From 5423b88ea4a28c4fabc2e5ce65c7a789fd24d841 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: admin Date: Tue, 29 Apr 2014 17:52:00 +0000 Subject: [PATCH] Commit from Pootle Demo by user admin.: 2465 of 2800 strings translated (113 fuzzy). --- locale/ja/BOINC-Manager.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/ja/BOINC-Manager.po b/locale/ja/BOINC-Manager.po index 6f17d69b3c..5652ae3b90 100644 --- a/locale/ja/BOINC-Manager.po +++ b/locale/ja/BOINC-Manager.po @@ -2708,8 +2708,9 @@ msgid "I agree to the terms of use." msgstr "使用条件に合意する。" #: TermsOfUsePage.cpp:237 +#, fuzzy msgid "I do not agree to the terms of use." -msgstr "" +msgstr "使用条件に合意しない。" #: UnavailablePage.cpp:183 msgid "Project temporarily unavailable" @@ -3635,8 +3636,9 @@ msgid "Do work after idle for:" msgstr "アイドル時間が次の時間を超えたときのみ仕事をする:" #: sg_DlgPreferences.cpp:429 +#, fuzzy msgid "Clear all local preferences listed above and close the dialog" -msgstr "" +msgstr "このコンピュータだけに適用するプレファレンス（好みの設定）を全てクリアして、ダイアログを終了します。" #: sg_DlgPreferences.cpp:602 sg_DlgPreferences.cpp:605 #: sg_DlgPreferences.cpp:681 sg_DlgPreferences.cpp:685