid "Waiting for memory"
 msgstr "Esperando a la memoria"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:782
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:700
-msgid "Running"
-msgstr "Ejecutando"
+#: clientgui/ViewWork.cpp:766
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:716
+msgid "Waiting for shared memory"
+msgstr "Esperando memoria libre"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:784
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:702
+#: clientgui/ViewWork.cpp:769
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:719
+msgid "Running, high priority"
+msgstr "Ejecutando, alta prioridad"
+
+#: clientgui/ViewWork.cpp:776
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:726
+msgid " (non-CPU-intensive)"
+msgstr "(no-CPU-intensivo)"
+
+#: clientgui/ViewWork.cpp:780
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:730
 msgid "Waiting to run"
 msgstr "Esperando para ejecutar"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:786
-#: clientgui/ViewWork.cpp:789
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:704
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:707
+#: clientgui/ViewWork.cpp:782
+#: clientgui/ViewWork.cpp:785
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:732
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:735
 msgid "Ready to start"
 msgstr "Listo para comenzar"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:793
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:711
+#: clientgui/ViewWork.cpp:789
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:739
 msgid "Computation error"
 msgstr "Error de c�lculo"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:805
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:723
+#: clientgui/ViewWork.cpp:801
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:751
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "Abortado por el usuario"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:808
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:726
+#: clientgui/ViewWork.cpp:804
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:754
 msgid "Aborted by project"
 msgstr "Abortado por el proyecto"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:811
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:729
+#: clientgui/ViewWork.cpp:807
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:757
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abortado"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:816
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:734
+#: clientgui/ViewWork.cpp:812
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:762
 msgid "Acknowledged"
 msgstr "Aceptado"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:818
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:736
+#: clientgui/ViewWork.cpp:814
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:764
 msgid "Ready to report"
 msgstr "Listo para informar"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:820
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:738
+#: clientgui/ViewWork.cpp:816
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:766
 #, c-format
 msgid "Error: invalid state '%d'"
 msgstr "Error: estado inv�lido '%d'"
 
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:302
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:179
+msgid "TasksGrid"
+msgstr "Tareas"
+
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:308
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to abort this task '%s'?\n"
@@ -2894,7 +3169,22 @@ msgstr ""
 "�Est� seguro de querer cancelar esta tarea '%s'?\n"
 "(Progreso: %s % %, Estado: %s)"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:321
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:329
+#, c-format
+msgid ""
+"If possible, add projects at the\n"
+"%s web site.\n"
+"\n"
+"Projects added via this wizard will not be\n"
+"listed on or managed via %s."
+msgstr ""
+"Si es posible, a�ada proyectos desde el\n"
+"sitio web de %s.\n"
+"\n"
+"Los proyectos que son a�adidos a trav�s de esta opci�n no ser�n\n"
+"listados o administrados a trav�s de %s."
+
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:346
 msgid ""
 "We'll now guide you through the process of attaching\n"
 "to a project."
@@ -2902,12 +3192,12 @@ msgstr ""
 "Nosotros ahora le guiaremos a trav�s del proceso de uni�n\n"
 "a un proyecto."
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:326
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:354
 #, c-format
 msgid "&Stop using%s"
 msgstr "&Parar de usar%s"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:333
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:361
 #, c-format
 msgid ""
 "We'll now remove this computer from %s.  From now on,\n"
@@ -2916,11 +3206,11 @@ msgstr ""
 "Nosotros ahora eliminaremos este ordenador de %s. A partir de ahora,\n"
 " �nase y sep�rese de los proyectos directamente desde este ordenador.\n"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:343
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:373
 msgid "Account manager"
 msgstr "Administrador de cuentas"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:346
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:376
 msgid ""
 "We'll now guide you through the process of attaching\n"
 "to an account manager.\n"
@@ -2934,55 +3224,55 @@ msgstr ""
 "Si quiere unirse a un �nico proyecto, haga click en Cancelar,\n"
 "y en cambio seleccione la opci�n de Men� \"Unirse a un proyecto\"."
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:358
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:388
 msgid "Debug Flags"
 msgstr "Marcas de depuraci�n"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:361
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:391
 msgid "Project Properties Failure"
 msgstr "Fallo en Propiedades del Proyecto"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:364
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:394
 msgid "Project Comm Failure"
 msgstr "Fallo en Comunicaci�n con Proyecto"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:367
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:397
 msgid "Project Properties URL Failure"
 msgstr "Fallo en la URL de Propiedades del Proyecto"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:370
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:400
 msgid "Account Creation Disabled"
 msgstr "Creaci�n de Cuentas Desactivada"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:373
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:403
 msgid "Client Account Creation Disabled"
 msgstr "Desactivada la Creaci�n de Cuenta de Cliente"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:376
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:406
 msgid "Account Already Exists"
 msgstr "Cuenta ya Existente"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:379
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:409
 msgid "Project Already Attached"
 msgstr "Ya est� unido a este proyecto"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:382
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:412
 msgid "Project Attach Failure"
 msgstr "Fallo en Uni�n al Proyecto"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:385
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:415
 msgid "Google Comm Failure"
 msgstr "Fallo de Comunicaci�n con Google"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:388
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:418
 msgid "Yahoo Comm Failure"
 msgstr "Fallo de Comunicaci�n con Yahoo"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:391
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:421
 msgid "Net Detection Failure"
 msgstr "Fallo en Detecci�n de Red"
 
