diff --git a/locale/ja/BOINC-Manager.po b/locale/ja/BOINC-Manager.po
index 88ca8d38f8..0caa14619e 100644
--- a/locale/ja/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/ja/BOINC-Manager.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # boinc@tokyo <boinc.tokyo@gmail.com>, 2015
 # Kenichi Ito <ken.i54k@gmail.com>, 2015
+# Kenichi Ito <ken.i54k@gmail.com>, 2015
 # Masahiro Tagashira, 2015-2016
 # victory <victory.deb@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-16 17:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-19 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: victory <victory.deb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/boinc/boinc/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"