From 4f53d282c1e4f31d37082972d5eeecf74bfc6ce3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BOINC Translator Date: Tue, 10 Aug 2010 20:00:21 +0000 Subject: [PATCH] Update Translations svn path=/trunk/boinc/; revision=22181 --- locale/ar/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/ar/BOINC-Web.po | 12 +- locale/be/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/be/BOINC-Web.po | 12 +- locale/bg/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/bg/BOINC-Web.po | 12 +- locale/ca/BOINC-Project-Generic.po | 49 +- locale/ca/BOINC-Web.po | 12 +- locale/cs/BOINC-Client.po | 2 +- locale/cs/BOINC-Project-Generic.po | 32 +- locale/cs/BOINC-Web.po | 18 +- locale/cy/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/cy/BOINC-Web.po | 12 +- locale/da/BOINC-Project-Generic.po | 32 +- locale/da/BOINC-Web.po | 12 +- locale/de/BOINC-Project-Generic.po | 51 +- locale/de/BOINC-Web.po | 12 +- locale/el/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/el/BOINC-Web.po | 12 +- locale/es/BOINC-Project-Generic.po | 42 +- locale/es/BOINC-Web.po | 12 +- locale/fa/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/fa/BOINC-Web.po | 12 +- locale/fi/BOINC-Client.po | 2 +- locale/fi/BOINC-Project-Generic.po | 49 +- locale/fi/BOINC-Web.po | 12 +- locale/fr/BOINC-Project-Generic.po | 49 +- locale/fr/BOINC-Web.po | 12 +- locale/gl/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/gl/BOINC-Web.po | 12 +- locale/he/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/he/BOINC-Web.po | 12 +- locale/hr/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/hr/BOINC-Web.po | 12 +- locale/hu/BOINC-Project-Generic.po | 41 +- locale/hu/BOINC-Web.po | 12 +- locale/it/BOINC-Project-Generic.po | 45 +- locale/it/BOINC-Web.po | 12 +- locale/ja/BOINC-Project-Generic.po | 59 +- locale/ja/BOINC-Web.po | 101 +- locale/ko/BOINC-Project-Generic.po | 49 +- locale/ko/BOINC-Web.po | 12 +- locale/lt/BOINC-Project-Generic.po | 42 +- locale/lt/BOINC-Web.po | 12 +- locale/lv/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/lv/BOINC-Web.po | 12 +- locale/nb/BOINC-Project-Generic.po | 32 +- locale/nb/BOINC-Web.po | 12 +- locale/nl/BOINC-Project-Generic.po | 48 +- locale/nl/BOINC-Web.po | 12 +- locale/nn/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/nn/BOINC-Web.po | 12 +- locale/pl/BOINC-Project-Generic.po | 34 +- locale/pl/BOINC-Web.po | 12 +- locale/pt_BR/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/pt_BR/BOINC-Web.po | 12 +- locale/pt_PT/BOINC-Project-Generic.po | 1614 +++++++++++++----------- locale/ro/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/ro/BOINC-Web.po | 12 +- locale/ru/BOINC-Client.po | 6 +- locale/ru/BOINC-Web.po | 12 +- locale/sk/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/sk/BOINC-Web.po | 12 +- locale/sl/BOINC-Project-Generic.po | 32 +- locale/sl/BOINC-Web.po | 12 +- locale/sv_SE/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/sv_SE/BOINC-Web.po | 12 +- locale/tr/BOINC-Project-Generic.po | 1633 ++++++++++++++----------- locale/tr/BOINC-Web.po | 18 +- locale/uk/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/uk/BOINC-Web.po | 12 +- locale/zh_CN/BOINC-Project-Generic.po | 1343 ++++++++++---------- locale/zh_CN/BOINC-Web.po | 12 +- locale/zh_TW/BOINC-Project-Generic.po | 28 +- locale/zh_TW/BOINC-Web.po | 12 +- 75 files changed, 3700 insertions(+), 2595 deletions(-) diff --git a/locale/ar/BOINC-Project-Generic.po b/locale/ar/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/ar/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/ar/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/ar/BOINC-Web.po b/locale/ar/BOINC-Web.po index eace961eb6..e2217d2d3d 100644 --- a/locale/ar/BOINC-Web.po +++ b/locale/ar/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Web 6.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-08 03:00+0200\n" "Last-Translator: Ahmad Gharbeia أحمد غربية \n" "Language-Team: \n" @@ -152,6 +152,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/be/BOINC-Project-Generic.po b/locale/be/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/be/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/be/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/be/BOINC-Web.po b/locale/be/BOINC-Web.po index 9f114df27b..09e8e5e42b 100644 --- a/locale/be/BOINC-Web.po +++ b/locale/be/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Web 6.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-15 19:18+0200\n" "Last-Translator: Drive DRKA \n" "Language-Team: Drive DRKA RTL \n" @@ -152,6 +152,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/bg/BOINC-Project-Generic.po b/locale/bg/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/bg/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/bg/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/bg/BOINC-Web.po b/locale/bg/BOINC-Web.po index 508dc3d043..434c88f164 100644 --- a/locale/bg/BOINC-Web.po +++ b/locale/bg/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Web 6.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-05 15:51-0500\n" "Last-Translator: MasterAIP \n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" @@ -152,6 +152,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/ca/BOINC-Project-Generic.po b/locale/ca/BOINC-Project-Generic.po index be3e38d535..029419e698 100644 --- a/locale/ca/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/ca/BOINC-Project-Generic.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-14 13:21-0700\n" "Last-Translator: Xavier Mor-Mur \n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" @@ -219,9 +219,9 @@ msgstr "Coprocessadors" msgid "Operating System" msgstr "Sistema Operatiu" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "Versió de client BOINC" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" +msgstr "Versió de BOINC" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" @@ -305,7 +305,8 @@ msgid "Tasks" msgstr "Feines" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "Nombre de vegades que el client s'ha posat en contacte amb el servidor" #: ../inc/host.inc:180 @@ -313,8 +314,8 @@ msgid "Last time contacted server" msgstr "Últim vegada en contactar amb el servidor" #: ../inc/host.inc:181 -#, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +#, fuzzy, php-format +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "% de temps que el client BOINC s'està executant" #: ../inc/host.inc:183 @@ -373,10 +374,6 @@ msgstr "Crèdit promig" msgid "Recent average credit" msgstr "Crèdit mitjà més recent" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "Versió de BOINC" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "CPU" @@ -1098,8 +1095,8 @@ msgid "Validate error" msgstr "Error de validació" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" -msgstr "Client independent" +msgid "Abandoned" +msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 msgid "Over" @@ -1110,8 +1107,9 @@ msgid "Success" msgstr "Èxit" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "Error del client" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Error de càlcul" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2524,6 +2522,11 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "El seu compte" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Característiques de l'aplicacion" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "Equips que pertanyen a %1" @@ -2868,10 +2871,11 @@ msgid "To unblock, visit %1message board preferences%2" msgstr "Per desbloquejar, visiti les %1preferències del panell de missatges%2" #: ../user/prefs.php:36 +#, fuzzy msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" "Les vostres preferències han estat actualitzades. Les preferències relatives " "al client\n" @@ -3026,7 +3030,7 @@ msgstr "No hi ha tasques per mostrar" msgid "User of the day" msgstr "Usuari del Dia" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "Dades del compte %1" @@ -4281,6 +4285,15 @@ msgstr "" msgid "(all applications)" msgstr "(totes les aplicacions)" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "Versió de client BOINC" + +#~ msgid "Client detached" +#~ msgstr "Client independent" + +#~ msgid "Client error" +#~ msgstr "Error del client" + #~ msgid "Maximum daily WU quota per CPU" #~ msgstr "WU quota màxima diària per CPU" diff --git a/locale/ca/BOINC-Web.po b/locale/ca/BOINC-Web.po index 6fdfc2193c..86f2d36df8 100644 --- a/locale/ca/BOINC-Web.po +++ b/locale/ca/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-10 17:24-0700\n" "Last-Translator: Xavier Mor-Mur \n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" @@ -193,6 +193,16 @@ msgid "" msgstr "" "Si ja és un Voluntari: per editar la seva configuració, %spremi aquí%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Potència de computació" diff --git a/locale/cs/BOINC-Client.po b/locale/cs/BOINC-Client.po index 5a7e7ef5d7..e555ad198a 100644 --- a/locale/cs/BOINC-Client.po +++ b/locale/cs/BOINC-Client.po @@ -10,10 +10,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-08-09 14:35-0700\n" "Last-Translator: Martin Suchan \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" diff --git a/locale/cs/BOINC-Project-Generic.po b/locale/cs/BOINC-Project-Generic.po index b6d7e96450..b913f4b427 100644 --- a/locale/cs/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/cs/BOINC-Project-Generic.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-20 14:38-0700\n" "Last-Translator: Martin Suchan \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -219,8 +219,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "Úkoly" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -375,10 +375,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "Současný průměrný kredit (RAC)" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1061,7 +1057,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1073,8 +1069,9 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Počítače" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2492,6 +2489,11 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "Váš účet" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Aplikační programy" + #: ../user/hosts_user.php:51 #, fuzzy msgid "Computers belonging to %1" @@ -2823,9 +2825,9 @@ msgstr "Pro odblokování navštivte %1nastavení diskuzního fóra%2" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2977,7 +2979,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "Uživatel dne" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "Data o účtu %1" diff --git a/locale/cs/BOINC-Web.po b/locale/cs/BOINC-Web.po index 6cf0066d47..6b53a21bbd 100644 --- a/locale/cs/BOINC-Web.po +++ b/locale/cs/BOINC-Web.po @@ -2,14 +2,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-09 14:10-0700\n" "Last-Translator: Martin Suchan \n" "Language-Team: \n" -"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" @@ -187,6 +187,16 @@ msgstr "" "Pokud jste již dobrovolným pomocníkem: k úpravě svého nastavení %sklikněte " "zde%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Výpočetní síla" @@ -271,8 +281,8 @@ msgid "" "%1Scientists%2: use BOINC to create a %3volunteer computing project%4 giving " "you the computing power of thousands of CPUs." msgstr "" -"%1Vědci%2: využijte BOINC k vytvoření %3dobrovolnického výpočetního " -"projektu%4, který vám umožní využít výpočetní sílu tísíce procesorů." +"%1Vědci%2: využijte BOINC k vytvoření %3dobrovolnického výpočetního projektu%" +"4, který vám umožní využít výpočetní sílu tísíce procesorů." #: index.php:130 msgid "" diff --git a/locale/cy/BOINC-Project-Generic.po b/locale/cy/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/cy/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/cy/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/cy/BOINC-Web.po b/locale/cy/BOINC-Web.po index 6926a04692..ed77dc6ca1 100644 --- a/locale/cy/BOINC-Web.po +++ b/locale/cy/BOINC-Web.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -151,6 +151,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/da/BOINC-Project-Generic.po b/locale/da/BOINC-Project-Generic.po index 9239c3b100..3d07a5b64e 100644 --- a/locale/da/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/da/BOINC-Project-Generic.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Project (Generic) 6.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 01:37-0500\n" "Last-Translator: Janus Kristensen \n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" @@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "Jobs" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -376,10 +376,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "Løbende gennemsnit" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1061,7 +1057,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1073,8 +1069,9 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Computere" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2477,6 +2474,11 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Applikationer" + #: ../user/hosts_user.php:51 #, fuzzy msgid "Computers belonging to %1" @@ -2811,9 +2813,9 @@ msgstr "For at genåbne adgangen, besø %1forum-indstillingerne%2" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2966,7 +2968,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "Dagens Bruger" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/da/BOINC-Web.po b/locale/da/BOINC-Web.po index bc23d6c3ac..48fb3ecc9f 100644 --- a/locale/da/BOINC-Web.po +++ b/locale/da/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Web 6.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 01:45-0500\n" "Last-Translator: Janus Kristensen \n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" @@ -152,6 +152,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/de/BOINC-Project-Generic.po b/locale/de/BOINC-Project-Generic.po index 07a448f043..f14ea4e137 100644 --- a/locale/de/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/de/BOINC-Project-Generic.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Project (Generic) 6.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-05 10:53-0700\n" "Last-Translator: Christian Beer \n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" @@ -229,9 +229,9 @@ msgstr "Koprozessor" msgid "Operating System" msgstr "Betriebssystem" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "BOINC-Client Version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" +msgstr "BOINC Version" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" @@ -317,7 +317,8 @@ msgid "Tasks" msgstr "Aufgaben" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "Anzahl der Clientverbindungen zum Server" #: ../inc/host.inc:180 @@ -325,8 +326,8 @@ msgid "Last time contacted server" msgstr "letztmaliger Kontakt mit Server" #: ../inc/host.inc:181 -#, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +#, fuzzy, php-format +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "% der Zeit in der der BOINC-Client gestartet ist" #: ../inc/host.inc:183 @@ -385,10 +386,6 @@ msgstr "Durchschnittliches Guthaben" msgid "Recent average credit" msgstr "aktuelles durchschnittliches Guthaben" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "BOINC Version" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "CPU" @@ -1118,8 +1115,8 @@ msgid "Validate error" msgstr "Bestätigungsfehler" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" -msgstr "Client abgemeldet" +msgid "Abandoned" +msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 msgid "Over" @@ -1130,8 +1127,9 @@ msgid "Success" msgstr "Erfolgreich" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "Client-Fehler" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Berechnungsfehler" #: ../inc/result.inc:174 #, fuzzy @@ -2582,6 +2580,13 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "Ihr Konto" +# ########################################
+# Apps page (apps.php) +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Anwendungsdetails" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "Computer von %1" @@ -2943,10 +2948,11 @@ msgstr "" "2 aufheben." #: ../user/prefs.php:36 +#, fuzzy msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" "Ihre Einstellungen wurden aktualisiert. Clienteinstellungen\n" "werden aktiviert wenn der Computer mit %1 kommuniziert\n" @@ -3101,7 +3107,7 @@ msgstr "Keine Aufgaben verfügbar" msgid "User of the day" msgstr "Benutzer des Tages" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "Kontodaten von %1" @@ -4350,6 +4356,15 @@ msgstr "" msgid "(all applications)" msgstr "(alle Anwendungen)" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "BOINC-Client Version" + +#~ msgid "Client detached" +#~ msgstr "Client abgemeldet" + +#~ msgid "Client error" +#~ msgstr "Client-Fehler" + #~ msgid "Maximum daily WU quota per CPU" #~ msgstr "maximale Anzahl Arbeitspakete pro CPU pro Tag" diff --git a/locale/de/BOINC-Web.po b/locale/de/BOINC-Web.po index 933fc13fb7..cae86158f4 100644 --- a/locale/de/BOINC-Web.po +++ b/locale/de/BOINC-Web.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-29 10:56-0700\n" "Last-Translator: Christian Beer \n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" @@ -186,6 +186,16 @@ msgstr "" "Wenn sie bereits ein freiwilliger Helfer sind, können Sie hier Ihre %" "sEinstellungen ändern%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Rechenleistung" diff --git a/locale/el/BOINC-Project-Generic.po b/locale/el/BOINC-Project-Generic.po index b9a49be030..842d3a2cb3 100644 --- a/locale/el/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/el/BOINC-Project-Generic.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-14 15:03-0700\n" "Last-Translator: Nick Liolios \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -213,8 +213,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -367,10 +367,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1043,7 +1039,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1055,7 +1051,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2419,6 +2415,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2694,9 +2694,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/el/BOINC-Web.po b/locale/el/BOINC-Web.po index 0b30da53bd..d0d41bf051 100644 --- a/locale/el/BOINC-Web.po +++ b/locale/el/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-14 17:02-0700\n" "Last-Translator: Nick Liolios \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -185,6 +185,16 @@ msgstr "" "Αν είστε ήδη Εθελοντής Βοήθειας: για να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις σας, %" "sπατήστε εδώ%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Υπολογιστική δύναμη" diff --git a/locale/es/BOINC-Project-Generic.po b/locale/es/BOINC-Project-Generic.po index 751fc3051d..1ef57e7e36 100644 --- a/locale/es/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/es/BOINC-Project-Generic.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-31 04:44-0700\n" "Last-Translator: David M \n" "Language-Team: \n" @@ -228,9 +228,9 @@ msgstr "Coprocesadores" msgid "Operating System" msgstr "Sistema Operativo" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "Versión del cliente BOINC" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" +msgstr "Versión de BOINC" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" @@ -316,7 +316,8 @@ msgid "Tasks" msgstr "Tareas" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "Número de veces que el cliente ha contactado con el servidor" #: ../inc/host.inc:180 @@ -324,8 +325,8 @@ msgid "Last time contacted server" msgstr "Ultima vez que contactó con el servidor" #: ../inc/host.inc:181 -#, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +#, fuzzy, php-format +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "% del tiempo que el cliente BOINC se ejecuta" #: ../inc/host.inc:183 @@ -386,10 +387,6 @@ msgstr "Crédito promedio" msgid "Recent average credit" msgstr "Promedio de créditos recientes" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "Versión de BOINC" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "CPU" @@ -1103,7 +1100,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1115,8 +1112,9 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Ordenadores" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2573,6 +2571,13 @@ msgstr "Vea y edite las preferencias de su cuenta usando los enlaces de abajo." msgid "Your account" msgstr "Su cuenta" +# ########################################
+# Apps page (apps.php) +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Destalles de la aplicación" + #: ../user/hosts_user.php:51 #, fuzzy msgid "Computers belonging to %1" @@ -2910,9 +2915,9 @@ msgstr "Para desbloquearlo, visite las %1preferencias del foro%2" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -3064,7 +3069,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "Usuario del día" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "Datos de la cuenta de %1" @@ -4264,6 +4269,9 @@ msgstr "" msgid "(all applications)" msgstr "(todas las aplicaciones)" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "Versión del cliente BOINC" + #~ msgid "Maximum daily WU quota per CPU" #~ msgstr "Cuota diaria máxima de unidad de trabajo por CPU" diff --git a/locale/es/BOINC-Web.po b/locale/es/BOINC-Web.po index aece181ca3..5127979f46 100644 --- a/locale/es/BOINC-Web.po +++ b/locale/es/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-06 13:37-0700\n" "Last-Translator: David M \n" "Language-Team: \n" @@ -194,6 +194,16 @@ msgstr "" "Si usted es ya un Voluntario para Ayuda: para editar sus preferencias, %" "spulse aquí%s. " +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Potencia computacional" diff --git a/locale/fa/BOINC-Project-Generic.po b/locale/fa/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/fa/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/fa/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/fa/BOINC-Web.po b/locale/fa/BOINC-Web.po index 6926a04692..ed77dc6ca1 100644 --- a/locale/fa/BOINC-Web.po +++ b/locale/fa/BOINC-Web.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -151,6 +151,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/fi/BOINC-Client.po b/locale/fi/BOINC-Client.po index 1eb4f4614c..0fed66c2f4 100644 --- a/locale/fi/BOINC-Client.po +++ b/locale/fi/BOINC-Client.po @@ -10,10 +10,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 02:42-0700\n" "Last-Translator: Sami Nordlund \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" diff --git a/locale/fi/BOINC-Project-Generic.po b/locale/fi/BOINC-Project-Generic.po index faf939b41d..ff78289693 100644 --- a/locale/fi/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/fi/BOINC-Project-Generic.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-19 00:22-0700\n" "Last-Translator: Sami Nordlund \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -218,9 +218,9 @@ msgstr "Apusuorittimet" msgid "Operating System" msgstr "Käyttöjärjestelmä" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "BOINC-versio" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" +msgstr "BOINCin versio" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" @@ -304,7 +304,8 @@ msgid "Tasks" msgstr "Tehtäviä" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "Ohjelman yhteydenottojen määrä palvelimeen" #: ../inc/host.inc:180 @@ -312,8 +313,8 @@ msgid "Last time contacted server" msgstr "Viimeksi ollut yhteydessä palvelimeen" #: ../inc/host.inc:181 -#, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +#, fuzzy, php-format +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "% ajasta, jolloin BOINC on käynnissä" #: ../inc/host.inc:183 @@ -372,10 +373,6 @@ msgstr "Keskim. pisteet" msgid "Recent average credit" msgstr "Lähiajan keskim. pisteet" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "BOINCin versio" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "CPU" @@ -1088,8 +1085,8 @@ msgid "Validate error" msgstr "Vahvistusvirhe" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" -msgstr "Ohjelman lopettama" +msgid "Abandoned" +msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 msgid "Over" @@ -1100,8 +1097,9 @@ msgid "Success" msgstr "Onnistui" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "Ohjelman virhe" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Laskentavirhe" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2500,6 +2498,11 @@ msgstr "Katso ja muokkaa tilisi asetuksia alla olevien linkkien kautta." msgid "Your account" msgstr "Tilisi" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Sovellustiedot" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "Tietokoneet, jotka kuuluvat käyttäjälle %1" @@ -2833,10 +2836,11 @@ msgid "To unblock, visit %1message board preferences%2" msgstr "Esto poistetaan %1keskustelupalstan asetuksista%2" #: ../user/prefs.php:36 +#, fuzzy msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" "Asetukset on päivitetty. Ohjelmaa koskevat asetukset\n" "\t tulevat voimaan kun tietokoneesi on yhteydessä %1 kanssa\n" @@ -2988,7 +2992,7 @@ msgstr "Näytettäviä tehtäviä ei ole" msgid "User of the day" msgstr "Päivän käyttäjä" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" @@ -4210,6 +4214,15 @@ msgstr "" msgid "(all applications)" msgstr "(kaikki sovellukset)" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "BOINC-versio" + +#~ msgid "Client detached" +#~ msgstr "Ohjelman lopettama" + +#~ msgid "Client error" +#~ msgstr "Ohjelman virhe" + #~ msgid "Maximum daily WU quota per CPU" #~ msgstr "Suurin työpakettien päivittäinen määrä suoritinta kohden" diff --git a/locale/fi/BOINC-Web.po b/locale/fi/BOINC-Web.po index 7ba24b6920..c5fba68c09 100644 --- a/locale/fi/BOINC-Web.po +++ b/locale/fi/BOINC-Web.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-13 11:28-0700\n" "Last-Translator: Sami Nordlund \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -178,6 +178,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "Jos olet jo avustajana, voit muokata asetuksiasi %stästä%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Laskentatehoa" diff --git a/locale/fr/BOINC-Project-Generic.po b/locale/fr/BOINC-Project-Generic.po index 086d86eae6..ecd1aa6e7b 100644 --- a/locale/fr/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/fr/BOINC-Project-Generic.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-31 03:41-0700\n" "Last-Translator: Christophe Lherieau \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -218,9 +218,9 @@ msgstr "Coprocesseurs" msgid "Operating System" msgstr "Système d'exploitation" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "Version du client BOINC" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" +msgstr "Version de BOINC" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" @@ -306,7 +306,8 @@ msgid "Tasks" msgstr "Tâches" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "Nombre de fois où le client a contacté le serveur" #: ../inc/host.inc:180 @@ -314,8 +315,8 @@ msgid "Last time contacted server" msgstr "Dernière date de contact du serveur" #: ../inc/host.inc:181 -#, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +#, fuzzy, php-format +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "% des fois où le client BOINC est en fonctionnement" #: ../inc/host.inc:183 @@ -377,10 +378,6 @@ msgstr "Crédit moyen" msgid "Recent average credit" msgstr "Crédit moyen (RAC)" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "Version de BOINC" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "CPU" @@ -1117,8 +1114,8 @@ msgid "Validate error" msgstr "Valider l'erreur" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" -msgstr "Client détaché" +msgid "Abandoned" +msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 msgid "Over" @@ -1129,8 +1126,9 @@ msgid "Success" msgstr "Succès" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "Erreur du client" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Erreur de calcul" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2556,6 +2554,11 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "Votre compte" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Applications" + #: ../user/hosts_user.php:51 #, fuzzy msgid "Computers belonging to %1" @@ -2909,10 +2912,11 @@ msgid "To unblock, visit %1message board preferences%2" msgstr "Pour débloquer, aller sur les %1préférences de messages%2" #: ../user/prefs.php:36 +#, fuzzy msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" "Vos préférences ont été mises à jour. Les préférences du client\n" "\t seront prises en compte lorsque votre ordinateur communiquera avec %" @@ -3069,7 +3073,7 @@ msgstr "Aucune tâche à afficher" msgid "User of the day" msgstr "Utilisateur du jour" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "Données de compte pour %1" @@ -4346,6 +4350,15 @@ msgstr "" msgid "(all applications)" msgstr "(toutes les applications)" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "Version du client BOINC" + +#~ msgid "Client detached" +#~ msgstr "Client détaché" + +#~ msgid "Client error" +#~ msgstr "Erreur du client" + #~ msgid "Maximum daily WU quota per CPU" #~ msgstr "Quota maximum d'unité de travail (WU) journalier par CPU" diff --git a/locale/fr/BOINC-Web.po b/locale/fr/BOINC-Web.po index e9616a8ad0..11c524522f 100644 --- a/locale/fr/BOINC-Web.po +++ b/locale/fr/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-11 09:15-0700\n" "Last-Translator: Christophe Lherieau \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -186,6 +186,16 @@ msgstr "" "Si vous êtes un volontaire pour l'aide en ligne : pour éditer vos " "paramètres, %scliquez ici%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Puissance de calcul" diff --git a/locale/gl/BOINC-Project-Generic.po b/locale/gl/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/gl/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/gl/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/gl/BOINC-Web.po b/locale/gl/BOINC-Web.po index 86c0660684..317335756b 100644 --- a/locale/gl/BOINC-Web.po +++ b/locale/gl/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-04 14:52-0700\n" "Last-Translator: Xurxo Suarez Pardo \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -155,6 +155,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/he/BOINC-Project-Generic.po b/locale/he/BOINC-Project-Generic.po index fab96d4650..daa2f12655 100644 --- a/locale/he/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/he/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/he/BOINC-Web.po b/locale/he/BOINC-Web.po index 6926a04692..ed77dc6ca1 100644 --- a/locale/he/BOINC-Web.po +++ b/locale/he/BOINC-Web.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -151,6 +151,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/hr/BOINC-Project-Generic.po b/locale/hr/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/hr/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/hr/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/hr/BOINC-Web.po b/locale/hr/BOINC-Web.po index f181d08494..34b4ec39e7 100644 --- a/locale/hr/BOINC-Web.po +++ b/locale/hr/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -152,6 +152,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/hu/BOINC-Project-Generic.po b/locale/hu/BOINC-Project-Generic.po index f99a18e30f..91db89f265 100644 --- a/locale/hu/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/hu/BOINC-Project-Generic.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:59-0700\n" "Last-Translator: Gabor Cseh \n" "Language-Team: \n" @@ -229,9 +229,10 @@ msgstr "Társprocesszorok" msgid "Operating System" msgstr "Operációs rendszer" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "BOINC kliens verzió" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +#, fuzzy +msgid "BOINC version" +msgstr "BOINC
verzió" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" @@ -320,7 +321,8 @@ msgid "Tasks" msgstr "Feladatok" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "A kliens szerverhez való kapcsolódásainak száma" #: ../inc/host.inc:180 @@ -328,8 +330,8 @@ msgid "Last time contacted server" msgstr "Utolsó kapcsolódás a kiszolgálóhoz" #: ../inc/host.inc:181 -#, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +#, fuzzy, php-format +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "BOINC kliens futása az idő %-ában" #: ../inc/host.inc:183 @@ -391,11 +393,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "Átlagos kredit a közelmúltban" -#: ../inc/host.inc:226 -#, fuzzy -msgid "BOINC version" -msgstr "BOINC
verzió" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1085,7 +1082,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1097,7 +1094,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2506,6 +2503,13 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "Az Ön fiókja" +# ####################################### +# Apps page (apps.php) +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Alkalmazások" + #: ../user/hosts_user.php:51 #, fuzzy msgid "Computers belonging to %1" @@ -2840,9 +2844,9 @@ msgstr "A feloldáshoz látogassa meg az %1üzenőfalbeállításokat%2" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2986,7 +2990,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" @@ -4162,6 +4166,9 @@ msgstr "" msgid "(all applications)" msgstr "" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "BOINC kliens verzió" + #, fuzzy #~ msgid "preferences" #~ msgstr "Beállítások" diff --git a/locale/hu/BOINC-Web.po b/locale/hu/BOINC-Web.po index 52084dbe6e..f79f2a0cb4 100644 --- a/locale/hu/BOINC-Web.po +++ b/locale/hu/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-01 04:54-0700\n" "Last-Translator: Gabor Cseh \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -185,6 +185,16 @@ msgid "" msgstr "" "Ha ön már önkéntes segítő: a beállításai szerkesztéséhez %skattintson ide%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Számítási teljesítmény" diff --git a/locale/it/BOINC-Project-Generic.po b/locale/it/BOINC-Project-Generic.po index 5dc03dc05b..0bb8a70e9f 100644 --- a/locale/it/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/it/BOINC-Project-Generic.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-24 12:40-0700\n" "Last-Translator: Gianfranco \n" "Language-Team: \n" @@ -228,9 +228,9 @@ msgstr "Coprocessori" msgid "Operating System" msgstr "Sistema Operativo" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "versione client BOINC" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" +msgstr "versione BOINC" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" @@ -318,7 +318,8 @@ msgid "Tasks" msgstr "Elaborazioni" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "Numero di volte che il client ha contattato il server" #: ../inc/host.inc:180 @@ -326,8 +327,8 @@ msgid "Last time contacted server" msgstr "Ultima volta in cui è stato contattato il server" #: ../inc/host.inc:181 -#, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +#, fuzzy, php-format +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "% di tempo che il client BOINC è attivo" #: ../inc/host.inc:183 @@ -389,10 +390,6 @@ msgstr "credito medio" msgid "Recent average credit" msgstr "Media dei crediti recenti" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "versione BOINC" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "CPU" @@ -1129,7 +1126,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1141,8 +1138,9 @@ msgid "Success" msgstr "Successo" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "Errore client" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Computer" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2597,6 +2595,13 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "Il tuo account" +# ######################################## +# Apps page (apps.php) +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Applicazioni" + #: ../user/hosts_user.php:51 #, fuzzy msgid "Computers belonging to %1" @@ -2943,9 +2948,9 @@ msgstr "Per sboccare un utente, visita la pagina %1preferenze del forum%2" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -3097,7 +3102,7 @@ msgstr "Nessun lavoro da visualizzare" msgid "User of the day" msgstr "Utente del giorno" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "Dati dell'account di %1" @@ -4315,6 +4320,12 @@ msgstr "" msgid "(all applications)" msgstr "(tutte le applicazioni)" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "versione client BOINC" + +#~ msgid "Client error" +#~ msgstr "Errore client" + #~ msgid "%1/day" #~ msgstr "%1/giorno" diff --git a/locale/it/BOINC-Web.po b/locale/it/BOINC-Web.po index 3f272faaa4..855e31c487 100644 --- a/locale/it/BOINC-Web.po +++ b/locale/it/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-22 11:34-0700\n" "Last-Translator: Gianfranco \n" "Language-Team: \n" @@ -186,6 +186,16 @@ msgstr "" "Se sei un Volontario dell'Aiuto Online: per modificare le tue opzioni, %" "sclicca qui%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Potenza di calcolo" diff --git a/locale/ja/BOINC-Project-Generic.po b/locale/ja/BOINC-Project-Generic.po index c26015f0d8..87f0727dbc 100644 --- a/locale/ja/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/ja/BOINC-Project-Generic.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 23:20+0900\n" "Last-Translator: je2bwm \n" "Language-Team: \n" @@ -228,9 +228,9 @@ msgstr "コプロセッサの数" msgid "Operating System" msgstr "オペレーティングシステム" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "BOINC クライアントの版数" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" +msgstr "BOINC の版数" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" @@ -316,7 +316,8 @@ msgid "Tasks" msgstr "タスク" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "クライアントがサーバに接続した回数" #: ../inc/host.inc:180 @@ -324,8 +325,8 @@ msgid "Last time contacted server" msgstr "最後にサーバに接続した日時" #: ../inc/host.inc:181 -#, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +#, fuzzy, php-format +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "BOINC クライアントが走行している時間の割合(%)" #: ../inc/host.inc:183 @@ -384,10 +385,6 @@ msgstr "平均功績値" msgid "Recent average credit" msgstr "最近の平均功績(credits/day)" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "BOINC の版数" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "CPU" @@ -754,8 +751,8 @@ msgid "" "with resource shares of 100 and 200, the first will get 1/3 of your " "resources and the second will get 2/3. %2" msgstr "" -"リソース割り当て %1" -"このプロジェクトに割り当てるあなたのコンピュータの資源量を決める指標です。\n" +"リソース割り当て %1このプロジェクトに割り当てるあなたのコンピュータの資源量を" +"決める指標です。\n" " 例えば２つの BOINC プロジェクトに参加していたとしてリソース\n" "割り当てをそれぞれ 100、200 と指定したら、１つ目のプロジェクト\n" "に1/3が割り当てられ、2つ目には2/3の資源が割り当てられます。" @@ -1114,8 +1111,8 @@ msgid "Validate error" msgstr "検証で異常発生" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" -msgstr "クライアントが離脱した" +msgid "Abandoned" +msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 msgid "Over" @@ -1126,8 +1123,9 @@ msgid "Success" msgstr "成功" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "クライアントでの異常" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "計算中に異常発生" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2572,6 +2570,13 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "あなたのアカウント" +# ####################################### +# Apps page (apps.php) +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "アプリケーションの詳細" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "%1さんのコンピュータ" @@ -2929,10 +2934,11 @@ msgstr "" "い。" #: ../user/prefs.php:36 +#, fuzzy msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" "あなたのプレファレンス(好みの設定)は更新されました。　クライアントに関係する" "プレファレンスの変更\n" @@ -3091,7 +3097,7 @@ msgstr "表示すべきタスクがありません" msgid "User of the day" msgstr "毎日の参加者紹介" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "%1 さんのアカウント・データ" @@ -3775,8 +3781,8 @@ msgid "" "End of results. %1 If you cannot find the team you are looking for, you may %" "2create a team%3 yourself." msgstr "" -"検索結果の末尾。%1 探しているチームを見つけることができなかったなら、" -"ご自身で %2チームを作る%3 こともできます。" +"検索結果の末尾。%1 探しているチームを見つけることができなかったなら、ご自身" +"で %2チームを作る%3 こともできます。" #: ../user/team_manage.php:24 msgid "Team administration for %1" @@ -4351,6 +4357,15 @@ msgstr "" msgid "(all applications)" msgstr "(すべてのアプリケーション)" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "BOINC クライアントの版数" + +#~ msgid "Client detached" +#~ msgstr "クライアントが離脱した" + +#~ msgid "Client error" +#~ msgstr "クライアントでの異常" + #~ msgid "Maximum daily WU quota per CPU" #~ msgstr "CPU ごとの最大WU割当量/日" diff --git a/locale/ja/BOINC-Web.po b/locale/ja/BOINC-Web.po index e52c7ec8e1..1a0833d258 100644 --- a/locale/ja/BOINC-Web.po +++ b/locale/ja/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-14 22:00+0900\n" "Last-Translator: je2bwm \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -26,7 +26,9 @@ msgstr "現在の版は右の版の Linux で動作することがわかって msgid "" "For other Linux versions, check if a BOINC package is offered by your Linux " "distribution." -msgstr "その他の版の Linux については、対象の Linux ディストリビューションにBOINC パッケージが入っていないか調べてみて下さい。" +msgstr "" +"その他の版の Linux については、対象の Linux ディストリビューションにBOINC " +"パッケージが入っていないか調べてみて下さい。" #: versions.inc:25 msgid "" @@ -34,9 +36,9 @@ msgid "" "doesn't have a graphical interface, but it should work on all Linux systems, " "both x86 and x64." msgstr "" -"その他の方法としては、%1古い Linux用の BOINC " -"クライアント%2をダウンロードするという手があります。この場合、グラフィカルインタフェースは使えないものの、おそらく全ての Linux " -"システムで動作するはずです。" +"その他の方法としては、%1古い Linux用の BOINC クライアント%2をダウンロードする" +"という手があります。この場合、グラフィカルインタフェースは使えないものの、お" +"そらく全ての Linux システムで動作するはずです。" #: docutil.php:21 msgid "Search" @@ -67,16 +69,19 @@ msgid "" "Community Grid, and many others.