-#: clientgui/WelcomePage.cpp:396
+#: clientgui/WelcomePage.cpp:426
 msgid "To continue, click Next."
 msgstr "Para continuar, haga click en Siguiente."
 
@@ -3029,14 +3319,10 @@ msgstr "
 msgid "OnDropTarget: index by HitTest = %i"
 msgstr "AlSoltarObjetivo: �ndice por HitTest = %i"
 
-#: clientgui/common/wxPieCtrl.cpp:209
+#: clientgui/common/wxPieCtrl.cpp:64
 msgid "Pie Ctrl"
 msgstr "Control de Gr�ficas"
 
-#: clientgui/DlgAbout.h:52
-msgid "About BOINC Manager"
-msgstr "Acerca del Administrador BOINC"
-
 #: clientgui/DlgAdvPreferences.h:31
 msgid "specify work start and stop hours in format HH:MM-HH:MM"
 msgstr "especificar horas de comienzo y final del trabajo en el formato HH:MM-HH:MM"
@@ -3045,11 +3331,3 @@ msgstr "especificar horas de comienzo y final del trabajo en el formato HH:MM-HH
 msgid "specify network usage start and stop hours in format HH:MM-HH:MM"
 msgstr "especificar horas de comienzo y final de uso de la red en el formato HH:MM-HH:MM"
 
-#: clientgui/DlgOptions.h:49
-msgid "BOINC Manager - Options"
-msgstr "Administrador BOINC - Opciones"
-
-#: clientgui/DlgSelectComputer.h:49
-msgid "BOINC Manager - Select Computer"
-msgstr "Administrador BOINC - Seleccione Ordenador"
-
diff --git a/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.mo b/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.mo
index d8dc476931..b533f40101 100644
Binary files a/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.mo and b/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.mo differ
diff --git a/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.po b/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.po
index c47a1e91c9..e42156b6e4 100644
--- a/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.po	
+++ b/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.po	
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-05 15:39+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-12 18:59+0800\n"
 "Last-Translator: Yin Gang <zenith.yin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Team China <zenith.yin@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
-"X-Poedit-Basepath: E:\\Works\\boinc\\boinc_src\n"
+"X-Poedit-Basepath: E:\\Works\\boinc_src\\trunk\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n"
 
 #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:320
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Exit the %s"
 msgstr "退出 %s"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:347
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:640
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:629
 #: clientgui/mac/MacSysMenu.cpp:223
 msgid "E&xit"
 msgstr "退出(&X)"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Show information about BOINC and %s"
 msgstr "查看 BOINC 和 %s 的信息"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:590
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:630
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:619
 #, c-format
 msgid "&About %s..."
 msgstr "关于 %s(&A)..."
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 
 #: clientgui/BOINCBaseView.cpp:495
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:550
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:499
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:459
 msgid "Web sites"
 msgstr "网站"
 
