Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating translations for locale/ro/BOINC-Client.po

This commit is contained in:
Rom Walton 2015-02-08 19:23:51 -05:00
parent 079ab2f91b
commit 5341276733
1 changed files with 25 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
locale/ro/BOINC-Client.po Executable file → Normal file
View File

@ -1,22 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. #
# Translators:
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: boinc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-15 22:25-0700\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-15 22:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-21 08:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-09 00:23+0000\n"
"Last-Translator: mcsjohn <marius.sirbu@outlook.com>\n" "Last-Translator: Rom Walton <romw@romwnet.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/boinc/language/ro/)\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "Language: ro\n"
"20)) ? 1 : 2);;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#: acct_mgr.cpp:450 acct_mgr.cpp:459 #: acct_mgr.cpp:450 acct_mgr.cpp:459
msgid "Message from account manager" msgid "Message from account manager"
@ -30,14 +29,11 @@ msgstr "Mesaj de la server"
msgid "" msgid ""
"Some tasks need more memory than allowed by your preferences. Please check " "Some tasks need more memory than allowed by your preferences. Please check "
"the preferences." "the preferences."
msgstr "" msgstr "Unele task-uri au nevoie de mai multă memorie decât este permis de preferinţele dumneavoastră. Vă rugăm să verificaţi preferinţele."
"Unele task-uri au nevoie de mai multă memorie decât este permis de "
"preferinţele dumneavoastră. Vă rugăm să verificaţi preferinţele."
#: client_state.cpp:520 #: client_state.cpp:520
msgid "Couldn't write state file; check directory permissions" msgid "Couldn't write state file; check directory permissions"
msgstr "" msgstr "Nu s-a putut scrie fişierul de stare; verificaţi permisiunile directorului"
"Nu s-a putut scrie fişierul de stare; verificaţi permisiunile directorului"
#: cs_cmdline.cpp:303 #: cs_cmdline.cpp:303
msgid "The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy" msgid "The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy"
@ -48,9 +44,7 @@ msgstr "Varibila de sistem HTTP_PROXY trebuie să specifice un proxy HTTP"
msgid "" msgid ""
"You used the wrong URL for this project. When convenient, remove this " "You used the wrong URL for this project. When convenient, remove this "
"project, then add %s" "project, then add %s"
msgstr "" msgstr "Aţi folosit un URL greşit pentru acest proect. Când puteţi, ştergeţi acest proiect, apoi adăugaţi %s"
"Aţi folosit un URL greşit pentru acest proect. Când puteţi, ştergeţi acest "
"proiect, apoi adăugaţi %s"
#: cs_statefile.cpp:828 ../sched/sched_types.cpp:259 #: cs_statefile.cpp:828 ../sched/sched_types.cpp:259
msgid "Syntax error in app_info.xml" msgid "Syntax error in app_info.xml"
@ -90,23 +84,17 @@ msgstr "Lipsă tag final în cc_config.xml"
#: ../sched/handle_request.cpp:307 #: ../sched/handle_request.cpp:307
msgid "Invalid or missing account key. To fix, remove and add this project." msgid "Invalid or missing account key. To fix, remove and add this project."
msgstr "" msgstr "Cheie cont greşită sau lipsă. Pentru rezolvare, ştergeţi şi adăugaţi acest proiect."
"Cheie cont greşită sau lipsă. Pentru rezolvare, ştergeţi şi adăugaţi acest "
"proiect."
#: ../sched/handle_request.cpp:849 #: ../sched/handle_request.cpp:849
msgid "Invalid code signing key. To fix, remove and add this project." msgid "Invalid code signing key. To fix, remove and add this project."
msgstr "" msgstr "Cheie semnătură greşită. Pentru rezolvare, ştergeţi şi adăugaţi acest proiect."
"Cheie semnătură greşită. Pentru rezolvare, ştergeţi şi adăugaţi acest "
"proiect."
#: ../sched/handle_request.cpp:859 #: ../sched/handle_request.cpp:859
msgid "" msgid ""
"The project has changed its security key. Please remove and add this " "The project has changed its security key. Please remove and add this "
"project." "project."
msgstr "" msgstr "Proiectul a modificat cheia de securitate. Că rugăm ştergeţi şi adăugaţi acest proiect."
"Proiectul a modificat cheia de securitate. Că rugăm ştergeţi şi adăugaţi "
"acest proiect."