After installing BOINC on your " "computer, you can connect it to as many of these projects as you like." msgstr "" -" BOINC はあなたのコンピュータの空き時間を、色々な科学プロジェクトに寄付するために使えるプログラムです。 " -"
それらの科学プロジェクトとしては、SETI@home、Climateprediction.net、Rosetta@home、World " -"Community Grid など、すでにたくさんのものがあります。

あなたのコンピュータに BOINC " -"のインストールが済めば、上記のプロジェクトのいくつにでも好きなだけつなげることができます。 " +" BOINC はあなたのコンピュータの空き時間を、色々な科学プロジェクトに寄付するた" +"めに使えるプログラムです。
それらの科学プロジェクトとしては、SETI@home、" +"Climateprediction.net、Rosetta@home、World Community Grid など、すでにたくさ" +"んのものがあります。

あなたのコンピュータに BOINC のインストールが済め" +"ば、上記のプロジェクトのいくつにでも好きなだけつなげることができます。 " #: download.php:91 msgid "" "You may run this software on a computer only if you own the computer or have " "the permission of its owner." -msgstr "ご自身で所有しているコンピュータあるいは所有者に許可を得た場合のみそのコンピュータでこのソフトウェアを実行することを許します。" +msgstr "" +"ご自身で所有しているコンピュータあるいは所有者に許可を得た場合のみそのコン" +"ピュータでこのソフトウェアを実行することを許します。" #: download.php:116 #, php-format @@ -84,8 +89,8 @@ msgid "" "Note: if your computer is equipped with an Graphics Processing Unit (GPU), " "you may be able to %suse it to compute faster%s" msgstr "" -"注: あなたのコンピュータに NVIDIA 社の GPU(Graphics Processing Unit) " -"がついているなら、%sそれを使ってより速く計算する%s ことができるかもしれません。" +"注: あなたのコンピュータに NVIDIA 社の GPU(Graphics Processing Unit) がついて" +"いるなら、%sそれを使ってより速く計算する%s ことができるかもしれません。" #: download.php:122 msgid "System requirements" @@ -119,9 +124,11 @@ msgid "" "through the process of installing and using BOINC; %s troubleshoot any " "problems you might have." msgstr "" -"BOINC のオンライン・ヘルプでは、経験ある BOINC 参加者と1対1で話ができます。話の相手となってくれる方は、%s BOINC " -"とボランティア・コンピューティングについて質問に答えることができますし、%s BOINC " -"をインストールして使うところまで、あなたをガイドできます。さらに%s あなたが遭遇するかもしれない問題も解決できるでしょう。" +"BOINC のオンライン・ヘルプでは、経験ある BOINC 参加者と1対1で話ができます。話" +"の相手となってくれる方は、%s BOINC とボランティア・コンピューティングについて" +"質問に答えることができますし、%s BOINC をインストールして使うところまで、あな" +"たをガイドできます。さらに%s あなたが遭遇するかもしれない問題も解決できるで" +"しょう。" #: help.php:21 #, php-format @@ -131,9 +138,10 @@ msgid "" "Skype, please %sdownload and install it now%s. When you're finished, return " "to this page." msgstr "" -"BOINC オンライン・ヘルプは インターネット・ベースの電話システムの1つである %sSkype%s を使います。Skype は無料 " -"(ソフトウェアも通話料も）です。まだ Skype をもっていなければ、どうぞ %s " -"今すぐダウンロードしてインストールして下さい%s。それが済んだら、このページに戻って下さい。" +"BOINC オンライン・ヘルプは インターネット・ベースの電話システムの1つである %" +"sSkype%s を使います。Skype は無料 (ソフトウェアも通話料も）です。まだ Skype " +"をもっていなければ、どうぞ %s 今すぐダウンロードしてインストールして下さい%" +"s。それが済んだら、このページに戻って下さい。" #: help.php:28 msgid "" @@ -142,14 +150,18 @@ msgid "" "also use Skype's text-based chat system or regular email (if you don't have " "Skype) to communicate with Help Volunteers." msgstr "" -"助けを得る一番良いやり方は、口頭で相談することです。そのためには、あなたのコンピュータに組み込まれたマイクとスピーカ、あるいは、外部接続のヘッドセットが" -"要ります。別の方法としては、Skype のテキストベースのチャットシステムを使って、ヘルプを担当してくれるボランティアとやりとりをすることもできます。 " +"助けを得る一番良いやり方は、口頭で相談することです。そのためには、あなたのコ" +"ンピュータに組み込まれたマイクとスピーカ、あるいは、外部接続のヘッドセットが" +"要ります。別の方法としては、Skype のテキストベースのチャットシステムを使っ" +"て、ヘルプを担当してくれるボランティアとやりとりをすることもできます。 " #: help.php:31 msgid "" "Volunteers speaking several languages are available. Please select a " "language:" -msgstr "数ヶ国語についてボランティアはヘルプを提供できます。使いたい言語を以下から選択してください:" +msgstr "" +"数ヶ国語についてボランティアはヘルプを提供できます。使いたい言語を以下から選" +"択してください:" #: help.php:47 msgid "Be a Help Volunteer" @@ -162,14 +174,27 @@ msgid "" "Volunteer%s. It's a great way to help the cause of scientific research and " "volunteer computing - and it's fun!" msgstr "" -"あなたが BOINC 参加者として経験がおありなら、是非、%s ヘルプ担当のボランティアをやって%s " -"いただけませんか。科学研究とボランティア・コンピューティングの主旨を支援する、重要な活動の1つです。さらに、楽しい活動でもあります！" +"あなたが BOINC 参加者として経験がおありなら、是非、%s ヘルプ担当のボランティ" +"アをやって%s いただけませんか。科学研究とボランティア・コンピューティングの主" +"旨を支援する、重要な活動の1つです。さらに、楽しい活動でもあります！" #: help.php:56 #, php-format msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." -msgstr "既にヘルプ担当のボランティアをされている方へ：あなたの%s 設定を編集する%s には左のリンクをクリックして下さい。" +msgstr "" +"既にヘルプ担当のボランティアをされている方へ：あなたの%s 設定を編集する%s に" +"は左のリンクをクリックして下さい。" + +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" #: index.php:23 msgid "Computing power" @@ -227,10 +252,12 @@ msgid "" "scientific research. It's safe, secure, and easy: %sChoose%s projects %" "sDownload%s and run BOINC software %sEnter%s an email address and password. " msgstr "" -"あなたのコンピュータの空き時間を、病気を治すためや、地球温暖化を研究するため、 " -"パルサーを発見するため、そしてその他たくさんの種類の科学研究のために使って下さい。 (コンピュータは、Windows、Mac、Linux " -"のどれでも大丈夫です)。 やり方は以下のように簡単で、安全かつ安心です。 %s プロジェクトを選択し%s、 %s BOINC ソフトウェアを " -"ダウンロード%s して走らせます。 %s その後、入力 %s する必要があるのは、あなたのメイルアドレスとパスワードです。" +"あなたのコンピュータの空き時間を、病気を治すためや、地球温暖化を研究するた" +"め、 パルサーを発見するため、そしてその他たくさんの種類の科学研究のために使っ" +"て下さい。 (コンピュータは、Windows、Mac、Linux のどれでも大丈夫です)。 やり" +"方は以下のように簡単で、安全かつ安心です。 %s プロジェクトを選択し%s、 %s " +"BOINC ソフトウェアを ダウンロード%s して走らせます。 %s その後、入力 %s する" +"必要があるのは、あなたのメイルアドレスとパスワードです。" #: index.php:100 #, php-format @@ -238,8 +265,8 @@ msgid "" "Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as %" "sGridRepublic%s or %sBAM!%s. " msgstr "" -"あるいは、もし複数のプロジェクトに参加したいなら、%3$s GridRepublic %4$s や %5$s BAM! %6$s のような %1$s " -"アカウント・マネージャ%2$s を試して下さい。" +"あるいは、もし複数のプロジェクトに参加したいなら、%3$s GridRepublic %4$s や %" +"5$s BAM! %6$s のような %1$s アカウント・マネージャ%2$s を試して下さい。" #: index.php:116 msgid "Compute with BOINC" @@ -254,8 +281,8 @@ msgid "" "%1Scientists%2: use BOINC to create a %3volunteer computing project%4 giving " "you the computing power of thousands of CPUs." msgstr "" -"%1科学者%2: は BOINC を使って%3ボランティア・コンピューティング・プロジェクト%4 " -"を作成することで、何千ものCPUの計算能力を手に入れることができます。" +"%1科学者%2: は BOINC を使って%3ボランティア・コンピューティング・プロジェク" +"ト%4 を作成することで、何千ものCPUの計算能力を手に入れることができます。" #: index.php:130 msgid "" @@ -263,11 +290,13 @@ msgid "" "Center%4." msgstr "" "%1Universities%2: use BOINC to create a %3Virtual Campus Supercomputing " -"Center%4.%1大学%2: BOINC を使って%3仮想キャンパス・スーパーコンピューティング・センタ%4を作ることができます。" +"Center%4.%1大学%2: BOINC を使って%3仮想キャンパス・スーパーコンピューティン" +"グ・センタ%4を作ることができます。" #: index.php:135 msgid "%1Companies%2: use BOINC for %3desktop Grid computing%4." -msgstr "%1企業%2: BOINC を %3デスクトップ・グリッド・コンピューティング%4に使えます。" +msgstr "" +"%1企業%2: BOINC を %3デスクトップ・グリッド・コンピューティング%4に使えます。" #: index.php:147 msgid "The BOINC project" @@ -341,7 +370,9 @@ msgstr "ブラウザのデフォルト" #, php-format msgid "" "Open-source software for %svolunteer computing%s and %sgrid computing%s." -msgstr "BOINC は %sボランティア・コンピューティング%s と %sグリッド・コンピューティング%sのためのオープンソース・ソフトウェアです。" +msgstr "" +"BOINC は %sボランティア・コンピューティング%s と %sグリッド・コンピューティン" +"グ%sのためのオープンソース・ソフトウェアです。" #: index.php:271 msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley" diff --git a/locale/ko/BOINC-Project-Generic.po b/locale/ko/BOINC-Project-Generic.po index cd716090e8..259393e203 100644 --- a/locale/ko/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/ko/BOINC-Project-Generic.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2010/05/15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-16 23:19-0700\n" "Last-Translator: Kangsan Lee \n" "Language-Team: BOINC@KOREA\n" @@ -221,9 +221,9 @@ msgstr "코프로세서" msgid "Operating System" msgstr "운영체제(OS)" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "BOINC 클라이언트 버전" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" +msgstr "BOINC 버전" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" @@ -307,7 +307,8 @@ msgid "Tasks" msgstr "작업" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "클라이언트가 서버와 통신한 횟수" #: ../inc/host.inc:180 @@ -315,8 +316,8 @@ msgid "Last time contacted server" msgstr "최근에 통신한 서버" #: ../inc/host.inc:181 -#, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +#, fuzzy, php-format +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "BOINC 클라이언트가 실행된 %" #: ../inc/host.inc:183 @@ -375,10 +376,6 @@ msgstr "평균 크레딧" msgid "Recent average credit" msgstr "최근 평균 크레딧" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "BOINC 버전" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "CPU" @@ -1086,8 +1083,8 @@ msgid "Validate error" msgstr "검증 오류" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" -msgstr "클라이언트 연결 해제됨" +msgid "Abandoned" +msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 msgid "Over" @@ -1098,8 +1095,9 @@ msgid "Success" msgstr "성공" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "클라이언트 오류" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "연산 오류" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2505,6 +2503,11 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "계정" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "응용 프로그램 상세 정보" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "%1에 속한 컴퓨터" @@ -2835,10 +2838,11 @@ msgid "To unblock, visit %1message board preferences%2" msgstr "차단을 해제할려면, %1게시판 환경설정%2을 방문하세요" #: ../user/prefs.php:36 +#, fuzzy msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" "환경 설정이 업데이트되었습니다. 클라이언트 관련 환경 설정\n" "\t 은 여러분 컴퓨터가 %1 서버와 통신을 하거나 BOINC\n" @@ -2991,7 +2995,7 @@ msgstr "표시할 작업이 없습니다" msgid "User of the day" msgstr "오늘의 사용자" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "계정 데이터 %1" @@ -4219,6 +4223,15 @@ msgstr "" msgid "(all applications)" msgstr "(모든 응용 프로그램)" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "BOINC 클라이언트 버전" + +#~ msgid "Client detached" +#~ msgstr "클라이언트 연결 해제됨" + +#~ msgid "Client error" +#~ msgstr "클라이언트 오류" + #~ msgid "Maximum daily WU quota per CPU" #~ msgstr "일일 최대 CPU 작업 유닛 할당량" diff --git a/locale/ko/BOINC-Web.po b/locale/ko/BOINC-Web.po index 256eab4ec0..2fb758a110 100644 --- a/locale/ko/BOINC-Web.po +++ b/locale/ko/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC web 2010/05/15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-14 19:32-0700\n" "Last-Translator: Kangsan Lee \n" "Language-Team: BOINC@KOREA\n" @@ -183,6 +183,16 @@ msgid "" msgstr "" "여러분이 이미 도우미 기여자일 경우: 설정을 바꾸실려면 %s여기를 누르십시오%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "컴퓨터 연산력" diff --git a/locale/lt/BOINC-Project-Generic.po b/locale/lt/BOINC-Project-Generic.po index 0b2d6221e0..17f816fb22 100644 --- a/locale/lt/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/lt/BOINC-Project-Generic.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-11 13:27-0700\n" "Last-Translator: Rytis Slatkevičius \n" "Language-Team: \n" @@ -228,9 +228,9 @@ msgstr "Koprocesoriai" msgid "Operating System" msgstr "Operacinė sistema" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "BOINC kliento versija" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" +msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" @@ -318,8 +318,9 @@ msgid "Tasks" msgstr "Užduotys" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" +msgstr "Paskutinis susisiekimas su serveriu" #: ../inc/host.inc:180 msgid "Last time contacted server" @@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "Paskutinis susisiekimas su serveriu" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -386,10 +387,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "Vidutinis kreditas" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1069,7 +1066,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1081,8 +1078,9 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Kompiuteris" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2501,6 +2499,13 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "Jūsų abonementas" +# ######################################## +# Apps page (apps.php) +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Programos" + #: ../user/hosts_user.php:51 #, fuzzy msgid "Computers belonging to %1" @@ -2826,9 +2831,9 @@ msgstr "Kad atblokuotumėte, apsilankykite %1diskusijų lentos nustatymuose%2" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2973,7 +2978,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "Dienos dalyvis" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" @@ -4136,6 +4141,9 @@ msgstr "" msgid "(all applications)" msgstr "" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "BOINC kliento versija" + #~ msgid "%1/day" #~ msgstr "%1 per dieną" diff --git a/locale/lt/BOINC-Web.po b/locale/lt/BOINC-Web.po index cd99d1af7a..1abc3f1f5a 100644 --- a/locale/lt/BOINC-Web.po +++ b/locale/lt/BOINC-Web.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-17 08:48-0700\n" "Last-Translator: Rytis Slatkevičius \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -177,6 +177,16 @@ msgstr "" "Jei jau esate pagalbininku: norėdami pakeisti savo nustatymus, %sspauskite " "čia%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Skaičiavimai" diff --git a/locale/lv/BOINC-Project-Generic.po b/locale/lv/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/lv/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/lv/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/lv/BOINC-Web.po b/locale/lv/BOINC-Web.po index 1aea3f575f..c11a211f95 100644 --- a/locale/lv/BOINC-Web.po +++ b/locale/lv/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -152,6 +152,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/nb/BOINC-Project-Generic.po b/locale/nb/BOINC-Project-Generic.po index 5e5b4d0c2e..ae1d10e8f0 100644 --- a/locale/nb/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/nb/BOINC-Project-Generic.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC-prject-generic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-29 09:58+0100\n" "Last-Translator: Kenneth Skjold \n" "Language-Team: Hjelp andre \n" @@ -219,8 +219,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "Oppgaver" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -375,10 +375,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "Nylig gjennomsnitts kreditt" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1061,7 +1057,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1073,8 +1069,9 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Datamaskiner" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2469,6 +2466,11 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "Din konto" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Programmer" + #: ../user/hosts_user.php:51 #, fuzzy msgid "Computers belonging to %1" @@ -2745,9 +2747,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2891,7 +2893,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "Dagens Bruker" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "Konto data for %1" diff --git a/locale/nb/BOINC-Web.po b/locale/nb/BOINC-Web.po index fd673e096a..b1578c9216 100644 --- a/locale/nb/BOINC-Web.po +++ b/locale/nb/BOINC-Web.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-16 23:01-0700\n" "Last-Translator: Kenneth Skjold \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -152,6 +152,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/nl/BOINC-Project-Generic.po b/locale/nl/BOINC-Project-Generic.po index 904b61aa05..0a74e48e11 100644 --- a/locale/nl/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/nl/BOINC-Project-Generic.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-16 12:47-0700\n" "Last-Translator: Rene Oskam \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -218,9 +218,9 @@ msgstr "Extra processoren" msgid "Operating System" msgstr "Besturingssysteem" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "BOINC cliënt versie" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" +msgstr "BOINC versie" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" @@ -304,7 +304,8 @@ msgid "Tasks" msgstr "Taken" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "Aantal keren dat er contact is geweest met de server" #: ../inc/host.inc:180 @@ -312,8 +313,8 @@ msgid "Last time contacted server" msgstr "Laatste contact met de server" #: ../inc/host.inc:181 -#, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +#, fuzzy, php-format +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "% van de tijd dat de BOINC cliënt actief is" #: ../inc/host.inc:183 @@ -372,10 +373,6 @@ msgstr "Punten gemiddelde" msgid "Recent average credit" msgstr "Huidige punten gemiddelde" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "BOINC versie" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "CPU" @@ -1092,8 +1089,8 @@ msgid "Validate error" msgstr "Fout tijdens controle" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" -msgstr "Client teruggetrokken" +msgid "Abandoned" +msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 msgid "Over" @@ -1104,8 +1101,9 @@ msgid "Success" msgstr "Geslaagd" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "Client fout" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Berekeningsfout" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2519,6 +2517,11 @@ msgstr "Bekijk en verander je account voorkeuren met onderstaande links." msgid "Your account" msgstr "Mijn account" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Applicatie details" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "Computers van %1" @@ -2859,9 +2862,9 @@ msgstr "Om te deblokkeren, ga naar %1forum voorkeuren%2" #: ../user/prefs.php:36 #, fuzzy msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" "Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" @@ -3015,7 +3018,7 @@ msgstr "Geen taken om weer te geven" msgid "User of the day" msgstr "Gebruiker van de dag" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "Account gegevens voor %1" @@ -4402,6 +4405,15 @@ msgstr "" msgid "(all applications)" msgstr "(alle applicaties)" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "BOINC cliënt versie" + +#~ msgid "Client detached" +#~ msgstr "Client teruggetrokken" + +#~ msgid "Client error" +#~ msgstr "Client fout" + #~ msgid "Maximum daily WU quota per CPU" #~ msgstr "Maximum dagelijkse WU quota per CPU" diff --git a/locale/nl/BOINC-Web.po b/locale/nl/BOINC-Web.po index b1c6921bea..7c30db8d9d 100644 --- a/locale/nl/BOINC-Web.po +++ b/locale/nl/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: $Id: nl.po 13216 2007-07-25 15:11:14Z davea $\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-13 06:14-0700\n" "Last-Translator: Rene Oskam \n" "Language-Team: \n" @@ -188,6 +188,16 @@ msgstr "" "Indien je al een Online Hulp vrijwilliger bent: om je instellingen aan te " "passen, %sklik hier%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Rekenkracht" diff --git a/locale/nn/BOINC-Project-Generic.po b/locale/nn/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/nn/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/nn/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/nn/BOINC-Web.po b/locale/nn/BOINC-Web.po index 6926a04692..ed77dc6ca1 100644 --- a/locale/nn/BOINC-Web.po +++ b/locale/nn/BOINC-Web.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -151,6 +151,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/pl/BOINC-Project-Generic.po b/locale/pl/BOINC-Project-Generic.po index afc94cfbf4..b37449f81c 100644 --- a/locale/pl/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/pl/BOINC-Project-Generic.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-12 03:19-0700\n" "Last-Translator: Bartosz Kaszubowski \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -228,8 +228,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -317,7 +317,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "Zadania" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -386,10 +386,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "Średnia liczba punktów" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1072,7 +1068,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1084,8 +1080,9 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Komputery" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2504,6 +2501,13 @@ msgstr "Zobacz lub zmień ustawiania swojego konta używając poniższych linkó msgid "Your account" msgstr "Twoje konto" +# ####################################### +# Apps page (apps.php) +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Aplikacje" + #: ../user/hosts_user.php:51 #, fuzzy msgid "Computers belonging to %1" @@ -2838,9 +2842,9 @@ msgstr "Aby odblokować, odwiedź stronę 1%ustawienia forum dyskusyjnego%2" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2987,7 +2991,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "Uczestnik dnia" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/pl/BOINC-Web.po b/locale/pl/BOINC-Web.po index 73237e86db..c1cfd559cc 100644 --- a/locale/pl/BOINC-Web.po +++ b/locale/pl/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-25 03:59-0700\n" "Last-Translator: Marek Czerwonka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -162,6 +162,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/pt_BR/BOINC-Project-Generic.po b/locale/pt_BR/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/pt_BR/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/pt_BR/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/pt_BR/BOINC-Web.po b/locale/pt_BR/BOINC-Web.po index eefcf6c17f..b6416f671a 100644 --- a/locale/pt_BR/BOINC-Web.po +++ b/locale/pt_BR/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-18 17:43-0300\n" "Last-Translator: alcirsp \n" "Language-Team: \n" @@ -152,6 +152,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/pt_PT/BOINC-Project-Generic.po b/locale/pt_PT/BOINC-Project-Generic.po index 727da383b2..042cdf1206 100644 --- a/locale/pt_PT/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/pt_PT/BOINC-Project-Generic.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.03\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-05 12:35-0000\n" "Last-Translator: Miguel Veiga \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -33,69 +33,63 @@ msgstr "Pesquisar fóruns" msgid "Advanced search" msgstr "Pesquisa avançada" -#: ../inc/forum.inc:131 -#: ../inc/user.inc:251 -#: ../user/pm.php:64 +#: ../inc/forum.inc:131 ../inc/user.inc:251 ../user/pm.php:64 #: ../user/pm.php:129 msgid "Private messages" msgstr "Mensagens privadas" -#: ../inc/forum.inc:149 -#: ../user/forum_forum.php:69 -#: ../user/sample_index.php:71 +#: ../inc/forum.inc:149 ../user/forum_forum.php:69 ../user/sample_index.php:71 msgid "Questions and Answers" msgstr "Perguntas e Respostas" -#: ../inc/forum.inc:149 -#: ../inc/forum.inc:182 -#: ../inc/user.inc:248 -#: ../inc/user.inc:370 -#: ../user/forum_forum.php:72 -#: ../user/sample_index.php:70 +#: ../inc/forum.inc:149 ../inc/forum.inc:182 ../inc/user.inc:248 +#: ../inc/user.inc:370 ../user/forum_forum.php:72 ../user/sample_index.php:70 #: ../project.sample/project.inc:49 msgid "Message boards" msgstr "Mensagens do fórum" -#: ../inc/forum.inc:186 -#: ../inc/forum.inc:194 +#: ../inc/forum.inc:186 ../inc/forum.inc:194 msgid "%1 message board" msgstr "%1 mensagem do fórum" #: ../inc/forum.inc:1056 -msgid "In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of credit. This is to prevent and protect against abuse of the system." -msgstr "Em ordem para criar um novo tópico no %1 tem que ter um certo número de créditos. Isto previne e protege contra abusos do sistema." +msgid "" +"In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of " +"credit. This is to prevent and protect against abuse of the system." +msgstr "" +"Em ordem para criar um novo tópico no %1 tem que ter um certo número de " +"créditos. Isto previne e protege contra abusos do sistema." #: ../inc/forum.inc:1063 -msgid "You cannot create any more threads right now. Please wait a while before trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the system." -msgstr "Não pode criar mais tópicos de momento. Por favor aguarde um momento antes de tentar novamente. Este atraso foi forçado, para protecção de abusos do sistema." +msgid "" +"You cannot create any more threads right now. Please wait a while before " +"trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the " +"system." +msgstr "" +"Não pode criar mais tópicos de momento. Por favor aguarde um momento antes " +"de tentar novamente. Este atraso foi forçado, para protecção de abusos do " +"sistema." #: ../inc/forum.inc:1102 msgid "Thread" msgstr "Tópico" -#: ../inc/forum.inc:1102 -#: ../inc/team.inc:120 -#: ../user/forum_forum.php:135 +#: ../inc/forum.inc:1102 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:135 #: ../user/forum_index.php:93 msgid "Posts" msgstr "Posts" -#: ../inc/forum.inc:1102 -#: ../user/forum_forum.php:135 -#: ../user/forum_reply.php:112 -#: ../user/forum_report_post.php:80 +#: ../inc/forum.inc:1102 ../user/forum_forum.php:135 +#: ../user/forum_reply.php:112 ../user/forum_report_post.php:80 #: ../user/forum_thread.php:193 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: ../inc/forum.inc:1102 -#: ../user/forum_forum.php:135 +#: ../inc/forum.inc:1102 ../user/forum_forum.php:135 msgid "Views" msgstr "Vistas" -#: ../inc/forum.inc:1102 -#: ../inc/team.inc:120 -#: ../user/forum_forum.php:135 +#: ../inc/forum.inc:1102 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:135 #: ../user/forum_index.php:93 msgid "Last post" msgstr "Ultimo post" @@ -116,21 +110,15 @@ msgstr "Sem anfitrião" msgid "Unavailable" msgstr "Indisponível" -#: ../inc/host.inc:55 -#: ../inc/prefs.inc:618 -#: ../inc/prefs.inc:1018 +#: ../inc/host.inc:55 ../inc/prefs.inc:618 ../inc/prefs.inc:1018 msgid "Home" msgstr "Casa" -#: ../inc/host.inc:56 -#: ../inc/prefs.inc:620 -#: ../inc/prefs.inc:1019 +#: ../inc/host.inc:56 ../inc/prefs.inc:620 ../inc/prefs.inc:1019 msgid "Work" msgstr "Trabalho" -#: ../inc/host.inc:57 -#: ../inc/prefs.inc:619 -#: ../inc/prefs.inc:1020 +#: ../inc/host.inc:57 ../inc/prefs.inc:619 ../inc/prefs.inc:1020 msgid "School" msgstr "Escola" @@ -142,8 +130,7 @@ msgstr "Actualizar" msgid "Computer information" msgstr "Informação do Computador" -#: ../inc/host.inc:87 -#: ../inc/host.inc:92 +#: ../inc/host.inc:87 ../inc/host.inc:92 msgid "IP address" msgstr "Endereço IP" @@ -171,66 +158,40 @@ msgstr "Hora Local" msgid "UTC %1 hours" msgstr "UTC %1 horas" -#: ../inc/host.inc:98 -#: ../inc/host.inc:612 -#: ../inc/result.inc:378 -#: ../inc/team.inc:202 -#: ../inc/team.inc:345 -#: ../inc/user.inc:202 -#: ../user/account_finish.php:40 -#: ../user/create_account_form.php:75 -#: ../user/team_admins.php:60 -#: ../user/team_change_founder_form.php:75 -#: ../user/team_email_list.php:62 -#: ../user/top_users.php:47 -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../inc/host.inc:98 ../inc/host.inc:612 ../inc/result.inc:378 +#: ../inc/team.inc:202 ../inc/team.inc:345 ../inc/user.inc:202 +#: ../user/account_finish.php:40 ../user/create_account_form.php:75 +#: ../user/team_admins.php:60 ../user/team_change_founder_form.php:75 +#: ../user/team_email_list.php:62 ../user/top_users.php:47 +#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../inc/host.inc:102 -#: ../inc/host.inc:104 -#: ../inc/host.inc:213 +#: ../inc/host.inc:102 ../inc/host.inc:104 ../inc/host.inc:213 msgid "Owner" msgstr "Dono" -#: ../inc/host.inc:104 -#: ../inc/host.inc:318 +#: ../inc/host.inc:104 ../inc/host.inc:318 msgid "Anonymous" msgstr "Anónimo" -#: ../inc/host.inc:108 -#: ../inc/result.inc:380 +#: ../inc/host.inc:108 ../inc/result.inc:380 msgid "Created" msgstr "Criado" -#: ../inc/host.inc:109 -#: ../inc/host.inc:217 -#: ../inc/host.inc:222 -#: ../inc/host.inc:621 -#: ../inc/team.inc:94 -#: ../inc/team.inc:207 -#: ../inc/team.inc:212 -#: ../inc/team.inc:214 -#: ../inc/team.inc:351 -#: ../inc/team.inc:356 -#: ../inc/user.inc:122 -#: ../inc/user.inc:136 -#: ../user/team_change_founder_form.php:76 -#: ../user/team_email_list.php:62 -#: ../user/team_remove_inactive_form.php:39 -#: ../user/top_users.php:52 -#: ../user/top_users.php:57 -#: ../user/user_search.php:102 +#: ../inc/host.inc:109 ../inc/host.inc:217 ../inc/host.inc:222 +#: ../inc/host.inc:621 ../inc/team.inc:94 ../inc/team.inc:207 +#: ../inc/team.inc:212 ../inc/team.inc:214 ../inc/team.inc:351 +#: ../inc/team.inc:356 ../inc/user.inc:122 ../inc/user.inc:136 +#: ../user/team_change_founder_form.php:76 ../user/team_email_list.php:62 +#: ../user/team_remove_inactive_form.php:39 ../user/top_users.php:52 +#: ../user/top_users.php:57 ../user/user_search.php:102 #: ../user/user_search.php:158 msgid "Total credit" msgstr "Créditos totais" -#: ../inc/host.inc:110 -#: ../inc/user.inc:122 -#: ../user/team_search.php:67 -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../inc/host.inc:110 ../inc/user.inc:122 ../user/team_search.php:67 +#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 msgid "Average credit" msgstr "Média de créditos" @@ -250,21 +211,19 @@ msgstr "Número de processadores" msgid "Coprocessors" msgstr "Co-processadores" -#: ../inc/host.inc:119 -#: ../inc/host.inc:627 +#: ../inc/host.inc:119 ../inc/host.inc:627 msgid "Operating System" msgstr "Sistema Operativo" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "Versão do cliente BOINC" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" +msgstr "Versão do BOINC" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" msgstr "Memória" -#: ../inc/host.inc:126 -#: ../inc/host.inc:134 +#: ../inc/host.inc:126 ../inc/host.inc:134 msgid "%1 MB" msgstr "%1 MB" @@ -284,8 +243,7 @@ msgstr "Espaço temporário" msgid "Total disk space" msgstr "Espaço total no disco" -#: ../inc/host.inc:137 -#: ../inc/host.inc:140 +#: ../inc/host.inc:137 ../inc/host.inc:140 msgid "%1 GB" msgstr "%1 GB" @@ -297,8 +255,7 @@ msgstr "Espaço livre no disco" msgid "Measured floating point speed" msgstr "FLOP calculado" -#: ../inc/host.inc:144 -#: ../inc/host.inc:147 +#: ../inc/host.inc:144 ../inc/host.inc:147 msgid "%1 million ops/sec" msgstr "%1 milhão ops/seg" @@ -306,27 +263,20 @@ msgstr "%1 milhão ops/seg" msgid "Measured integer speed" msgstr "Measured integer speed" -#: ../inc/host.inc:151 -#: ../inc/host.inc:153 +#: ../inc/host.inc:151 ../inc/host.inc:153 msgid "Average upload rate" msgstr "Taxa média de upload" -#: ../inc/host.inc:151 -#: ../inc/host.inc:158 +#: ../inc/host.inc:151 ../inc/host.inc:158 msgid "%1 KB/sec" msgstr "%1 KB/seg" -#: ../inc/host.inc:153 -#: ../inc/host.inc:160 -#: ../inc/result.inc:152 -#: ../inc/result.inc:162 -#: ../inc/result.inc:180 -#: ../inc/result.inc:212 +#: ../inc/host.inc:153 ../inc/host.inc:160 ../inc/result.inc:152 +#: ../inc/result.inc:162 ../inc/result.inc:180 ../inc/result.inc:212 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" -#: ../inc/host.inc:158 -#: ../inc/host.inc:160 +#: ../inc/host.inc:158 ../inc/host.inc:160 msgid "Average download rate" msgstr "Taxa média de download" @@ -346,14 +296,13 @@ msgstr "Detalhes da aplicação" msgid "Show" msgstr "Mostrar" -#: ../inc/host.inc:175 -#: ../inc/host.inc:302 -#: ../inc/user.inc:153 +#: ../inc/host.inc:175 ../inc/host.inc:302 ../inc/user.inc:153 msgid "Tasks" msgstr "Tarefas" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "Número de vezes que o cliente contactou o servidor" #: ../inc/host.inc:180 @@ -361,14 +310,16 @@ msgid "Last time contacted server" msgstr "A última vez que o servidor foi contactado" #: ../inc/host.inc:181 -#, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +#, fuzzy, php-format +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "% de tempo que o cliente BOINC está em execução" #: ../inc/host.inc:183 #, php-format msgid "While BOINC running, % of time host has an Internet connection" -msgstr "Enquanto o BOINC está em execução, % de tempo que o computador anfitrião tem conexão à Internet" +msgstr "" +"Enquanto o BOINC está em execução, % de tempo que o computador anfitrião tem " +"conexão à Internet" #: ../inc/host.inc:185 #, php-format @@ -383,8 +334,7 @@ msgstr "Média de eficiência do CPU" msgid "Task duration correction factor" msgstr "Duração do factor de correcção da tarefa" -#: ../inc/host.inc:192 -#: ../inc/host.inc:614 +#: ../inc/host.inc:192 ../inc/host.inc:614 msgid "Location" msgstr "Localização" @@ -404,46 +354,29 @@ msgstr "Fundir" msgid "Computer info" msgstr "Informação do computador" -#: ../inc/host.inc:212 -#: ../inc/host.inc:616 -#: ../inc/team.inc:344 +#: ../inc/host.inc:212 ../inc/host.inc:616 ../inc/team.inc:344 #: ../user/top_users.php:46 msgid "Rank" msgstr "Classificação" -#: ../inc/host.inc:216 -#: ../inc/host.inc:619 +#: ../inc/host.inc:216 ../inc/host.inc:619 msgid "Avg. credit" msgstr "Média de créditos" -#: ../inc/host.inc:221 -#: ../inc/team.inc:95 -#: ../inc/team.inc:208 -#: ../inc/team.inc:217 -#: ../inc/team.inc:219 -#: ../inc/team.inc:350 -#: ../inc/team.inc:355 -#: ../inc/user.inc:137 -#: ../user/team_change_founder_form.php:77 -#: ../user/team_email_list.php:62 -#: ../user/team_remove_inactive_form.php:40 -#: ../user/top_users.php:51 +#: ../inc/host.inc:221 ../inc/team.inc:95 ../inc/team.inc:208 +#: ../inc/team.inc:217 ../inc/team.inc:219 ../inc/team.inc:350 +#: ../inc/team.inc:355 ../inc/user.inc:137 +#: ../user/team_change_founder_form.php:77 ../user/team_email_list.php:62 +#: ../user/team_remove_inactive_form.php:40 ../user/top_users.php:51 #: ../user/top_users.php:56 msgid "Recent average credit" msgstr "Média de créditos recentes" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "Versão do BOINC" - -#: ../inc/host.inc:227 -#: ../inc/host.inc:624 -#: ../inc/result.inc:42 +#: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "CPU" -#: ../inc/host.inc:228 -#: ../inc/host.inc:625 +#: ../inc/host.inc:228 ../inc/host.inc:625 msgid "GPU" msgstr "GPU" @@ -503,23 +436,19 @@ msgstr "Não foi possivel retirar o computador antigo" msgid "Retired old computer %1" msgstr "Computador antigo retirado %1" -#: ../inc/host.inc:597 -#: ../inc/host.inc:600 +#: ../inc/host.inc:597 ../inc/host.inc:600 msgid "Show:" msgstr "Mostrar:" -#: ../inc/host.inc:597 -#: ../inc/host.inc:600 +#: ../inc/host.inc:597 ../inc/host.inc:600 msgid "All computers" msgstr "Todos os computadores" -#: ../inc/host.inc:597 -#: ../inc/host.inc:600 +#: ../inc/host.inc:597 ../inc/host.inc:600 msgid "Only computers active in past 30 days" msgstr "Apenas os computadores activos nos últimos 30 dias" -#: ../inc/host.inc:609 -#: ../inc/result.inc:387 +#: ../inc/host.inc:609 ../inc/result.inc:387 msgid "Computer ID" msgstr "ID do computador" @@ -544,38 +473,25 @@ msgstr "Comentário" msgid "News is available as an %sRSS feed%s" msgstr "Novidades estão disponíveis como %sRSS feed%s" -#: ../inc/pm.inc:25 -#: ../inc/pm.inc:178 -#: ../user/pm.php:64 -#: ../user/pm.php:144 +#: ../inc/pm.inc:25 ../inc/pm.inc:178 ../user/pm.php:64 ../user/pm.php:144 msgid "Inbox" msgstr "Caixa de entrada" -#: ../inc/pm.inc:26 -#: ../inc/pm.inc:182 +#: ../inc/pm.inc:26 ../inc/pm.inc:182 msgid "Write" msgstr "Escrever" -#: ../inc/pm.inc:33 -#: ../inc/user.inc:373 +#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:373 msgid "Send private message" msgstr "Mandar mensagem privada" -#: ../inc/pm.inc:35 -#: ../inc/pm.inc:38 -#: ../inc/pm.inc:92 -#: ../user/forum_edit.php:99 -#: ../user/forum_edit.php:102 -#: ../user/forum_edit.php:145 -#: ../user/forum_post.php:62 -#: ../user/forum_post.php:88 -#: ../user/forum_post.php:91 -#: ../user/forum_post.php:129 -#: ../user/forum_reply.php:75 -#: ../user/forum_reply.php:104 -#: ../user/forum_reply.php:107 -#: ../user/forum_reply.php:150 -#: ../user/pm.php:175 +#: ../inc/pm.inc:35 ../inc/pm.inc:38 ../inc/pm.inc:92 +#: ../user/forum_edit.php:99 ../user/forum_edit.php:102 +#: ../user/forum_edit.php:145 ../user/forum_post.php:62 +#: ../user/forum_post.php:88 ../user/forum_post.php:91 +#: ../user/forum_post.php:129 ../user/forum_reply.php:75 +#: ../user/forum_reply.php:104 ../user/forum_reply.php:107 +#: ../user/forum_reply.php:150 ../user/pm.php:175 msgid "Preview" msgstr "Pré-visualizar" @@ -585,23 +501,17 @@ msgstr "Para" #: ../inc/pm.inc:85 msgid "User IDs or unique usernames, separated with commas" -msgstr "IDs dos utilizadores ou nomes de utilizador unicos, separados com virgulas" +msgstr "" +"IDs dos utilizadores ou nomes de utilizador unicos, separados com virgulas" -#: ../inc/pm.inc:88 -#: ../user/pm.php:85 -#: ../user/pm.php:135 +#: ../inc/pm.inc:88 ../user/pm.php:85 ../user/pm.php:135 msgid "Subject" msgstr "Assunto" -#: ../inc/pm.inc:89 -#: ../user/forum_edit.php:128 -#: ../user/forum_edit.php:133 -#: ../user/forum_post.php:118 -#: ../user/forum_reply.php:112 -#: ../user/forum_report_post.php:80 -#: ../user/forum_thread.php:193 -#: ../user/pm.php:85 -#: ../user/pm.php:140 +#: ../inc/pm.inc:89 ../user/forum_edit.php:128 ../user/forum_edit.php:133 +#: ../user/forum_post.php:118 ../user/forum_reply.php:112 +#: ../user/forum_report_post.php:80 ../user/forum_thread.php:193 +#: ../user/pm.php:85 ../user/pm.php:140 msgid "Message" msgstr "Mensagem" @@ -610,8 +520,12 @@ msgid "Send message" msgstr "Mandar mensagem" #: ../inc/pm.inc:170 -msgid "You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some time before sending more messages." -msgstr "Não está autorizado a mandar mensagens privadas tão frequentemente. Por favor aguarde algum tempo antes de mandar mais mensagens." +msgid "" +"You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some " +"time before sending more messages." +msgstr "" +"Não está autorizado a mandar mensagens privadas tão frequentemente. Por " +"favor aguarde algum tempo antes de mandar mais mensagens." #: ../inc/pm.inc:180 msgid "unread" @@ -622,42 +536,60 @@ msgid "For email notification, %1edit community prefs%2" msgstr "Para notificações de email, %1edite as preferências da comunidade%2" #: ../inc/prefs.inc:76 -msgid "Suspend work while computer is on battery power? %1 Matters only for portable computers %2" -msgstr "Suspender trabalho quando o computador está ligado à bateria? %1 Só relevante para portáteis %2" +msgid "" +"Suspend work while computer is on battery power? %1 Matters only for " +"portable computers %2" +msgstr "" +"Suspender trabalho quando o computador está ligado à bateria? %1 Só " +"relevante para portáteis %2" #: ../inc/prefs.inc:84 msgid "Suspend work while computer is in use?" msgstr "Suspender trabalho quando o computador estiver em utilização?" #: ../inc/prefs.inc:90 -msgid "Suspend GPU work while computer is in use? %1 Enforced by version 6.6.21+ %2" -msgstr "Suspender trabalho da GPU quando o computador estiver em utilização? %1 Forçado pela versão 6.6.21+ %2" +msgid "" +"Suspend GPU work while computer is in use? %1 Enforced by version 6.6.21+ %2" +msgstr "" +"Suspender trabalho da GPU quando o computador estiver em utilização? %1 " +"Forçado pela versão 6.6.21+ %2" #: ../inc/prefs.inc:98 msgid "'In use' means mouse/keyboard activity in last" msgstr "'Em utilização' significa actividade rato/teclado em ultimo" -#: ../inc/prefs.inc:100 -#: ../inc/prefs.inc:109 -#: ../inc/prefs.inc:143 +#: ../inc/prefs.inc:100 ../inc/prefs.inc:109 ../inc/prefs.inc:143 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: ../inc/prefs.inc:104 -msgid "Suspend work if no mouse/keyboard activity in last %1 Needed to enter low-power mode on some computers %2" -msgstr "Suspender trabalho se não houver actividade do rato/teclado na ultima %1 Necessário definir baixo consumo em alguns computadores %2" +msgid "" +"Suspend work if no mouse/keyboard activity in last %1 Needed to enter low-" +"power mode on some computers %2" +msgstr "" +"Suspender trabalho se não houver actividade do rato/teclado na ultima %1 " +"Necessário definir baixo consumo em alguns computadores %2" #: ../inc/prefs.inc:113 -msgid "Suspend work if CPU usage is above %1 0 means no restriction
Enforced by version 6.10.30+ %2" -msgstr "Suspender trabalho se o uso do CPU for abaixo de %1 0 significa sem restrições
Forçado pela versão 6.10.30+ %2" +msgid "" +"Suspend work if CPU usage is above %1 0 means no restriction
Enforced by " +"version 6.10.30+ %2" +msgstr "" +"Suspender trabalho se o uso do CPU for abaixo de %1 0 significa sem " +"restrições
Forçado pela versão 6.10.30+ %2" #: ../inc/prefs.inc:121 msgid "Do work only between the hours of %1 No restriction if equal %2" -msgstr "Executar trabalho apenas entre as horas %1 Sem restrições se igual a %2" +msgstr "" +"Executar trabalho apenas entre as horas %1 Sem restrições se igual a %2" #: ../inc/prefs.inc:129 -msgid "Leave tasks in memory while suspended? %1 Suspended tasks will consume swap space if 'yes' %2" -msgstr "Deixar tarefas em memória enquanto suspensas? %1 Suspender tarefas irá consumir espaço swap se 'sim' %2" +msgid "" +"Leave tasks in memory while suspended? %1 Suspended tasks will consume swap " +"space if 'yes' %2" +msgstr "" +"Deixar tarefas em memória enquanto suspensas? %1 Suspender tarefas irá " +"consumir espaço swap se 'sim' %2" #: ../inc/prefs.inc:138 msgid "Switch between tasks every %1 Recommended: 60 minutes %2" @@ -689,23 +621,21 @@ msgstr "Usar no máximo %1 Pode ser usado para reduzir aquecimento do CPU %2" msgid "% of CPU time" msgstr "% de tempo de CPU" -#: ../inc/prefs.inc:174 -#: ../inc/prefs.inc:188 +#: ../inc/prefs.inc:174 ../inc/prefs.inc:188 msgid "Disk: use at most" msgstr "Disco: usar no máximo" -#: ../inc/prefs.inc:176 -#: ../inc/prefs.inc:185 +#: ../inc/prefs.inc:176 ../inc/prefs.inc:185 msgid "GB" msgstr "GB" #: ../inc/prefs.inc:179 msgid "Disk: leave free at least %1 Values smaller than %2 are ignored %3" -msgstr "Disco: deixar livre pelo menos %1 Valores mais pequenos que %2 são ignorados %3" +msgstr "" +"Disco: deixar livre pelo menos %1 Valores mais pequenos que %2 são " +"ignorados %3" -#: ../inc/prefs.inc:190 -#: ../inc/prefs.inc:200 -#: ../inc/prefs.inc:205 +#: ../inc/prefs.inc:190 ../inc/prefs.inc:200 ../inc/prefs.inc:205 #: ../inc/prefs.inc:210 #, php-format msgid "% of total" @@ -732,12 +662,15 @@ msgid "Memory: when computer is not in use, use at most" msgstr "Memória: quando o computador não está em utilização, usar no máximo" #: ../inc/prefs.inc:217 -msgid "Computer is connected to the Internet about every %1 Leave blank or 0 if always connected. %2 BOINC will try to maintain at least this much work. %3" -msgstr "Conexão do computador à Internet a cada %1 Deixar em branco ou 0 se estiver sempre ligado. %2 O BOINC irá tentar manter no minímo esta quantidade de trabalho. %3" +msgid "" +"Computer is connected to the Internet about every %1 Leave blank or 0 if " +"always connected. %2 BOINC will try to maintain at least this much work. %3" +msgstr "" +"Conexão do computador à Internet a cada %1 Deixar em branco ou 0 se estiver " +"sempre ligado. %2 O BOINC irá tentar manter no minímo esta quantidade de " +"trabalho. %3" -#: ../inc/prefs.inc:223 -#: ../inc/prefs.inc:228 -#: ../inc/prefs.inc:270 +#: ../inc/prefs.inc:223 ../inc/prefs.inc:228 ../inc/prefs.inc:270 msgid "days" msgstr "dias" @@ -746,19 +679,26 @@ msgid "Maintain enough work for an additional" msgstr "Manter trabalho suficiente para uma adicional" #: ../inc/prefs.inc:232 -msgid "Confirm before connecting to Internet? %1 Matters only if you have a modem, ISDN or VPN connection %2" -msgstr "Confirmar antes de se ligar à Internet? %1 Só relevante se tiver um modem, ISDN ou uma conexão VPN %2" +msgid "" +"Confirm before connecting to Internet? %1 Matters only if you have a modem, " +"ISDN or VPN connection %2" +msgstr "" +"Confirmar antes de se ligar à Internet? %1 Só relevante se tiver um modem, " +"ISDN ou uma conexão VPN %2" #: ../inc/prefs.inc:241 -msgid "Disconnect when done? %1 Matters only if you have a modem, ISDN or VPN connection %2" -msgstr "Disconectar quando terminado? %1 Só relevante se tiver um modem, ISDN ou uma conecção VPN %2" +msgid "" +"Disconnect when done? %1 Matters only if you have a modem, ISDN or VPN " +"connection %2" +msgstr "" +"Disconectar quando terminado? %1 Só relevante se tiver um modem, ISDN ou uma " +"conecção VPN %2" #: ../inc/prefs.inc:249 msgid "Maximum download rate:" msgstr "Taxa máxima de download:" -#: ../inc/prefs.inc:251 -#: ../inc/prefs.inc:256 +#: ../inc/prefs.inc:251 ../inc/prefs.inc:256 msgid "Kbytes/sec" msgstr "Kbytes/seg" @@ -779,12 +719,27 @@ msgid "Mbytes every" msgstr "Mbytes a cada" #: ../inc/prefs.inc:274 -msgid "Skip image file verification? %1 Check this ONLY if your Internet provider modifies image files (UMTS does this, for example). %2 Skipping verification reduces the security of BOINC. %3" -msgstr "Saltar verificação do ficheiro da imagem? %1 Assinale esta opção APENAS se o seu provedor de Internet modificar o ficheiro da imagem (O UMTS faz isto, por exemplo). %2 Passando à frente a verificação, reduz a segurança do BOINC. %3" +msgid "" +"Skip image file verification? %1 Check this ONLY if your Internet provider " +"modifies image files (UMTS does this, for example). %2 Skipping verification " +"reduces the security of BOINC. %3" +msgstr "" +"Saltar verificação do ficheiro da imagem? %1 Assinale esta opção APENAS se o " +"seu provedor de Internet modificar o ficheiro da imagem (O UMTS faz isto, " +"por exemplo). %2 Passando à frente a verificação, reduz a segurança do " +"BOINC. %3" #: ../inc/prefs.inc:287 -msgid "Resource share %1 Determines the proportion of your computer's resources allocated to this project. Example: if you participate in two BOINC projects with resource shares of 100 and 200, the first will get 1/3 of your resources and the second will get 2/3. %2" -msgstr "Partilha de recursos %1 Determina a proporção dos recursos do seu computador dedicados a este projecto. Exemplo: se participa em dois projectos BOINC com recursos partilhados de 100 e 200, o primeiro obterá 1/3 dos recursos e o segundo obterá 2/3. %2" +msgid "" +"Resource share %1 Determines the proportion of your computer's resources " +"allocated to this project. Example: if you participate in two BOINC projects " +"with resource shares of 100 and 200, the first will get 1/3 of your " +"resources and the second will get 2/3. %2" +msgstr "" +"Partilha de recursos %1 Determina a proporção dos recursos do seu computador " +"dedicados a este projecto. Exemplo: se participa em dois projectos BOINC com " +"recursos partilhados de 100 e 200, o primeiro obterá 1/3 dos recursos e o " +"segundo obterá 2/3. %2" #: ../inc/prefs.inc:300 msgid "Use CPU %1 Enforced by version 6.10+ %2" @@ -799,12 +754,19 @@ msgid "Use NVIDIA GPU %1 Enforced by version 6.10+ %2" msgstr "Usar GPU NVIDIA %1 Forçado pela versão 6.10+ %2" #: ../inc/prefs.inc:338 -msgid "Run test applications? %1 This helps us develop applications, but may cause jobs to fail on your computer %2" -msgstr "Executar aplicações de teste? %1 Isto irá nos ajudar a desenvolver aplicações, mas pode causar os trabalhos a falharem no seu computador %2" +msgid "" +"Run test applications? %1 This helps us develop applications, but may cause " +"jobs to fail on your computer %2" +msgstr "" +"Executar aplicações de teste? %1 Isto irá nos ajudar a desenvolver " +"aplicações, mas pode causar os trabalhos a falharem no seu computador %2" #: ../inc/prefs.inc:347 -msgid "Emails will be sent from %1; make sure your spam filter accepts this address." -msgstr "Emails serão mandados de %1; confirme que o seu filtro de spam aceita este endereço." +msgid "" +"Emails will be sent from %1; make sure your spam filter accepts this address." +msgstr "" +"Emails serão mandados de %1; confirme que o seu filtro de spam aceita este " +"endereço." #: ../inc/prefs.inc:354 msgid "Is it OK for %1 and your team (if any) to email you?" @@ -827,12 +789,18 @@ msgid "Network usage" msgstr "Uso de rede" #: ../inc/prefs.inc:372 -msgid "These preferences apply to all the BOINC projects in which you participate." -msgstr "Estas preferências aplicam-se a todos os projectos BOINC em que participa." +msgid "" +"These preferences apply to all the BOINC projects in which you participate." +msgstr "" +"Estas preferências aplicam-se a todos os projectos BOINC em que participa." #: ../inc/prefs.inc:375 -msgid "%1Unable to update preferences.%2 The values marked in red below were out of range or not numeric." -msgstr "%1Não foi possivel actualizar as preferências.%2 Os valores marcados abaixo a vermelho ficaram fora de alcance ou não são numéricos." +msgid "" +"%1Unable to update preferences.%2 The values marked in red below were out of " +"range or not numeric." +msgstr "" +"%1Não foi possivel actualizar as preferências.%2 Os valores marcados abaixo " +"a vermelho ficaram fora de alcance ou não são numéricos." #: ../inc/prefs.inc:424 msgid "bad venue: %1" @@ -846,20 +814,14 @@ msgstr "mau subconjunto: %1" msgid "Default" msgstr "Predefinido" -#: ../inc/prefs.inc:649 -#: ../inc/prefs.inc:652 -#: ../inc/prefs.inc:995 -#: ../inc/prefs_util.inc:93 -#: ../inc/prefs_util.inc:108 +#: ../inc/prefs.inc:649 ../inc/prefs.inc:652 ../inc/prefs.inc:995 +#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../inc/prefs_util.inc:108 #: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:74 msgid "yes" msgstr "sim" -#: ../inc/prefs.inc:649 -#: ../inc/prefs.inc:652 -#: ../inc/prefs.inc:997 -#: ../inc/prefs_util.inc:93 -#: ../inc/prefs_util.inc:112 +#: ../inc/prefs.inc:649 ../inc/prefs.inc:652 ../inc/prefs.inc:997 +#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../inc/prefs_util.inc:112 #: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:76 msgid "no" msgstr "não" @@ -868,19 +830,15 @@ msgstr "não" msgid "no limit" msgstr "sem limite" -#: ../inc/prefs.inc:682 -#: ../user/team_admins.php:77 +#: ../inc/prefs.inc:682 ../user/team_admins.php:77 msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: ../inc/prefs.inc:683 -#: ../inc/prefs.inc:685 +#: ../inc/prefs.inc:683 ../inc/prefs.inc:685 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: ../inc/prefs.inc:684 -#: ../inc/prefs.inc:810 -#: ../user/team_admins.php:32 +#: ../inc/prefs.inc:684 ../inc/prefs.inc:810 ../user/team_admins.php:32 msgid "Remove" msgstr "Remover" @@ -892,8 +850,7 @@ msgstr "Computando" msgid "Separate preferences for %1" msgstr "Separar preferências para %1" -#: ../inc/prefs.inc:810 -#: ../inc/prefs.inc:885 +#: ../inc/prefs.inc:810 ../inc/prefs.inc:885 msgid "Edit preferences" msgstr "Editar preferências" @@ -901,13 +858,11 @@ msgstr "Editar preferências" msgid "Add separate preferences for %1" msgstr "Adicionar preferências separadas para %1" -#: ../inc/prefs.inc:822 -#: ../inc/prefs.inc:867 +#: ../inc/prefs.inc:822 ../inc/prefs.inc:867 msgid "(Switch View)" msgstr "(Mudar vista)" -#: ../inc/prefs.inc:824 -#: ../inc/prefs.inc:870 +#: ../inc/prefs.inc:824 ../inc/prefs.inc:870 msgid "Combined preferences" msgstr "Preferências combinadas" @@ -915,16 +870,12 @@ msgstr "Preferências combinadas" msgid "Project specific settings" msgstr "Definições específicas do projecto" -#: ../inc/prefs.inc:837 -#: ../inc/prefs.inc:879 +#: ../inc/prefs.inc:837 ../inc/prefs.inc:879 msgid "Primary (default) preferences" msgstr "Preferências primárias (predefinição)" -#: ../inc/prefs.inc:846 -#: ../user/add_venue.php:43 -#: ../user/add_venue.php:68 -#: ../user/prefs_edit.php:45 -#: ../user/prefs_edit.php:71 +#: ../inc/prefs.inc:846 ../user/add_venue.php:43 ../user/add_venue.php:68 +#: ../user/prefs_edit.php:45 ../user/prefs_edit.php:71 #: ../user/prefs_edit.php:100 msgid "Edit %1 preferences" msgstr "Editar %1 preferências" @@ -932,10 +883,12 @@ msgstr "Editar %1 preferências" #: ../inc/prefs.inc:860 msgid "" "These apply to all BOINC projects in which you participate.
\n" -" On computers attached to multiple projects, the most recently modified preferences will be used." +" On computers attached to multiple projects, the most recently " +"modified preferences will be used." msgstr "" "Estas aplica-se a todos os projectos BOINC em que participa.
\n" -" Em computadores com projectos multiplos anexados, as preferências modificadas mais recentemente serão usadas." +" Em computadores com projectos multiplos anexados, as " +"preferências modificadas mais recentemente serão usadas." #: ../inc/prefs.inc:864 msgid "Preferences last modified:" @@ -949,8 +902,7 @@ msgstr "Adicionar preferências" msgid "Update preferences" msgstr "Actualizar preferências" -#: ../inc/prefs.inc:1006 -#: ../inc/prefs.inc:1015 +#: ../inc/prefs.inc:1006 ../inc/prefs.inc:1015 msgid "Default computer location" msgstr "Localização do computador por predefinição" @@ -958,28 +910,38 @@ msgstr "Localização do computador por predefinição" msgid "Update failed: " msgstr "Actualização falhada:" -#: ../inc/prefs_util.inc:314 -#: ../inc/prefs_util.inc:324 +#: ../inc/prefs_util.inc:314 ../inc/prefs_util.inc:324 msgid "and" msgstr "e" #: ../inc/profile.inc:86 -msgid "Your profile will be made visible to other people as soon as it has been approved by the project. This may take up to a few days." -msgstr "O seu perfil será visível a outras pessoas assim que for aprovado pelo projecto. Isto poderá levar alguns dias." +msgid "" +"Your profile will be made visible to other people as soon as it has been " +"approved by the project. This may take up to a few days." +msgstr "" +"O seu perfil será visível a outras pessoas assim que for aprovado pelo " +"projecto. Isto poderá levar alguns dias." #: ../inc/profile.inc:92 -msgid "Your profile has been marked as unacceptable. It is not visible to other people. Please change it." -msgstr "O seu perfil foi marcado como inaceitável. Não é visivel a outras pessoas. Por favor altere-o." +msgid "" +"Your profile has been marked as unacceptable. It is not visible to other " +"people. Please change it." +msgstr "" +"O seu perfil foi marcado como inaceitável. Não é visivel a outras pessoas. " +"Por favor altere-o." -#: ../inc/profile.inc:167 -#: ../user/friend.php:103 -#: ../user/friend.php:160 +#: ../inc/profile.inc:167 ../user/friend.php:103 ../user/friend.php:160 msgid "Database error" msgstr "Erro da base de dados" #: ../inc/profile.inc:187 -msgid "To prevent spam, profiles of users with an average credit of less than %1 are displayed only to logged-in users. We apologize for this inconvenience." -msgstr "Para prevenir spam, perfis de utilizadores com uma média de créditos inferior a %1 são visiveis apenas utilizadores logados. Pedimos desculpa pela incoveniência." +msgid "" +"To prevent spam, profiles of users with an average credit of less than %1 " +"are displayed only to logged-in users. We apologize for this inconvenience." +msgstr "" +"Para prevenir spam, perfis de utilizadores com uma média de créditos " +"inferior a %1 são visiveis apenas utilizadores logados. Pedimos desculpa " +"pela incoveniência." #: ../inc/profile.inc:191 msgid "User is banished" @@ -989,8 +951,7 @@ msgstr "O utilizador está banido" msgid "No profile exists for that user ID." msgstr "Não existe perfil para o utilizador com esse ID." -#: ../inc/profile.inc:213 -#: ../user/create_profile.php:306 +#: ../inc/profile.inc:213 ../user/create_profile.php:306 msgid "Edit your profile" msgstr "Edite o seu perfil" @@ -1038,39 +999,31 @@ msgstr "pendente" msgid "All" msgstr "Todos" -#: ../inc/result.inc:100 -#: ../inc/result.inc:120 -#: ../inc/result.inc:159 +#: ../inc/result.inc:100 ../inc/result.inc:120 ../inc/result.inc:159 msgid "In progress" msgstr "Em progresso" -#: ../inc/result.inc:101 -#: ../user/workunit.php:64 +#: ../inc/result.inc:101 ../user/workunit.php:64 msgid "Pending" msgstr "Pendente" -#: ../inc/result.inc:102 -#: ../inc/result.inc:202 +#: ../inc/result.inc:102 ../inc/result.inc:202 msgid "Valid" msgstr "Válido" -#: ../inc/result.inc:103 -#: ../inc/result.inc:205 +#: ../inc/result.inc:103 ../inc/result.inc:205 msgid "Invalid" msgstr "Inválido" -#: ../inc/result.inc:104 -#: ../inc/result.inc:145 +#: ../inc/result.inc:104 ../inc/result.inc:145 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: ../inc/result.inc:118 -#: ../inc/result.inc:157 +#: ../inc/result.inc:118 ../inc/result.inc:157 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" -#: ../inc/result.inc:119 -#: ../inc/result.inc:158 +#: ../inc/result.inc:119 ../inc/result.inc:158 msgid "Unsent" msgstr "Não enviado" @@ -1102,13 +1055,11 @@ msgstr "Completo, demasiado tarde para ser validado" msgid "Completed" msgstr "Completo" -#: ../inc/result.inc:133 -#: ../inc/result.inc:169 +#: ../inc/result.inc:133 ../inc/result.inc:169 msgid "Couldn't send" msgstr "Não foi possivel enviar" -#: ../inc/result.inc:136 -#: ../inc/result.inc:193 +#: ../inc/result.inc:136 ../inc/result.inc:193 msgid "Cancelled by server" msgstr "Cancelado pelo servidor" @@ -1124,8 +1075,7 @@ msgstr "Erro enquanto computava" msgid "Error while uploading" msgstr "Erro enquanto realizava o upload" -#: ../inc/result.inc:143 -#: ../inc/result.inc:195 +#: ../inc/result.inc:143 ../inc/result.inc:195 msgid "Aborted by user" msgstr "Abortado pelo utilizador" @@ -1133,20 +1083,17 @@ msgstr "Abortado pelo utilizador" msgid "Timed out - no response" msgstr "Tempo limite atingido - sem resposta" -#: ../inc/result.inc:147 -#: ../inc/result.inc:176 +#: ../inc/result.inc:147 ../inc/result.inc:176 msgid "Didn't need" msgstr "Desnecessário" -#: ../inc/result.inc:148 -#: ../inc/result.inc:177 +#: ../inc/result.inc:148 ../inc/result.inc:177 msgid "Validate error" msgstr "Erro validado" -#: ../inc/result.inc:149 -#: ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" -msgstr "Cliente desanexado" +#: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 +msgid "Abandoned" +msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 msgid "Over" @@ -1157,8 +1104,9 @@ msgid "Success" msgstr "Sucesso" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "Erro do cliente" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Erro de computação" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -1240,9 +1188,7 @@ msgstr "Erro irreconhecivel: %1" msgid "Task name" msgstr "Nome da tarefa" -#: ../inc/result.inc:264 -#: ../inc/result.inc:269 -#: ../inc/result.inc:272 +#: ../inc/result.inc:264 ../inc/result.inc:269 ../inc/result.inc:272 #: ../inc/result.inc:275 msgid "click for details" msgstr "carregue para detalhes" @@ -1267,8 +1213,7 @@ msgstr "Unidade de trabalho" msgid "Computer" msgstr "Computador" -#: ../inc/result.inc:281 -#: ../inc/result.inc:381 +#: ../inc/result.inc:281 ../inc/result.inc:381 msgid "Sent" msgstr "Enviado" @@ -1292,8 +1237,7 @@ msgstr "Tempo decorrido
(seg)" msgid "CPU time
(sec)" msgstr "Tempo de CPU