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "%s 已经成功地断开至互联网的连接。"
 msgid "%s failed to disconnected from the Internet."
 msgstr "%s 断开至互联网的连接失败。"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:198
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "BOINC ownership or permissions are not set properly; please reinstall BOINC.\n"
@@ -709,66 +709,62 @@ msgstr ""
 "BOINC 的所有者或权限设置错误，请重新安装 BOINC。\n"
 "(错误代码 %d)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:408
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:409
 msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
 msgstr "启动 BOINC 时仅显示在系统托盘区"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:409
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:410
 msgid "Startup BOINC with these optional arguments"
 msgstr "使用可选参数来启动 BOINC"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:410
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:411
 msgid "disable BOINC security users and permissions"
 msgstr "禁用 BOINC 中用户和权限相关的安全选项"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:474
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:475
 msgid "(Automatic Detection)"
 msgstr "(自动检测)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:475
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:476
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(未知)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:476
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:477
 msgid "(User Defined)"
 msgstr "(用户自定义)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:1064
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:1060
 #, c-format
 msgid "%s - Exit Confirmation"
 msgstr "%s - 退出确认"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:354
-#, c-format
-msgid "%s is currently suspended...\n"
-msgstr "%s 已被暂停...\n"
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:349
+msgid "Computation is suspended.\n"
+msgstr "计算被暂停。\n"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:366
-#, c-format
-msgid "%s networking is currently suspended...\n"
-msgstr "%s 的网络已被暂停...\n"
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:360
+msgid "Network activity is suspended.\n"
+msgstr "网络被暂停。\n"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:406
-#, c-format
-msgid "%s is currently reconnecting to a %s client...\n"
-msgstr "%s 正在重新连接至一个 %s 客户端...\n"
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:399
+msgid "Reconnecting to client.\n"
+msgstr "正在重新连接至客户端。\n"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:418
-#, c-format
-msgid "%s is not currently connected to a %s client...\n"
-msgstr "%s 当前没有连接到任何 %s 客户端...\n"
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:409
+msgid "Not connected to a client.\n"
+msgstr "当前没有连接到任何客户端。\n"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:611
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:600
 #, c-format
 msgid "Open %s Web..."
 msgstr "打开 %s 的网站..."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:618
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:607
 #, c-format
 msgid "Open %s..."
 msgstr "打开 %s..."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:625
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:614
 msgid "Snooze"
 msgstr "休息一下"
 
@@ -1613,11 +1609,11 @@ msgstr "研究"
 msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid"
 msgstr "了解WCG平台上的项目"
 
-#: clientgui/MainDocument.cpp:346
+#: clientgui/MainDocument.cpp:353
 msgid "Retrieving system state; please wait..."
 msgstr "正在读取系统状态，请稍候..."
 
-#: clientgui/MainDocument.cpp:354
+#: clientgui/MainDocument.cpp:361
 msgid "Retrieving host information; please wait..."
 msgstr "正在读取主机信息，请稍候..."
 
@@ -1831,7 +1827,7 @@ msgstr "无法连接至核心客户端"
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:117
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:130
 #: clientgui/ViewWork.cpp:133
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:143
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
 msgid "Project"
 msgstr "项目"
 
@@ -2072,8 +2068,8 @@ msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
 #: clientgui/sg_ImageButton.cpp:90
-#: clientgui/ViewWork.cpp:811
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:760
+#: clientgui/ViewWork.cpp:771
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:720
 msgid "Running"
 msgstr "运行中"
 
@@ -2179,28 +2175,28 @@ msgstr "%d时%d分%d秒"
 
 #: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:419
 #: clientgui/ViewWork.cpp:221
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:246
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:247
 msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?"
 msgstr "您确定要在远程计算机上显示图形吗？"
 
 #: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:420
 #: clientgui/ViewWork.cpp:108
 #: clientgui/ViewWork.cpp:222
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:110
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:247
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:111
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:248
 msgid "Show graphics"
 msgstr "显示图形"
 
-#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:452
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:442
 msgid "Application: "
 msgstr "计算程序："
 
-#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:455
-#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:459
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:445
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:449
 msgid "Time Remaining: "
 msgstr "剩余时间："
 
-#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:458
+#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:448
 msgid "Elapsed Time: "
 msgstr "已用时间："
 
