diff --git a/locale/fr/BOINC-Manager.po b/locale/fr/BOINC-Manager.po
index d82ca73f22..4cd3f4f8ad 100644
--- a/locale/fr/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/fr/BOINC-Manager.po
@@ -506,6 +506,7 @@ msgid "Show information about the %s"
 msgstr "Affiche les informations à propos du %s"
 
 #: AdvancedFrame.cpp:657 sg_BoincSimpleFrame.cpp:220
+#, c-format
 #, c-format, fuzzy
 msgid "%s &web site"
 msgstr "&Site web de %s"
@@ -3801,6 +3802,7 @@ msgid "Project Commands"
 msgstr "Commandes du projet"
 
 #: sg_ProjectPanel.cpp:267
+#, c-format
 #, c-format, fuzzy
 msgid "Pop up a menu of web sites for project %s"
 msgstr "Afficher une liste des sites web du projet %s"
diff --git a/locale/fr/BOINC-Web.po b/locale/fr/BOINC-Web.po
index 7b46af1e66..10bef8bac6 100644
--- a/locale/fr/BOINC-Web.po
+++ b/locale/fr/BOINC-Web.po
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: doc\n"
 "X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n"
-"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: tra\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1381092035.0\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: tra\n"
 
 #: docutil.php:21
 msgid "Search"