(seg)" -#: ../inc/result.inc:288 -#: ../inc/result.inc:392 +#: ../inc/result.inc:288 ../inc/result.inc:392 msgid "Credit" msgstr "Crédito" @@ -1365,27 +1309,17 @@ msgstr "Palavras chave" msgid "Find teams with these words in their names or descriptions" msgstr "Pesquisar por equipas com estas palavras nos seus nomes ou descrições" -#: ../inc/team.inc:36 -#: ../inc/team.inc:114 -#: ../inc/team.inc:225 -#: ../inc/team.inc:360 -#: ../inc/team.inc:444 -#: ../inc/user.inc:208 -#: ../inc/user.inc:314 -#: ../user/account_finish.php:44 -#: ../user/create_account_form.php:94 -#: ../user/edit_user_info_form.php:38 -#: ../user/team_email_list.php:62 -#: ../user/team_search.php:69 -#: ../user/top_users.php:61 -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:119 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../inc/team.inc:36 ../inc/team.inc:114 ../inc/team.inc:225 +#: ../inc/team.inc:360 ../inc/team.inc:444 ../inc/user.inc:208 +#: ../inc/user.inc:314 ../user/account_finish.php:44 +#: ../user/create_account_form.php:94 ../user/edit_user_info_form.php:38 +#: ../user/team_email_list.php:62 ../user/team_search.php:69 +#: ../user/top_users.php:61 ../user/user_search.php:102 +#: ../user/user_search.php:119 ../user/user_search.php:158 msgid "Country" msgstr "País" -#: ../inc/team.inc:42 -#: ../inc/team.inc:442 +#: ../inc/team.inc:42 ../inc/team.inc:442 msgid "Type of team" msgstr "Tipo de equipa" @@ -1393,9 +1327,7 @@ msgstr "Tipo de equipa" msgid "Show only active teams" msgstr "Mostrar apenas equipas activas" -#: ../inc/team.inc:45 -#: ../user/profile_menu.php:75 -#: ../user/user_search.php:132 +#: ../inc/team.inc:45 ../user/profile_menu.php:75 ../user/user_search.php:132 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" @@ -1415,9 +1347,7 @@ msgstr "Solicitado por si" msgid "founder response deadline is %1" msgstr "o tempo de resposta limite do fundador é %1" -#: ../inc/team.inc:65 -#: ../inc/user.inc:279 -#: ../inc/user.inc:366 +#: ../inc/team.inc:65 ../inc/user.inc:279 ../inc/user.inc:366 msgid "None" msgstr "Nenhum" @@ -1433,9 +1363,7 @@ msgstr "Deferido" msgid "Team info" msgstr "Informação da equipa" -#: ../inc/team.inc:82 -#: ../user/team_forum.php:68 -#: ../user/team_search.php:66 +#: ../inc/team.inc:82 ../user/team_forum.php:68 ../user/team_search.php:66 msgid "Description" msgstr "Descrição" @@ -1447,20 +1375,15 @@ msgstr "Website" msgid "Cross-project stats" msgstr "Cruzar estatísticas do projecto" -#: ../inc/team.inc:115 -#: ../inc/team.inc:361 -#: ../user/team_search.php:68 +#: ../inc/team.inc:115 ../inc/team.inc:361 ../user/team_search.php:68 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../inc/team.inc:119 -#: ../user/team_manage.php:61 +#: ../inc/team.inc:119 ../user/team_manage.php:61 msgid "Message board" msgstr "Mensagem do fórum" -#: ../inc/team.inc:120 -#: ../user/forum_forum.php:135 -#: ../user/forum_index.php:93 +#: ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:135 ../user/forum_index.php:93 msgid "Threads" msgstr "Tópicos" @@ -1469,8 +1392,12 @@ msgid "Join this team" msgstr "Juntar-se a esta equipa" #: ../inc/team.inc:129 -msgid "Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team gives its founder access to your email address." -msgstr "Nota: Se o 'OK para o email' está definido nas preferências do projecto, juntar-se a uma equipa dá ao fundador acesso ao seu endereço de email." +msgid "" +"Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team " +"gives its founder access to your email address." +msgstr "" +"Nota: Se o 'OK para o email' está definido nas preferências do projecto, " +"juntar-se a uma equipa dá ao fundador acesso ao seu endereço de email." #: ../inc/team.inc:132 msgid "Not accepting new members" @@ -1488,13 +1415,11 @@ msgstr "Responder por %1" msgid "Team foundership change" msgstr "Mudança de liderança da equipa" -#: ../inc/team.inc:148 -#: ../inc/team.inc:346 +#: ../inc/team.inc:148 ../inc/team.inc:346 msgid "Members" msgstr "Membros" -#: ../inc/team.inc:149 -#: ../inc/team.inc:241 +#: ../inc/team.inc:149 ../inc/team.inc:241 msgid "Founder" msgstr "Fundador" @@ -1510,9 +1435,7 @@ msgstr "Novos membros no ultimo dia" msgid "Total members" msgstr "Total de membros" -#: ../inc/team.inc:177 -#: ../inc/team.inc:178 -#: ../inc/team.inc:179 +#: ../inc/team.inc:177 ../inc/team.inc:178 ../inc/team.inc:179 msgid "view" msgstr "ver" @@ -1528,16 +1451,12 @@ msgstr "Membros com créditos" msgid "Admin" msgstr "Administrador" -#: ../inc/team.inc:264 -#: ../user/top_hosts.php:91 -#: ../user/top_teams.php:119 +#: ../inc/team.inc:264 ../user/top_hosts.php:91 ../user/top_teams.php:119 #: ../user/top_users.php:125 msgid "Previous %1" msgstr "Anterior %1" -#: ../inc/team.inc:268 -#: ../user/top_hosts.php:96 -#: ../user/top_teams.php:124 +#: ../inc/team.inc:268 ../user/top_hosts.php:96 ../user/top_teams.php:124 #: ../user/top_users.php:130 msgid "Next %1" msgstr "Próximo %1" @@ -1555,12 +1474,21 @@ msgid "This operation requires team admin privileges" msgstr "Esta operação requer privilégios de administrador na equipa" #: ../inc/team.inc:410 -msgid "WARNING: this is a BOINC-wide team. If you make changes here, they will soon be overwritten. Edit the %1BOINC-wide team%2 instead." -msgstr "ATENÇÃO: esta é uma equipa ampla do BOINC. Se fizer alterações aqui, elas brevemente serão sobrescritas. Edite a %1equipa ampla do BOINC%2 em alternativa." +msgid "" +"WARNING: this is a BOINC-wide team. If you make changes here, they will soon " +"be overwritten. Edit the %1BOINC-wide team%2 instead." +msgstr "" +"ATENÇÃO: esta é uma equipa ampla do BOINC. Se fizer alterações aqui, elas " +"brevemente serão sobrescritas. Edite a %1equipa ampla do BOINC%2 em " +"alternativa." #: ../inc/team.inc:417 -msgid "%1Privacy note%2: if you create a team, your project preferences (resource share, graphics preferences) will be visible to the public." -msgstr "%1Nota privada%2: se criar uma equipa, as preferênciass do projecto (partilha de recursos, preferências gráficas) ficarão visíveis ao publico." +msgid "" +"%1Privacy note%2: if you create a team, your project preferences (resource " +"share, graphics preferences) will be visible to the public." +msgstr "" +"%1Nota privada%2: se criar uma equipa, as preferênciass do projecto " +"(partilha de recursos, preferências gráficas) ficarão visíveis ao publico." #: ../inc/team.inc:421 msgid "Team name, text version" @@ -1574,8 +1502,7 @@ msgstr "Não use tags HTML." msgid "Team name, HTML version" msgstr "Nome da equipa, versão de HTML" -#: ../inc/team.inc:427 -#: ../inc/team.inc:437 +#: ../inc/team.inc:427 ../inc/team.inc:437 msgid "You may use %1limited HTML tags%2." msgstr "Pode usar %1tags HTLM limitadas%2." @@ -1635,12 +1562,8 @@ msgstr "Computação e créditos" msgid "Pending credit" msgstr "Créditos pendentes" -#: ../inc/user.inc:150 -#: ../inc/user.inc:152 -#: ../inc/user.inc:153 -#: ../inc/user.inc:241 -#: ../inc/user.inc:322 -#: ../inc/user.inc:397 +#: ../inc/user.inc:150 ../inc/user.inc:152 ../inc/user.inc:153 +#: ../inc/user.inc:241 ../inc/user.inc:322 ../inc/user.inc:397 #: ../user/view_profile.php:54 msgid "View" msgstr "Ver" @@ -1661,12 +1584,8 @@ msgstr "Estatísticas de projectos cruzados" msgid "Account" msgstr "Conta" -#: ../inc/user.inc:166 -#: ../inc/user.inc:279 -#: ../inc/user.inc:364 -#: ../inc/user.inc:366 -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../inc/user.inc:166 ../inc/user.inc:279 ../inc/user.inc:364 +#: ../inc/user.inc:366 ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 msgid "Team" msgstr "Equipa" @@ -1686,14 +1605,12 @@ msgstr "Dados do seu telemóvel" msgid "Account information" msgstr "Informação da conta" -#: ../inc/user.inc:203 -#: ../user/edit_passwd_form.php:46 +#: ../inc/user.inc:203 ../user/edit_passwd_form.php:46 #: ../user/team_email_list.php:62 msgid "Email address" msgstr "Endereço de email" -#: ../inc/user.inc:206 -#: ../inc/user.inc:316 +#: ../inc/user.inc:206 ../inc/user.inc:316 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1701,8 +1618,7 @@ msgstr "URL" msgid "Postal code" msgstr "Código postal" -#: ../inc/user.inc:210 -#: ../inc/user.inc:313 +#: ../inc/user.inc:210 ../inc/user.inc:313 msgid "%1 member since" msgstr "%1 membro desde" @@ -1742,8 +1658,7 @@ msgstr "Palavra chave da conta" msgid "Provides full access to your account" msgstr "Providencia acesso total a sua conta" -#: ../inc/user.inc:217 -#: ../user/weak_auth.php:25 +#: ../inc/user.inc:217 ../user/weak_auth.php:25 msgid "Weak account key" msgstr "Palavra chave fraca" @@ -1775,19 +1690,15 @@ msgstr "Preferências da comunidade" msgid "Preferences for this project" msgstr "Preferências para este projecto" -#: ../inc/user.inc:232 -#: ../user/prefs.php:33 +#: ../inc/user.inc:232 ../user/prefs.php:33 msgid "%1 preferences" msgstr "%1 preferências" -#: ../inc/user.inc:238 -#: ../user/sample_index.php:66 +#: ../inc/user.inc:238 ../user/sample_index.php:66 msgid "Community" msgstr "Comunidade" -#: ../inc/user.inc:241 -#: ../user/pm.php:103 -#: ../user/pm.php:143 +#: ../inc/user.inc:241 ../user/pm.php:103 ../user/pm.php:143 msgid "Delete" msgstr "Apagar" @@ -1795,13 +1706,11 @@ msgstr "Apagar" msgid "Create" msgstr "Criar" -#: ../inc/user.inc:245 -#: ../inc/user.inc:397 +#: ../inc/user.inc:245 ../inc/user.inc:397 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: ../inc/user.inc:248 -#: ../inc/user.inc:370 +#: ../inc/user.inc:248 ../inc/user.inc:370 msgid "%1 posts" msgstr "%1 posts" @@ -1813,13 +1722,11 @@ msgstr "Notificações" msgid "Quit team" msgstr "Sair da equipa" -#: ../inc/user.inc:269 -#: ../inc/user.inc:286 +#: ../inc/user.inc:269 ../inc/user.inc:286 msgid "Administer" msgstr "Administrar" -#: ../inc/user.inc:275 -#: ../inc/user.inc:288 +#: ../inc/user.inc:275 ../inc/user.inc:288 msgid "(foundership change request pending)" msgstr "(solicitação de mudança de liderança pendente)" @@ -1839,16 +1746,12 @@ msgstr "Fundador, mas não membro de" msgid "Find friends" msgstr "Encontrar amigos" -#: ../inc/user.inc:303 -#: ../inc/user.inc:305 -#: ../inc/user.inc:380 -#: ../inc/user.inc:382 -#: ../inc/user.inc:391 +#: ../inc/user.inc:303 ../inc/user.inc:305 ../inc/user.inc:380 +#: ../inc/user.inc:382 ../inc/user.inc:391 msgid "Friends" msgstr "Amigos" -#: ../inc/user.inc:322 -#: ../inc/user.inc:324 +#: ../inc/user.inc:322 ../inc/user.inc:324 msgid "Computers" msgstr "Computadores" @@ -1868,13 +1771,11 @@ msgstr "Contacto" msgid "This person is a friend" msgstr "Esta pessoa é amiga" -#: ../inc/user.inc:377 -#: ../user/friend.php:224 +#: ../inc/user.inc:377 ../user/friend.php:224 msgid "Cancel friendship" msgstr "Cancelar amizade" -#: ../inc/user.inc:380 -#: ../user/friend.php:35 +#: ../inc/user.inc:380 ../user/friend.php:35 msgid "Request pending" msgstr "Pedido pendente" @@ -1922,23 +1823,20 @@ msgstr "Por favor faça login" msgid "Use BBCode tags to format your text" msgstr "Utilize tags BBcode para formatar o texto" -#: ../user/account_finish.php:40 -#: ../user/create_account_form.php:75 +#: ../user/account_finish.php:40 ../user/create_account_form.php:75 msgid "Identifies you on our web site. Use your real name or a nickname." -msgstr "indentifica-o no seu website. Use o seu nome real ou um nome de utilizador." +msgstr "" +"indentifica-o no seu website. Use o seu nome real ou um nome de utilizador." -#: ../user/account_finish.php:44 -#: ../user/create_account_form.php:94 +#: ../user/account_finish.php:44 ../user/create_account_form.php:94 msgid "Select the country you want to represent, if any." msgstr "Seleccione o País que represente, se algum." -#: ../user/account_finish.php:50 -#: ../user/create_account_form.php:100 +#: ../user/account_finish.php:50 ../user/create_account_form.php:100 msgid "Postal or ZIP Code" msgstr "Código Postal" -#: ../user/account_finish.php:50 -#: ../user/create_account_form.php:100 +#: ../user/account_finish.php:50 ../user/create_account_form.php:100 msgid "Optional" msgstr "Opcional" @@ -1946,14 +1844,21 @@ msgstr "Opcional" msgid "Add %1 preferences for %2" msgstr "Adicionar %1 preferências para %2" -#: ../user/apps.php:31 -#: ../user/sample_index.php:63 +#: ../user/apps.php:31 ../user/sample_index.php:63 msgid "Applications" msgstr "Aplicações" #: ../user/apps.php:32 -msgid "%1 currently has the following applications. When you participate in %1, work for one or more of these applications will be assigned to your computer. The current version of the application will be downloaded to your computer. This happens automatically; you don't have to do anything." -msgstr "%1 actualmente tem as seguintes aplicações. Quando participa em %1, o trabalho para uma ou mais destas aplicações será atribuída a este computador. O download da versão actual da aplicação será feito para o seu computador. Isto acontece automaticamente; não tem que fazer nada." +msgid "" +"%1 currently has the following applications. When you participate in %1, " +"work for one or more of these applications will be assigned to your " +"computer. The current version of the application will be downloaded to your " +"computer. This happens automatically; you don't have to do anything." +msgstr "" +"%1 actualmente tem as seguintes aplicações. Quando participa em %1, o " +"trabalho para uma ou mais destas aplicações será atribuída a este " +"computador. O download da versão actual da aplicação será feito para o seu " +"computador. Isto acontece automaticamente; não tem que fazer nada." #: ../user/apps.php:48 msgid "Platform" @@ -1985,15 +1890,27 @@ msgstr "A criação de conta está desabilitada" #: ../user/create_account_form.php:30 msgid "Account creation is currently disabled. Please try again later." -msgstr "A criação de conta está actualmente desabilitada. Por favor, tente mais tarde." +msgstr "" +"A criação de conta está actualmente desabilitada. Por favor, tente mais " +"tarde." #: ../user/create_account_form.php:41 -msgid "NOTE: If you use BOINC version 5.2+ with the BOINC Manager, don't use this form. Just run BOINC, select Attach Project, and enter an email address and password." -msgstr "NOTA: Se usa a versão 5.2+ do BOINC com o Gestor do BOINC, não use este form. Apenas execute o BOINC, seleccione Anexar Projecto e insira o endereço de email e palavra passe." +msgid "" +"NOTE: If you use BOINC version 5.2+ with the BOINC Manager, don't use this " +"form. Just run BOINC, select Attach Project, and enter an email address and " +"password." +msgstr "" +"NOTA: Se usa a versão 5.2+ do BOINC com o Gestor do BOINC, não use este " +"form. Apenas execute o BOINC, seleccione Anexar Projecto e insira o endereço " +"de email e palavra passe." #: ../user/create_account_form.php:57 -msgid "This account will belong to the team %1 and will have the project preferences of its founder." -msgstr "Esta conta irá pertencer à equipa %1 e terá as preferências do projecto do seu fundador." +msgid "" +"This account will belong to the team %1 and will have the project " +"preferences of its founder." +msgstr "" +"Esta conta irá pertencer à equipa %1 e terá as preferências do projecto do " +"seu fundador." #: ../user/create_account_form.php:69 msgid "Invitation Code" @@ -2011,8 +1928,7 @@ msgstr "Endereço de Email" msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'." msgstr "Tem que ser um endereço válido do form 'name@domain'." -#: ../user/create_account_form.php:88 -#: ../user/edit_email_form.php:46 +#: ../user/create_account_form.php:88 ../user/edit_email_form.php:46 msgid "Password" msgstr "Palavra passe" @@ -2041,16 +1957,25 @@ msgid "%1 Your profile picture is shown to the left." msgstr "%1 A imagem do seu perfil é mostrada à esquerda." #: ../user/create_profile.php:67 -msgid "To replace it, click the \"Browse\" button and select a JPEG or PNG file (%1 or less)." -msgstr "Para a substituir, carregue no botão \"Procurar em\" e seleccione um ficheiro JPEG ou PNG (%1 ou menos)." +msgid "" +"To replace it, click the \"Browse\" button and select a JPEG or PNG file (%1 " +"or less)." +msgstr "" +"Para a substituir, carregue no botão \"Procurar em\" e seleccione um " +"ficheiro JPEG ou PNG (%1 ou menos)." #: ../user/create_profile.php:70 msgid "To remove it from your profile, check this box:" msgstr "Para a remover do perfil, seleccione esta caixa:" #: ../user/create_profile.php:78 -msgid "If you would like include a picture with your profile, click the \"Browse\" button and select a JPEG or PNG file. Please select images of %1 or less." -msgstr "Se gostava de incluir uma imagem com o seu perfil, carregue no botão \"Procurar em\" e seleccione um ficheiro JPEG ou PNG. Por favor, seleccione imagens de%1 ou menos." +msgid "" +"If you would like include a picture with your profile, click the \"Browse\" " +"button and select a JPEG or PNG file. Please select images of %1 or less." +msgstr "" +"Se gostava de incluir uma imagem com o seu perfil, carregue no botão " +"\"Procurar em\" e seleccione um ficheiro JPEG ou PNG. Por favor, seleccione " +"imagens de%1 ou menos." #: ../user/create_profile.php:87 msgid "Language" @@ -2065,8 +1990,12 @@ msgid "Submit profile" msgstr "Submeter perfil" #: ../user/create_profile.php:107 -msgid "To protect the project's webpages from spam, we kindly ask you to type in the two words shown in the image:
\n" -msgstr "Para proteger as páginas web de spam, pedimos-lhe que tenha a amabilidade de escrever as duas palavras escritas na imagem:
\n" +msgid "" +"To protect the project's webpages from spam, we kindly ask you to type in " +"the two words shown in the image:
\n" +msgstr "" +"Para proteger as páginas web de spam, pedimos-lhe que tenha a amabilidade de " +"escrever as duas palavras escritas na imagem:
\n" #: ../user/create_profile.php:110 msgid "Create/edit profile" @@ -2077,20 +2006,33 @@ msgid "The format of your uploaded image is not supported." msgstr "O formato da imagem que fez upload não é suportado." #: ../user/create_profile.php:161 -msgid "Your %1profile%2 lets you share your opinions and background with the %3 community." -msgstr "O seu %1perfil%2 permite-lhe partilhar as suas opiniões e os fundos de trabalho com a %3 comunidade." +msgid "" +"Your %1profile%2 lets you share your opinions and background with the %3 " +"community." +msgstr "" +"O seu %1perfil%2 permite-lhe partilhar as suas opiniões e os fundos de " +"trabalho com a %3 comunidade." #: ../user/create_profile.php:208 msgid "Your ReCaptcha response was not correct. Please try again." -msgstr "As palavras que escreveu não estão correctas. Por favor, tente novamente." +msgstr "" +"As palavras que escreveu não estão correctas. Por favor, tente novamente." #: ../user/create_profile.php:217 -msgid "Your first response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please modify your text and try again." -msgstr "A sua primeira resposta foi definida como spam pelo sistema Akismet anti-spam. Por favor, modifique o texto e tente novamente." +msgid "" +"Your first response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. " +"Please modify your text and try again." +msgstr "" +"A sua primeira resposta foi definida como spam pelo sistema Akismet anti-" +"spam. Por favor, modifique o texto e tente novamente." #: ../user/create_profile.php:225 -msgid "Your second response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please modify your text and try again." -msgstr "A sua segunda resposta foi definida como spam pelo sistema Akismet anti-spam. Por favor, modifique o texto e tente novamente." +msgid "" +"Your second response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. " +"Please modify your text and try again." +msgstr "" +"A sua segunda resposta foi definida como spam pelo sistema Akismet anti-" +"spam. Por favor, modifique o texto e tente novamente." #: ../user/create_profile.php:241 msgid "Your profile submission was empty." @@ -2109,8 +2051,10 @@ msgid "Profile saved" msgstr "Perfil salvo" #: ../user/create_profile.php:299 -msgid "Congratulations! Your profile was successfully entered into our database." -msgstr "Parabéns! O seu perfil foi inserido com sucesso na nossa base de dados." +msgid "" +"Congratulations! Your profile was successfully entered into our database." +msgstr "" +"Parabéns! O seu perfil foi inserido com sucesso na nossa base de dados." #: ../user/create_profile.php:300 msgid "%1View your profile%2" @@ -2121,8 +2065,12 @@ msgid "Create a profile" msgstr "Criar um perfil" #: ../user/create_profile.php:336 -msgid "To prevent spam, an average credit of %1 or greater is required to create or edit a profile. We apologize for this inconvenience." -msgstr "Para prevenir spam, uma média de créditos de %1 ou superior é necessária para criar ou editar um perfil. Pedimos desculpa pela incoveniência." +msgid "" +"To prevent spam, an average credit of %1 or greater is required to create or " +"edit a profile. We apologize for this inconvenience." +msgstr "" +"Para prevenir spam, uma média de créditos de %1 ou superior é necessária " +"para criar ou editar um perfil. Pedimos desculpa pela incoveniência." #: ../user/download_network.php:25 msgid "Download BOINC add-on software" @@ -2133,17 +2081,22 @@ msgid "You can download applications in several categories." msgstr "Pode fazer o download de aplicação em várias categorias." #: ../user/download_network.php:31 -msgid "These applications are not endorsed by %1 and you use them at your own risk." -msgstr "Estas aplicações não estão aprovadas pelo %1 e está a usá-las por sua conta e risco." +msgid "" +"These applications are not endorsed by %1 and you use them at your own risk." +msgstr "" +"Estas aplicações não estão aprovadas pelo %1 e está a usá-las por sua conta " +"e risco." #: ../user/download_network.php:33 msgid "" "We do not provide instructions for installing these applications.\n" -"However, the author may have provided some help on installing or uninstalling the application. \n" +"However, the author may have provided some help on installing or " +"uninstalling the application. \n" "If this is not enough you should contact the author." msgstr "" "Não fornecemos instruções para instalar estas aplicações.\n" -"No entanto, o autor pode lhe fornecer ajuda a instalar ou desinstalar a aplicação.\n" +"No entanto, o autor pode lhe fornecer ajuda a instalar ou desinstalar a " +"aplicação.\n" "Se não for suficiente, deve contactar o autor." #: ../user/download_network.php:36 @@ -2154,8 +2107,7 @@ msgstr "Instruções para instalar e executar o BOINC estão %1aqui%2." msgid "This list is managed centrally at %1the BOINC website%2." msgstr "Esta lista é gerida centralmente no %1website do BOINC%2." -#: ../user/edit_email_form.php:26 -#: ../user/edit_email_form.php:50 +#: ../user/edit_email_form.php:26 ../user/edit_email_form.php:50 msgid "Change email address" msgstr "Mudar o endereço de email" @@ -2175,8 +2127,7 @@ msgstr "Tem que ser um endereço válido do form 'name@domain'" msgid "No password?" msgstr "Sem palavra passe?" -#: ../user/edit_passwd_form.php:26 -#: ../user/edit_passwd_form.php:56 +#: ../user/edit_passwd_form.php:26 ../user/edit_passwd_form.php:56 msgid "Change password" msgstr "Mudar palavra passe" @@ -2220,8 +2171,7 @@ msgstr "Tags HTML não são permitidas no seu nome." msgid "You must supply a name for your account." msgstr "Tem que fornecer um nome para a sua conta." -#: ../user/edit_user_info_action.php:41 -#: ../user/team_edit_action.php:51 +#: ../user/edit_user_info_action.php:41 ../user/team_edit_action.php:51 msgid "bad country" msgstr "mau país" @@ -2249,16 +2199,13 @@ msgstr "Código postal %1 Opcional%2" msgid "Update info" msgstr "Actualizar informação" -#: ../user/forum_edit.php:115 -#: ../user/forum_edit.php:120 -#: ../user/forum_post.php:110 -#: ../user/forum_post.php:112 +#: ../user/forum_edit.php:115 ../user/forum_edit.php:120 +#: ../user/forum_post.php:110 ../user/forum_post.php:112 #: ../user/team_forum.php:67 msgid "Title" msgstr "Título" -#: ../user/forum_edit.php:144 -#: ../user/forum_post.php:128 +#: ../user/forum_edit.php:144 ../user/forum_post.php:128 msgid "Add my signature to this post" msgstr "Adicionar a minha assinatura a este post" @@ -2267,8 +2214,12 @@ msgid "%1 Message boards" msgstr "%1 Mensagens do fórum" #: ../user/forum_index.php:79 -msgid "If you have a question or problem, please use the %1Questions & Answers%2 section of the message boards." -msgstr "Se tiver uma questão ou um problema, por favor use a secção %1Questões & Respostas%2 do fórum." +msgid "" +"If you have a question or problem, please use the %1Questions & Answers%2 " +"section of the message boards." +msgstr "" +"Se tiver uma questão ou um problema, por favor use a secção %1Questões & " +"Respostas%2 do fórum." #: ../user/forum_index.php:93 msgid "Topic" @@ -2278,8 +2229,7 @@ msgstr "Tópico" msgid "Create a new thread" msgstr "Criar um novo tópico" -#: ../user/forum_reply.php:85 -#: ../user/forum_thread.php:145 +#: ../user/forum_reply.php:85 ../user/forum_thread.php:145 #: ../user/forum_thread.php:200 msgid "Post to thread" msgstr "Postar no tópico" @@ -2294,7 +2244,9 @@ msgstr "Resultados da pesquisa no fórum" #: ../user/forum_thread.php:45 msgid "No thread with id %1. Please check the link and try again." -msgstr "Não existe tópico com esse id %1. Por favor verifique o link e tente novamente." +msgstr "" +"Não existe tópico com esse id %1. Por favor verifique o link e tente " +"novamente." #: ../user/forum_thread.php:51 msgid "This forum is not visible to you." @@ -2309,15 +2261,17 @@ msgid "My question was answered" msgstr "A minha questão foi respondida" #: ../user/forum_thread.php:119 -msgid "If your question has been adequately answered please click here to close it!" -msgstr "Se a sua questão foi adequadamente respondida, por favor carregue aqui para a fechar!" +msgid "" +"If your question has been adequately answered please click here to close it!" +msgstr "" +"Se a sua questão foi adequadamente respondida, por favor carregue aqui para " +"a fechar!" #: ../user/forum_thread.php:126 msgid "I've also got this question" msgstr "Também tenho esta questão" -#: ../user/forum_thread.php:145 -#: ../user/forum_thread.php:200 +#: ../user/forum_thread.php:145 ../user/forum_thread.php:200 msgid "Add a new message to this thread" msgstr "Adicionar uma nova mensagem a este tópico" @@ -2327,7 +2281,8 @@ msgstr "Deixar de subscrever" #: ../user/forum_thread.php:152 msgid "You are subscribed to this thread. Click here to unsubscribe." -msgstr "Já está subscrito neste tópico. Carregue aqui para deixar de subscrever." +msgstr "" +"Já está subscrito neste tópico. Carregue aqui para deixar de subscrever." #: ../user/forum_thread.php:155 msgid "Subscribe" @@ -2425,15 +2380,9 @@ msgstr "%1 não está a aceitar pedidos de amizade seus" msgid "You can't be friends with yourself" msgstr "Não pode ser amigo de si mesmo" -#: ../user/friend.php:62 -#: ../user/friend.php:90 -#: ../user/friend.php:123 -#: ../user/friend.php:146 -#: ../user/friend.php:204 -#: ../user/friend.php:219 -#: ../user/friend.php:233 -#: ../user/pm.php:234 -#: ../user/view_profile.php:24 +#: ../user/friend.php:62 ../user/friend.php:90 ../user/friend.php:123 +#: ../user/friend.php:146 ../user/friend.php:204 ../user/friend.php:219 +#: ../user/friend.php:233 ../user/pm.php:234 ../user/view_profile.php:24 msgid "No such user" msgstr "Não existe tal utilizador" @@ -2442,8 +2391,12 @@ msgid "Add friend" msgstr "Adicionar amigo" #: ../user/friend.php:72 -msgid "You have asked to add %1 as a friend. We will notify %2 and will ask him/her to confirm that you are friends." -msgstr "Pediu para adicionar %1 como amigo. Iremos notificar %2 e pedir-lhe que confirme que são amigos." +msgid "" +"You have asked to add %1 as a friend. We will notify %2 and will ask him/her " +"to confirm that you are friends." +msgstr "" +"Pediu para adicionar %1 como amigo. Iremos notificar %2 e pedir-lhe que " +"confirme que são amigos." #: ../user/friend.php:75 msgid "Add an optional message here:" @@ -2529,15 +2482,12 @@ msgstr "Cancelar amizade?" msgid "Are you sure you want to cancel your friendship with %1?" msgstr "Tem a certeza que quer cancelar a sua amizade com %1?" -#: ../user/friend.php:224 -#: ../user/prefs_remove.php:53 -#: ../user/user_search.php:125 -#: ../user/user_search.php:130 +#: ../user/friend.php:224 ../user/prefs_remove.php:53 +#: ../user/user_search.php:125 ../user/user_search.php:130 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: ../user/friend.php:225 -#: ../user/user_search.php:124 +#: ../user/friend.php:225 ../user/user_search.php:124 #: ../user/user_search.php:129 msgid "No" msgstr "Não" @@ -2566,21 +2516,26 @@ msgstr "Bem vindo a %1" msgid "View and edit your account preferences using the links below." msgstr "Ver e editar as preferências da sua conta usando os links abaixo." -#: ../user/home.php:49 -#: ../project.sample/project.inc:49 +#: ../user/home.php:49 ../project.sample/project.inc:49 msgid "Your account" msgstr "A sua conta" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Detalhes da aplicação" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "Computadores pertencentes a %1" #: ../user/hosts_user.php:54 msgid "This user has chosen not to show information about their computers." -msgstr "Este utilizador escolheu não mostrar informações acerca dos seus computadores." +msgstr "" +"Este utilizador escolheu não mostrar informações acerca dos seus " +"computadores." -#: ../user/info.php:22 -#: ../user/sample_index.php:47 +#: ../user/info.php:22 ../user/sample_index.php:47 msgid "Read our rules and policies" msgstr "Leia as nossas regras e politícas" @@ -2589,92 +2544,202 @@ msgid "Run %1 only on authorized computers" msgstr "Executar %1 apenas em computadores autorizados" #: ../user/info.php:34 -msgid "Run %1 only on computers that you own, or for which you have obtained the owner's permission. Some companies and schools have policies that prohibit using their computers for projects such as %1." -msgstr "Executar %1 apenas em computadores que possua, ou que tenha obtido a permissão do dono. Algumas companhias e escolas têm politícas que proibem de usar os seus computadores para projectos como %1." +msgid "" +"Run %1 only on computers that you own, or for which you have obtained the " +"owner's permission. Some companies and schools have policies that prohibit " +"using their computers for projects such as %1." +msgstr "" +"Executar %1 apenas em computadores que possua, ou que tenha obtido a " +"permissão do dono. Algumas companhias e escolas têm politícas que proibem de " +"usar os seus computadores para projectos como %1." #: ../user/info.php:36 msgid "How %1 will use your computer" msgstr "Como o %1 irá usar o seu computador" #: ../user/info.php:37 -msgid "When you run %1 on your computer, it will use part of the computer's CPU power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your resources are used by %1, and when it uses them." -msgstr "Quando executar o %1 no seu computador, ele irá usar parte do poder do CPU do seu computador, espaço no disco e largura de banda. Pode controlar a quantidade de recursos que são usadas pelo %1 e quando são usadas." +msgid "" +"When you run %1 on your computer, it will use part of the computer's CPU " +"power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your " +"resources are used by %1, and when it uses them." +msgstr "" +"Quando executar o %1 no seu computador, ele irá usar parte do poder do CPU " +"do seu computador, espaço no disco e largura de banda. Pode controlar a " +"quantidade de recursos que são usadas pelo %1 e quando são usadas." #: ../user/info.php:38 -msgid "The work done by your computer contributes to the goals of %1, as described on its web site. The application programs may change from time to time." -msgstr "O trabalho realizado pelo seu computador contribui para os objectivos do %1, como descrito no website. Os programas das aplicações podem variar de tempo a tempo." +msgid "" +"The work done by your computer contributes to the goals of %1, as described " +"on its web site. The application programs may change from time to time." +msgstr "" +"O trabalho realizado pelo seu computador contribui para os objectivos do %1, " +"como descrito no website. Os programas das aplicações podem variar de tempo " +"a tempo." #: ../user/info.php:40 msgid "Privacy policy" msgstr "Politíca de privacidade" #: ../user/info.php:41 -msgid "Your account on %1 is identified by a name that you choose. This name may be shown on the %1 web site, along with a summary of the work your computer has done for %1. If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal your identity." -msgstr "A sua conta no %1 é identificada pelo nome que escolheu. Este nome pode ser mostrado no %1 website, juntamente com um resumo do trabalho que foi realizado pelo seu computador para o %1. Se quer permanecer anónimo, escolha um nome que revele a sua identidade." +msgid "" +"Your account on %1 is identified by a name that you choose. This name may be " +"shown on the %1 web site, along with a summary of the work your computer has " +"done for %1. If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal " +"your identity." +msgstr "" +"A sua conta no %1 é identificada pelo nome que escolheu. Este nome pode ser " +"mostrado no %1 website, juntamente com um resumo do trabalho que foi " +"realizado pelo seu computador para o %1. Se quer permanecer anónimo, escolha " +"um nome que revele a sua identidade." #: ../user/info.php:42 -msgid "If you participate in %1, information about your computer (such as its processor type, amount of memory, etc.) will be recorded by %1 and used to decide what type of work to assign to your computer. This information will also be shown on %1's web site. Nothing that reveals your computer's location (e.g. its domain name or network address) will be shown." -msgstr "Se participa em %1, as informações acerca do seu computador (assim como o tipo de processador, quantidade de memória, etc.) será gravada pelo %1 e usada para decidir que tipo de trabalho será assignado ao seu computador. Esta informação será também mostrada no %1's website. Nada que revele a localização do seu computador (por exemplo o nome do domínio ou o endereço de rede) será mostrado." +msgid "" +"If you participate in %1, information about your computer (such as its " +"processor type, amount of memory, etc.) will be recorded by %1 and used to " +"decide what type of work to assign to your computer. This information will " +"also be shown on %1's web site. Nothing that reveals your computer's " +"location (e.g. its domain name or network address) will be shown." +msgstr "" +"Se participa em %1, as informações acerca do seu computador (assim como o " +"tipo de processador, quantidade de memória, etc.) será gravada pelo %1 e " +"usada para decidir que tipo de trabalho será assignado ao seu computador. " +"Esta informação será também mostrada no %1's website. Nada que revele a " +"localização do seu computador (por exemplo o nome do domínio ou o endereço " +"de rede) será mostrado." #: ../user/info.php:43 -msgid "To participate in %1, you must give an address where you receive email. This address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. %1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time." -msgstr "Para participar em %1, tem que inserir um endereço onde receba emails. Este endereço não será mostrado no %1 website ou organizações partilhadas. %1 pode enviar newsletters periódicas; no entanto, pode desistir a qualquer altura." +msgid "" +"To participate in %1, you must give an address where you receive email. This " +"address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. %" +"1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time." +msgstr "" +"Para participar em %1, tem que inserir um endereço onde receba emails. Este " +"endereço não será mostrado no %1 website ou organizações partilhadas. %1 " +"pode enviar newsletters periódicas; no entanto, pode desistir a qualquer " +"altura." #: ../user/info.php:44 -msgid "Private messages sent on the %1 web site are visible only to the sender and recipient. %1 does not examine or police the content of private messages. If you receive unwanted private messages from another %1 user, you may add them to your %2message filter%3. This will prevent you from seeing any public or private messages from that user." -msgstr "Mensagens privadas enviadas no %1 website estão visíveis apenas ao remetente bem como o conteúdo. %1 não examina ou controla o conteúdo das mensagens privadas. Se receber mensagens privadas indesejáveis de outro %1 utilizador, pode adicioná-lo ao seu %2filtro de mensagens%3. Isto irá prevenir de ver mensagens públicas ou privadas desse mesmo utilizador." +msgid "" +"Private messages sent on the %1 web site are visible only to the sender and " +"recipient. %1 does not examine or police the content of private messages. " +"If you receive unwanted private messages from another %1 user, you may add " +"them to your %2message filter%3. This will prevent you from seeing any " +"public or private messages from that user." +msgstr "" +"Mensagens privadas enviadas no %1 website estão visíveis apenas ao remetente " +"bem como o conteúdo. %1 não examina ou controla o conteúdo das mensagens " +"privadas. Se receber mensagens privadas indesejáveis de outro %1 utilizador, " +"pode adicioná-lo ao seu %2filtro de mensagens%3. Isto irá prevenir de ver " +"mensagens públicas ou privadas desse mesmo utilizador." #: ../user/info.php:45 -msgid "If you use our web site forums you must follow the %2posting guidelines%3. Messages posted to the %1 forums are visible to everyone, including non-members. By posting to the forums, you are granting irrevocable license for anyone to view and copy your posts." -msgstr "Se usa o nosso fórum na web, tem que seguir as %2instruções para fazer posts%3. Mensagens postadas ao %1 fórum estão visíveis a todos, incluindo não-membros. Ao postar nos fóruns, está a garantir licença irrevogável para que qualquer pessoa possa ver e copiar os seus posts." +msgid "" +"If you use our web site forums you must follow the %2posting guidelines%3. " +"Messages posted to the %1 forums are visible to everyone, including non-" +"members. By posting to the forums, you are granting irrevocable license for " +"anyone to view and copy your posts." +msgstr "" +"Se usa o nosso fórum na web, tem que seguir as %2instruções para fazer posts%" +"3. Mensagens postadas ao %1 fórum estão visíveis a todos, incluindo não-" +"membros. Ao postar nos fóruns, está a garantir licença irrevogável para que " +"qualquer pessoa possa ver e copiar os seus posts." #: ../user/info.php:46 msgid "Is it safe to run %1?" msgstr "É seguro executar %1?" #: ../user/info.php:47 -msgid "Any time you download a program through the Internet you are taking a chance: the program might have dangerous errors, or the download server might have been hacked. %1 has made efforts to minimize these risks. We have tested our applications carefully. Our servers are behind a firewall and are configured for high security. To ensure the integrity of program downloads, all executable files are digitally signed on a secure computer not connected to the Internet." -msgstr "De cada vez que faz o download de um programa através da Internet está a correr um risco: o programa pode conter erros perigosos, ou o servidor de downloads pode ter sido hackeado. %1 fez um esforço para minimizar estes riscos. Testamos as nossas aplicações com todos o cuidado. os nossos servidores estão por trás de uma firewall e configurados para alta segurança. Para garantir a integridade dos downloads dos programas, todos os executáveis estão assinados digitalmente num computador seguro não conectado à Internet." +msgid "" +"Any time you download a program through the Internet you are taking a " +"chance: the program might have dangerous errors, or the download server " +"might have been hacked. %1 has made efforts to minimize these risks. We have " +"tested our applications carefully. Our servers are behind a firewall and are " +"configured for high security. To ensure the integrity of program downloads, " +"all executable files are digitally signed on a secure computer not connected " +"to the Internet." +msgstr "" +"De cada vez que faz o download de um programa através da Internet está a " +"correr um risco: o programa pode conter erros perigosos, ou o servidor de " +"downloads pode ter sido hackeado. %1 fez um esforço para minimizar estes " +"riscos. Testamos as nossas aplicações com todos o cuidado. os nossos " +"servidores estão por trás de uma firewall e configurados para alta " +"segurança. Para garantir a integridade dos downloads dos programas, todos os " +"executáveis estão assinados digitalmente num computador seguro não conectado " +"à Internet." #: ../user/info.php:48 -msgid "The applications run by %1 may cause some computers to overheat. If this happens, stop running %1 or use a %2utility program%3 that limits CPU usage." -msgstr "As aplicações executadas pelo %1 podem causar em alguns computadores sobreaquecimento. Se isto acontecer, pare de executar %1 ou use um %aplicativo%3 que limite o uso do CPU." +msgid "" +"The applications run by %1 may cause some computers to overheat. If this " +"happens, stop running %1 or use a %2utility program%3 that limits CPU usage." +msgstr "" +"As aplicações executadas pelo %1 podem causar em alguns computadores " +"sobreaquecimento. Se isto acontecer, pare de executar %1 ou use um %" +"aplicativo%3 que limite o uso do CPU." #: ../user/info.php:49 -msgid "%1 was developed by %2. BOINC was developed at the University of California." -msgstr "%1 foi desenvolvido pelo %2. O BOINC foi desenvolvido na Universidade da California." +msgid "" +"%1 was developed by %2. BOINC was developed at the University of California." +msgstr "" +"%1 foi desenvolvido pelo %2. O BOINC foi desenvolvido na Universidade da " +"California." #: ../user/info.php:51 msgid "Liability" msgstr "Responsabilidade" #: ../user/info.php:52 -msgid "%1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or any other event or condition that may occur as a result of participating in %1." -msgstr "%1 e %2 não assume responsabilidade por danos no seu computador, perca de dados ou outros eventos ou condições que possam ocorrer como resultado de participar em %1." +msgid "" +"%1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or " +"any other event or condition that may occur as a result of participating in %" +"1." +msgstr "" +"%1 e %2 não assume responsabilidade por danos no seu computador, perca de " +"dados ou outros eventos ou condições que possam ocorrer como resultado de " +"participar em %1." #: ../user/info.php:54 msgid "Other BOINC projects" msgstr "Outros projectos BOINC" #: ../user/info.php:55 -msgid "Other projects use the same platform, BOINC, as %1. You may want to consider participating in one or more of these projects. By doing so, your computer will do useful work even when %1 has no work available for it." -msgstr "Outros projectos usam a mesma plataforma, o BOINC, como %1. Pode considerar participar em um ou mais destes projectos. Ao fazê-lo, o seu computador fará trabalho útil mesmo quando %1 não tiver trabalho disponível." +msgid "" +"Other projects use the same platform, BOINC, as %1. You may want to consider " +"participating in one or more of these projects. By doing so, your computer " +"will do useful work even when %1 has no work available for it." +msgstr "" +"Outros projectos usam a mesma plataforma, o BOINC, como %1. Pode considerar " +"participar em um ou mais destes projectos. Ao fazê-lo, o seu computador fará " +"trabalho útil mesmo quando %1 não tiver trabalho disponível." #: ../user/info.php:56 -msgid "These other projects are not associated with %1, and we cannot vouch for their security practices or the nature of their research. Join them at your own risk." -msgstr "Estes projectos não estão associados com %1, e não podemos garantir a natureza de práticas seguras nas suas pesquisas. Junte-se a eles por sua conta e risco. " +msgid "" +"These other projects are not associated with %1, and we cannot vouch for " +"their security practices or the nature of their research. Join them at your " +"own risk." +msgstr "" +"Estes projectos não estão associados com %1, e não podemos garantir a " +"natureza de práticas seguras nas suas pesquisas. Junte-se a eles por sua " +"conta e risco. " #: ../user/language_select.php:41 msgid "Language selection" msgstr "Selecção de linguagem" #: ../user/language_select.php:68 -msgid "This web site is available in several languages. The currently selected language is %1." -msgstr "Este website está disponível em várias linguagens. A linguagem seleccionada actualmente é %1." +msgid "" +"This web site is available in several languages. The currently selected " +"language is %1." +msgstr "" +"Este website está disponível em várias linguagens. A linguagem seleccionada " +"actualmente é %1." #: ../user/language_select.php:73 -msgid "Normally the choice of language is determined by your browser's language setting, which is: %1. You can change this setting using:" -msgstr "Normalmente a escolha da linguagem é determinada pela definição de linguagem do seu navegador, que é: %1. Pode alterar esta definição usando:" +msgid "" +"Normally the choice of language is determined by your browser's language " +"setting, which is: %1. You can change this setting using:" +msgstr "" +"Normalmente a escolha da linguagem é determinada pela definição de linguagem " +"do seu navegador, que é: %1. Pode alterar esta definição usando:" #: ../user/language_select.php:78 msgid "Firefox: Tools/Options/General" @@ -2685,8 +2750,14 @@ msgid "Microsoft IE: Tools/Internet Options/Languages" msgstr "Microsoft IE: Ferramentas/Opções da Internet/Linguagens" #: ../user/language_select.php:84 -msgid "Or you can select a language by clicking on one of the links. This will send your browser a cookie; make sure your browser accepts cookies from our domain." -msgstr "Ou pode seleccionar a linguagem carregando num destes links. Isto irá enviar um cookie para o seu navegador; confirme que o seu navegador aceita cookies do nosso domínio." +msgid "" +"Or you can select a language by clicking on one of the links. This will " +"send your browser a cookie; make sure your browser accepts cookies from our " +"domain." +msgstr "" +"Ou pode seleccionar a linguagem carregando num destes links. Isto irá enviar " +"um cookie para o seu navegador; confirme que o seu navegador aceita cookies " +"do nosso domínio." #: ../user/language_select.php:90 msgid "Language name (click to select)" @@ -2697,8 +2768,12 @@ msgid "Use browser language setting" msgstr "Use as definições do navegador" #: ../user/language_select.php:108 -msgid "Translations are done by volunteers. If your native language is not here, %1you can provide a translation%2." -msgstr "As traduções são feitas por voluntários. Se a sua lingua não está aqui, %1 pode providenciar a tradução%2." +msgid "" +"Translations are done by volunteers. If your native language is not here, %" +"1you can provide a translation%2." +msgstr "" +"As traduções são feitas por voluntários. Se a sua lingua não está aqui, %1 " +"pode providenciar a tradução%2." #: ../user/pm.php:68 msgid "Your message has been sent." @@ -2712,8 +2787,7 @@ msgstr "Não tem mensagens privadas." msgid "Sender and date" msgstr "Remetente e data" -#: ../user/pm.php:102 -#: ../user/pm.php:142 +#: ../user/pm.php:102 ../user/pm.php:142 msgid "Reply" msgstr "Responder" @@ -2754,16 +2828,25 @@ msgid "Really block %1?" msgstr "Bloquear %1?" #: ../user/pm.php:237 -msgid "Are you really sure you want to block user %1 from sending you private messages?" -msgstr "Tem a certeza que quer bloquear o utilizador %1 de lhe enviar mensagens privadas?" +msgid "" +"Are you really sure you want to block user %1 from sending you private " +"messages?" +msgstr "" +"Tem a certeza que quer bloquear o utilizador %1 de lhe enviar mensagens " +"privadas?" #: ../user/pm.php:238 msgid "Please note that you can only block a limited amount of users." -msgstr "Tenha em atenção que só pode bloquear um número limitado de utilizadores." +msgstr "" +"Tenha em atenção que só pode bloquear um número limitado de utilizadores." #: ../user/pm.php:239 -msgid "Once the user has been blocked you can unblock it using forum preferences page." -msgstr "Assim que o utilizador for bloqueado, só o pode desbloquear usando a página de preferências do fórum." +msgid "" +"Once the user has been blocked you can unblock it using forum preferences " +"page." +msgstr "" +"Assim que o utilizador for bloqueado, só o pode desbloquear usando a página " +"de preferências do fórum." #: ../user/pm.php:245 msgid "Add user to filter" @@ -2786,17 +2869,18 @@ msgid "To unblock, visit %1message board preferences%2" msgstr "Para desbloquear, visite as %1preferências do fórum%2" #: ../user/prefs.php:36 +#, fuzzy msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" -"As suas preferências foram actualizadas. Preferências relacionadas com o cliente\n" +"As suas preferências foram actualizadas. Preferências relacionadas com o " +"cliente\n" "\t terão efeito quando o seu computador comunicar com %1\n" "\t ou executar o comando %2Actualizar%3 a partir do cliente BOINC." -#: ../user/prefs_edit.php:72 -#: ../user/prefs_edit.php:101 +#: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 msgid "%1 for %2" msgstr "%1 para %2" @@ -2810,7 +2894,8 @@ msgstr "Confirmar apagar preferências" #: ../user/prefs_remove.php:49 msgid "Are you sure you want to delete your separate %1 preferences for %2?" -msgstr "Tem a certeza que quer apagar as suas %1preferências separadas para %2?" +msgstr "" +"Tem a certeza que quer apagar as suas %1preferências separadas para %2?" #: ../user/prefs_remove.php:53 msgid "Remove preferences" @@ -2820,22 +2905,33 @@ msgstr "Remover preferências" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../user/profile_menu.php:33 -#: ../user/sample_index.php:68 +#: ../user/profile_menu.php:33 ../user/sample_index.php:68 msgid "Profiles" msgstr "Perfis" #: ../user/profile_menu.php:36 -msgid "%1Profiles%2 let individuals share backgrounds and opinions with the %3 community." -msgstr "%1Perfis%2 permitem partilhas individuais dos fundos e opiniões com a %3 comunidade." +msgid "" +"%1Profiles%2 let individuals share backgrounds and opinions with the %3 " +"community." +msgstr "" +"%1Perfis%2 permitem partilhas individuais dos fundos e opiniões com a %3 " +"comunidade." #: ../user/profile_menu.php:37 -msgid "Explore the diversity of your fellow volunteers, and contribute your own views for others to enjoy." -msgstr "Explore a diversidade dos seus colegas voluntários, e contribua com os seus pontos de vista para que os outros apreciem." +msgid "" +"Explore the diversity of your fellow volunteers, and contribute your own " +"views for others to enjoy." +msgstr "" +"Explore a diversidade dos seus colegas voluntários, e contribua com os seus " +"pontos de vista para que os outros apreciem." #: ../user/profile_menu.php:38 -msgid "If you haven't already, you can %1create your own user profile%2 for others to see!" -msgstr "Se ainda não tem, pode %1criar o seu próprio perfil%2 para que outros possam vê-lo!" +msgid "" +"If you haven't already, you can %1create your own user profile%2 for others " +"to see!" +msgstr "" +"Se ainda não tem, pode %1criar o seu próprio perfil%2 para que outros possam " +"vê-lo!" #: ../user/profile_menu.php:43 msgid "User of the Day" @@ -2854,8 +2950,12 @@ msgid "Browse profiles %1by country%2." msgstr "Pesquisar os perfis %1por país%2." #: ../user/profile_menu.php:61 -msgid "Browse profiles %1at random%2, %3at random with pictures%2, or %4at random without pictures%2." -msgstr "Mostrar perfis %1ao acaso%2, %3ao acaso com imagens%2, ou %4ao acaso sem imagens%2." +msgid "" +"Browse profiles %1at random%2, %3at random with pictures%2, or %4at random " +"without pictures%2." +msgstr "" +"Mostrar perfis %1ao acaso%2, %3ao acaso com imagens%2, ou %4ao acaso sem " +"imagens%2." #: ../user/profile_menu.php:65 msgid "Alphabetical profile listings:" @@ -2929,7 +3029,7 @@ msgstr "Sem tarefas para mostrar" msgid "User of the day" msgstr "Utilizador do dia" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "Dados da conta para %1" @@ -2941,8 +3041,7 @@ msgstr "Estatísticas e líderes" msgid "Statistics for %1" msgstr "Estatísticas para %1" -#: ../user/stats.php:29 -#: ../user/top_users.php:114 +#: ../user/stats.php:29 ../user/top_users.php:114 msgid "Top participants" msgstr "Top - Participantes" @@ -2950,30 +3049,44 @@ msgstr "Top - Participantes" msgid "Top computers" msgstr "Top - Computadores" -#: ../user/stats.php:31 -#: ../user/team.php:43 +#: ../user/stats.php:31 ../user/team.php:43 msgid "Top teams" msgstr "Top - Equipas" #: ../user/stats.php:35 -msgid "More detailed statistics for %1 and other BOINC-based projects are available at several web sites:" -msgstr "Mais estatísticas detalhadas para %1 e outros projectos relacionados com o BOINC estão disponíveis em vários websites:" +msgid "" +"More detailed statistics for %1 and other BOINC-based projects are available " +"at several web sites:" +msgstr "" +"Mais estatísticas detalhadas para %1 e outros projectos relacionados com o " +"BOINC estão disponíveis em vários websites:" #: ../user/stats.php:38 -msgid "You can also get your current statistics in the form of a \"signature image\":" -msgstr "Pode também obter as suas estatísticas actuais no formato de uma \"signature image\":" +msgid "" +"You can also get your current statistics in the form of a \"signature image" +"\":" +msgstr "" +"Pode também obter as suas estatísticas actuais no formato de uma \"signature " +"image\":" #: ../user/stats.php:41 -msgid "Additionally you can get your individual statistics summed across all BOINC projects from several sites; see your %1home page%2." -msgstr "Adicionalmente pode obter as suas estatísticas individuais resumidas através de todos os projectos BOINC de vários sites; veja a sua %1página principal%2." +msgid "" +"Additionally you can get your individual statistics summed across all BOINC " +"projects from several sites; see your %1home page%2." +msgstr "" +"Adicionalmente pode obter as suas estatísticas individuais resumidas através " +"de todos os projectos BOINC de vários sites; veja a sua %1página principal%2." #: ../user/team.php:25 msgid "%1 participants may form %2teams%3" msgstr "%1 participantes podem formar %2equipas%3" #: ../user/team.php:27 -msgid "You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time." -msgstr "Só pode pertencer a uma equipa. Pode juntar-se ou sair duma equipa a qualquer altura." +msgid "" +"You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time." +msgstr "" +"Só pode pertencer a uma equipa. Pode juntar-se ou sair duma equipa a " +"qualquer altura." #: ../user/team.php:29 msgid "Each team has a %1founder%2 who may:" @@ -2997,10 +3110,11 @@ msgstr "acabar com a equipa se esta não tiver membros" #: ../user/team.php:37 msgid "To join a team, visit its team page and click %1Join this team%2." -msgstr "Para se juntar a uma equipa, visite a página da equipa e carregue em %1Juntar-se a esta equipa%2." +msgstr "" +"Para se juntar a uma equipa, visite a página da equipa e carregue em %" +"1Juntar-se a esta equipa%2." -#: ../user/team.php:38 -#: ../user/team_search.php:155 +#: ../user/team.php:38 ../user/team_search.php:155 msgid "Find a team" msgstr "Encontrar uma equipa" @@ -3017,21 +3131,25 @@ msgid "Create a new team" msgstr "Criar uma nova equipa" #: ../user/team.php:56 -msgid "If you cannot find a team that is right for you, you can %1create a team%2." -msgstr "Se não encontrar uma equipa que seja adequada a si, pode %1criar uma equipa%2." +msgid "" +"If you cannot find a team that is right for you, you can %1create a team%2." +msgstr "" +"Se não encontrar uma equipa que seja adequada a si, pode %1criar uma equipa%" +"2." #: ../user/team_admins.php:32 msgid "Remove Team Admin status from this member" msgstr "Remover privilégios de administração da equipa deste membro" -#: ../user/team_admins.php:38 -#: ../user/team_admins.php:49 +#: ../user/team_admins.php:38 ../user/team_admins.php:49 msgid "Add or remove Team Admins" msgstr "Adicionar ou remover Administradores da Equipa" #: ../user/team_admins.php:39 msgid "You can select team members as 'Team Admins'. Team Admins can:" -msgstr "Pode seleccionar membros como 'Administradores da Equipa'. Administradores da Equipa podem:" +msgstr "" +"Pode seleccionar membros como 'Administradores da Equipa'. Administradores " +"da Equipa podem:" #: ../user/team_admins.php:41 msgid "Edit team information (name, URL, description, country)" @@ -3042,8 +3160,12 @@ msgid "View the team's join/quit history" msgstr "Ver o histórico da equipa de quem se juntou/saiu" #: ../user/team_admins.php:43 -msgid "Moderate the team forum, if any (admins get email notification of moderation events and red X reports)" -msgstr "Moderar o fórum da equipa, se existir (administradores recebem notificações por email de eventos de moderação)" +msgid "" +"Moderate the team forum, if any (admins get email notification of moderation " +"events and red X reports)" +msgstr "" +"Moderar o fórum da equipa, se existir (administradores recebem notificações " +"por email de eventos de moderação)" #: ../user/team_admins.php:45 msgid "Team Admins cannot:" @@ -3053,18 +3175,23 @@ msgstr "Administradores da Equipa não podem:" msgid "Change the team founder" msgstr "Mudar o fundador da equipa" -#: ../user/team_admins.php:48 -#: ../user/team_manage.php:52 +#: ../user/team_admins.php:48 ../user/team_manage.php:52 msgid "Remove members" msgstr "Remover membros" #: ../user/team_admins.php:51 msgid "If a Team Admin quits the team, they cease to be a Team Admin." -msgstr "Se um Administrador da Equipa sair da mesma, deixa de ser um Administrador da Equipa." +msgstr "" +"Se um Administrador da Equipa sair da mesma, deixa de ser um Administrador " +"da Equipa." #: ../user/team_admins.php:52 -msgid "We recommend that you select only people you know and trust very well as Team Admins." -msgstr "Recomendados que só seleccione pessoas para Administradores da Equipa que conheça e tenha confiança." +msgid "" +"We recommend that you select only people you know and trust very well as " +"Team Admins." +msgstr "" +"Recomendados que só seleccione pessoas para Administradores da Equipa que " +"conheça e tenha confiança." #: ../user/team_admins.php:57 msgid "There are currently no Team Admins" @@ -3106,19 +3233,15 @@ msgstr "%1 já é um administrador de %2" msgid "Couldn't add admin" msgstr "Não foi possivel adicionar administrador" -#: ../user/team_admins.php:108 -#: ../user/team_quit_form.php:28 +#: ../user/team_admins.php:108 ../user/team_quit_form.php:28 #: ../user/team_remove_inactive_action.php:26 msgid "No such team" msgstr "Não existe essa equipa" #: ../user/team_change_founder_action.php:28 -#: ../user/team_change_founder_form.php:31 -#: ../user/team_display.php:67 -#: ../user/team_edit_action.php:28 -#: ../user/team_edit_form.php:27 -#: ../user/team_email_list.php:53 -#: ../user/team_forum.php:162 +#: ../user/team_change_founder_form.php:31 ../user/team_display.php:67 +#: ../user/team_edit_action.php:28 ../user/team_edit_form.php:27 +#: ../user/team_email_list.php:53 ../user/team_forum.php:162 #: ../user/team_manage.php:83 msgid "no such team" msgstr "não existe essa equipa" @@ -3140,12 +3263,21 @@ msgid "Change founder of %1" msgstr "Mudar fundador de %1" #: ../user/team_change_founder_form.php:41 -msgid "Team member %1 requested this team's foundership on %2, but left the team, thus canceling the request." -msgstr "O membro da equipa%1 solicitou a liderança desta equipa em %2, mas deixou a equipa e logo o pedido foi cancelado." +msgid "" +"Team member %1 requested this team's foundership on %2, but left the team, " +"thus canceling the request." +msgstr "" +"O membro da equipa%1 solicitou a liderança desta equipa em %2, mas deixou a " +"equipa e logo o pedido foi cancelado." #: ../user/team_change_founder_form.php:47 -msgid "Team member %1 has requested this team's foundership. This may be because you left the team or haven't had contact with the team for a long time." -msgstr "O membro da equipa %1 solicitou a liderança desta equipa. Isto poderá ter acontecido porque você deixou a equipa ou não contacta a equipa por um longo periodo de tempo." +msgid "" +"Team member %1 has requested this team's foundership. This may be because " +"you left the team or haven't had contact with the team for a long time." +msgstr "" +"O membro da equipa %1 solicitou a liderança desta equipa. Isto poderá ter " +"acontecido porque você deixou a equipa ou não contacta a equipa por um longo " +"periodo de tempo." #: ../user/team_change_founder_form.php:53 msgid "decline request" @@ -3153,26 +3285,33 @@ msgstr "declinar pedido" #: ../user/team_change_founder_form.php:56 msgid "" -"If you don't decline the request by %1, %2 will have the option of assuming team foundership.

