diff --git a/html/languages/translations/de.po b/html/languages/translations/de.po
index cb5edb4ae9..aa75368856 100644
--- a/html/languages/translations/de.po
+++ b/html/languages/translations/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Project (Generic) 6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-08 00:00 PST\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <djangofett@gmx.net>\n"
 "Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
 "Language: de\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: html\\user\n"
 "X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384373822.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384612558.0\n"
 
 # The name of this language in this language
 msgid "LANG_NAME_NATIVE"
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../user/team.php:27
 msgid "%1 participants may form %2teams%3."
-msgstr "%1 Benutzer können %2Teams%2 bilden."
+msgstr "%1 Benutzer können %2Teams%3 bilden."
 
 #: ../user/team.php:29
 msgid ""
diff --git a/locale/fi/BOINC-Web.mo b/locale/fi/BOINC-Web.mo
index 84ae6505ee..51c1d85c63 100644
Binary files a/locale/fi/BOINC-Web.mo and b/locale/fi/BOINC-Web.mo differ