#: ../sched/handle_request.cpp:943 #: ../sched/handle_request.cpp:943
msgid "This project doesn't support operating system" msgid "This project doesn't support operating system"
@ -119,34 +107,27 @@ msgstr "Acest proiect nu suportă tipul de CPU"
#: ../sched/handle_request.cpp:993 #: ../sched/handle_request.cpp:993
msgid "" msgid ""
"Your BOINC client software is too old. Please install the current version." "Your BOINC client software is too old. Please install the current version."
msgstr "" msgstr "Clientul dumneavoastră BOINC este prea vechi. Vă rugăm instalaţi versiunea curentă."
"Clientul dumneavoastră BOINC este prea vechi. Vă rugăm instalaţi versiunea "
"curentă."
#: ../sched/handle_request.cpp:1259 #: ../sched/handle_request.cpp:1259
msgid "This project doesn't support computers of type" msgid "This project doesn't support computers of type"
msgstr "Acest proiect nu suportă calculatoare de tipul" msgstr "Acest proiect nu suportă calculatoare de tipul"
#: ../sched/sched_send.cpp:1092 #: ../sched/sched_send.cpp:1092
msgid "Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU" msgid ""
msgstr "" "Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU"
"Upgradaţi la ultima versiune de driver pentru a procesa task-uri folosind " msgstr "Upgradaţi la ultima versiune de driver pentru a procesa task-uri folosind GPU-ul calculatorului"
"GPU-ul calculatorului"
#: ../sched/sched_send.cpp:1099 #: ../sched/sched_send.cpp:1099
msgid "" msgid ""
"Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications" "Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications"
msgstr "" msgstr "Upgradaţi la ultima versiune de driver pentru a folosi toate aplicaţiile GPU ale acestui proiect"
"Upgradaţi la ultima versiune de driver pentru a folosi toate aplicaţiile GPU "
"ale acestui proiect"
#: ../sched/sched_send.cpp:1118 #: ../sched/sched_send.cpp:1118
msgid "" msgid ""
"A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to " "A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to"
"the current version" " the current version"
msgstr "" msgstr "O nouă versiune BOINC este necesară pentru a folosi GPU-ul dumneavoastră NVIDIA; vă rugăm upgradaţi la versiunea curentă"
"O nouă versiune BOINC este necesară pentru a folosi GPU-ul dumneavoastră "
"NVIDIA; vă rugăm upgradaţi la versiunea curentă"
#: ../sched/sched_send.cpp:1146 #: ../sched/sched_send.cpp:1146
#, c-format #, c-format
@ -155,8 +136,7 @@ msgstr "Un GPU %s este necesar pentru a rula task-uri pentru acest proiect"
#: ../sched/sched_send.cpp:1262 #: ../sched/sched_send.cpp:1262
msgid "No tasks are available for the applications you have selected." msgid "No tasks are available for the applications you have selected."
msgstr "" msgstr "Nu există task-uri disponibile pentru aplicaţiile pe care le-aţi selectat."
"Nu există task-uri disponibile pentru aplicaţiile pe care le-aţi selectat."
#: ../sched/sched_send.cpp:1288 #: ../sched/sched_send.cpp:1288
msgid "Your computer type is not supported by this project" msgid "Your computer type is not supported by this project"
@ -164,17 +144,13 @@ msgstr "Tipul dumneavoastră de calculator nu este suportat de acest proiect"
#: ../sched/sched_send.cpp:1294 #: ../sched/sched_send.cpp:1294
msgid "Newer BOINC version required; please install current version" msgid "Newer BOINC version required; please install current version"
msgstr "" msgstr "Este necesară o versiune mai nouă a BOINC; vă rugam instalaţi versiunea curentă"
"Este necesară o versiune mai nouă a BOINC; vă rugam instalaţi versiunea "
"curentă"
#: ../sched/sched_send.cpp:1305 #: ../sched/sched_send.cpp:1305
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them" "Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them"
msgstr "" msgstr "Task-uri pentru %s sunt disponibile, dar preferinţele dumneavoastră sunt setate să nu le accepte"
"Task-uri pentru %s sunt disponibile, dar preferinţele dumneavoastră sunt "
"setate să nu le accepte"
#: ../sched/sched_types.cpp:254 #: ../sched/sched_types.cpp:254
msgid "Unknown app name in app_info.xml" msgid "Unknown app name in app_info.xml"