\n" -" To accept the request, assign foundership to %3 using the form below." +"If you don't decline the request by %1, %2 will have the option of assuming " +"team foundership.

\n" +" To accept the request, assign foundership to %3 using the " +"form below." msgstr "" -"Se não declinar o pedido por %1, 2% terá a opção de assimir a liderança da equipa.

\n" -" Para aceitar o pedido, atribua a liderança a %3 usando o formulário abaixo." +"Se não declinar o pedido por %1, 2% terá a opção de assimir a liderança da " +"equipa.

\n" +" Para aceitar o pedido, atribua a liderança a %3 usando o " +"formulário abaixo." #: ../user/team_change_founder_form.php:64 msgid "No transfer request is pending." msgstr "Não existe pedido de transferência pendente." #: ../user/team_change_founder_form.php:67 -msgid "To assign foundership of this team to another member, check the box next to member name and click Change founder below." -msgstr "Para atribuir a liderança desta equipa a outro membro, assinale a caixa a seguir ao membro e clique Mudar fundadorem baixo." +msgid "" +"To assign foundership of this team to another member, check the box next to " +"member name and click Change founder below." +msgstr "" +"Para atribuir a liderança desta equipa a outro membro, assinale a caixa a " +"seguir ao membro e clique Mudar fundadorem baixo." #: ../user/team_change_founder_form.php:74 msgid "New founder?" msgstr "Novo fundador?" -#: ../user/team_change_founder_form.php:103 -#: ../user/team_manage.php:54 +#: ../user/team_change_founder_form.php:103 ../user/team_manage.php:54 msgid "Change founder" msgstr "Mudar fundador" @@ -3188,13 +3327,13 @@ msgstr "Uma equipa chamada %1 já existe - tente outro nome" msgid "Could not create team - please try later." msgstr "Não foi possivel criar a equipa - por favor tente mais tarde." -#: ../user/team_create_form.php:25 -#: ../user/team_create_form.php:30 +#: ../user/team_create_form.php:25 ../user/team_create_form.php:30 msgid "Create a team" msgstr "Criar uma equipa" #: ../user/team_create_form.php:28 -msgid "You belong to %1. You must %2quit this team%3 before creating a new one." +msgid "" +"You belong to %1. You must %2quit this team%3 before creating a new one." msgstr "Pertence a %1. Tem que %2deixar esta equipa%3 antes de criar uma nova." #: ../user/team_delta.php:64 @@ -3253,8 +3392,7 @@ msgstr "Lista de Membros de %1" msgid "Show as plain text" msgstr "Mostrar como texto simples" -#: ../user/team_forum.php:26 -#: ../user/team_forum.php:37 +#: ../user/team_forum.php:26 ../user/team_forum.php:37 msgid "Create Message Board" msgstr "Criar Fórum" @@ -3319,8 +3457,14 @@ msgid "Really remove message board?" msgstr "Tem a certeza que quer remover o fórum?" #: ../user/team_forum.php:96 -msgid "Are you sure you want to remove your team's message board? All threads and posts will be permanently removed. (You may, however, create a new message board later)." -msgstr "Tem a certeza que quer remover o fórum da sua equipa? Todos os tópicos e posts serão permanentemente removidos. (Pode, no entanto, criar um novo fórum mais tarde)." +msgid "" +"Are you sure you want to remove your team's message board? All threads and " +"posts will be permanently removed. (You may, however, create a new message " +"board later)." +msgstr "" +"Tem a certeza que quer remover o fórum da sua equipa? Todos os tópicos e " +"posts serão permanentemente removidos. (Pode, no entanto, criar um novo " +"fórum mais tarde)." #: ../user/team_forum.php:98 msgid "Yes - remove message board" @@ -3335,7 +3479,8 @@ msgid "Message board removed" msgstr "Fórum removido" #: ../user/team_forum.php:122 -msgid "Your team's message board has been removed. You may now %1create a new one%2." +msgid "" +"Your team's message board has been removed. You may now %1create a new one%2." msgstr "O fórum da sua equipa foi removido. Pode agora %1criar um novo%2." #: ../user/team_forum.php:141 @@ -3372,11 +3517,15 @@ msgstr "Pedindo liderança de %1" #: ../user/team_founder_transfer_action.php:96 msgid "" -"The current founder has been notified of your request by email and private message.

\n" -" If the founder does not respond within 60 days you will be allowed to become the founder." +"The current founder has been notified of your request by email and private " +"message.

\n" +" If the founder does not respond within 60 days you " +"will be allowed to become the founder." msgstr "" -"O fundador actual foi notificado para o seu pedido por email e mensagem privada.

\n" -" Se o fundador não responder num prazo de 60 dias, terá permissão para se tornar o fundador." +"O fundador actual foi notificado para o seu pedido por email e mensagem " +"privada.

\n" +" Se o fundador não responder num prazo de 60 dias, terá " +"permissão para se tornar o fundador." #: ../user/team_founder_transfer_action.php:100 #: ../user/team_founder_transfer_action.php:111 @@ -3388,8 +3537,12 @@ msgid "Assumed foundership of %1" msgstr "Assumir liderança de %1" #: ../user/team_founder_transfer_action.php:109 -msgid "Congratulations, you are now the founder of team %1. Go to %2Your Account page%3 to find the Team Admin options." -msgstr "Parabéns, é agora o fundador da equipa %1. Vá à %2Página da sua Conta%3 para verificar as opções de Administração da Equipa." +msgid "" +"Congratulations, you are now the founder of team %1. Go to %2Your Account " +"page%3 to find the Team Admin options." +msgstr "" +"Parabéns, é agora o fundador da equipa %1. Vá à %2Página da sua Conta%3 para " +"verificar as opções de Administração da Equipa." #: ../user/team_founder_transfer_action.php:118 msgid "Decline founder change request" @@ -3429,23 +3582,39 @@ msgid "You requested the foundership of %1 on %2." msgstr "Solicitou a liderança de %1 em %2." #: ../user/team_founder_transfer_form.php:45 -msgid "60 days have elapsed since your request, and the founder has not responded. You may now assume foundership by clicking here:" -msgstr "60 dias passaram desde o seu pedido e o fundador não respondeu. Pode agora assumir a liderança carregando aqui:" +msgid "" +"60 days have elapsed since your request, and the founder has not responded. " +"You may now assume foundership by clicking here:" +msgstr "" +"60 dias passaram desde o seu pedido e o fundador não respondeu. Pode agora " +"assumir a liderança carregando aqui:" #: ../user/team_founder_transfer_form.php:48 msgid "Assume foundership" msgstr "Assumir liderança" #: ../user/team_founder_transfer_form.php:52 -msgid "The founder was notified of your request. If he/she does not respond by %1 you will be given an option to become founder." -msgstr "O fundador foi notificado do seu pedido. Se ele/ela não responder por %1 ser-lhe-á dada a opção de se tornar fundador." +msgid "" +"The founder was notified of your request. If he/she does not respond by %1 " +"you will be given an option to become founder." +msgstr "" +"O fundador foi notificado do seu pedido. Se ele/ela não responder por %1 ser-" +"lhe-á dada a opção de se tornar fundador." #: ../user/team_founder_transfer_form.php:58 msgid "" -"If the team founder is not active and you want to assume the role of founder, click the button below. The current founder will be sent an email detailing your request, and will be able to transfer foundership to you or to decline your request. If the founder does not respond in 60 days, you will be allowed to become the founder.

\n" +"If the team founder is not active and you want to assume the role of " +"founder, click the button below. The current founder will be sent an email " +"detailing your request, and will be able to transfer foundership to you or " +"to decline your request. If the founder does not respond in 60 days, you " +"will be allowed to become the founder.

\n" " Are you sure you want to request foundership?" msgstr "" -"Se o fundador da equipa não está activo e quiser assumir o papel de fundador, carregue no botão em baixo. Será enviado um email detalhado ao fundador actual com o seu pedido, e o mesmo poderá transferir-lhe a liderança ou declinar o seu pedido. Se o fundador não responder num prazo de 60 dias, terá permissão para se tornar o fundador.

\n" +"Se o fundador da equipa não está activo e quiser assumir o papel de " +"fundador, carregue no botão em baixo. Será enviado um email detalhado ao " +"fundador actual com o seu pedido, e o mesmo poderá transferir-lhe a " +"liderança ou declinar o seu pedido. Se o fundador não responder num prazo de " +"60 dias, terá permissão para se tornar o fundador.

\n" " Tem a certeza que quer solicitar a liderança?" #: ../user/team_founder_transfer_form.php:63 @@ -3457,27 +3626,27 @@ msgid "Founder change has already been requested by %1 on %2." msgstr "A alteração de fundador já foi solicitada por %1 em %2." #: ../user/team_founder_transfer_form.php:75 -msgid "A foundership change was requested during the last 90 days, so new requests are not allowed. Please try again later." -msgstr "Uma mudança de liderança foi solicitada durante os ultimos 90 dias, por isso novos pedidos não são permitidos. Por favor, tente mais tarde." +msgid "" +"A foundership change was requested during the last 90 days, so new requests " +"are not allowed. Please try again later." +msgstr "" +"Uma mudança de liderança foi solicitada durante os ultimos 90 dias, por isso " +"novos pedidos não são permitidos. Por favor, tente mais tarde." -#: ../user/team_join.php:30 -#: ../user/team_join_action.php:30 +#: ../user/team_join.php:30 ../user/team_join_action.php:30 #: ../user/team_join_form.php:29 msgid "The team %1 is not joinable." msgstr "Não se pode juntar à equipa %1." -#: ../user/team_join.php:33 -#: ../user/team_join_action.php:33 +#: ../user/team_join.php:33 ../user/team_join_action.php:33 msgid "Already a member" msgstr "Já é membro" -#: ../user/team_join.php:34 -#: ../user/team_join_action.php:34 +#: ../user/team_join.php:34 ../user/team_join_action.php:34 msgid "You are already a member of %1." msgstr "Já é membro de %1" -#: ../user/team_join.php:40 -#: ../user/team_join_action.php:41 +#: ../user/team_join.php:40 ../user/team_join_action.php:41 msgid "Couldn't join team - please try again later." msgstr "Não foi possivel se juntar à equipa - por favor tente mais tarde." @@ -3523,11 +3692,16 @@ msgstr "Pode ver os membros, estatísticas e informações das equipas." #: ../user/team_lookup.php:96 msgid "More than 100 teams match your search. The first 100 are shown." -msgstr "Mais de 100 equipas correspondem à sua procura. Os primeiros serão mostrados." +msgstr "" +"Mais de 100 equipas correspondem à sua procura. Os primeiros serão mostrados." #: ../user/team_lookup.php:102 -msgid "End of results. %1 If you cannot find the team you are looking for, you may %2create a team%3 yourself." -msgstr "Fim dos resultados. %1 Se não conseguiu encontrar a equipa que procurava, pode %2criar uma equipa%3 você mesmo." +msgid "" +"End of results. %1 If you cannot find the team you are looking for, you may %" +"2create a team%3 yourself." +msgstr "" +"Fim dos resultados. %1 Se não conseguiu encontrar a equipa que procurava, " +"pode %2criar uma equipa%3 você mesmo." #: ../user/team_manage.php:24 msgid "Team administration for %1" @@ -3545,8 +3719,7 @@ msgstr "Mudar nome da equipa, URL, descrição, tipo ou país" msgid "Member list:" msgstr "Lista de membros:" -#: ../user/team_manage.php:31 -#: ../user/team_manage.php:35 +#: ../user/team_manage.php:31 ../user/team_manage.php:35 msgid "HTML" msgstr "HTML" @@ -3607,16 +3780,28 @@ msgid "Create or manage a team message board" msgstr "Criar ou gerir um fórum da equipa" #: ../user/team_manage.php:69 -msgid "To have this team created on all BOINC projects (current and future) you can make it into a %1BOINC-wide team%2." -msgstr "Para ter esta equipa criada em todos os projectos BOINC (agora e futuramente) pode criá-la numa %1equipa ampla do BOINC%2." +msgid "" +"To have this team created on all BOINC projects (current and future) you can " +"make it into a %1BOINC-wide team%2." +msgstr "" +"Para ter esta equipa criada em todos os projectos BOINC (agora e " +"futuramente) pode criá-la numa %1equipa ampla do BOINC%2." #: ../user/team_manage.php:71 -msgid "Team admins are encouraged to join and participate in the Google %1boinc-team-founders%2 group." -msgstr "Administradores de Equipa são encorajados a juntar-se e participar no grupo %1fundadores de equipas do boinc%2 no Google." +msgid "" +"Team admins are encouraged to join and participate in the Google %1boinc-" +"team-founders%2 group." +msgstr "" +"Administradores de Equipa são encorajados a juntar-se e participar no grupo %" +"1fundadores de equipas do boinc%2 no Google." #: ../user/team_manage.php:73 -msgid "Other resources for BOINC team admins are available from a third-party site, %1www.boincteams.com%2." -msgstr "Outros recursos para Administradores de Equipa do BOINC estão disponíveis num site de terceiros, %1www.boincteams.com%2." +msgid "" +"Other resources for BOINC team admins are available from a third-party site, " +"%1www.boincteams.com%2." +msgstr "" +"Outros recursos para Administradores de Equipa do BOINC estão disponíveis " +"num site de terceiros, %1www.boincteams.com%2." #: ../user/team_manage.php:89 msgid "Can't delete non-empty team" @@ -3650,14 +3835,18 @@ msgstr "Sair %1" msgid "" "Please note before quitting a team:\n" "