@@ -2322,7 +2318,7 @@ msgstr "'%s'中未包含正确的路径。"
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:94
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:102
 #: clientgui/ViewWork.cpp:104
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:106
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:107
 msgid "Commands"
 msgstr "命令"
 
@@ -2399,9 +2395,9 @@ msgstr "上报所有完成的任务，获取最新的积分及参数设置，可
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:125
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:482
 #: clientgui/ViewWork.cpp:115
-#: clientgui/ViewWork.cpp:548
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:117
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:428
+#: clientgui/ViewWork.cpp:508
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:118
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:388
 msgid "Suspend"
 msgstr "暂停"
 
@@ -2484,7 +2480,7 @@ msgstr "资源分享"
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:123
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:130
 #: clientgui/ViewWork.cpp:140
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:143
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
@@ -2554,16 +2550,16 @@ msgstr "正在退出项目..."
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:378
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:378
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:422
-#: clientgui/ViewWork.cpp:355
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:385
+#: clientgui/ViewWork.cpp:315
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:345
 msgid "Launching browser..."
 msgstr "正在启动浏览器..."
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:558
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:558
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:478
-#: clientgui/ViewWork.cpp:542
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:422
+#: clientgui/ViewWork.cpp:502
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:382
 msgid "Resume"
 msgstr "继续"
 
@@ -2808,7 +2804,7 @@ msgstr "文件"
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:119
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:130
 #: clientgui/ViewWork.cpp:137
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:143
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
 msgid "Progress"
 msgstr "进度"
 
@@ -2859,36 +2855,36 @@ msgstr "稍后重试 "
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:528
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:414
-#: clientgui/ViewWork.cpp:772
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:721
+#: clientgui/ViewWork.cpp:732
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:681
 msgid "Download failed"
 msgstr "下载失败"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:530
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:416
-#: clientgui/ViewWork.cpp:833
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:782
+#: clientgui/ViewWork.cpp:793
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:742
 msgid "Upload failed"
 msgstr "上传失败"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:533
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:419
-#: clientgui/ViewWork.cpp:783
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:732
+#: clientgui/ViewWork.cpp:743
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:692
 msgid "Suspended"
 msgstr "已被暂停"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:536
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:422
-#: clientgui/ViewWork.cpp:835
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:784
+#: clientgui/ViewWork.cpp:795
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:744
 msgid "Uploading"
 msgstr "正在上传"
 
 #: clientgui/ViewTransfers.cpp:536
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:422
-#: clientgui/ViewWork.cpp:774
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:723
+#: clientgui/ViewWork.cpp:734
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:683
 msgid "Downloading"
 msgstr "正在下载"
 
