Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit from BOINC Translation Services by user SaharovNA. 131 of 131 messages translated (0 fuzzy). 

svn path=/trunk/boinc/; revision=17556
This commit is contained in:
BOINC Translator 2009-03-07 11:21:41 +00:00
parent 41ed82f791
commit 567ed49864
1 changed files with 7 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
locale/ru/BOINC-Web.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-22 13:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-07 03:20-0700\n"
"Last-Translator: Nikolay Saharov <saharovna@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russia\n"
"Language: ru\n"
@ -449,9 +449,13 @@ msgstr "Помощь по использованию BOINC"
msgid "HELP_HEADING1"
msgstr "Задать вопрос в реальном времени"
# BOINC Online Help lets you talk one-on-one with experienced BOINC users, who can: %s answer questions about BOINC and volunteer computing; %s walk you through the process of installing and using BOINC; %s troubleshoot any problems you might have.
# BOINC Online Help lets you talk one-on-one with experienced BOINC users, who can: %s answer questions about BOINC and volunteer computing; %s walk you through the process of installing and using BOINC; %s troubleshoot any problems you might have.
msgid "HELP_P1_1"
msgstr "С помощью данной горячей линии BOINC, вы можете задать вопросы опытным пользователям BOINC лично: %sо том, что такое BOINC и распределённые вычисления;%sоб установке программного обеспечения BOINC и процессе подключения к проектам; %sо возникших проблемах, связанных с работой BOINC."
msgstr ""
"С помощью данной горячей линии BOINC вы можете задать вопросы опытным "
"пользователям BOINC лично: %sо том, что такое BOINC и распределённые "
"вычисления;%sоб установке программного обеспечения BOINC и процессе "
"подключения к проектам; %sо возникших проблемах, связанных с работой BOINC."
# BOINC Online Help is based on %sSkype%s, an Internet-based telephone system. Skype is free (both the software and the calls). If you don't already have Skype, please %sdownload and install it now%s. When you're finished, return to this page.
msgid "HELP_P1_2"