    \n" -"
  • If you quit a team, you may rejoin later, or join any other team you desire\n" -"
  • Quitting a team does not affect your personal credit statistics in any way.\n" +"
  • If you quit a team, you may rejoin later, or join any other " +"team you desire\n" +"
  • Quitting a team does not affect your personal credit statistics " +"in any way.\n" "
" msgstr "" "Tenha em atenção antes de sair de uma equipa:\n" "
    \n" -"
  • Se sair de uma equipa, pode mais tarde se juntar novamente, ou juntar-se a outra equipa que deseja\n" -"
  • Sair de uma equipa não afecta de maneira nenhuma os seus créditos pessoais.\n" +"
  • Se sair de uma equipa, pode mais tarde se juntar novamente, ou " +"juntar-se a outra equipa que deseja\n" +"
  • Sair de uma equipa não afecta de maneira nenhuma os seus " +"créditos pessoais.\n" "
" #: ../user/team_quit_form.php:40 @@ -3702,7 +3891,9 @@ msgstr "Nome da equipa" #: ../user/team_search.php:127 msgid "No teams were found matching your criteria. Try another search." -msgstr "Não foram encontradas equipas correspondentes aos seus critérios de pesquisa. Tenta outra pesquisa." +msgstr "" +"Não foram encontradas equipas correspondentes aos seus critérios de " +"pesquisa. Tenta outra pesquisa." #: ../user/team_search.php:129 msgid "Or you can %1create a new team%2." @@ -3715,7 +3906,8 @@ msgid "" " then click %1Join this team%2." msgstr "" "As seguintes equipas correspondem a um ou mais critérios da sua pesquisa.\n" -" Para se juntar a uma equipa, carregue no seu nome para ir á página da equipa,\n" +" Para se juntar a uma equipa, carregue no seu nome para ir á " +"página da equipa,\n" " depois carregue em %1Juntar-se a esta equipa%2." #: ../user/team_search.php:140 @@ -3727,20 +3919,23 @@ msgid "Team search results" msgstr "Resultados da pesquisa de equipas" #: ../user/team_search.php:156 -msgid "You can team up with other people with similar interests, or from the same country, company, or school." -msgstr "Pode juntar-se com outras pessoas com interesses similares, ou do mesmo país, companhia ou escola." +msgid "" +"You can team up with other people with similar interests, or from the same " +"country, company, or school." +msgstr "" +"Pode juntar-se com outras pessoas com interesses similares, ou do mesmo " +"país, companhia ou escola." #: ../user/team_search.php:158 msgid "Use this form to find teams that might be right for you." -msgstr "Use este formulário para encontrar equipas que possam ser adequadas a si." +msgstr "" +"Use este formulário para encontrar equipas que possam ser adequadas a si." #: ../user/team_search.php:163 msgid "%1I'm not interested%2 in joining a team right now." msgstr "%1Não estou interessado%2 em juntar-me a uma equipa neste momento." -#: ../user/top_hosts.php:65 -#: ../user/top_teams.php:98 -#: ../user/top_users.php:110 +#: ../user/top_hosts.php:65 ../user/top_teams.php:98 ../user/top_users.php:110 msgid "Limit exceeded - Sorry, first %1 items only" msgstr "Limite excedido - Pedimos desculpa, os primeiros %1 items apenas" @@ -3768,8 +3963,7 @@ msgstr "Não foi escolhido utilizador do dia." msgid "User of the Day for %1: %2" msgstr "Uitlizador do Dia para %1: %2" -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 msgid "Joined" msgstr "Juntou-se" @@ -3805,8 +3999,7 @@ msgstr "Qualquer" msgid "With profile?" msgstr "Com perfil?" -#: ../user/user_search.php:123 -#: ../user/user_search.php:128 +#: ../user/user_search.php:123 ../user/user_search.php:128 msgid "Either" msgstr "Também" @@ -3863,16 +4056,24 @@ msgid "Validate BOINC email address" msgstr "Validar endereço de email do BOINC" #: ../user/validate_email_addr.php:31 -msgid "Please visit the following link to validate the email address of your %1 account:" -msgstr "Por favor visite o seguinte link para validar o endereço de email da sua %1 conta:" +msgid "" +"Please visit the following link to validate the email address of your %1 " +"account:" +msgstr "" +"Por favor visite o seguinte link para validar o endereço de email da sua %1 " +"conta:" #: ../user/validate_email_addr.php:34 msgid "Validate email sent" msgstr "Email de validação enviado" #: ../user/validate_email_addr.php:35 -msgid "An email has been sent to %1. Visit the link it contains to validate your email address." -msgstr "Um email foi enviado para %1. Visite o link contido para validar o seu endereço de email." +msgid "" +"An email has been sent to %1. Visit the link it contains to validate your " +"email address." +msgstr "" +"Um email foi enviado para %1. Visite o link contido para validar o seu " +"endereço de email." #: ../user/validate_email_addr.php:44 msgid "No such user." @@ -3907,28 +4108,50 @@ msgid "Account data" msgstr "Dados da conta" #: ../user/weak_auth.php:47 -msgid "Your 'weak account key' lets you attach computers to your account on this project, without giving the ability to log in to your account or to change it in any way." -msgstr "A sua 'chave fraca da conta' deixa-o anexar computadores à sua conta neste projecto, sem a capacidade de fazer login na sua conta ou mudá-la de alguma maneira." +msgid "" +"Your 'weak account key' lets you attach computers to your account on this " +"project, without giving the ability to log in to your account or to change " +"it in any way." +msgstr "" +"A sua 'chave fraca da conta' deixa-o anexar computadores à sua conta neste " +"projecto, sem a capacidade de fazer login na sua conta ou mudá-la de alguma " +"maneira." #: ../user/weak_auth.php:48 -msgid "This mechanism works only with projects that have upgraded their server software 7 Dec 2007 or later." -msgstr "Este mecanismo só funciona com projectos que tenham feito o upgrade do software do seu servidor para 7 Dec 2007 ou mais tarde." +msgid "" +"This mechanism works only with projects that have upgraded their server " +"software 7 Dec 2007 or later." +msgstr "" +"Este mecanismo só funciona com projectos que tenham feito o upgrade do " +"software do seu servidor para 7 Dec 2007 ou mais tarde." #: ../user/weak_auth.php:49 msgid "Your weak account key for this project is:" msgstr "A sua chave fraca da conta para este projecto é:" #: ../user/weak_auth.php:51 -msgid "To use your weak account key on a given host, find or create the 'account file' for this project. This file has a name of the form account_PROJECT_URL.xml. The account file for %1 is %2." -msgstr "Para usar uma chave fraca de conta num determinado anfitrião, procure ou crie o 'ficheiro conta' para este projecto. Este ficheiro tem o nome do form account_PROJECT:URL.xml. O ficheiro da conta para %1 é %2." +msgid "" +"To use your weak account key on a given host, find or create the 'account " +"file' for this project. This file has a name of the form " +"account_PROJECT_URL.xml. The account file for %1 is %2." +msgstr "" +"Para usar uma chave fraca de conta num determinado anfitrião, procure ou " +"crie o 'ficheiro conta' para este projecto. Este ficheiro tem o nome do form " +"account_PROJECT:URL.xml. O ficheiro da conta para %1 é %2." #: ../user/weak_auth.php:52 msgid "Create this file if needed. Set its contents to:" msgstr "Crie este ficheiro se necessário. Defina o seu conteúdo para:" #: ../user/weak_auth.php:60 -msgid "Your weak account key is a function of your password. If you change your password, your weak account key changes, and your previous weak account key becomes invalid." -msgstr "A sua palavra fraca da conta é uma função da sua palavra-passe. Se mudar a palavra passe, a sua palavra fraca da conta muda e a sua palavra fraca da conta torna-se inválida." +msgid "" +"Your weak account key is a function of your password. If you change your " +"password, your weak account key changes, and your previous weak account key " +"becomes invalid." +msgstr "" +"A sua palavra fraca da conta é uma função da sua palavra-passe. Se mudar a " +"palavra passe, a sua palavra fraca da conta muda e a sua palavra fraca da " +"conta torna-se inválida." #: ../user/workunit.php:30 msgid "can't find workunit" @@ -4003,8 +4226,12 @@ msgid "Your personal background." msgstr "O seu fundo pessoal." #: ../project.sample/project.inc:89 -msgid "Tell us about yourself. You could tell us where you're from, your age, occupation, hobbies, or anything else about yourself." -msgstr "Fale-nos sobre si. Diga-nos de onde é, a sua idade, ocupação, passatempos ou algos mais sobre si." +msgid "" +"Tell us about yourself. You could tell us where you're from, your age, " +"occupation, hobbies, or anything else about yourself." +msgstr "" +"Fale-nos sobre si. Diga-nos de onde é, a sua idade, ocupação, passatempos ou " +"algos mais sobre si." #: ../project.sample/project.inc:93 msgid "Your opinions about %1" @@ -4037,13 +4264,26 @@ msgid "Run only the selected applications" msgstr "Executar apenas as aplicações seleccionadas" #: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:50 -msgid "If no work for selected applications is available, accept work from other applications?" -msgstr "Se não houver trabalho para as aplicações seleccionadas, aceitar trabalho de outras aplicações?" +msgid "" +"If no work for selected applications is available, accept work from other " +"applications?" +msgstr "" +"Se não houver trabalho para as aplicações seleccionadas, aceitar trabalho de " +"outras aplicações?" #: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:80 msgid "(all applications)" msgstr "(todas as aplicações)" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "Versão do cliente BOINC" + +#~ msgid "Client detached" +#~ msgstr "Cliente desanexado" + +#~ msgid "Client error" +#~ msgstr "Erro do cliente" + #~ msgid "Maximum daily WU quota per CPU" #~ msgstr "Quota máxima por dia de unidades de trabalho por CPU" diff --git a/locale/ro/BOINC-Project-Generic.po b/locale/ro/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/ro/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/ro/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/ro/BOINC-Web.po b/locale/ro/BOINC-Web.po index 1aea3f575f..c11a211f95 100644 --- a/locale/ro/BOINC-Web.po +++ b/locale/ro/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -152,6 +152,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/ru/BOINC-Client.po b/locale/ru/BOINC-Client.po index b49ccaecc7..d1201201df 100644 --- a/locale/ru/BOINC-Client.po +++ b/locale/ru/BOINC-Client.po @@ -10,12 +10,12 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-08-05 13:28-0700\n" "Last-Translator: Nikolay Saharov \n" "Language-Team: Russia\n" -"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" diff --git a/locale/ru/BOINC-Web.po b/locale/ru/BOINC-Web.po index dcd9ea4933..e28604fd2a 100644 --- a/locale/ru/BOINC-Web.po +++ b/locale/ru/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-17 21:44-0700\n" "Last-Translator: Nikolay Saharov \n" "Language-Team: Russia\n" @@ -190,6 +190,16 @@ msgstr "" "Если вы уже являетесь добровольным помощником: для изменения ваших настроек, " "%sзайдите сюда%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Вычислительные мощности" diff --git a/locale/sk/BOINC-Project-Generic.po b/locale/sk/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/sk/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/sk/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/sk/BOINC-Web.po b/locale/sk/BOINC-Web.po index ceacbae533..d59c853007 100644 --- a/locale/sk/BOINC-Web.po +++ b/locale/sk/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: boinc 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-06 02:34+0100\n" "Last-Translator: marpes \n" "Language-Team: boinc.sk\n" @@ -152,6 +152,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/sl/BOINC-Project-Generic.po b/locale/sl/BOINC-Project-Generic.po index f1bb0a4ff3..4dbcd3bdb9 100644 --- a/locale/sl/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/sl/BOINC-Project-Generic.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-21 08:06-0700\n" "Last-Translator: Miha P \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -219,8 +219,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "Opravila" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -375,10 +375,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "Povprečje točk v zadnjem času" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1061,7 +1057,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1073,8 +1069,9 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Računalniki" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -2491,6 +2488,11 @@ msgstr "Poglejte in uredite nastavitve vašega računa s spodnjimi povezavami." msgid "Your account" msgstr "Vaš račun" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Aplikacije" + #: ../user/hosts_user.php:51 #, fuzzy msgid "Computers belonging to %1" @@ -2829,9 +2831,9 @@ msgstr "Da odblokirate, obiščite %1nastavitve razpravljalnice%2" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2983,7 +2985,7 @@ msgstr "Ni opravil za prikaz " msgid "User of the day" msgstr "Uporabnik dneva" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "Podatki o računu za %1" diff --git a/locale/sl/BOINC-Web.po b/locale/sl/BOINC-Web.po index 05a9208295..98529e1577 100644 --- a/locale/sl/BOINC-Web.po +++ b/locale/sl/BOINC-Web.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-22 02:26-0700\n" "Last-Translator: Miha P \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -178,6 +178,16 @@ msgid "" msgstr "" "Če ste že prostovoljec za pomoč: da uredite vaše nastavitve, %skliknite tu%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Računska moč" diff --git a/locale/sv_SE/BOINC-Project-Generic.po b/locale/sv_SE/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/sv_SE/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/sv_SE/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/sv_SE/BOINC-Web.po b/locale/sv_SE/BOINC-Web.po index 1aea3f575f..c11a211f95 100644 --- a/locale/sv_SE/BOINC-Web.po +++ b/locale/sv_SE/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -152,6 +152,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/tr/BOINC-Project-Generic.po b/locale/tr/BOINC-Project-Generic.po index 99b7b93ff0..1cf3ca74cd 100644 --- a/locale/tr/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/tr/BOINC-Project-Generic.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Project Generic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-19 05:25+0200\n" "Last-Translator: Aycan Demirel \n" "Language-Team: Donanım Haber \n" @@ -34,69 +34,64 @@ msgstr "Forumlarda ara" msgid "Advanced search" msgstr "Gelişmiş arama" -#: ../inc/forum.inc:131 -#: ../inc/user.inc:251 -#: ../user/pm.php:64 +#: ../inc/forum.inc:131 ../inc/user.inc:251 ../user/pm.php:64 #: ../user/pm.php:129 msgid "Private messages" msgstr "Özel mesajlar" -#: ../inc/forum.inc:149 -#: ../user/forum_forum.php:69 -#: ../user/sample_index.php:71 +#: ../inc/forum.inc:149 ../user/forum_forum.php:69 ../user/sample_index.php:71 msgid "Questions and Answers" msgstr "Soru ve Yanıtlar" -#: ../inc/forum.inc:149 -#: ../inc/forum.inc:182 -#: ../inc/user.inc:248 -#: ../inc/user.inc:370 -#: ../user/forum_forum.php:72 -#: ../user/sample_index.php:70 +#: ../inc/forum.inc:149 ../inc/forum.inc:182 ../inc/user.inc:248 +#: ../inc/user.inc:370 ../user/forum_forum.php:72 ../user/sample_index.php:70 #: ../project.sample/project.inc:49 msgid "Message boards" msgstr "Mesaj panoları" -#: ../inc/forum.inc:186 -#: ../inc/forum.inc:194 +#: ../inc/forum.inc:186 ../inc/forum.inc:194 msgid "%1 message board" msgstr "%1 mesaj panosu" #: ../inc/forum.inc:1056 -msgid "In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of credit. This is to prevent and protect against abuse of the system." -msgstr "%1 içerisinde yeni bir konu başlığı oluşturmak için, belli bir kredi miktarına sahip olmalısınız. Bu uygulamayla, sistemin kural dışı kullanımını ve suistimal edilmesini önlemeyi amaçlıyoruz." +msgid "" +"In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of " +"credit. This is to prevent and protect against abuse of the system." +msgstr "" +"%1 içerisinde yeni bir konu başlığı oluşturmak için, belli bir kredi " +"miktarına sahip olmalısınız. Bu uygulamayla, sistemin kural dışı kullanımını " +"ve suistimal edilmesini önlemeyi amaçlıyoruz." #: ../inc/forum.inc:1063 -msgid "You cannot create any more threads right now. Please wait a while before trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the system." -msgstr "Şu anda daha fazla yeni konu başlığı oluşturamazsınız. Lütfen yeniden denemek için bir süre bekleyin. Bu gecikmeyle, sistemin kural dışı kullanımını önlemeyi amaçlıyoruz." +msgid "" +"You cannot create any more threads right now. Please wait a while before " +"trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the " +"system." +msgstr "" +"Şu anda daha fazla yeni konu başlığı oluşturamazsınız. Lütfen yeniden " +"denemek için bir süre bekleyin. Bu gecikmeyle, sistemin kural dışı " +"kullanımını önlemeyi amaçlıyoruz." #: ../inc/forum.inc:1102 msgid "Thread" msgstr "Konu Başlığı" -#: ../inc/forum.inc:1102 -#: ../inc/team.inc:120 -#: ../user/forum_forum.php:135 +#: ../inc/forum.inc:1102 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:135 #: ../user/forum_index.php:93 msgid "Posts" msgstr "Cevaplar" -#: ../inc/forum.inc:1102 -#: ../user/forum_forum.php:135 -#: ../user/forum_reply.php:112 -#: ../user/forum_report_post.php:80 +#: ../inc/forum.inc:1102 ../user/forum_forum.php:135 +#: ../user/forum_reply.php:112 ../user/forum_report_post.php:80 #: ../user/forum_thread.php:193 msgid "Author" msgstr "Başlatan" -#: ../inc/forum.inc:1102 -#: ../user/forum_forum.php:135 +#: ../inc/forum.inc:1102 ../user/forum_forum.php:135 msgid "Views" msgstr "Okunma" -#: ../inc/forum.inc:1102 -#: ../inc/team.inc:120 -#: ../user/forum_forum.php:135 +#: ../inc/forum.inc:1102 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:135 #: ../user/forum_index.php:93 msgid "Last post" msgstr "Son mesaj" @@ -107,7 +102,8 @@ msgstr "Tümünü \"okundu\" olarak işaretle" #: ../inc/forum.inc:1174 msgid "Mark all threads in all message boards as 'read'." -msgstr "Tüm mesaj panolarındaki tüm konu başlıklarını 'okundu' olarak işaretler." +msgstr "" +"Tüm mesaj panolarındaki tüm konu başlıklarını 'okundu' olarak işaretler." #: ../inc/host.inc:24 msgid "No host" @@ -117,21 +113,15 @@ msgstr "Sunucu yok" msgid "Unavailable" msgstr "Mevcut değil" -#: ../inc/host.inc:55 -#: ../inc/prefs.inc:618 -#: ../inc/prefs.inc:1018 +#: ../inc/host.inc:55 ../inc/prefs.inc:618 ../inc/prefs.inc:1018 msgid "Home" msgstr "Ev" -#: ../inc/host.inc:56 -#: ../inc/prefs.inc:620 -#: ../inc/prefs.inc:1019 +#: ../inc/host.inc:56 ../inc/prefs.inc:620 ../inc/prefs.inc:1019 msgid "Work" msgstr "İş" -#: ../inc/host.inc:57 -#: ../inc/prefs.inc:619 -#: ../inc/prefs.inc:1020 +#: ../inc/host.inc:57 ../inc/prefs.inc:619 ../inc/prefs.inc:1020 msgid "School" msgstr "Okul" @@ -143,8 +133,7 @@ msgstr "Güncelle" msgid "Computer information" msgstr "Bilgisayar bilgisi" -#: ../inc/host.inc:87 -#: ../inc/host.inc:92 +#: ../inc/host.inc:87 ../inc/host.inc:92 msgid "IP address" msgstr "IP adresi" @@ -172,66 +161,40 @@ msgstr "Yerel Standart Zaman" msgid "UTC %1 hours" msgstr "UTC %1 saat" -#: ../inc/host.inc:98 -#: ../inc/host.inc:612 -#: ../inc/result.inc:378 -#: ../inc/team.inc:202 -#: ../inc/team.inc:345 -#: ../inc/user.inc:202 -#: ../user/account_finish.php:40 -#: ../user/create_account_form.php:75 -#: ../user/team_admins.php:60 -#: ../user/team_change_founder_form.php:75 -#: ../user/team_email_list.php:62 -#: ../user/top_users.php:47 -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../inc/host.inc:98 ../inc/host.inc:612 ../inc/result.inc:378 +#: ../inc/team.inc:202 ../inc/team.inc:345 ../inc/user.inc:202 +#: ../user/account_finish.php:40 ../user/create_account_form.php:75 +#: ../user/team_admins.php:60 ../user/team_change_founder_form.php:75 +#: ../user/team_email_list.php:62 ../user/top_users.php:47 +#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 msgid "Name" msgstr "İsim" -#: ../inc/host.inc:102 -#: ../inc/host.inc:104 -#: ../inc/host.inc:213 +#: ../inc/host.inc:102 ../inc/host.inc:104 ../inc/host.inc:213 msgid "Owner" msgstr "Sahibi" -#: ../inc/host.inc:104 -#: ../inc/host.inc:318 +#: ../inc/host.inc:104 ../inc/host.inc:318 msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" -#: ../inc/host.inc:108 -#: ../inc/result.inc:380 +#: ../inc/host.inc:108 ../inc/result.inc:380 msgid "Created" msgstr "Oluşturulma" -#: ../inc/host.inc:109 -#: ../inc/host.inc:217 -#: ../inc/host.inc:222 -#: ../inc/host.inc:621 -#: ../inc/team.inc:94 -#: ../inc/team.inc:207 -#: ../inc/team.inc:212 -#: ../inc/team.inc:214 -#: ../inc/team.inc:351 -#: ../inc/team.inc:356 -#: ../inc/user.inc:122 -#: ../inc/user.inc:136 -#: ../user/team_change_founder_form.php:76 -#: ../user/team_email_list.php:62 -#: ../user/team_remove_inactive_form.php:39 -#: ../user/top_users.php:52 -#: ../user/top_users.php:57 -#: ../user/user_search.php:102 +#: ../inc/host.inc:109 ../inc/host.inc:217 ../inc/host.inc:222 +#: ../inc/host.inc:621 ../inc/team.inc:94 ../inc/team.inc:207 +#: ../inc/team.inc:212 ../inc/team.inc:214 ../inc/team.inc:351 +#: ../inc/team.inc:356 ../inc/user.inc:122 ../inc/user.inc:136 +#: ../user/team_change_founder_form.php:76 ../user/team_email_list.php:62 +#: ../user/team_remove_inactive_form.php:39 ../user/top_users.php:52 +#: ../user/top_users.php:57 ../user/user_search.php:102 #: ../user/user_search.php:158 msgid "Total credit" msgstr "Toplam kredi" -#: ../inc/host.inc:110 -#: ../inc/user.inc:122 -#: ../user/team_search.php:67 -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../inc/host.inc:110 ../inc/user.inc:122 ../user/team_search.php:67 +#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 msgid "Average credit" msgstr "Ortalama kredi" @@ -251,21 +214,19 @@ msgstr "İşlemci adedi" msgid "Coprocessors" msgstr "Yardımcı işlemciler" -#: ../inc/host.inc:119 -#: ../inc/host.inc:627 +#: ../inc/host.inc:119 ../inc/host.inc:627 msgid "Operating System" msgstr "İşletim sistemi" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "BOINC istemcisi sürümü" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" +msgstr "BOINC sürümü" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" msgstr "Bellek" -#: ../inc/host.inc:126 -#: ../inc/host.inc:134 +#: ../inc/host.inc:126 ../inc/host.inc:134 msgid "%1 MB" msgstr "%1 MB" @@ -285,8 +246,7 @@ msgstr "Sanal bellek" msgid "Total disk space" msgstr "Toplam disk alanı" -#: ../inc/host.inc:137 -#: ../inc/host.inc:140 +#: ../inc/host.inc:137 ../inc/host.inc:140 msgid "%1 GB" msgstr "%1 GB" @@ -298,8 +258,7 @@ msgstr "Boş disk alanı" msgid "Measured floating point speed" msgstr "Ölçülen kayan nokta hızı" -#: ../inc/host.inc:144 -#: ../inc/host.inc:147 +#: ../inc/host.inc:144 ../inc/host.inc:147 msgid "%1 million ops/sec" msgstr "%1 milyon işl/sn" @@ -307,27 +266,20 @@ msgstr "%1 milyon işl/sn" msgid "Measured integer speed" msgstr "Ölçülen tamsayı hızı" -#: ../inc/host.inc:151 -#: ../inc/host.inc:153 +#: ../inc/host.inc:151 ../inc/host.inc:153 msgid "Average upload rate" msgstr "Ortalama gönderme hızı" -#: ../inc/host.inc:151 -#: ../inc/host.inc:158 +#: ../inc/host.inc:151 ../inc/host.inc:158 msgid "%1 KB/sec" msgstr "%1 KB/sn" -#: ../inc/host.inc:153 -#: ../inc/host.inc:160 -#: ../inc/result.inc:152 -#: ../inc/result.inc:162 -#: ../inc/result.inc:180 -#: ../inc/result.inc:212 +#: ../inc/host.inc:153 ../inc/host.inc:160 ../inc/result.inc:152 +#: ../inc/result.inc:162 ../inc/result.inc:180 ../inc/result.inc:212 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmiyor" -#: ../inc/host.inc:158 -#: ../inc/host.inc:160 +#: ../inc/host.inc:158 ../inc/host.inc:160 msgid "Average download rate" msgstr "Ortalama indirme hızı" @@ -347,14 +299,13 @@ msgstr "Uygulama detayları" msgid "Show" msgstr "Göster" -#: ../inc/host.inc:175 -#: ../inc/host.inc:302 -#: ../inc/user.inc:153 +#: ../inc/host.inc:175 ../inc/host.inc:302 ../inc/user.inc:153 msgid "Tasks" msgstr "İşler" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "İstemcinin sunucuya bağlanma sayısı" #: ../inc/host.inc:180 @@ -362,14 +313,16 @@ msgid "Last time contacted server" msgstr "Sunucuya son bağlandığı zaman" #: ../inc/host.inc:181 -#, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +#, fuzzy, php-format +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "BOINC istemcisinin çalışır durumda olduğu zaman yüzdesi" #: ../inc/host.inc:183 #, php-format msgid "While BOINC running, % of time host has an Internet connection" -msgstr "BOINC çalışırken, bilgisayarın internet bağlantısına sahip olduğu zaman yüzdesi" +msgstr "" +"BOINC çalışırken, bilgisayarın internet bağlantısına sahip olduğu zaman " +"yüzdesi" #: ../inc/host.inc:185 #, php-format @@ -384,8 +337,7 @@ msgstr "Ortalama CPU verimi" msgid "Task duration correction factor" msgstr "İş süre düzeltme çarpanı" -#: ../inc/host.inc:192 -#: ../inc/host.inc:614 +#: ../inc/host.inc:192 ../inc/host.inc:614 msgid "Location" msgstr "Konum" @@ -405,46 +357,29 @@ msgstr "Birleştir" msgid "Computer info" msgstr "Bilgisayar bilgisi" -#: ../inc/host.inc:212 -#: ../inc/host.inc:616 -#: ../inc/team.inc:344 +#: ../inc/host.inc:212 ../inc/host.inc:616 ../inc/team.inc:344 #: ../user/top_users.php:46 msgid "Rank" msgstr "Sıra" -#: ../inc/host.inc:216 -#: ../inc/host.inc:619 +#: ../inc/host.inc:216 ../inc/host.inc:619 msgid "Avg. credit" msgstr "Ort. kredi" -#: ../inc/host.inc:221 -#: ../inc/team.inc:95 -#: ../inc/team.inc:208 -#: ../inc/team.inc:217 -#: ../inc/team.inc:219 -#: ../inc/team.inc:350 -#: ../inc/team.inc:355 -#: ../inc/user.inc:137 -#: ../user/team_change_founder_form.php:77 -#: ../user/team_email_list.php:62 -#: ../user/team_remove_inactive_form.php:40 -#: ../user/top_users.php:51 +#: ../inc/host.inc:221 ../inc/team.inc:95 ../inc/team.inc:208 +#: ../inc/team.inc:217 ../inc/team.inc:219 ../inc/team.inc:350 +#: ../inc/team.inc:355 ../inc/user.inc:137 +#: ../user/team_change_founder_form.php:77 ../user/team_email_list.php:62 +#: ../user/team_remove_inactive_form.php:40 ../user/top_users.php:51 #: ../user/top_users.php:56 msgid "Recent average credit" msgstr "Güncel ortalama kredi" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "BOINC sürümü" - -#: ../inc/host.inc:227 -#: ../inc/host.inc:624 -#: ../inc/result.inc:42 +#: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "CPU" -#: ../inc/host.inc:228 -#: ../inc/host.inc:625 +#: ../inc/host.inc:228 ../inc/host.inc:625 msgid "GPU" msgstr "GPU" @@ -504,23 +439,19 @@ msgstr "Eski bilgisayar kullanımdan kaldırılamadı" msgid "Retired old computer %1" msgstr "Eski bilgisayar %1 kullanımdan kaldırıldı" -#: ../inc/host.inc:597 -#: ../inc/host.inc:600 +#: ../inc/host.inc:597 ../inc/host.inc:600 msgid "Show:" msgstr "Göster:" -#: ../inc/host.inc:597 -#: ../inc/host.inc:600 +#: ../inc/host.inc:597 ../inc/host.inc:600 msgid "All computers" msgstr "Tüm bilgisayarlar" -#: ../inc/host.inc:597 -#: ../inc/host.inc:600 +#: ../inc/host.inc:597 ../inc/host.inc:600 msgid "Only computers active in past 30 days" msgstr "Yalnızca son 30 gün içerisinde aktif olan bilgisayarlar" -#: ../inc/host.inc:609 -#: ../inc/result.inc:387 +#: ../inc/host.inc:609 ../inc/result.inc:387 msgid "Computer ID" msgstr "Bilgisayar NO" @@ -545,38 +476,25 @@ msgstr "Yorumlar" msgid "News is available as an %sRSS feed%s" msgstr "Haberler bir %sRSS beslemesi%s olarak da mevcuttur" -#: ../inc/pm.inc:25 -#: ../inc/pm.inc:178 -#: ../user/pm.php:64 -#: ../user/pm.php:144 +#: ../inc/pm.inc:25 ../inc/pm.inc:178 ../user/pm.php:64 ../user/pm.php:144 msgid "Inbox" msgstr "Gelen kutusu" -#: ../inc/pm.inc:26 -#: ../inc/pm.inc:182 +#: ../inc/pm.inc:26 ../inc/pm.inc:182 msgid "Write" msgstr "Yaz" -#: ../inc/pm.inc:33 -#: ../inc/user.inc:373 +#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:373 msgid "Send private message" msgstr "Özel mesaj gönder" -#: ../inc/pm.inc:35 -#: ../inc/pm.inc:38 -#: ../inc/pm.inc:92 -#: ../user/forum_edit.php:99 -#: ../user/forum_edit.php:102 -#: ../user/forum_edit.php:145 -#: ../user/forum_post.php:62 -#: ../user/forum_post.php:88 -#: ../user/forum_post.php:91 -#: ../user/forum_post.php:129 -#: ../user/forum_reply.php:75 -#: ../user/forum_reply.php:104 -#: ../user/forum_reply.php:107 -#: ../user/forum_reply.php:150 -#: ../user/pm.php:175 +#: ../inc/pm.inc:35 ../inc/pm.inc:38 ../inc/pm.inc:92 +#: ../user/forum_edit.php:99 ../user/forum_edit.php:102 +#: ../user/forum_edit.php:145 ../user/forum_post.php:62 +#: ../user/forum_post.php:88 ../user/forum_post.php:91 +#: ../user/forum_post.php:129 ../user/forum_reply.php:75 +#: ../user/forum_reply.php:104 ../user/forum_reply.php:107 +#: ../user/forum_reply.php:150 ../user/pm.php:175 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" @@ -588,21 +506,14 @@ msgstr "Alıcı" msgid "User IDs or unique usernames, separated with commas" msgstr "Kullanıcı NO'ları ya da benzersiz kullanıcı adları, virgülle ayrılmış" -#: ../inc/pm.inc:88 -#: ../user/pm.php:85 -#: ../user/pm.php:135 +#: ../inc/pm.inc:88 ../user/pm.php:85 ../user/pm.php:135 msgid "Subject" msgstr "Konu" -#: ../inc/pm.inc:89 -#: ../user/forum_edit.php:128 -#: ../user/forum_edit.php:133 -#: ../user/forum_post.php:118 -#: ../user/forum_reply.php:112 -#: ../user/forum_report_post.php:80 -#: ../user/forum_thread.php:193 -#: ../user/pm.php:85 -#: ../user/pm.php:140 +#: ../inc/pm.inc:89 ../user/forum_edit.php:128 ../user/forum_edit.php:133 +#: ../user/forum_post.php:118 ../user/forum_reply.php:112 +#: ../user/forum_report_post.php:80 ../user/forum_thread.php:193 +#: ../user/pm.php:85 ../user/pm.php:140 msgid "Message" msgstr "Mesaj" @@ -611,8 +522,12 @@ msgid "Send message" msgstr "Mesajı yolla" #: ../inc/pm.inc:170 -msgid "You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some time before sending more messages." -msgstr "Çok sık aralıklarla özel mesaj gönderemezsiniz. Yeni mesaj göndermek için lütfen bir süre bekleyin." +msgid "" +"You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some " +"time before sending more messages." +msgstr "" +"Çok sık aralıklarla özel mesaj gönderemezsiniz. Yeni mesaj göndermek için " +"lütfen bir süre bekleyin." #: ../inc/pm.inc:180 msgid "unread" @@ -623,46 +538,68 @@ msgid "For email notification, %1edit community prefs%2" msgstr "E-posta uyarısı için, %1topluluk tercihlerini düzenleyin%2" #: ../inc/prefs.inc:76 -msgid "Suspend work while computer is on battery power? %1 Matters only for portable computers %2" -msgstr "Bilgisayar pil gücünde olduğunda çalışma duraklatılsın mı? %1 Yalnızca taşınabilir bilgisayarlara uygulanır. %2" +msgid "" +"Suspend work while computer is on battery power? %1 Matters only for " +"portable computers %2" +msgstr "" +"Bilgisayar pil gücünde olduğunda çalışma duraklatılsın mı? %1 Yalnızca " +"taşınabilir bilgisayarlara uygulanır. %2" #: ../inc/prefs.inc:84 msgid "Suspend work while computer is in use?" msgstr "Bilgisayar kullanımda olduğunda çalışma duraklatılsın mı?" #: ../inc/prefs.inc:90 -msgid "Suspend GPU work while computer is in use? %1 Enforced by version 6.6.21+ %2" -msgstr "Bilgisayar kullanımda olduğunda GPU kullanımı duraklatılsın mı? %1 Sürüm 6.6.21 ve üzeri için. %2" +msgid "" +"Suspend GPU work while computer is in use? %1 Enforced by version 6.6.21+ %2" +msgstr "" +"Bilgisayar kullanımda olduğunda GPU kullanımı duraklatılsın mı? %1 Sürüm " +"6.6.21 ve üzeri için. %2" #: ../inc/prefs.inc:98 msgid "'In use' means mouse/keyboard activity in last" -msgstr "Bilgisayarı, yani fare ve klavyeyi bu kadar süre kullanmadığımda çalışma başlasın" +msgstr "" +"Bilgisayarı, yani fare ve klavyeyi bu kadar süre kullanmadığımda çalışma " +"başlasın" -#: ../inc/prefs.inc:100 -#: ../inc/prefs.inc:109 -#: ../inc/prefs.inc:143 +#: ../inc/prefs.inc:100 ../inc/prefs.inc:109 ../inc/prefs.inc:143 msgid "minutes" msgstr "dakika" #: ../inc/prefs.inc:104 -msgid "Suspend work if no mouse/keyboard activity in last %1 Needed to enter low-power mode on some computers %2" -msgstr "Bu kadar süre fare/klavye aktivitesi yoksa çalışma duraklasın %1 Bazı bilgisayarlarda, düşük güç moduna geçmek için gerekli. %2" +msgid "" +"Suspend work if no mouse/keyboard activity in last %1 Needed to enter low-" +"power mode on some computers %2" +msgstr "" +"Bu kadar süre fare/klavye aktivitesi yoksa çalışma duraklasın %1 Bazı " +"bilgisayarlarda, düşük güç moduna geçmek için gerekli. %2" #: ../inc/prefs.inc:113 -msgid "Suspend work if CPU usage is above %1 0 means no restriction
Enforced by version 6.10.30+ %2" -msgstr "CPU kullanımı bu orandan fazlaysa çalışma duraklasın %1 0 yazılırsa sınırlama olmaz
Sürüm 6.10.30 ve üzeri için. %2" +msgid "" +"Suspend work if CPU usage is above %1 0 means no restriction
Enforced by " +"version 6.10.30+ %2" +msgstr "" +"CPU kullanımı bu orandan fazlaysa çalışma duraklasın %1 0 yazılırsa " +"sınırlama olmaz