@@ -2924,77 +2920,77 @@ msgid "Abort File Transfer(s)"
 msgstr "中断文件传输"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:109
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:111
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:112
 msgid "Show application graphics in a window."
 msgstr "在新窗口中显示项目图形。"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:116
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:118
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:119
 msgid "Suspend work for this result."
 msgstr "暂停当前任务。"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:122
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:124
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:125
 msgid "Abort"
 msgstr "中止"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:123
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:125
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:126
 msgid "Abandon work on the result. You will get no credit for it."
 msgstr "中止该任务，您将不能得到它的积分。"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:134
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:143
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
 msgid "Application"
 msgstr "计算程序"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:135
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:143
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
 msgid "Name"
 msgstr "任务名称"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:136
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:143
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
 msgid "CPU time"
 msgstr "已用 CPU 时间"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:138
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:143
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
 msgid "To completion"
 msgstr "剩余时间"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:139
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:143
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:144
 msgid "Report deadline"
 msgstr "上报期限"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:153
 #: clientgui/ViewWork.cpp:159
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:183
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:184
 msgid "Tasks"
 msgstr "任务"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:184
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:209
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:210
 msgid "Resuming task..."
 msgstr "正在继续该任务..."
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:188
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:213
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:214
 msgid "Suspending task..."
 msgstr "正在暂停该任务..."
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:214
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:239
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:240
 msgid "Showing graphics for task..."
 msgstr "正在显示该任务的图形..."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:309
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:336
+#: clientgui/ViewWork.cpp:269
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:296
 msgid "Aborting result..."
 msgstr "正在中止任务..."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:317
+#: clientgui/ViewWork.cpp:277
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to abort this task '%s'?\n"
@@ -3003,139 +2999,139 @@ msgstr ""
 "您确定要中止当前任务'%s'吗？\n"
 "(进度：%s，状态：%s)"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:326
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:356
+#: clientgui/ViewWork.cpp:286
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:316
 msgid "Abort task"
 msgstr "中止任务"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:543
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:423
+#: clientgui/ViewWork.cpp:503
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:383
 msgid "Resume work for this task."
 msgstr "继续计算当前任务。"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:549
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:429
+#: clientgui/ViewWork.cpp:509
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:389
 msgid "Suspend work for this task."
 msgstr "暂停计算当前任务。"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:768
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:717
+#: clientgui/ViewWork.cpp:728
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:677
 msgid "New"
 msgstr "新任务"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:779
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:728
+#: clientgui/ViewWork.cpp:739
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:688
 msgid "Project suspended by user"
 msgstr "项目已被用户暂停"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:781
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:730
+#: clientgui/ViewWork.cpp:741
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:690
 msgid "Task suspended by user"
 msgstr "任务已被用户暂停"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:785
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:734
+#: clientgui/ViewWork.cpp:745
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:694
 msgid " - on batteries"
 msgstr " - 电池供电"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:788
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:737
+#: clientgui/ViewWork.cpp:748
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:697
 msgid " - user active"
 msgstr " - 用户活跃"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:791
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:740
+#: clientgui/ViewWork.cpp:751
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:700
 msgid " - computation suspended"
 msgstr " - 计算被暂停"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:794
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:743
+#: clientgui/ViewWork.cpp:754
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:703
 msgid " - time of day"
 msgstr " - 休息时间段"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:797
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:746
+#: clientgui/ViewWork.cpp:757
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:706
 msgid " - CPU benchmarks"
 msgstr " - CPU基准测试"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:800
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:749
+#: clientgui/ViewWork.cpp:760
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:709
 msgid " - need disk space"
 msgstr " - 磁盘空间不足"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:804
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:753
+#: clientgui/ViewWork.cpp:764
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:713
 msgid "Waiting for memory"
 msgstr "等待足够的内存"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:806
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:755
+#: clientgui/ViewWork.cpp:766
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:715
 msgid "Waiting for shared memory"
 msgstr "等待足够的共享内存"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:809
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:758
+#: clientgui/ViewWork.cpp:769
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:718
 msgid "Running, high priority"
 msgstr "运行中，高优先级"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:816
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:765
+#: clientgui/ViewWork.cpp:776
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:725
 msgid " (non-CPU-intensive)"
 msgstr "(非 CPU 密集)"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:820
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:769
+#: clientgui/ViewWork.cpp:780
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:729
 msgid "Waiting to run"
 msgstr "等待运行"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:822
-#: clientgui/ViewWork.cpp:825
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:771
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:774
+#: clientgui/ViewWork.cpp:782
+#: clientgui/ViewWork.cpp:785
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:731
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:734
 msgid "Ready to start"
 msgstr "准备运行"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:829
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:778
+#: clientgui/ViewWork.cpp:789
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:738
 msgid "Computation error"
 msgstr "计算错误"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:841
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:790
+#: clientgui/ViewWork.cpp:801
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:750
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "已被用户终止"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:844
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:793
+#: clientgui/ViewWork.cpp:804
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:753
 msgid "Aborted by project"
 msgstr "已被项目中止"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:847
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:796
+#: clientgui/ViewWork.cpp:807
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:756
 msgid "Aborted"
 msgstr "已中止"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:852
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:801
+#: clientgui/ViewWork.cpp:812
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:761
 msgid "Acknowledged"
 msgstr "已被确认"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:854
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:803
+#: clientgui/ViewWork.cpp:814
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:763
 msgid "Ready to report"
 msgstr "等待上报"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:856
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:805
+#: clientgui/ViewWork.cpp:816
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:765
 #, c-format
 msgid "Error: invalid state '%d'"
 msgstr "错误：非法状态 '%d'"
 
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:177
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:178
 msgid "TasksGrid"
 msgstr "任务网格"
 
-#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:347
+#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:307
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to abort this task '%s'?\n"