Sürüm 6.10.30 ve üzeri için. %2" #: ../inc/prefs.inc:121 msgid "Do work only between the hours of %1 No restriction if equal %2" -msgstr "İşler hergün yalnızca bu saatler arasında çalışsın %1 İki kutuya da aynı saat yazılırsa sınırlama ortadan kalkar. %2" +msgstr "" +"İşler hergün yalnızca bu saatler arasında çalışsın %1 İki kutuya da aynı " +"saat yazılırsa sınırlama ortadan kalkar. %2" #: ../inc/prefs.inc:129 -msgid "Leave tasks in memory while suspended? %1 Suspended tasks will consume swap space if 'yes' %2" -msgstr "Durakladığında uygulamalar bellekte kalsın mı? %1 'Evet'i seçerseniz, uygulamalar durakladığında sanal bellekte yer işgal etmeyi sürdürür. %2" +msgid "" +"Leave tasks in memory while suspended? %1 Suspended tasks will consume swap " +"space if 'yes' %2" +msgstr "" +"Durakladığında uygulamalar bellekte kalsın mı? %1 'Evet'i seçerseniz, " +"uygulamalar durakladığında sanal bellekte yer işgal etmeyi sürdürür. %2" #: ../inc/prefs.inc:138 msgid "Switch between tasks every %1 Recommended: 60 minutes %2" -msgstr "Çalışan uygulama bu kadar sürede bir değişsin %1 Önerilen: 60 dakika. %2" +msgstr "" +"Çalışan uygulama bu kadar sürede bir değişsin %1 Önerilen: 60 dakika. %2" #: ../inc/prefs.inc:146 msgid "On multiprocessors, use at most" @@ -674,7 +611,9 @@ msgstr "adeti kullanılsın" #: ../inc/prefs.inc:152 msgid "On multiprocessors, use at most %1 Enforced by version 6.1+ %2" -msgstr "Çok işlemcili sistemlerde, işlemcilerin en fazla %1 Sürüm 6.1+ ve üzeri için geçerli. %2" +msgstr "" +"Çok işlemcili sistemlerde, işlemcilerin en fazla %1 Sürüm 6.1+ ve üzeri için " +"geçerli. %2" #: ../inc/prefs.inc:157 #, php-format @@ -683,20 +622,19 @@ msgstr "% kadarı kullanılsın" #: ../inc/prefs.inc:161 msgid "Use at most %1 Can be used to reduce CPU heat %2" -msgstr "CPU zamanının en fazla %1 CPU sıcaklığını azaltmak için kullanılabilir. %2" +msgstr "" +"CPU zamanının en fazla %1 CPU sıcaklığını azaltmak için kullanılabilir. %2" #: ../inc/prefs.inc:166 #, php-format msgid "% of CPU time" msgstr "% kadarı kullanılsın" -#: ../inc/prefs.inc:174 -#: ../inc/prefs.inc:188 +#: ../inc/prefs.inc:174 ../inc/prefs.inc:188 msgid "Disk: use at most" msgstr "Disk: En fazla kullanım" -#: ../inc/prefs.inc:176 -#: ../inc/prefs.inc:185 +#: ../inc/prefs.inc:176 ../inc/prefs.inc:185 msgid "GB" msgstr "GB" @@ -704,9 +642,7 @@ msgstr "GB" msgid "Disk: leave free at least %1 Values smaller than %2 are ignored %3" msgstr "Disk: En az kullanım %1 %2'den küçük değerler görmezden gelinecek %3" -#: ../inc/prefs.inc:190 -#: ../inc/prefs.inc:200 -#: ../inc/prefs.inc:205 +#: ../inc/prefs.inc:190 ../inc/prefs.inc:200 ../inc/prefs.inc:205 #: ../inc/prefs.inc:210 #, php-format msgid "% of total" @@ -733,12 +669,14 @@ msgid "Memory: when computer is not in use, use at most" msgstr "Bellek: Bilgisayar boştayken en fazla kullanım" #: ../inc/prefs.inc:217 -msgid "Computer is connected to the Internet about every %1 Leave blank or 0 if always connected. %2 BOINC will try to maintain at least this much work. %3" -msgstr "Bilgisayar internete bu kadar sürede bir bağlanır %1 Sürekli bağlıysa 0 yazın. %2 BOINC, bu süre kadar yeterli olacak iş indirmeyi deneyecek. %3" +msgid "" +"Computer is connected to the Internet about every %1 Leave blank or 0 if " +"always connected. %2 BOINC will try to maintain at least this much work. %3" +msgstr "" +"Bilgisayar internete bu kadar sürede bir bağlanır %1 Sürekli bağlıysa 0 " +"yazın. %2 BOINC, bu süre kadar yeterli olacak iş indirmeyi deneyecek. %3" -#: ../inc/prefs.inc:223 -#: ../inc/prefs.inc:228 -#: ../inc/prefs.inc:270 +#: ../inc/prefs.inc:223 ../inc/prefs.inc:228 ../inc/prefs.inc:270 msgid "days" msgstr "gün" @@ -747,19 +685,26 @@ msgid "Maintain enough work for an additional" msgstr "Depolanacak ek iş miktarı" #: ../inc/prefs.inc:232 -msgid "Confirm before connecting to Internet? %1 Matters only if you have a modem, ISDN or VPN connection %2" -msgstr "İnternete bağlanmadan önce onay istensin mi? %1 Yalnızca bir modeme, ISDN ya da VPN bağlantısına sahip olmanız durumunda. %2" +msgid "" +"Confirm before connecting to Internet? %1 Matters only if you have a modem, " +"ISDN or VPN connection %2" +msgstr "" +"İnternete bağlanmadan önce onay istensin mi? %1 Yalnızca bir modeme, ISDN ya " +"da VPN bağlantısına sahip olmanız durumunda. %2" #: ../inc/prefs.inc:241 -msgid "Disconnect when done? %1 Matters only if you have a modem, ISDN or VPN connection %2" -msgstr "Tamamlandığında bağlantı kesilsin mi? %1 Yalnızca bir modeme, ISDN ya da VPN bağlantısına sahip olmanız durumunda. %2" +msgid "" +"Disconnect when done? %1 Matters only if you have a modem, ISDN or VPN " +"connection %2" +msgstr "" +"Tamamlandığında bağlantı kesilsin mi? %1 Yalnızca bir modeme, ISDN ya da VPN " +"bağlantısına sahip olmanız durumunda. %2" #: ../inc/prefs.inc:249 msgid "Maximum download rate:" msgstr "En yüksek indirme hızı:" -#: ../inc/prefs.inc:251 -#: ../inc/prefs.inc:256 +#: ../inc/prefs.inc:251 ../inc/prefs.inc:256 msgid "Kbytes/sec" msgstr "KB/sn" @@ -780,12 +725,26 @@ msgid "Mbytes every" msgstr "MB, her" #: ../inc/prefs.inc:274 -msgid "Skip image file verification? %1 Check this ONLY if your Internet provider modifies image files (UMTS does this, for example). %2 Skipping verification reduces the security of BOINC. %3" -msgstr "Resim dosyasıyla doğrulama atlansın mı? %1 YALNIZCA, internet sağlayıcınız resim dosyalarını değiştiriyorsa işaretleyin (örneğin UMTS bunu yapabilir). %2 Resim dosyasıyla doğrulamayı atlamak, BOINC'in güvenliğini azaltır. %3" +msgid "" +"Skip image file verification? %1 Check this ONLY if your Internet provider " +"modifies image files (UMTS does this, for example). %2 Skipping verification " +"reduces the security of BOINC. %3" +msgstr "" +"Resim dosyasıyla doğrulama atlansın mı? %1 YALNIZCA, internet sağlayıcınız " +"resim dosyalarını değiştiriyorsa işaretleyin (örneğin UMTS bunu yapabilir). %" +"2 Resim dosyasıyla doğrulamayı atlamak, BOINC'in güvenliğini azaltır. %3" #: ../inc/prefs.inc:287 -msgid "Resource share %1 Determines the proportion of your computer's resources allocated to this project. Example: if you participate in two BOINC projects with resource shares of 100 and 200, the first will get 1/3 of your resources and the second will get 2/3. %2" -msgstr "Kaynak paylaşımı %1 Bilgisayarınızın bu projeye ayırılacak kaynak oranını belirler. Örneğin: Bilgisayarınızda iki BOINC projesine katıldıysanız ve projelere 100 ve 200 kaynak ayrıldıysa, ilk proje kaynakların 1/3'ünü, ikincisi ise 2/3'ünü kullanır. %2" +msgid "" +"Resource share %1 Determines the proportion of your computer's resources " +"allocated to this project. Example: if you participate in two BOINC projects " +"with resource shares of 100 and 200, the first will get 1/3 of your " +"resources and the second will get 2/3. %2" +msgstr "" +"Kaynak paylaşımı %1 Bilgisayarınızın bu projeye ayırılacak kaynak oranını " +"belirler. Örneğin: Bilgisayarınızda iki BOINC projesine katıldıysanız ve " +"projelere 100 ve 200 kaynak ayrıldıysa, ilk proje kaynakların 1/3'ünü, " +"ikincisi ise 2/3'ünü kullanır. %2" #: ../inc/prefs.inc:300 msgid "Use CPU %1 Enforced by version 6.10+ %2" @@ -800,20 +759,32 @@ msgid "Use NVIDIA GPU %1 Enforced by version 6.10+ %2" msgstr "NVIDIA GPU kullanılsın %1 Sürüm 6.10 ve üzeri için. %2" #: ../inc/prefs.inc:338 -msgid "Run test applications? %1 This helps us develop applications, but may cause jobs to fail on your computer %2" -msgstr "Test uygulamaları çalıştırılsın mı? %1 Bu, uygulamaları geliştirme konusunda bize yardımcı olacak. Ancak, bazen iş hesaplamalarının başarısız olmasına sebep olabilir. %2" +msgid "" +"Run test applications? %1 This helps us develop applications, but may cause " +"jobs to fail on your computer %2" +msgstr "" +"Test uygulamaları çalıştırılsın mı? %1 Bu, uygulamaları geliştirme konusunda " +"bize yardımcı olacak. Ancak, bazen iş hesaplamalarının başarısız olmasına " +"sebep olabilir. %2" #: ../inc/prefs.inc:347 -msgid "Emails will be sent from %1; make sure your spam filter accepts this address." -msgstr "E-postalar %1 adresinden gönderilecek; gereksiz posta (spam) filtrenizin bu adresi kabul ettiğinden emin olun." +msgid "" +"Emails will be sent from %1; make sure your spam filter accepts this address." +msgstr "" +"E-postalar %1 adresinden gönderilecek; gereksiz posta (spam) filtrenizin bu " +"adresi kabul ettiğinden emin olun." #: ../inc/prefs.inc:354 msgid "Is it OK for %1 and your team (if any) to email you?" -msgstr "Takımınızın (eğer varsa) ve %1 projesinin size e-posta göndermesine izin verilsin mi?" +msgstr "" +"Takımınızın (eğer varsa) ve %1 projesinin size e-posta göndermesine izin " +"verilsin mi?" #: ../inc/prefs.inc:360 msgid "Should %1 show your computers on its web site?" -msgstr "%1, projeye katıldığınız bilgisayarları bu internet sitesi üzerinde göstersin mi?" +msgstr "" +"%1, projeye katıldığınız bilgisayarları bu internet sitesi üzerinde " +"göstersin mi?" #: ../inc/prefs.inc:367 msgid "Disk and memory usage" @@ -828,12 +799,17 @@ msgid "Network usage" msgstr "Ağ kullanımı" #: ../inc/prefs.inc:372 -msgid "These preferences apply to all the BOINC projects in which you participate." +msgid "" +"These preferences apply to all the BOINC projects in which you participate." msgstr "Bu tercihler, katıldığınız tüm BOINC projelerine uygulanacak." #: ../inc/prefs.inc:375 -msgid "%1Unable to update preferences.%2 The values marked in red below were out of range or not numeric." -msgstr "%1Tercihler güncellenemedi.%2 Kırmızıyla işaretlenen değerler izin verilen aralık dışında ya da rakam değiller." +msgid "" +"%1Unable to update preferences.%2 The values marked in red below were out of " +"range or not numeric." +msgstr "" +"%1Tercihler güncellenemedi.%2 Kırmızıyla işaretlenen değerler izin verilen " +"aralık dışında ya da rakam değiller." #: ../inc/prefs.inc:424 msgid "bad venue: %1" @@ -847,20 +823,14 @@ msgstr "geçersiz altküme: %1" msgid "Default" msgstr "Varsayılan" -#: ../inc/prefs.inc:649 -#: ../inc/prefs.inc:652 -#: ../inc/prefs.inc:995 -#: ../inc/prefs_util.inc:93 -#: ../inc/prefs_util.inc:108 +#: ../inc/prefs.inc:649 ../inc/prefs.inc:652 ../inc/prefs.inc:995 +#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../inc/prefs_util.inc:108 #: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:74 msgid "yes" msgstr "Evet" -#: ../inc/prefs.inc:649 -#: ../inc/prefs.inc:652 -#: ../inc/prefs.inc:997 -#: ../inc/prefs_util.inc:93 -#: ../inc/prefs_util.inc:112 +#: ../inc/prefs.inc:649 ../inc/prefs.inc:652 ../inc/prefs.inc:997 +#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../inc/prefs_util.inc:112 #: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:76 msgid "no" msgstr "Hayır" @@ -869,19 +839,15 @@ msgstr "Hayır" msgid "no limit" msgstr "Sınırlama yok" -#: ../inc/prefs.inc:682 -#: ../user/team_admins.php:77 +#: ../inc/prefs.inc:682 ../user/team_admins.php:77 msgid "Add" msgstr "Ekle" -#: ../inc/prefs.inc:683 -#: ../inc/prefs.inc:685 +#: ../inc/prefs.inc:683 ../inc/prefs.inc:685 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" -#: ../inc/prefs.inc:684 -#: ../inc/prefs.inc:810 -#: ../user/team_admins.php:32 +#: ../inc/prefs.inc:684 ../inc/prefs.inc:810 ../user/team_admins.php:32 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" @@ -893,8 +859,7 @@ msgstr "Hesaplama" msgid "Separate preferences for %1" msgstr "%1 için ayrı tercihler" -#: ../inc/prefs.inc:810 -#: ../inc/prefs.inc:885 +#: ../inc/prefs.inc:810 ../inc/prefs.inc:885 msgid "Edit preferences" msgstr "Tercihleri düzenle" @@ -902,13 +867,11 @@ msgstr "Tercihleri düzenle" msgid "Add separate preferences for %1" msgstr "%1 için ayrı tercihler oluştur" -#: ../inc/prefs.inc:822 -#: ../inc/prefs.inc:867 +#: ../inc/prefs.inc:822 ../inc/prefs.inc:867 msgid "(Switch View)" msgstr "(görünümü değiştir)" -#: ../inc/prefs.inc:824 -#: ../inc/prefs.inc:870 +#: ../inc/prefs.inc:824 ../inc/prefs.inc:870 msgid "Combined preferences" msgstr "Ortak tercihler" @@ -916,16 +879,12 @@ msgstr "Ortak tercihler" msgid "Project specific settings" msgstr "Projeye özel ayarlar" -#: ../inc/prefs.inc:837 -#: ../inc/prefs.inc:879 +#: ../inc/prefs.inc:837 ../inc/prefs.inc:879 msgid "Primary (default) preferences" msgstr "Birincil (varsayılan) tercihler" -#: ../inc/prefs.inc:846 -#: ../user/add_venue.php:43 -#: ../user/add_venue.php:68 -#: ../user/prefs_edit.php:45 -#: ../user/prefs_edit.php:71 +#: ../inc/prefs.inc:846 ../user/add_venue.php:43 ../user/add_venue.php:68 +#: ../user/prefs_edit.php:45 ../user/prefs_edit.php:71 #: ../user/prefs_edit.php:100 msgid "Edit %1 preferences" msgstr "%1 tercihlerini düzenle" @@ -933,10 +892,12 @@ msgstr "%1 tercihlerini düzenle" #: ../inc/prefs.inc:860 msgid "" "These apply to all BOINC projects in which you participate.
\n" -" On computers attached to multiple projects, the most recently modified preferences will be used." +" On computers attached to multiple projects, the most recently " +"modified preferences will be used." msgstr "" "Bu ayarlar, katıldığınız tüm BOINC projelerine uygulanacak.
\n" -" Birden fazla projeye katıldığınız bilgisayarlarda, en son güncellenen tercihler kullanılacak." +" Birden fazla projeye katıldığınız bilgisayarlarda, en son " +"güncellenen tercihler kullanılacak." #: ../inc/prefs.inc:864 msgid "Preferences last modified:" @@ -950,8 +911,7 @@ msgstr "Tercihleri ekle" msgid "Update preferences" msgstr "Tercihleri güncelle" -#: ../inc/prefs.inc:1006 -#: ../inc/prefs.inc:1015 +#: ../inc/prefs.inc:1006 ../inc/prefs.inc:1015 msgid "Default computer location" msgstr "Varsayılan bilgisayar konumu" @@ -959,28 +919,38 @@ msgstr "Varsayılan bilgisayar konumu" msgid "Update failed: " msgstr "Güncelleme başarısız:" -#: ../inc/prefs_util.inc:314 -#: ../inc/prefs_util.inc:324 +#: ../inc/prefs_util.inc:314 ../inc/prefs_util.inc:324 msgid "and" msgstr "ve" #: ../inc/profile.inc:86 -msgid "Your profile will be made visible to other people as soon as it has been approved by the project. This may take up to a few days." -msgstr "Profiliniz, proje tarafından onaylanırsa diğer kişiler tarafından görülebilir olacak. Bunun gerçekleşmesi birkaç gün alabilir." +msgid "" +"Your profile will be made visible to other people as soon as it has been " +"approved by the project. This may take up to a few days." +msgstr "" +"Profiliniz, proje tarafından onaylanırsa diğer kişiler tarafından " +"görülebilir olacak. Bunun gerçekleşmesi birkaç gün alabilir." #: ../inc/profile.inc:92 -msgid "Your profile has been marked as unacceptable. It is not visible to other people. Please change it." -msgstr "Profiliniz onaylanmadı. Diğerleri tarafından görülemeyecek. Lütfen gerekli kısımları değiştirin." +msgid "" +"Your profile has been marked as unacceptable. It is not visible to other " +"people. Please change it." +msgstr "" +"Profiliniz onaylanmadı. Diğerleri tarafından görülemeyecek. Lütfen gerekli " +"kısımları değiştirin." -#: ../inc/profile.inc:167 -#: ../user/friend.php:103 -#: ../user/friend.php:160 +#: ../inc/profile.inc:167 ../user/friend.php:103 ../user/friend.php:160 msgid "Database error" msgstr "Veritabanı hatası" #: ../inc/profile.inc:187 -msgid "To prevent spam, profiles of users with an average credit of less than %1 are displayed only to logged-in users. We apologize for this inconvenience." -msgstr "Sitemize saldırıların önüne geçmek amacıyla, ortalama kredisi %1'den az olan kullanıcılar, yalnızca giriş yapmış kullanıcılara görünür. Verdiğimiz rahatsızlık nedeniyle özür dileriz." +msgid "" +"To prevent spam, profiles of users with an average credit of less than %1 " +"are displayed only to logged-in users. We apologize for this inconvenience." +msgstr "" +"Sitemize saldırıların önüne geçmek amacıyla, ortalama kredisi %1'den az olan " +"kullanıcılar, yalnızca giriş yapmış kullanıcılara görünür. Verdiğimiz " +"rahatsızlık nedeniyle özür dileriz." #: ../inc/profile.inc:191 msgid "User is banished" @@ -990,8 +960,7 @@ msgstr "Kullanıcı uzaklaştırıldı" msgid "No profile exists for that user ID." msgstr "Bu kullanıcı NO ile eşleşen profil yok." -#: ../inc/profile.inc:213 -#: ../user/create_profile.php:306 +#: ../inc/profile.inc:213 ../user/create_profile.php:306 msgid "Edit your profile" msgstr "Profilinizi düzenleyin" @@ -1039,39 +1008,31 @@ msgstr "beklemede" msgid "All" msgstr "Tümü" -#: ../inc/result.inc:100 -#: ../inc/result.inc:120 -#: ../inc/result.inc:159 +#: ../inc/result.inc:100 ../inc/result.inc:120 ../inc/result.inc:159 msgid "In progress" msgstr "Sürmekte" -#: ../inc/result.inc:101 -#: ../user/workunit.php:64 +#: ../inc/result.inc:101 ../user/workunit.php:64 msgid "Pending" msgstr "Beklemede" -#: ../inc/result.inc:102 -#: ../inc/result.inc:202 +#: ../inc/result.inc:102 ../inc/result.inc:202 msgid "Valid" msgstr "Geçerli" -#: ../inc/result.inc:103 -#: ../inc/result.inc:205 +#: ../inc/result.inc:103 ../inc/result.inc:205 msgid "Invalid" msgstr "Geçersiz" -#: ../inc/result.inc:104 -#: ../inc/result.inc:145 +#: ../inc/result.inc:104 ../inc/result.inc:145 msgid "Error" msgstr "Hatalı" -#: ../inc/result.inc:118 -#: ../inc/result.inc:157 +#: ../inc/result.inc:118 ../inc/result.inc:157 msgid "Inactive" msgstr "Pasif" -#: ../inc/result.inc:119 -#: ../inc/result.inc:158 +#: ../inc/result.inc:119 ../inc/result.inc:158 msgid "Unsent" msgstr "Gönderilmemiş" @@ -1103,13 +1064,11 @@ msgstr "Tamamlandı, doğrulama için çok gecikti" msgid "Completed" msgstr "Tamamlandı" -#: ../inc/result.inc:133 -#: ../inc/result.inc:169 +#: ../inc/result.inc:133 ../inc/result.inc:169 msgid "Couldn't send" msgstr "Gönderilemedi" -#: ../inc/result.inc:136 -#: ../inc/result.inc:193 +#: ../inc/result.inc:136 ../inc/result.inc:193 msgid "Cancelled by server" msgstr "Sunucu tarafından iptal edildi" @@ -1125,8 +1084,7 @@ msgstr "Hesaplanırken hata oluştu" msgid "Error while uploading" msgstr "Alınırken hata oluştu" -#: ../inc/result.inc:143 -#: ../inc/result.inc:195 +#: ../inc/result.inc:143 ../inc/result.inc:195 msgid "Aborted by user" msgstr "Kullanıcı tarafından iptal edildi" @@ -1134,20 +1092,17 @@ msgstr "Kullanıcı tarafından iptal edildi" msgid "Timed out - no response" msgstr "Zaman doldu - yanıt yok" -#: ../inc/result.inc:147 -#: ../inc/result.inc:176 +#: ../inc/result.inc:147 ../inc/result.inc:176 msgid "Didn't need" msgstr "İhtiyaç yok" -#: ../inc/result.inc:148 -#: ../inc/result.inc:177 +#: ../inc/result.inc:148 ../inc/result.inc:177 msgid "Validate error" msgstr "Doğrulama hatası" -#: ../inc/result.inc:149 -#: ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" -msgstr "İstemci projeden ayrıldı" +#: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 +msgid "Abandoned" +msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 msgid "Over" @@ -1158,8 +1113,9 @@ msgid "Success" msgstr "Başarılı" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "İstemci hatası" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "Hesaplama hatası" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -1241,9 +1197,7 @@ msgstr "Bilinmeyen hata: %1" msgid "Task name" msgstr "İş adı" -#: ../inc/result.inc:264 -#: ../inc/result.inc:269 -#: ../inc/result.inc:272 +#: ../inc/result.inc:264 ../inc/result.inc:269 ../inc/result.inc:272 #: ../inc/result.inc:275 msgid "click for details" msgstr "detaylar için tıklayın" @@ -1268,8 +1222,7 @@ msgstr "İş birimi" msgid "Computer" msgstr "Bilgisayar" -#: ../inc/result.inc:281 -#: ../inc/result.inc:381 +#: ../inc/result.inc:281 ../inc/result.inc:381 msgid "Sent" msgstr "Gönderilme" @@ -1293,8 +1246,7 @@ msgstr "Çalışma zamanı
(sn)" msgid "CPU time
(sec)" msgstr "CPU zamanı
(sn)" -#: ../inc/result.inc:288 -#: ../inc/result.inc:392 +#: ../inc/result.inc:288 ../inc/result.inc:392 msgid "Credit" msgstr "Kredi" @@ -1366,27 +1318,17 @@ msgstr "Anahtar kelimeler" msgid "Find teams with these words in their names or descriptions" msgstr "Takımları, isimleri ya da tanıtımlarındaki bu kelimelere göre bul" -#: ../inc/team.inc:36 -#: ../inc/team.inc:114 -#: ../inc/team.inc:225 -#: ../inc/team.inc:360 -#: ../inc/team.inc:444 -#: ../inc/user.inc:208 -#: ../inc/user.inc:314 -#: ../user/account_finish.php:44 -#: ../user/create_account_form.php:94 -#: ../user/edit_user_info_form.php:38 -#: ../user/team_email_list.php:62 -#: ../user/team_search.php:69 -#: ../user/top_users.php:61 -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:119 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../inc/team.inc:36 ../inc/team.inc:114 ../inc/team.inc:225 +#: ../inc/team.inc:360 ../inc/team.inc:444 ../inc/user.inc:208 +#: ../inc/user.inc:314 ../user/account_finish.php:44 +#: ../user/create_account_form.php:94 ../user/edit_user_info_form.php:38 +#: ../user/team_email_list.php:62 ../user/team_search.php:69 +#: ../user/top_users.php:61 ../user/user_search.php:102 +#: ../user/user_search.php:119 ../user/user_search.php:158 msgid "Country" msgstr "Ülke" -#: ../inc/team.inc:42 -#: ../inc/team.inc:442 +#: ../inc/team.inc:42 ../inc/team.inc:442 msgid "Type of team" msgstr "Takımın tipi" @@ -1394,9 +1336,7 @@ msgstr "Takımın tipi" msgid "Show only active teams" msgstr "Yalnızca aktif takımları göster" -#: ../inc/team.inc:45 -#: ../user/profile_menu.php:75 -#: ../user/user_search.php:132 +#: ../inc/team.inc:45 ../user/profile_menu.php:75 ../user/user_search.php:132 msgid "Search" msgstr "Ara" @@ -1416,9 +1356,7 @@ msgstr "Değişim talep ettiniz" msgid "founder response deadline is %1" msgstr "kurucunun son yanıt tarihi %1." -#: ../inc/team.inc:65 -#: ../inc/user.inc:279 -#: ../inc/user.inc:366 +#: ../inc/team.inc:65 ../inc/user.inc:279 ../inc/user.inc:366 msgid "None" msgstr "Yok" @@ -1434,9 +1372,7 @@ msgstr "Ertelendi" msgid "Team info" msgstr "Takım bilgisi" -#: ../inc/team.inc:82 -#: ../user/team_forum.php:68 -#: ../user/team_search.php:66 +#: ../inc/team.inc:82 ../user/team_forum.php:68 ../user/team_search.php:66 msgid "Description" msgstr "Tanıtım" @@ -1448,20 +1384,15 @@ msgstr "İnternet sitesi" msgid "Cross-project stats" msgstr "Çapraz-proje istatistikleri" -#: ../inc/team.inc:115 -#: ../inc/team.inc:361 -#: ../user/team_search.php:68 +#: ../inc/team.inc:115 ../inc/team.inc:361 ../user/team_search.php:68 msgid "Type" msgstr "Tip" -#: ../inc/team.inc:119 -#: ../user/team_manage.php:61 +#: ../inc/team.inc:119 ../user/team_manage.php:61 msgid "Message board" msgstr "Mesaj panosu" -#: ../inc/team.inc:120 -#: ../user/forum_forum.php:135 -#: ../user/forum_index.php:93 +#: ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:135 ../user/forum_index.php:93 msgid "Threads" msgstr "Konu Başlıkları" @@ -1470,8 +1401,12 @@ msgid "Join this team" msgstr "Bu takıma katıl" #: ../inc/team.inc:129 -msgid "Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team gives its founder access to your email address." -msgstr "Not: Topluluk tercihlerinizde 'e-postayla uyarı' aktifse, katıldığınızda takım kurucusu e-posta adresinizi görebilecek." +msgid "" +"Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team " +"gives its founder access to your email address." +msgstr "" +"Not: Topluluk tercihlerinizde 'e-postayla uyarı' aktifse, katıldığınızda " +"takım kurucusu e-posta adresinizi görebilecek." #: ../inc/team.inc:132 msgid "Not accepting new members" @@ -1489,13 +1424,11 @@ msgstr "%1 tarihine kadar yanıtlanmalı" msgid "Team foundership change" msgstr "Takım kurucusu değişimi" -#: ../inc/team.inc:148 -#: ../inc/team.inc:346 +#: ../inc/team.inc:148 ../inc/team.inc:346 msgid "Members" msgstr "Üyeler" -#: ../inc/team.inc:149 -#: ../inc/team.inc:241 +#: ../inc/team.inc:149 ../inc/team.inc:241 msgid "Founder" msgstr "Kurucu" @@ -1511,9 +1444,7 @@ msgstr "Son günlerdeki yeni üyeler" msgid "Total members" msgstr "Toplam üye" -#: ../inc/team.inc:177 -#: ../inc/team.inc:178 -#: ../inc/team.inc:179 +#: ../inc/team.inc:177 ../inc/team.inc:178 ../inc/team.inc:179 msgid "view" msgstr "bak" @@ -1529,16 +1460,12 @@ msgstr "Kredisi bulunan üye" msgid "Admin" msgstr "Yönetici" -#: ../inc/team.inc:264 -#: ../user/top_hosts.php:91 -#: ../user/top_teams.php:119 +#: ../inc/team.inc:264 ../user/top_hosts.php:91 ../user/top_teams.php:119 #: ../user/top_users.php:125 msgid "Previous %1" msgstr "Önceki %1" -#: ../inc/team.inc:268 -#: ../user/top_hosts.php:96 -#: ../user/top_teams.php:124 +#: ../inc/team.inc:268 ../user/top_hosts.php:96 ../user/top_teams.php:124 #: ../user/top_users.php:130 msgid "Next %1" msgstr "Sonraki %1" @@ -1556,12 +1483,21 @@ msgid "This operation requires team admin privileges" msgstr "Bu işlem takım yöneticisi hakları gerektirir." #: ../inc/team.inc:410 -msgid "WARNING: this is a BOINC-wide team. If you make changes here, they will soon be overwritten. Edit the %1BOINC-wide team%2 instead." -msgstr "UYARI: Bu bir BOINC genişletilmiş-takımıdır. Eğer burada değişiklikler yaparsanız, bir süre sonra üzerine yazılabilir. Bunun yerine, %1BOINC genişletilmiş-takım%2ı düzenleyin." +msgid "" +"WARNING: this is a BOINC-wide team. If you make changes here, they will soon " +"be overwritten. Edit the %1BOINC-wide team%2 instead." +msgstr "" +"UYARI: Bu bir BOINC genişletilmiş-takımıdır. Eğer burada değişiklikler " +"yaparsanız, bir süre sonra üzerine yazılabilir. Bunun yerine, %1BOINC " +"genişletilmiş-takım%2ı düzenleyin." #: ../inc/team.inc:417 -msgid "%1Privacy note%2: if you create a team, your project preferences (resource share, graphics preferences) will be visible to the public." -msgstr "%1Gizlilik notu%2: Bir takım kurarsanız, proje tercihleriniz (kaynak paylaşımı, grafik tercihleri) herkese görünür olacaktır." +msgid "" +"%1Privacy note%2: if you create a team, your project preferences (resource " +"share, graphics preferences) will be visible to the public." +msgstr "" +"%1Gizlilik notu%2: Bir takım kurarsanız, proje tercihleriniz (kaynak " +"paylaşımı, grafik tercihleri) herkese görünür olacaktır." #: ../inc/team.inc:421 msgid "Team name, text version" @@ -1575,8 +1511,7 @@ msgstr "HTML etiketleri kullanmayın." msgid "Team name, HTML version" msgstr "Takım adı, HTML sürümü" -#: ../inc/team.inc:427 -#: ../inc/team.inc:437 +#: ../inc/team.inc:427 ../inc/team.inc:437 msgid "You may use %1limited HTML tags%2." msgstr "%1Sınırlı HTML etiketleri%2 kullanabilirsiniz." @@ -1636,12 +1571,8 @@ msgstr "Hesaplama ve kredi" msgid "Pending credit" msgstr "Beklenen kredi" -#: ../inc/user.inc:150 -#: ../inc/user.inc:152 -#: ../inc/user.inc:153 -#: ../inc/user.inc:241 -#: ../inc/user.inc:322 -#: ../inc/user.inc:397 +#: ../inc/user.inc:150 ../inc/user.inc:152 ../inc/user.inc:153 +#: ../inc/user.inc:241 ../inc/user.inc:322 ../inc/user.inc:397 #: ../user/view_profile.php:54 msgid "View" msgstr "Bak" @@ -1662,12 +1593,8 @@ msgstr "Çapraz-proje istatistikleri" msgid "Account" msgstr "Hesap" -#: ../inc/user.inc:166 -#: ../inc/user.inc:279 -#: ../inc/user.inc:364 -#: ../inc/user.inc:366 -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../inc/user.inc:166 ../inc/user.inc:279 ../inc/user.inc:364 +#: ../inc/user.inc:366 ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 msgid "Team" msgstr "Takım" @@ -1687,14 +1614,12 @@ msgstr "Cep telefonunuz için istatistik sayfanız" msgid "Account information" msgstr "Hesap bilgisi" -#: ../inc/user.inc:203 -#: ../user/edit_passwd_form.php:46 +#: ../inc/user.inc:203 ../user/edit_passwd_form.php:46 #: ../user/team_email_list.php:62 msgid "Email address" msgstr "E-posta adresi" -#: ../inc/user.inc:206 -#: ../inc/user.inc:316 +#: ../inc/user.inc:206 ../inc/user.inc:316 msgid "URL" msgstr "Site" @@ -1702,8 +1627,7 @@ msgstr "Site" msgid "Postal code" msgstr "Posta kodu" -#: ../inc/user.inc:210 -#: ../inc/user.inc:313 +#: ../inc/user.inc:210 ../inc/user.inc:313 msgid "%1 member since" msgstr "%1 üyelik tarihi" @@ -1743,8 +1667,7 @@ msgstr "Hesap anahtarı" msgid "Provides full access to your account" msgstr "Hesabınıza tam erişimi sağlar" -#: ../inc/user.inc:217 -#: ../user/weak_auth.php:25 +#: ../inc/user.inc:217 ../user/weak_auth.php:25 msgid "Weak account key" msgstr "Zayıf hesap anahtarı" @@ -1776,19 +1699,15 @@ msgstr "Topluluk tercihleri" msgid "Preferences for this project" msgstr "Bu proje için tercihler" -#: ../inc/user.inc:232 -#: ../user/prefs.php:33 +#: ../inc/user.inc:232 ../user/prefs.php:33 msgid "%1 preferences" msgstr "%1 tercihleri" -#: ../inc/user.inc:238 -#: ../user/sample_index.php:66 +#: ../inc/user.inc:238 ../user/sample_index.php:66 msgid "Community" msgstr "Topluluk" -#: ../inc/user.inc:241 -#: ../user/pm.php:103 -#: ../user/pm.php:143 +#: ../inc/user.inc:241 ../user/pm.php:103 ../user/pm.php:143 msgid "Delete" msgstr "Sil" @@ -1796,13 +1715,11 @@ msgstr "Sil" msgid "Create" msgstr "Oluştur" -#: ../inc/user.inc:245 -#: ../inc/user.inc:397 +#: ../inc/user.inc:245 ../inc/user.inc:397 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: ../inc/user.inc:248 -#: ../inc/user.inc:370 +#: ../inc/user.inc:248 ../inc/user.inc:370 msgid "%1 posts" msgstr "%1 gönderi" @@ -1814,13 +1731,11 @@ msgstr "Uyarılar" msgid "Quit team" msgstr "Takımdan ayrıl" -#: ../inc/user.inc:269 -#: ../inc/user.inc:286 +#: ../inc/user.inc:269 ../inc/user.inc:286 msgid "Administer" msgstr "Yönet" -#: ../inc/user.inc:275 -#: ../inc/user.inc:288 +#: ../inc/user.inc:275 ../inc/user.inc:288 msgid "(foundership change request pending)" msgstr "(kurucu değişim isteği beklemede)" @@ -1840,16 +1755,12 @@ msgstr "Kurucusu fakat üyesi değil" msgid "Find friends" msgstr "Arkadaş bul" -#: ../inc/user.inc:303 -#: ../inc/user.inc:305 -#: ../inc/user.inc:380 -#: ../inc/user.inc:382 -#: ../inc/user.inc:391 +#: ../inc/user.inc:303 ../inc/user.inc:305 ../inc/user.inc:380 +#: ../inc/user.inc:382 ../inc/user.inc:391 msgid "Friends" msgstr "Arkadaşlar" -#: ../inc/user.inc:322 -#: ../inc/user.inc:324 +#: ../inc/user.inc:322 ../inc/user.inc:324 msgid "Computers" msgstr "Bilgisayarlar" @@ -1869,13 +1780,11 @@ msgstr "İrtibat" msgid "This person is a friend" msgstr "Bu kişi arkadaşınız" -#: ../inc/user.inc:377 -#: ../user/friend.php:224 +#: ../inc/user.inc:377 ../user/friend.php:224 msgid "Cancel friendship" msgstr "Arkadaşlığı bitir" -#: ../inc/user.inc:380 -#: ../user/friend.php:35 +#: ../inc/user.inc:380 ../user/friend.php:35 msgid "Request pending" msgstr "İstek beklemede" @@ -1923,23 +1832,21 @@ msgstr "Lütfen oturum açın" msgid "Use BBCode tags to format your text" msgstr "Yazınızı biçimlendirmek için BBCode etiketleri kullanın" -#: ../user/account_finish.php:40 -#: ../user/create_account_form.php:75 +#: ../user/account_finish.php:40 ../user/create_account_form.php:75 msgid "Identifies you on our web site. Use your real name or a nickname." -msgstr "Sitemizde bu isimle yer alacaksınız. Gerçek adınızı ya da takma adınızı kullanın." +msgstr "" +"Sitemizde bu isimle yer alacaksınız. Gerçek adınızı ya da takma adınızı " +"kullanın." -#: ../user/account_finish.php:44 -#: ../user/create_account_form.php:94 +#: ../user/account_finish.php:44 ../user/create_account_form.php:94 msgid "Select the country you want to represent, if any." msgstr "Temsil ettiğiniz ülkeyi seçin, eğer mevcutsa." -#: ../user/account_finish.php:50 -#: ../user/create_account_form.php:100 +#: ../user/account_finish.php:50 ../user/create_account_form.php:100 msgid "Postal or ZIP Code" msgstr "Posta ya da ZIP Kodu" -#: ../user/account_finish.php:50 -#: ../user/create_account_form.php:100 +#: ../user/account_finish.php:50 ../user/create_account_form.php:100 msgid "Optional" msgstr "İsteğe bağlı" @@ -1947,14 +1854,22 @@ msgstr "İsteğe bağlı" msgid "Add %1 preferences for %2" msgstr "%2 için %1 farklı tercihleri ekle" -#: ../user/apps.php:31 -#: ../user/sample_index.php:63 +#: ../user/apps.php:31 ../user/sample_index.php:63 msgid "Applications" msgstr "Uygulamalar" #: ../user/apps.php:32 -msgid "%1 currently has the following applications. When you participate in %1, work for one or more of these applications will be assigned to your computer. The current version of the application will be downloaded to your computer. This happens automatically; you don't have to do anything." -msgstr "%1 şu anda aşağıdaki uygulamalara sahip. %1 projesine katıldığınızda, bu uygulamalardan bir ya da daha fazlasına ait işler bilgisayarınıza gönderilecek. İşleri hesaplamak için gerekli uygulamanın son sürümü de bilgisayarınıza indirilecek. Bu otomatik olarak gerçekleşecek, herhangi bir şey yapmanız gerekmeyecek." +msgid "" +"%1 currently has the following applications. When you participate in %1, " +"work for one or more of these applications will be assigned to your " +"computer. The current version of the application will be downloaded to your " +"computer. This happens automatically; you don't have to do anything." +msgstr "" +"%1 şu anda aşağıdaki uygulamalara sahip. %1 projesine katıldığınızda, bu " +"uygulamalardan bir ya da daha fazlasına ait işler bilgisayarınıza " +"gönderilecek. İşleri hesaplamak için gerekli uygulamanın son sürümü de " +"bilgisayarınıza indirilecek. Bu otomatik olarak gerçekleşecek, herhangi bir " +"şey yapmanız gerekmeyecek." #: ../user/apps.php:48 msgid "Platform" @@ -1986,15 +1901,27 @@ msgstr "Hesap oluşturma devre dışı" #: ../user/create_account_form.php:30 msgid "Account creation is currently disabled. Please try again later." -msgstr "Şu anda yeni hesap oluşturma seçeneği mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." +msgstr "" +"Şu anda yeni hesap oluşturma seçeneği mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar " +"deneyin." #: ../user/create_account_form.php:41 -msgid "NOTE: If you use BOINC version 5.2+ with the BOINC Manager, don't use this form. Just run BOINC, select Attach Project, and enter an email address and password." -msgstr "NOT: Eğer BOINC'in 5.2 veya üzeri sürümünü BOINC Manager ile kullanıyorsanız, bu formu kullanmayın. Yalnızca BOINC'i çalıştırın, \"Projeye katıl\"ı seçin ve bir e-posta adresi ile parola girin." +msgid "" +"NOTE: If you use BOINC version 5.2+ with the BOINC Manager, don't use this " +"form. Just run BOINC, select Attach Project, and enter an email address and " +"password." +msgstr "" +"NOT: Eğer BOINC'in 5.2 veya üzeri sürümünü BOINC Manager ile " +"kullanıyorsanız, bu formu kullanmayın. Yalnızca BOINC'i çalıştırın, " +"\"Projeye katıl\"ı seçin ve bir e-posta adresi ile parola girin." #: ../user/create_account_form.php:57 -msgid "This account will belong to the team %1 and will have the project preferences of its founder." -msgstr "Bu hesap %1 takımının üyesi olacak ve takım kurucusunun proje tercihlerine sahip olacak." +msgid "" +"This account will belong to the team %1 and will have the project " +"preferences of its founder." +msgstr "" +"Bu hesap %1 takımının üyesi olacak ve takım kurucusunun proje tercihlerine " +"sahip olacak." #: ../user/create_account_form.php:69 msgid "Invitation Code" @@ -2012,8 +1939,7 @@ msgstr "E-posta Adresi" msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'." msgstr "'isim@site' biçiminde geçerli bir adres olmalı." -#: ../user/create_account_form.php:88 -#: ../user/edit_email_form.php:46 +#: ../user/create_account_form.php:88 ../user/edit_email_form.php:46 msgid "Password" msgstr "Parola" @@ -2042,16 +1968,25 @@ msgid "%1 Your profile picture is shown to the left." msgstr "%1 Profil fotoğrafınız solda gösteriliyor." #: ../user/create_profile.php:67 -msgid "To replace it, click the \"Browse\" button and select a JPEG or PNG file (%1 or less)." -msgstr "Yenisiyle değiştirmek için, \"Gözat\" butonuna tıklayın ve bir JPEG veya PNG dosyası seçin (%1 ya da daha küçük)." +msgid "" +"To replace it, click the \"Browse\" button and select a JPEG or PNG file (%1 " +"or less)." +msgstr "" +"Yenisiyle değiştirmek için, \"Gözat\" butonuna tıklayın ve bir JPEG veya PNG " +"dosyası seçin (%1 ya da daha küçük)." #: ../user/create_profile.php:70 msgid "To remove it from your profile, check this box:" msgstr "Profilinizden kaldırmak için, bu kutucuğu işaretleyin:" #: ../user/create_profile.php:78 -msgid "If you would like include a picture with your profile, click the \"Browse\" button and select a JPEG or PNG file. Please select images of %1 or less." -msgstr "Eğer profilinizin bir resim içermesini istiyorsanız, \"Gözat\" butonuna tıklayın ve bir JPEG veya PNG dosyası seçin. Lütfen %1 ya da daha küçük resim dosyalarını seçin." +msgid "" +"If you would like include a picture with your profile, click the \"Browse\" " +"button and select a JPEG or PNG file. Please select images of %1 or less." +msgstr "" +"Eğer profilinizin bir resim içermesini istiyorsanız, \"Gözat\" butonuna " +"tıklayın ve bir JPEG veya PNG dosyası seçin. Lütfen %1 ya da daha küçük " +"resim dosyalarını seçin." #: ../user/create_profile.php:87 msgid "Language" @@ -2066,8 +2001,12 @@ msgid "Submit profile" msgstr "Profili gönder" #: ../user/create_profile.php:107 -msgid "To protect the project's webpages from spam, we kindly ask you to type in the two words shown in the image:
\n" -msgstr "Projenin sitesini saldırılardan korumak için, resimde görülen iki kelimeyi girmenizi istemek durumundayız:
\n" +msgid "" +"To protect the project's webpages from spam, we kindly ask you to type in " +"the two words shown in the image:
\n" +msgstr "" +"Projenin sitesini saldırılardan korumak için, resimde görülen iki kelimeyi " +"girmenizi istemek durumundayız:
\n" #: ../user/create_profile.php:110 msgid "Create/edit profile" @@ -2078,20 +2017,32 @@ msgid "The format of your uploaded image is not supported." msgstr "Gönderdiğiniz resim formatı desteklenmiyor." #: ../user/create_profile.php:161 -msgid "Your %1profile%2 lets you share your opinions and background with the %3 community." -msgstr "%1Profiliniz%2, fikirlerinizi ve özgeçmişinizi %3 topluluğuyla paylaşmanızı sağlar." +msgid "" +"Your %1profile%2 lets you share your opinions and background with the %3 " +"community." +msgstr "" +"%1Profiliniz%2, fikirlerinizi ve özgeçmişinizi %3 topluluğuyla paylaşmanızı " +"sağlar." #: ../user/create_profile.php:208 msgid "Your ReCaptcha response was not correct. Please try again." msgstr "ReCaptcha yanıtınız doğru değil. Lütfen tekrar deneyin." #: ../user/create_profile.php:217 -msgid "Your first response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please modify your text and try again." -msgstr "İlk yanıtınız Akismet anti-spam sistemi tarafından bir saldırı olarak algılandı. Lütfen yazdığınızı değiştirip tekrar deneyin." +msgid "" +"Your first response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. " +"Please modify your text and try again." +msgstr "" +"İlk yanıtınız Akismet anti-spam sistemi tarafından bir saldırı olarak " +"algılandı. Lütfen yazdığınızı değiştirip tekrar deneyin." #: ../user/create_profile.php:225 -msgid "Your second response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please modify your text and try again." -msgstr "İkinci yanıtınız Akismet anti-spam sistemi tarafından bir saldırı olarak algılandı. Lütfen yazdığınızı değiştirip tekrar deneyin." +msgid "" +"Your second response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. " +"Please modify your text and try again." +msgstr "" +"İkinci yanıtınız Akismet anti-spam sistemi tarafından bir saldırı olarak " +"algılandı. Lütfen yazdığınızı değiştirip tekrar deneyin." #: ../user/create_profile.php:241 msgid "Your profile submission was empty." @@ -2110,7 +2061,8 @@ msgid "Profile saved" msgstr "Profil kaydedildi" #: ../user/create_profile.php:299 -msgid "Congratulations! Your profile was successfully entered into our database." +msgid "" +"Congratulations! Your profile was successfully entered into our database." msgstr "Tebrikler! Profiliniz başarıyla veritabanımıza kaydedildi." #: ../user/create_profile.php:300 @@ -2122,8 +2074,13 @@ msgid "Create a profile" msgstr "Bir profil oluştur" #: ../user/create_profile.php:336 -msgid "To prevent spam, an average credit of %1 or greater is required to create or edit a profile. We apologize for this inconvenience." -msgstr "Sitemize saldırıların önüne geçmek amacıyla, profil oluşturmak ve değiştirmek için ortalama kredinin %1 ya da fazlası olması gerekir. Verdiğimiz rahatsızlık nedeniyle özür dileriz." +msgid "" +"To prevent spam, an average credit of %1 or greater is required to create or " +"edit a profile. We apologize for this inconvenience." +msgstr "" +"Sitemize saldırıların önüne geçmek amacıyla, profil oluşturmak ve " +"değiştirmek için ortalama kredinin %1 ya da fazlası olması gerekir. " +"Verdiğimiz rahatsızlık nedeniyle özür dileriz." #: ../user/download_network.php:25 msgid "Download BOINC add-on software" @@ -2134,17 +2091,22 @@ msgid "You can download applications in several categories." msgstr "Çeşitli kategorilerdeki bu uygulamaları indirebilirsiniz." #: ../user/download_network.php:31 -msgid "These applications are not endorsed by %1 and you use them at your own risk." -msgstr "Bu uygulamalar %1 tarafından onaylanmamıştır ve kullanmak sizin alacağınız bir risktir." +msgid "" +"These applications are not endorsed by %1 and you use them at your own risk." +msgstr "" +"Bu uygulamalar %1 tarafından onaylanmamıştır ve kullanmak sizin alacağınız " +"bir risktir." #: ../user/download_network.php:33 msgid "" "We do not provide instructions for installing these applications.\n" -"However, the author may have provided some help on installing or uninstalling the application. \n" +"However, the author may have provided some help on installing or " +"uninstalling the application. \n" "If this is not enough you should contact the author." msgstr "" "Bu uygulamaların kurulum yönergelerini sağlamıyoruz.\n" -"Bununla birlikte, yazarı kurulumu ve kaldırılmasıyla ilgili yardım sağlıyor olabilir. \n" +"Bununla birlikte, yazarı kurulumu ve kaldırılmasıyla ilgili yardım sağlıyor " +"olabilir. \n" "Eğer bu sizin için yeterli değilse, yazarıyla irtibata geçmelisiniz. " #: ../user/download_network.php:36 @@ -2155,8 +2117,7 @@ msgstr "BOINC'in kurulumu ve çalıştırmasıyla ilgili talimatlar %1buradadır msgid "This list is managed centrally at %1the BOINC website%2." msgstr "Bu liste %1BOINC internet sitesinden%2 merkezi olarak yönetilir." -#: ../user/edit_email_form.php:26 -#: ../user/edit_email_form.php:50 +#: ../user/edit_email_form.php:26 ../user/edit_email_form.php:50 msgid "Change email address" msgstr "E-posta adresini değiştir" @@ -2176,8 +2137,7 @@ msgstr "'isim@site' biçiminde geçerli bir adres olmalı" msgid "No password?" msgstr "Parolanız yok mu?" -#: ../user/edit_passwd_form.php:26 -#: ../user/edit_passwd_form.php:56 +#: ../user/edit_passwd_form.php:26 ../user/edit_passwd_form.php:56 msgid "Change password" msgstr "Parolayı değiştir" @@ -2221,8 +2181,7 @@ msgstr "İsminizde HTML etiketlerinin kullanımı kabul edilmiyor." msgid "You must supply a name for your account." msgstr "Hesabınız için bir isim belirlemelisiniz." -#: ../user/edit_user_info_action.php:41 -#: ../user/team_edit_action.php:51 +#: ../user/edit_user_info_action.php:41 ../user/team_edit_action.php:51 msgid "bad country" msgstr "geçersiz ülke" @@ -2250,16 +2209,13 @@ msgstr "Posta (ZIP) kodu %1 İsteğe bağlı%2" msgid "Update info" msgstr "Bilgileri güncelle" -#: ../user/forum_edit.php:115 -#: ../user/forum_edit.php:120 -#: ../user/forum_post.php:110 -#: ../user/forum_post.php:112 +#: ../user/forum_edit.php:115 ../user/forum_edit.php:120 +#: ../user/forum_post.php:110 ../user/forum_post.php:112 #: ../user/team_forum.php:67 msgid "Title" msgstr "Başlık" -#: ../user/forum_edit.php:144 -#: ../user/forum_post.php:128 +#: ../user/forum_edit.php:144 ../user/forum_post.php:128 msgid "Add my signature to this post" msgstr "İmzamı bu iletiye ekle" @@ -2268,8 +2224,12 @@ msgid "%1 Message boards" msgstr "%1 Mesaj panoları" #: ../user/forum_index.php:79 -msgid "If you have a question or problem, please use the %1Questions & Answers%2 section of the message boards." -msgstr "Bir soru ya da probleminiz varsa, lütfen mesaj panolarındaki %1Soru ve Yanıtlar%2 bölümünü kullanın." +msgid "" +"If you have a question or problem, please use the %1Questions & Answers%2 " +"section of the message boards." +msgstr "" +"Bir soru ya da probleminiz varsa, lütfen mesaj panolarındaki %1Soru ve " +"Yanıtlar%2 bölümünü kullanın." #: ../user/forum_index.php:93 msgid "Topic" @@ -2279,8 +2239,7 @@ msgstr "Konu" msgid "Create a new thread" msgstr "Yeni konu başlığı oluştur" -#: ../user/forum_reply.php:85 -#: ../user/forum_thread.php:145 +#: ../user/forum_reply.php:85 ../user/forum_thread.php:145 #: ../user/forum_thread.php:200 msgid "Post to thread" msgstr "Cevap yaz" @@ -2295,7 +2254,9 @@ msgstr "Forum arama sonuçları" #: ../user/forum_thread.php:45 msgid "No thread with id %1. Please check the link and try again." -msgstr "%1 nolu bir konu başlığı mevcut değil. Lütfen bağlantıyı kontrol edip tekrar deneyin." +msgstr "" +"%1 nolu bir konu başlığı mevcut değil. Lütfen bağlantıyı kontrol edip tekrar " +"deneyin." #: ../user/forum_thread.php:51 msgid "This forum is not visible to you." @@ -2310,15 +2271,17 @@ msgid "My question was answered" msgstr "Sorum yanıtlandı" #: ../user/forum_thread.php:119 -msgid "If your question has been adequately answered please click here to close it!" -msgstr "Eğer sorunuz yeterli şekilde yanıtlandıysa, kapatmak için lütfen buraya tıklayın." +msgid "" +"If your question has been adequately answered please click here to close it!" +msgstr "" +"Eğer sorunuz yeterli şekilde yanıtlandıysa, kapatmak için lütfen buraya " +"tıklayın." #: ../user/forum_thread.php:126 msgid "I've also got this question" msgstr "Ben de aynısını soruyorum" -#: ../user/forum_thread.php:145 -#: ../user/forum_thread.php:200 +#: ../user/forum_thread.php:145 ../user/forum_thread.php:200 msgid "Add a new message to this thread" msgstr "Bu konu başlığına yeni bir mesaj ekle" @@ -2336,7 +2299,8 @@ msgstr "Abone ol" #: ../user/forum_thread.php:155 msgid "Click to get email when there are new posts in this thread" -msgstr "Bu konu başlığına yeni mesajlar yazıldığında e-posta almak için tıklayın" +msgstr "" +"Bu konu başlığına yeni mesajlar yazıldığında e-posta almak için tıklayın" #: ../user/forum_thread.php:162 msgid "Unhide" @@ -2426,15 +2390,9 @@ msgstr "%1 gönderdiğiniz arkadaşlık isteğini onaylamadı" msgid "You can't be friends with yourself" msgstr "Kendinizle arkadaş olamazsınız" -#: ../user/friend.php:62 -#: ../user/friend.php:90 -#: ../user/friend.php:123 -#: ../user/friend.php:146 -#: ../user/friend.php:204 -#: ../user/friend.php:219 -#: ../user/friend.php:233 -#: ../user/pm.php:234 -#: ../user/view_profile.php:24 +#: ../user/friend.php:62 ../user/friend.php:90 ../user/friend.php:123 +#: ../user/friend.php:146 ../user/friend.php:204 ../user/friend.php:219 +#: ../user/friend.php:233 ../user/pm.php:234 ../user/view_profile.php:24 msgid "No such user" msgstr "Böyle bir kullanıcı yok" @@ -2443,8 +2401,12 @@ msgid "Add friend" msgstr "Arkadaş ekle" #: ../user/friend.php:72 -msgid "You have asked to add %1 as a friend. We will notify %2 and will ask him/her to confirm that you are friends." -msgstr "%1 kullanıcısını arkadaş olarak eklemek istediniz. %2 kullanıcısını uyaracağız ve isteğinizi yanıtlamasını isteyeceğiz." +msgid "" +"You have asked to add %1 as a friend. We will notify %2 and will ask him/her " +"to confirm that you are friends." +msgstr "" +"%1 kullanıcısını arkadaş olarak eklemek istediniz. %2 kullanıcısını " +"uyaracağız ve isteğinizi yanıtlamasını isteyeceğiz." #: ../user/friend.php:75 msgid "Add an optional message here:" @@ -2530,15 +2492,12 @@ msgstr "Arkadaşlığı bitir?" msgid "Are you sure you want to cancel your friendship with %1?" msgstr "%1 ile arkadaşlığınızı bitirmek istediğinize emin misiniz?" -#: ../user/friend.php:224 -#: ../user/prefs_remove.php:53 -#: ../user/user_search.php:125 -#: ../user/user_search.php:130 +#: ../user/friend.php:224 ../user/prefs_remove.php:53 +#: ../user/user_search.php:125 ../user/user_search.php:130 msgid "Yes" msgstr "Evet" -#: ../user/friend.php:225 -#: ../user/user_search.php:124 +#: ../user/friend.php:225 ../user/user_search.php:124 #: ../user/user_search.php:129 msgid "No" msgstr "Hayır" @@ -2565,23 +2524,28 @@ msgstr "%1 projesine hoş geldiniz" #: ../user/home.php:41 msgid "View and edit your account preferences using the links below." -msgstr "Hesap tercihlerinizi aşağıdaki bağlantılardan görüp değiştirebilirsiniz." +msgstr "" +"Hesap tercihlerinizi aşağıdaki bağlantılardan görüp değiştirebilirsiniz." -#: ../user/home.php:49 -#: ../project.sample/project.inc:49 +#: ../user/home.php:49 ../project.sample/project.inc:49 msgid "Your account" msgstr "Hesabınız" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "Uygulama detayları" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "%1 kullanıcısına ait bilgisayarlar" #: ../user/hosts_user.php:54 msgid "This user has chosen not to show information about their computers." -msgstr "Bu kullanıcı, bilgisayarları hakkında bilgi gösterilmemesini tercih etti." +msgstr "" +"Bu kullanıcı, bilgisayarları hakkında bilgi gösterilmemesini tercih etti." -#: ../user/info.php:22 -#: ../user/sample_index.php:47 +#: ../user/info.php:22 ../user/sample_index.php:47 msgid "Read our rules and policies" msgstr "Kurallarımızı ve politikamızı okuyun" @@ -2590,92 +2554,201 @@ msgid "Run %1 only on authorized computers" msgstr "%1 projesini yalnızca yetkili bilgisayarlarda çalıştırın" #: ../user/info.php:34 -msgid "Run %1 only on computers that you own, or for which you have obtained the owner's permission. Some companies and schools have policies that prohibit using their computers for projects such as %1." -msgstr "%1 projesini yalnızca kendi bilgisayarınızda ya da sahibinin izin verdiği bilgisayarlarda çalıştırın. Bazı okul ya da şirketlerin, bilgisayarlarının %1 gibi projeler için kullanılmaması yönünde politikaları bulunabilir." +msgid "" +"Run %1 only on computers that you own, or for which you have obtained the " +"owner's permission. Some companies and schools have policies that prohibit " +"using their computers for projects such as %1." +msgstr "" +"%1 projesini yalnızca kendi bilgisayarınızda ya da sahibinin izin verdiği " +"bilgisayarlarda çalıştırın. Bazı okul ya da şirketlerin, bilgisayarlarının %" +"1 gibi projeler için kullanılmaması yönünde politikaları bulunabilir." #: ../user/info.php:36 msgid "How %1 will use your computer" msgstr "%1 bilgisayarınızı nasıl kullanacak" #: ../user/info.php:37 -msgid "When you run %1 on your computer, it will use part of the computer's CPU power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your resources are used by %1, and when it uses them." -msgstr "Bilgisayarınızda %1 çalıştırdığınızda, CPU (işlemci) gücü, disk alanı ve ağ bant genişliğinin bir kısmını kullanacak. %1 projesinin bu kaynakları ne zaman ve ne kadar kullanacağını belirleyebilirsiniz." +msgid "" +"When you run %1 on your computer, it will use part of the computer's CPU " +"power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your " +"resources are used by %1, and when it uses them." +msgstr "" +"Bilgisayarınızda %1 çalıştırdığınızda, CPU (işlemci) gücü, disk alanı ve ağ " +"bant genişliğinin bir kısmını kullanacak. %1 projesinin bu kaynakları ne " +"zaman ve ne kadar kullanacağını belirleyebilirsiniz." #: ../user/info.php:38 -msgid "The work done by your computer contributes to the goals of %1, as described on its web site. The application programs may change from time to time." -msgstr "Bilgisayarınız, gönderilen işleri %1 projesinin hedefleri doğrultusunda ve proje sitesinde tanımlandığı şekilde tamamlayacak. Bu kapsamda uygulama yazılımları zaman zaman değişebilir." +msgid "" +"The work done by your computer contributes to the goals of %1, as described " +"on its web site. The application programs may change from time to time." +msgstr "" +"Bilgisayarınız, gönderilen işleri %1 projesinin hedefleri doğrultusunda ve " +"proje sitesinde tanımlandığı şekilde tamamlayacak. Bu kapsamda uygulama " +"yazılımları zaman zaman değişebilir." #: ../user/info.php:40 msgid "Privacy policy" msgstr "Gizlilik politikası" #: ../user/info.php:41 -msgid "Your account on %1 is identified by a name that you choose. This name may be shown on the %1 web site, along with a summary of the work your computer has done for %1. If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal your identity." -msgstr "%1 üzerindeki hesabınız, seçeceğiniz bir isimle birlikte tanınır. Bu isim, bilgisayarınızın %1 için tamamladığı işlerin özetiyle birlikte, %1 sitesinde gösterilebilir. Eğer anonim kalmak istiyorsanız, gerçek kimliğinizi ortaya çıkarmayan bir isim seçin." +msgid "" +"Your account on %1 is identified by a name that you choose. This name may be " +"shown on the %1 web site, along with a summary of the work your computer has " +"done for %1. If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal " +"your identity." +msgstr "" +"%1 üzerindeki hesabınız, seçeceğiniz bir isimle birlikte tanınır. Bu isim, " +"bilgisayarınızın %1 için tamamladığı işlerin özetiyle birlikte, %1 sitesinde " +"gösterilebilir. Eğer anonim kalmak istiyorsanız, gerçek kimliğinizi ortaya " +"çıkarmayan bir isim seçin." #: ../user/info.php:42 -msgid "If you participate in %1, information about your computer (such as its processor type, amount of memory, etc.) will be recorded by %1 and used to decide what type of work to assign to your computer. This information will also be shown on %1's web site. Nothing that reveals your computer's location (e.g. its domain name or network address) will be shown." -msgstr "Eğer %1 projesine katılırsanız, bilgisayarınız hakkında bilgi (örneğin işlemci tipi, bellek miktarı vb.) %1 tarafından kaydedilecek ve bilgisayarınıza ne tip iş gönderileceğinin belirlenmesinde kullanılacak. Bu bilgi %1 internet sitesinde de gösterilecek. Ancak, bilgisayarınızın konumuyla ilgili herhangi bir bilgi (örneğin etki alanı adı ya da ağ adresi) gösterilmeyecek." +msgid "" +"If you participate in %1, information about your computer (such as its " +"processor type, amount of memory, etc.) will be recorded by %1 and used to " +"decide what type of work to assign to your computer. This information will " +"also be shown on %1's web site. Nothing that reveals your computer's " +"location (e.g. its domain name or network address) will be shown." +msgstr "" +"Eğer %1 projesine katılırsanız, bilgisayarınız hakkında bilgi (örneğin " +"işlemci tipi, bellek miktarı vb.) %1 tarafından kaydedilecek ve " +"bilgisayarınıza ne tip iş gönderileceğinin belirlenmesinde kullanılacak. Bu " +"bilgi %1 internet sitesinde de gösterilecek. Ancak, bilgisayarınızın " +"konumuyla ilgili herhangi bir bilgi (örneğin etki alanı adı ya da ağ adresi) " +"gösterilmeyecek." #: ../user/info.php:43 -msgid "To participate in %1, you must give an address where you receive email. This address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. %1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time." -msgstr "%1 projesine katılmak için, e-postaları alacağınız bir adres vermelisiniz. Bu adres %1 internet sitesinde gösterilmeyecek ya da başka organizasyonlarla paylaşılmayacak. %1 size düzenli olarak bilgilendirme e-postaları gönderebilecek, bununla birlikte, gönderilmemesini de sağlayabilirsiniz." +msgid "" +"To participate in %1, you must give an address where you receive email. This " +"address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. %" +"1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time." +msgstr "" +"%1 projesine katılmak için, e-postaları alacağınız bir adres vermelisiniz. " +"Bu adres %1 internet sitesinde gösterilmeyecek ya da başka organizasyonlarla " +"paylaşılmayacak. %1 size düzenli olarak bilgilendirme e-postaları " +"gönderebilecek, bununla birlikte, gönderilmemesini de sağlayabilirsiniz." #: ../user/info.php:44 -msgid "Private messages sent on the %1 web site are visible only to the sender and recipient. %1 does not examine or police the content of private messages. If you receive unwanted private messages from another %1 user, you may add them to your %2message filter%3. This will prevent you from seeing any public or private messages from that user." -msgstr "%1 internet sitesinden gönderilen özel mesajları, yalnızca gönderen ve alan görebilir. %1 özel mesajların içeriğini gözlemlemez ya da kontrol altında tutmaz. Eğer başka bir %1 kullanıcısından istemediğiniz özel mesajlar alıyorsanız, onu %2mesaj filtrenize%3 ekleyebilirsiniz. Böylece, bu kişiden gelen özel ya da herkese açık hiç bir mesajı görmezsiniz." +msgid "" +"Private messages sent on the %1 web site are visible only to the sender and " +"recipient. %1 does not examine or police the content of private messages. " +"If you receive unwanted private messages from another %1 user, you may add " +"them to your %2message filter%3. This will prevent you from seeing any " +"public or private messages from that user." +msgstr "" +"%1 internet sitesinden gönderilen özel mesajları, yalnızca gönderen ve alan " +"görebilir. %1 özel mesajların içeriğini gözlemlemez ya da kontrol altında " +"tutmaz. Eğer başka bir %1 kullanıcısından istemediğiniz özel mesajlar " +"alıyorsanız, onu %2mesaj filtrenize%3 ekleyebilirsiniz. Böylece, bu kişiden " +"gelen özel ya da herkese açık hiç bir mesajı görmezsiniz." #: ../user/info.php:45 -msgid "If you use our web site forums you must follow the %2posting guidelines%3. Messages posted to the %1 forums are visible to everyone, including non-members. By posting to the forums, you are granting irrevocable license for anyone to view and copy your posts." -msgstr "Eğer internet sitesi forumlarımızı kullanıyorsanız, %2gönderim ilkelerine%3 uymak zorundasınız. %1 forumlarına gönderilen mesajlar herkes tarafından görülebilir, buna üye olmayanlar da dahildir. Forumlara mesaj göndermekle, mesajların herhangi biri tarafından görülmesi ve kopyalanmasını kabul etmiş ve içeriği üzerindeki haklarınızdan vazgeçmiş oluyorsunuz." +msgid "" +"If you use our web site forums you must follow the %2posting guidelines%3. " +"Messages posted to the %1 forums are visible to everyone, including non-" +"members. By posting to the forums, you are granting irrevocable license for " +"anyone to view and copy your posts." +msgstr "" +"Eğer internet sitesi forumlarımızı kullanıyorsanız, %2gönderim ilkelerine%3 " +"uymak zorundasınız. %1 forumlarına gönderilen mesajlar herkes tarafından " +"görülebilir, buna üye olmayanlar da dahildir. Forumlara mesaj göndermekle, " +"mesajların herhangi biri tarafından görülmesi ve kopyalanmasını kabul etmiş " +"ve içeriği üzerindeki haklarınızdan vazgeçmiş oluyorsunuz." #: ../user/info.php:46 msgid "Is it safe to run %1?" msgstr "%1 çalıştırmak güvenli midir?" #: ../user/info.php:47 -msgid "Any time you download a program through the Internet you are taking a chance: the program might have dangerous errors, or the download server might have been hacked. %1 has made efforts to minimize these risks. We have tested our applications carefully. Our servers are behind a firewall and are configured for high security. To ensure the integrity of program downloads, all executable files are digitally signed on a secure computer not connected to the Internet." -msgstr "İnternetten herhangi bir yazılım indirdiğinizde, bazı olasılıkları göze almaktasınız: Yazılımın tehlikeli hataları bulunabilir ya da indirme sunucusu hack'lenmiş olabilir. %1 bu riskleri en aza indirmeye gayret etmekte. Uygulamalarımızı dikkalice test etmekteyiz. Sunucularımız bir güvenlik duvarı arkasında bulunuyor ve yüksek güvenlik için yapılandırılıyor. İndirilen yazılımların doğruluğunu sağlamak için, tüm çalıştırılabilir dosyalar internete bağlı olmayan güvenli bir bilgisayarda dijital olarak imzalanıyor." +msgid "" +"Any time you download a program through the Internet you are taking a " +"chance: the program might have dangerous errors, or the download server " +"might have been hacked. %1 has made efforts to minimize these risks. We have " +"tested our applications carefully. Our servers are behind a firewall and are " +"configured for high security. To ensure the integrity of program downloads, " +"all executable files are digitally signed on a secure computer not connected " +"to the Internet." +msgstr "" +"İnternetten herhangi bir yazılım indirdiğinizde, bazı olasılıkları göze " +"almaktasınız: Yazılımın tehlikeli hataları bulunabilir ya da indirme " +"sunucusu hack'lenmiş olabilir. %1 bu riskleri en aza indirmeye gayret " +"etmekte. Uygulamalarımızı dikkalice test etmekteyiz. Sunucularımız bir " +"güvenlik duvarı arkasında bulunuyor ve yüksek güvenlik için " +"yapılandırılıyor. İndirilen yazılımların doğruluğunu sağlamak için, tüm " +"çalıştırılabilir dosyalar internete bağlı olmayan güvenli bir bilgisayarda " +"dijital olarak imzalanıyor." #: ../user/info.php:48 -msgid "The applications run by %1 may cause some computers to overheat. If this happens, stop running %1 or use a %2utility program%3 that limits CPU usage." -msgstr "%1 tarafından çalıştırılan uygulamalar, bazı bilgisayarların fazla ısınmasına neden olabilir. Bu gerçekleşirse, %1 kullanmayı durdurun ya da CPU (işlemci) kullanımını sınırlayan bir %2yardımcı program%3 kullanın." +msgid "" +"The applications run by %1 may cause some computers to overheat. If this " +"happens, stop running %1 or use a %2utility program%3 that limits CPU usage." +msgstr "" +"%1 tarafından çalıştırılan uygulamalar, bazı bilgisayarların fazla " +"ısınmasına neden olabilir. Bu gerçekleşirse, %1 kullanmayı durdurun ya da " +"CPU (işlemci) kullanımını sınırlayan bir %2yardımcı program%3 kullanın." #: ../user/info.php:49 -msgid "%1 was developed by %2. BOINC was developed at the University of California." -msgstr "%1, %2 tarafından geliştirildi. BOINC, University of California'da geliştirildi." +msgid "" +"%1 was developed by %2. BOINC was developed at the University of California." +msgstr "" +"%1, %2 tarafından geliştirildi. BOINC, University of California'da " +"geliştirildi." #: ../user/info.php:51 msgid "Liability" msgstr "Sorumluluk" #: ../user/info.php:52 -msgid "%1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or any other event or condition that may occur as a result of participating in %1." -msgstr "%1 ve %2, %1 projesine katılmakla bilgisayarınızda oluşabilecek bir hasarı, veri kaybını ya da oluşabilecek başka olayların sonuçlarını üstlenmez." +msgid "" +"%1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or " +"any other event or condition that may occur as a result of participating in %" +"1." +msgstr "" +"%1 ve %2, %1 projesine katılmakla bilgisayarınızda oluşabilecek bir hasarı, " +"veri kaybını ya da oluşabilecek başka olayların sonuçlarını üstlenmez." #: ../user/info.php:54 msgid "Other BOINC projects" msgstr "Diğer BOINC projeleri" #: ../user/info.php:55 -msgid "Other projects use the same platform, BOINC, as %1. You may want to consider participating in one or more of these projects. By doing so, your computer will do useful work even when %1 has no work available for it." -msgstr "Diğer projeler, %1 ile aynı platformu kullanır, yani BOINC'i. Bir ya da daha fazla projeye daha katılmayı düşünebilirsiniz. Böylece, bilgisayarınız %1 için bir iş bulunmadığı zamanlarda da faydalı olmayı sürdürebilir." +msgid "" +"Other projects use the same platform, BOINC, as %1. You may want to consider " +"participating in one or more of these projects. By doing so, your computer " +"will do useful work even when %1 has no work available for it." +msgstr "" +"Diğer projeler, %1 ile aynı platformu kullanır, yani BOINC'i. Bir ya da daha " +"fazla projeye daha katılmayı düşünebilirsiniz. Böylece, bilgisayarınız %1 " +"için bir iş bulunmadığı zamanlarda da faydalı olmayı sürdürebilir." #: ../user/info.php:56 -msgid "These other projects are not associated with %1, and we cannot vouch for their security practices or the nature of their research. Join them at your own risk." -msgstr "Bu diğer projeler, %1 ile ortak değildir ve onların güvenlik yöntemlerine ya da araştırmalarının doğasına kefil olmayız. Diğer projelere, riski kendinize ait olmak üzere katılın." +msgid "" +"These other projects are not associated with %1, and we cannot vouch for " +"their security practices or the nature of their research. Join them at your " +"own risk." +msgstr "" +"Bu diğer projeler, %1 ile ortak değildir ve onların güvenlik yöntemlerine ya " +"da araştırmalarının doğasına kefil olmayız. Diğer projelere, riski kendinize " +"ait olmak üzere katılın." #: ../user/language_select.php:41 msgid "Language selection" msgstr "Dil seçimi" #: ../user/language_select.php:68 -msgid "This web site is available in several languages. The currently selected language is %1." -msgstr "Bu internet sitesi çeşitli dillerde mevcuttur. Şu anda seçili olan dil: %1." +msgid "" +"This web site is available in several languages. The currently selected " +"language is %1." +msgstr "" +"Bu internet sitesi çeşitli dillerde mevcuttur. Şu anda seçili olan dil: %1." #: ../user/language_select.php:73 -msgid "Normally the choice of language is determined by your browser's language setting, which is: %1. You can change this setting using:" -msgstr "Normalde dil seçimi tarayıcınızın dil ayarlarına bakılarak gerçekleştirilir, şu anda bulunan ayar: %1. Bu ayarı şu şekilde değiştirebilirsiniz:" +msgid "" +"Normally the choice of language is determined by your browser's language " +"setting, which is: %1. You can change this setting using:" +msgstr "" +"Normalde dil seçimi tarayıcınızın dil ayarlarına bakılarak gerçekleştirilir, " +"şu anda bulunan ayar: %1. Bu ayarı şu şekilde değiştirebilirsiniz:" #: ../user/language_select.php:78 msgid "Firefox: Tools/Options/General" @@ -2686,8 +2759,14 @@ msgid "Microsoft IE: Tools/Internet Options/Languages" msgstr "Microsoft IE: Araçlar/Internet Seçenekleri/Diller" #: ../user/language_select.php:84 -msgid "Or you can select a language by clicking on one of the links. This will send your browser a cookie; make sure your browser accepts cookies from our domain." -msgstr "Ya da aşağıdaki bağlantılardan birisine tıklayarak, istediğiniz dili seçebilirsiniz. Bu, tarayıcınıza bir çerez gönderir; tarayıcınızın sitemizden gelen çerezleri kabul ettiğinden emin olun." +msgid "" +"Or you can select a language by clicking on one of the links. This will " +"send your browser a cookie; make sure your browser accepts cookies from our " +"domain." +msgstr "" +"Ya da aşağıdaki bağlantılardan birisine tıklayarak, istediğiniz dili " +"seçebilirsiniz. Bu, tarayıcınıza bir çerez gönderir; tarayıcınızın " +"sitemizden gelen çerezleri kabul ettiğinden emin olun." #: ../user/language_select.php:90 msgid "Language name (click to select)" @@ -2698,8 +2777,12 @@ msgid "Use browser language setting" msgstr "Tarayıcının dil ayarlarını kullan" #: ../user/language_select.php:108 -msgid "Translations are done by volunteers. If your native language is not here, %1you can provide a translation%2." -msgstr "Çeviriler gönüllüler tarafından yapılır. Eğer anadiliniz burada mevcut değilse, %1bir çeviri gerçekleştirebilirsiniz%2." +msgid "" +"Translations are done by volunteers. If your native language is not here, %" +"1you can provide a translation%2." +msgstr "" +"Çeviriler gönüllüler tarafından yapılır. Eğer anadiliniz burada mevcut " +"değilse, %1bir çeviri gerçekleştirebilirsiniz%2." #: ../user/pm.php:68 msgid "Your message has been sent." @@ -2713,8 +2796,7 @@ msgstr "Özel mesajınız bulunmuyor." msgid "Sender and date" msgstr "Gönderen ve tarih" -#: ../user/pm.php:102 -#: ../user/pm.php:142 +#: ../user/pm.php:102 ../user/pm.php:142 msgid "Reply" msgstr "Yanıtla" @@ -2744,7 +2826,9 @@ msgstr "%1 adında bir kullanıcı bulunamadı." #: ../user/pm.php:206 msgid "%1 is not a unique username; you will have to use user ID" -msgstr "%1 benzersiz bir kullanıcı adı değil; kullanıcının kimlik NO'sunu kullanmalısınız" +msgstr "" +"%1 benzersiz bir kullanıcı adı değil; kullanıcının kimlik NO'sunu " +"kullanmalısınız" #: ../user/pm.php:211 msgid "User %1 (ID: %2) is not accepting private messages from you." @@ -2755,16 +2839,24 @@ msgid "Really block %1?" msgstr "%1 gerçekten engellensin mi?" #: ../user/pm.php:237 -msgid "Are you really sure you want to block user %1 from sending you private messages?" -msgstr "%1 kullanıcısının size özel mesaj göndermesini engellemek istediğinize emin misiniz?" +msgid "" +"Are you really sure you want to block user %1 from sending you private " +"messages?" +msgstr "" +"%1 kullanıcısının size özel mesaj göndermesini engellemek istediğinize emin " +"misiniz?" #: ../user/pm.php:238 msgid "Please note that you can only block a limited amount of users." msgstr "Unutmayın ki, yalnızca sınırlı sayıda kullanıcıyı engelleyebilirsiniz." #: ../user/pm.php:239 -msgid "Once the user has been blocked you can unblock it using forum preferences page." -msgstr "Bir kullanıcı engellendiğinizde, engelini forum tercihleri sayfasından kaldırabilirsiniz." +msgid "" +"Once the user has been blocked you can unblock it using forum preferences " +"page." +msgstr "" +"Bir kullanıcı engellendiğinizde, engelini forum tercihleri sayfasından " +"kaldırabilirsiniz." #: ../user/pm.php:245 msgid "Add user to filter" @@ -2787,17 +2879,18 @@ msgid "To unblock, visit %1message board preferences%2" msgstr "Engellemeyi kaldırmak için, %1forum tercihlerini%2 ziyaret edin" #: ../user/prefs.php:36 +#, fuzzy msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" "Tercihleriniz güncellendi. Güncel tercihler istemci(ler) tarafından\n" "\t bilgisayarınız %1 ile ilk bağlantı kurduğunda ya da\n" -"\t BOINC istemcisinde %2Güncelle%3 komutunu kullandığınızda kullanılmaya başlanacak." +"\t BOINC istemcisinde %2Güncelle%3 komutunu kullandığınızda " +"kullanılmaya başlanacak." -#: ../user/prefs_edit.php:72 -#: ../user/prefs_edit.php:101 +#: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 msgid "%1 for %2" msgstr "%1 için %2" @@ -2821,22 +2914,33 @@ msgstr "Tercihleri kaldır" msgid "Cancel" msgstr "İptal" -#: ../user/profile_menu.php:33 -#: ../user/sample_index.php:68 +#: ../user/profile_menu.php:33 ../user/sample_index.php:68 msgid "Profiles" msgstr "Profiller" #: ../user/profile_menu.php:36 -msgid "%1Profiles%2 let individuals share backgrounds and opinions with the %3 community." -msgstr "%1Profilller%2, fikirlerinizi ve özgeçmişinizi %3 topluluğuyla paylaşmanızı sağlar." +msgid "" +"%1Profiles%2 let individuals share backgrounds and opinions with the %3 " +"community." +msgstr "" +"%1Profilller%2, fikirlerinizi ve özgeçmişinizi %3 topluluğuyla paylaşmanızı " +"sağlar." #: ../user/profile_menu.php:37 -msgid "Explore the diversity of your fellow volunteers, and contribute your own views for others to enjoy." -msgstr "Sizin gibi düşünen gönüllüleri arayın ve görüşlerinizle diğerlerine katkıda bulunun." +msgid "" +"Explore the diversity of your fellow volunteers, and contribute your own " +"views for others to enjoy." +msgstr "" +"Sizin gibi düşünen gönüllüleri arayın ve görüşlerinizle diğerlerine katkıda " +"bulunun." #: ../user/profile_menu.php:38 -msgid "If you haven't already, you can %1create your own user profile%2 for others to see!" -msgstr "Sahip değilseniz, diğerlerinin görmesi için %1kendi kullanıcı profilinizi oluşturabilirsiniz%2." +msgid "" +"If you haven't already, you can %1create your own user profile%2 for others " +"to see!" +msgstr "" +"Sahip değilseniz, diğerlerinin görmesi için %1kendi kullanıcı profilinizi " +"oluşturabilirsiniz%2." #: ../user/profile_menu.php:43 msgid "User of the Day" @@ -2855,8 +2959,12 @@ msgid "Browse profiles %1by country%2." msgstr "Profillere %1ülkelerine göre%2 gözat." #: ../user/profile_menu.php:61 -msgid "Browse profiles %1at random%2, %3at random with pictures%2, or %4at random without pictures%2." -msgstr "Profillere %1rasgele%2, %3resimlerle rasgele%2 ya da %4resimler olmadan rasgele%2 gözat." +msgid "" +"Browse profiles %1at random%2, %3at random with pictures%2, or %4at random " +"without pictures%2." +msgstr "" +"Profillere %1rasgele%2, %3resimlerle rasgele%2 ya da %4resimler olmadan " +"rasgele%2 gözat." #: ../user/profile_menu.php:65 msgid "Alphabetical profile listings:" @@ -2930,7 +3038,7 @@ msgstr "Görüntülenecek iş yok" msgid "User of the day" msgstr "Günün kullanıcısı" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "%1 için hesap bilgisi" @@ -2942,8 +3050,7 @@ msgstr "İstatistikler ve en iyiler listeleri" msgid "Statistics for %1" msgstr "%1 için istatistikler" -#: ../user/stats.php:29 -#: ../user/top_users.php:114 +#: ../user/stats.php:29 ../user/top_users.php:114 msgid "Top participants" msgstr "En iyi katılımcılar" @@ -2951,30 +3058,43 @@ msgstr "En iyi katılımcılar" msgid "Top computers" msgstr "En iyi bilgisayarlar" -#: ../user/stats.php:31 -#: ../user/team.php:43 +#: ../user/stats.php:31 ../user/team.php:43 msgid "Top teams" msgstr "En iyi takımlar" #: ../user/stats.php:35 -msgid "More detailed statistics for %1 and other BOINC-based projects are available at several web sites:" -msgstr "%1 ve diğer BOINC-tabanlı projeler için daha detaylı istatistikler, çeşitli internet sitelerinde mevcuttur:" +msgid "" +"More detailed statistics for %1 and other BOINC-based projects are available " +"at several web sites:" +msgstr "" +"%1 ve diğer BOINC-tabanlı projeler için daha detaylı istatistikler, çeşitli " +"internet sitelerinde mevcuttur:" #: ../user/stats.php:38 -msgid "You can also get your current statistics in the form of a \"signature image\":" -msgstr "Güncel istatistiklerinizi, bir \"imza resmi\" biçiminde de görebilirsiniz:" +msgid "" +"You can also get your current statistics in the form of a \"signature image" +"\":" +msgstr "" +"Güncel istatistiklerinizi, bir \"imza resmi\" biçiminde de görebilirsiniz:" #: ../user/stats.php:41 -msgid "Additionally you can get your individual statistics summed across all BOINC projects from several sites; see your %1home page%2." -msgstr "Ek olarak, tüm BOINC projelerindeki kişisel istatistiklerinizin özetini de çeşitli sitelerden alabilirsiniz; %1ana sayfanıza%2 bakın." +msgid "" +"Additionally you can get your individual statistics summed across all BOINC " +"projects from several sites; see your %1home page%2." +msgstr "" +"Ek olarak, tüm BOINC projelerindeki kişisel istatistiklerinizin özetini de " +"çeşitli sitelerden alabilirsiniz; %1ana sayfanıza%2 bakın." #: ../user/team.php:25 msgid "%1 participants may form %2teams%3" msgstr "%1 katılımcıları %2takımlara%3 katılabilir." #: ../user/team.php:27 -msgid "You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time." -msgstr "Aynı anda yalnızca bir takımın üyesi olabilirsiniz. Bir takıma istediğiniz zaman katılıp ayrılabilirsiniz." +msgid "" +"You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time." +msgstr "" +"Aynı anda yalnızca bir takımın üyesi olabilirsiniz. Bir takıma istediğiniz " +"zaman katılıp ayrılabilirsiniz." #: ../user/team.php:29 msgid "Each team has a %1founder%2 who may:" @@ -2998,10 +3118,11 @@ msgstr "Üyesi yoksa takımı kaldırma." #: ../user/team.php:37 msgid "To join a team, visit its team page and click %1Join this team%2." -msgstr "Bir takıma katılmak için, takımın sayfasını ziyaret edin ve %1Bu takıma katıl%2 bağlantısına tıklayın." +msgstr "" +"Bir takıma katılmak için, takımın sayfasını ziyaret edin ve %1Bu takıma katıl" +"%2 bağlantısına tıklayın." -#: ../user/team.php:38 -#: ../user/team_search.php:155 +#: ../user/team.php:38 ../user/team_search.php:155 msgid "Find a team" msgstr "Bir takım bul" @@ -3018,21 +3139,23 @@ msgid "Create a new team" msgstr "Yeni bir takım oluştur" #: ../user/team.php:56 -msgid "If you cannot find a team that is right for you, you can %1create a team%2." +msgid "" +"If you cannot find a team that is right for you, you can %1create a team%2." msgstr "Size göre bir takım bulamadıysanız, %1bir takım oluşturabilirsiniz%2." #: ../user/team_admins.php:32 msgid "Remove Team Admin status from this member" msgstr "Bu kullanıcıyı Takım Yöneticiliğinden çıkar" -#: ../user/team_admins.php:38 -#: ../user/team_admins.php:49 +#: ../user/team_admins.php:38 ../user/team_admins.php:49 msgid "Add or remove Team Admins" msgstr "Takım Yöneticileri ekleme ya da çıkarma" #: ../user/team_admins.php:39 msgid "You can select team members as 'Team Admins'. Team Admins can:" -msgstr "Takımınızın üyelerini 'Takım Yöneticisi' yapabilirsiniz. Takım Yöneticileri şunları gerçekleştirebilir:" +msgstr "" +"Takımınızın üyelerini 'Takım Yöneticisi' yapabilirsiniz. Takım Yöneticileri " +"şunları gerçekleştirebilir:" #: ../user/team_admins.php:41 msgid "Edit team information (name, URL, description, country)" @@ -3043,8 +3166,12 @@ msgid "View the team's join/quit history" msgstr "Takımın katılma/ayrılma geçmişini görüntüleme" #: ../user/team_admins.php:43 -msgid "Moderate the team forum, if any (admins get email notification of moderation events and red X reports)" -msgstr "Eğer mevcutsa, takım forumunu yönetme (yöneticiler, moderasyon olayları ve red X raporları hakkında uyarı e-postaları alır)" +msgid "" +"Moderate the team forum, if any (admins get email notification of moderation " +"events and red X reports)" +msgstr "" +"Eğer mevcutsa, takım forumunu yönetme (yöneticiler, moderasyon olayları ve " +"red X raporları hakkında uyarı e-postaları alır)" #: ../user/team_admins.php:45 msgid "Team Admins cannot:" @@ -3054,18 +3181,22 @@ msgstr "Takım Yöneticileri şunları yapamaz:" msgid "Change the team founder" msgstr "Takım kurucusunu değiştirme" -#: ../user/team_admins.php:48 -#: ../user/team_manage.php:52 +#: ../user/team_admins.php:48 ../user/team_manage.php:52 msgid "Remove members" msgstr "Üyeleri çıkartma" #: ../user/team_admins.php:51 msgid "If a Team Admin quits the team, they cease to be a Team Admin." -msgstr "Bir Takım Yöneticisi takımdan ayrılırsa, Takım Yöneticiliği de sona erer." +msgstr "" +"Bir Takım Yöneticisi takımdan ayrılırsa, Takım Yöneticiliği de sona erer." #: ../user/team_admins.php:52 -msgid "We recommend that you select only people you know and trust very well as Team Admins." -msgstr "Yalnızca bildiğiniz ve tamamen güvendiğiniz kişileri Takım Yöneticisi yapmanızı öneririz." +msgid "" +"We recommend that you select only people you know and trust very well as " +"Team Admins." +msgstr "" +"Yalnızca bildiğiniz ve tamamen güvendiğiniz kişileri Takım Yöneticisi " +"yapmanızı öneririz." #: ../user/team_admins.php:57 msgid "There are currently no Team Admins" @@ -3107,19 +3238,15 @@ msgstr "%1 zaten %2 takımının bir yöneticisi" msgid "Couldn't add admin" msgstr "Yönetici eklenemedi" -#: ../user/team_admins.php:108 -#: ../user/team_quit_form.php:28 +#: ../user/team_admins.php:108 ../user/team_quit_form.php:28 #: ../user/team_remove_inactive_action.php:26 msgid "No such team" msgstr "Eşleşen takım yok" #: ../user/team_change_founder_action.php:28 -#: ../user/team_change_founder_form.php:31 -#: ../user/team_display.php:67 -#: ../user/team_edit_action.php:28 -#: ../user/team_edit_form.php:27 -#: ../user/team_email_list.php:53 -#: ../user/team_forum.php:162 +#: ../user/team_change_founder_form.php:31 ../user/team_display.php:67 +#: ../user/team_edit_action.php:28 ../user/team_edit_form.php:27 +#: ../user/team_email_list.php:53 ../user/team_forum.php:162 #: ../user/team_manage.php:83 msgid "no such team" msgstr "eşleşen takım yok" @@ -3141,12 +3268,20 @@ msgid "Change founder of %1" msgstr "%1 takımının kurucusunu değiştir" #: ../user/team_change_founder_form.php:41 -msgid "Team member %1 requested this team's foundership on %2, but left the team, thus canceling the request." -msgstr "Takım üyesi %1, %2 tarihinde bu takımın yöneticisi olmayı talep etti, ancak takımdan ayrıldı. Dolayısıyla talep iptal ediliyor." +msgid "" +"Team member %1 requested this team's foundership on %2, but left the team, " +"thus canceling the request." +msgstr "" +"Takım üyesi %1, %2 tarihinde bu takımın yöneticisi olmayı talep etti, ancak " +"takımdan ayrıldı. Dolayısıyla talep iptal ediliyor." #: ../user/team_change_founder_form.php:47 -msgid "Team member %1 has requested this team's foundership. This may be because you left the team or haven't had contact with the team for a long time." -msgstr "Takım üyesi %1, bu takımın yöneticisi olmayı talep etti. Bu gerçekleşebilir çünkü takımdan ayrıldınız ya da takımla uzun süredir irtibat kurmuyorsunuz." +msgid "" +"Team member %1 has requested this team's foundership. This may be because " +"you left the team or haven't had contact with the team for a long time." +msgstr "" +"Takım üyesi %1, bu takımın yöneticisi olmayı talep etti. Bu gerçekleşebilir " +"çünkü takımdan ayrıldınız ya da takımla uzun süredir irtibat kurmuyorsunuz." #: ../user/team_change_founder_form.php:53 msgid "decline request" @@ -3154,26 +3289,34 @@ msgstr "isteği reddet" #: ../user/team_change_founder_form.php:56 msgid "" -"If you don't decline the request by %1, %2 will have the option of assuming team foundership.

\n" -" To accept the request, assign foundership to %3 using the form below." +"If you don't decline the request by %1, %2 will have the option of assuming " +"team foundership.

\n" +" To accept the request, assign foundership to %3 using the " +"form below." msgstr "" -"%1 tarihine kadar talebi reddetmezseniz, %2 takımın yöneticisi olma seçeneğine sahip olacak.

\n" -" Talebi kabul etmek için, aşağıdaki formu kullanarak %3 takımına kurucu olarak atayın." +"%1 tarihine kadar talebi reddetmezseniz, %2 takımın yöneticisi olma " +"seçeneğine sahip olacak.

\n" +" Talebi kabul etmek için, aşağıdaki formu kullanarak %3 " +"takımına kurucu olarak atayın." #: ../user/team_change_founder_form.php:64 msgid "No transfer request is pending." msgstr "Beklemede olan değişim isteği bulunmuyor." #: ../user/team_change_founder_form.php:67 -msgid "To assign foundership of this team to another member, check the box next to member name and click Change founder below." -msgstr "Başka bir kullanıcıyı bu takımın kurucusu yapmak için, üye isminin yanındaki kutucuğu işaretleyin ve aşağıdaki Kurucuyu değiştire tıklayın." +msgid "" +"To assign foundership of this team to another member, check the box next to " +"member name and click Change founder below." +msgstr "" +"Başka bir kullanıcıyı bu takımın kurucusu yapmak için, üye isminin yanındaki " +"kutucuğu işaretleyin ve aşağıdaki Kurucuyu değiştire " +"tıklayın." #: ../user/team_change_founder_form.php:74 msgid "New founder?" msgstr "Yeni kurucu olsun" -#: ../user/team_change_founder_form.php:103 -#: ../user/team_manage.php:54 +#: ../user/team_change_founder_form.php:103 ../user/team_manage.php:54 msgid "Change founder" msgstr "Kurucuyu değiştir" @@ -3189,14 +3332,16 @@ msgstr "%1 adında bir takım zaten mevcut - lütfen başka bir isim deneyin." msgid "Could not create team - please try later." msgstr "Takım oluşturulamadı - lütfen tekrar deneyin." -#: ../user/team_create_form.php:25 -#: ../user/team_create_form.php:30 +#: ../user/team_create_form.php:25 ../user/team_create_form.php:30 msgid "Create a team" msgstr "Takım oluştur" #: ../user/team_create_form.php:28 -msgid "You belong to %1. You must %2quit this team%3 before creating a new one." -msgstr "%1 üyesisiniz. Yeni bir tane oluşturmadan önce %2bu takımdan ayrılmalısınız%3." +msgid "" +"You belong to %1. You must %2quit this team%3 before creating a new one." +msgstr "" +"%1 üyesisiniz. Yeni bir tane oluşturmadan önce %2bu takımdan ayrılmalısınız%" +"3." #: ../user/team_delta.php:64 msgid "Not founder or admin" @@ -3254,8 +3399,7 @@ msgstr "%1 üye listesi" msgid "Show as plain text" msgstr "Salt metin olarak görüntüle" -#: ../user/team_forum.php:26 -#: ../user/team_forum.php:37 +#: ../user/team_forum.php:26 ../user/team_forum.php:37 msgid "Create Message Board" msgstr "Mesaj panosu oluştur" @@ -3320,8 +3464,14 @@ msgid "Really remove message board?" msgstr "Mesaj panosunu kaldırmak istediğinize emin misiniz?" #: ../user/team_forum.php:96 -msgid "Are you sure you want to remove your team's message board? All threads and posts will be permanently removed. (You may, however, create a new message board later)." -msgstr "Takımınızın mesaj panosunu kaldırmak istediğinize emin misiniz? Tüm başlıklar ve gönderiler kalıcı olarak silinecek (Bununla birlikte, daha sonra yeni bir mesaj panosu oluşturabilirsiniz)." +msgid "" +"Are you sure you want to remove your team's message board? All threads and " +"posts will be permanently removed. (You may, however, create a new message " +"board later)." +msgstr "" +"Takımınızın mesaj panosunu kaldırmak istediğinize emin misiniz? Tüm " +"başlıklar ve gönderiler kalıcı olarak silinecek (Bununla birlikte, daha " +"sonra yeni bir mesaj panosu oluşturabilirsiniz)." #: ../user/team_forum.php:98 msgid "Yes - remove message board" @@ -3336,8 +3486,11 @@ msgid "Message board removed" msgstr "Mesaj panosu kaldırıldı" #: ../user/team_forum.php:122 -msgid "Your team's message board has been removed. You may now %1create a new one%2." -msgstr "Takımınızın mesaj panosu kaldırıldı. Şimdi yeni bir tane %1oluşturabilirsiniz%2." +msgid "" +"Your team's message board has been removed. You may now %1create a new one%2." +msgstr "" +"Takımınızın mesaj panosu kaldırıldı. Şimdi yeni bir tane %1oluşturabilirsiniz" +"%2." #: ../user/team_forum.php:141 msgid "Team Message Board Updated" @@ -3373,11 +3526,15 @@ msgstr "%1 kurucusu olma talebi gönderiliyor" #: ../user/team_founder_transfer_action.php:96 msgid "" -"The current founder has been notified of your request by email and private message.

\n" -" If the founder does not respond within 60 days you will be allowed to become the founder." +"The current founder has been notified of your request by email and private " +"message.

\n" +" If the founder does not respond within 60 days you " +"will be allowed to become the founder." msgstr "" -"Mevcut kurucu, talebiniz hakkında e-posta ve özel mesaj yollarıyla uyarıldı.

\n" -" Kurucu 60 gün içerisinde yanıt vermezse, yeni kurucu olabileceksiniz." +"Mevcut kurucu, talebiniz hakkında e-posta ve özel mesaj yollarıyla uyarıldı." +"

\n" +" Kurucu 60 gün içerisinde yanıt vermezse, yeni kurucu " +"olabileceksiniz." #: ../user/team_founder_transfer_action.php:100 #: ../user/team_founder_transfer_action.php:111 @@ -3389,8 +3546,12 @@ msgid "Assumed foundership of %1" msgstr "%1 takımının kuruculuğunu üstlendiniz" #: ../user/team_founder_transfer_action.php:109 -msgid "Congratulations, you are now the founder of team %1. Go to %2Your Account page%3 to find the Team Admin options." -msgstr "Tebrikler, %1 takımının kurucusu oldunuz. Takım Yönetimi seçeneklerine ulaşmak için %2Hesap Sayfanız%3a gidin.
" +msgid "" +"Congratulations, you are now the founder of team %1. Go to %2Your Account " +"page%3 to find the Team Admin options." +msgstr "" +"Tebrikler, %1 takımının kurucusu oldunuz. Takım Yönetimi seçeneklerine " +"ulaşmak için %2Hesap Sayfanız%3a gidin.
" #: ../user/team_founder_transfer_action.php:118 msgid "Decline founder change request" @@ -3430,24 +3591,41 @@ msgid "You requested the foundership of %1 on %2." msgstr "%2 tarihinde %1 için kurucu olmayı talep ettiniz." #: ../user/team_founder_transfer_form.php:45 -msgid "60 days have elapsed since your request, and the founder has not responded. You may now assume foundership by clicking here:" -msgstr "Talebinizden bu yana 60 gün geçti ve kurucu yanıt vermedi. Buraya tıklayarak kuruculuğu üstlenebilirsiniz:" +msgid "" +"60 days have elapsed since your request, and the founder has not responded. " +"You may now assume foundership by clicking here:" +msgstr "" +"Talebinizden bu yana 60 gün geçti ve kurucu yanıt vermedi. Buraya tıklayarak " +"kuruculuğu üstlenebilirsiniz:" #: ../user/team_founder_transfer_form.php:48 msgid "Assume foundership" msgstr "Kuruculuğu üstlen" #: ../user/team_founder_transfer_form.php:52 -msgid "The founder was notified of your request. If he/she does not respond by %1 you will be given an option to become founder." -msgstr "Kurucu, talebiniz hakkında uyarıldı. Eğer %1 tarihine kadar yanıt vermezse, kurucu olmak için seçeneğiniz olacak." +msgid "" +"The founder was notified of your request. If he/she does not respond by %1 " +"you will be given an option to become founder." +msgstr "" +"Kurucu, talebiniz hakkında uyarıldı. Eğer %1 tarihine kadar yanıt vermezse, " +"kurucu olmak için seçeneğiniz olacak." #: ../user/team_founder_transfer_form.php:58 msgid "" -"If the team founder is not active and you want to assume the role of founder, click the button below. The current founder will be sent an email detailing your request, and will be able to transfer foundership to you or to decline your request. If the founder does not respond in 60 days, you will be allowed to become the founder.

\n" +"If the team founder is not active and you want to assume the role of " +"founder, click the button below. The current founder will be sent an email " +"detailing your request, and will be able to transfer foundership to you or " +"to decline your request. If the founder does not respond in 60 days, you " +"will be allowed to become the founder.

\n" " Are you sure you want to request foundership?" msgstr "" -"Eğer takım kurucusu aktif değilse ve kuruculuğu üstlenmek istiyorsanız, aşağıdaki butona tıklayın. Mevcut kurucuya isteğinizle ilgili detaylı bir e-posta gönderilecek ve kuruculuğu size devretme ya da talebi reddetme seçenekleri olacak. Kurucu 60 gün içerisinde bir yanıt vermezse, kurucu olabileceksiniz.

\n" -" Kurucu olma talebi göndermek istediğinize emin misiniz?" +"Eğer takım kurucusu aktif değilse ve kuruculuğu üstlenmek istiyorsanız, " +"aşağıdaki butona tıklayın. Mevcut kurucuya isteğinizle ilgili detaylı bir e-" +"posta gönderilecek ve kuruculuğu size devretme ya da talebi reddetme " +"seçenekleri olacak. Kurucu 60 gün içerisinde bir yanıt vermezse, kurucu " +"olabileceksiniz.

\n" +" Kurucu olma talebi göndermek istediğinize emin " +"misiniz?" #: ../user/team_founder_transfer_form.php:63 msgid "Request foundership" @@ -3458,27 +3636,27 @@ msgid "Founder change has already been requested by %1 on %2." msgstr "Kurucu değişimi, %1 tarafından %2 tarihinde zaten talep edildi." #: ../user/team_founder_transfer_form.php:75 -msgid "A foundership change was requested during the last 90 days, so new requests are not allowed. Please try again later." -msgstr "Son 90 gün içerisinde bir kurucu değişimi talebi oldu, bu nedenle yeni talepler kabul edilmiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." +msgid "" +"A foundership change was requested during the last 90 days, so new requests " +"are not allowed. Please try again later." +msgstr "" +"Son 90 gün içerisinde bir kurucu değişimi talebi oldu, bu nedenle yeni " +"talepler kabul edilmiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." -#: ../user/team_join.php:30 -#: ../user/team_join_action.php:30 +#: ../user/team_join.php:30 ../user/team_join_action.php:30 #: ../user/team_join_form.php:29 msgid "The team %1 is not joinable." msgstr "%1 takımı yeni üye kabul etmiyor." -#: ../user/team_join.php:33 -#: ../user/team_join_action.php:33 +#: ../user/team_join.php:33 ../user/team_join_action.php:33 msgid "Already a member" msgstr "Zaten üye" -#: ../user/team_join.php:34 -#: ../user/team_join_action.php:34 +#: ../user/team_join.php:34 ../user/team_join_action.php:34 msgid "You are already a member of %1." msgstr "Zaten %1 takımının üyesisiniz." -#: ../user/team_join.php:40 -#: ../user/team_join_action.php:41 +#: ../user/team_join.php:40 ../user/team_join_action.php:41 msgid "Couldn't join team - please try again later." msgstr "Takıma katılamadınız - lütfen daha sonra tekrar deneyin." @@ -3524,11 +3702,16 @@ msgstr "Bu takımların üyeleri, istatistikleri ve bilgilerini görebilirsiniz. #: ../user/team_lookup.php:96 msgid "More than 100 teams match your search. The first 100 are shown." -msgstr "Aramanız sonucunda 100'den fazla takım bulundu. İlk 100 takım gösteriliyor." +msgstr "" +"Aramanız sonucunda 100'den fazla takım bulundu. İlk 100 takım gösteriliyor." #: ../user/team_lookup.php:102 -msgid "End of results. %1 If you cannot find the team you are looking for, you may %2create a team%3 yourself." -msgstr "Sonuçların sonu. %1 Eğer istediğiniz gibi bir takım bulamadıysanız, kendiniz %2bir takım oluşturabilirsiniz%3." +msgid "" +"End of results. %1 If you cannot find the team you are looking for, you may %" +"2create a team%3 yourself." +msgstr "" +"Sonuçların sonu. %1 Eğer istediğiniz gibi bir takım bulamadıysanız, kendiniz " +"%2bir takım oluşturabilirsiniz%3." #: ../user/team_manage.php:24 msgid "Team administration for %1" @@ -3546,8 +3729,7 @@ msgstr "Takım adı, URL'si, tanıtımı, tipi ya da ülkesini değiştirin." msgid "Member list:" msgstr "Üye listesi:" -#: ../user/team_manage.php:31 -#: ../user/team_manage.php:35 +#: ../user/team_manage.php:31 ../user/team_manage.php:35 msgid "HTML" msgstr "HTML" @@ -3577,7 +3759,9 @@ msgstr "Kurucu değişimi talebine yanıt verin." #: ../user/team_manage.php:48 msgid "If you don't respond by %1, %2 may assume foundership of this team." -msgstr "Eğer %1 tarihine kadar yanıt vermezseniz, %2 bu takımın kuruculuğunu üstlenebilir." +msgstr "" +"Eğer %1 tarihine kadar yanıt vermezseniz, %2 bu takımın kuruculuğunu " +"üstlenebilir." #: ../user/team_manage.php:53 msgid "Remove inactive or unwanted members from this team" @@ -3608,16 +3792,28 @@ msgid "Create or manage a team message board" msgstr "Takım mesaj panosu oluşturun ya da yönetin." #: ../user/team_manage.php:69 -msgid "To have this team created on all BOINC projects (current and future) you can make it into a %1BOINC-wide team%2." -msgstr "Mevcut tüm BOINC projelerinde bu takımın bulunmasını istiyorsanız (şu anda ve gelecekte), %1BOINC genişletilmiş-takımı%2 haline getirebilirsiniz." +msgid "" +"To have this team created on all BOINC projects (current and future) you can " +"make it into a %1BOINC-wide team%2." +msgstr "" +"Mevcut tüm BOINC projelerinde bu takımın bulunmasını istiyorsanız (şu anda " +"ve gelecekte), %1BOINC genişletilmiş-takımı%2 haline getirebilirsiniz." #: ../user/team_manage.php:71 -msgid "Team admins are encouraged to join and participate in the Google %1boinc-team-founders%2 group." -msgstr "Takım yöneticilerini, Google'daki %1boinc-takım-kurucuları%2 grubuna katılmaya teşvik ediyoruz." +msgid "" +"Team admins are encouraged to join and participate in the Google %1boinc-" +"team-founders%2 group." +msgstr "" +"Takım yöneticilerini, Google'daki %1boinc-takım-kurucuları%2 grubuna " +"katılmaya teşvik ediyoruz." #: ../user/team_manage.php:73 -msgid "Other resources for BOINC team admins are available from a third-party site, %1www.boincteams.com%2." -msgstr "BOINC takım yöneticileri için diğer kaynaklar, üçüncü parti bir sitededir: %1www.boincteams.com%2." +msgid "" +"Other resources for BOINC team admins are available from a third-party site, " +"%1www.boincteams.com%2." +msgstr "" +"BOINC takım yöneticileri için diğer kaynaklar, üçüncü parti bir sitededir: %" +"1www.boincteams.com%2." #: ../user/team_manage.php:89 msgid "Can't delete non-empty team" @@ -3651,14 +3847,18 @@ msgstr "%1 takımından ayrıl" msgid "" "Please note before quitting a team:\n" "
    \n" -"
  • If you quit a team, you may rejoin later, or join any other team you desire\n" -"
  • Quitting a team does not affect your personal credit statistics in any way.\n" +"
  • If you quit a team, you may rejoin later, or join any other " +"team you desire\n" +"
  • Quitting a team does not affect your personal credit statistics " +"in any way.\n" "
" msgstr "" "Takımdan ayrılmadan önce lütfen şunlara dikkat edin:\n" "
    \n" -"
  • Takımdan ayrılırsanız, daha sonra yeniden katılabilirsiniz ya da istediğiniz başka bir takıma katılabilirsiniz\n" -"
  • Bir takımdan ayrılmak, kişisel kredi miktarlarınızı herhangi bir şekilde etkilemez.\n" +"
  • Takımdan ayrılırsanız, daha sonra yeniden katılabilirsiniz ya " +"da istediğiniz başka bir takıma katılabilirsiniz\n" +"
  • Bir takımdan ayrılmak, kişisel kredi miktarlarınızı herhangi " +"bir şekilde etkilemez.\n" "
" #: ../user/team_quit_form.php:40 @@ -3703,7 +3903,9 @@ msgstr "Takım adı" #: ../user/team_search.php:127 msgid "No teams were found matching your criteria. Try another search." -msgstr "Arama kriterlerinize uygun takım bulunamadı. Lütfen arama kriterlerinizi değiştirin." +msgstr "" +"Arama kriterlerinize uygun takım bulunamadı. Lütfen arama kriterlerinizi " +"değiştirin." #: ../user/team_search.php:129 msgid "Or you can %1create a new team%2." @@ -3716,7 +3918,8 @@ msgid "" " then click %1Join this team%2." msgstr "" "Aşağıdaki takımlar bir ya da daha fazla arama kriterinize uyuyor.\n" -" Bir takıma katılmak için, ismine tıklayın ve takım sayfasına gidin,\n" +" Bir takıma katılmak için, ismine tıklayın ve takım sayfasına " +"gidin,\n" " ardından %1Bu takıma katıl%2a tıklayın." #: ../user/team_search.php:140 @@ -3728,8 +3931,12 @@ msgid "Team search results" msgstr "Takım arama sonuçları" #: ../user/team_search.php:156 -msgid "You can team up with other people with similar interests, or from the same country, company, or school." -msgstr "Sizinle benzer ilgilere sahip olan ya da aynı ülke, şirket ya da okuldan kişilerin bulunduğu takımlara katılabilirsiniz." +msgid "" +"You can team up with other people with similar interests, or from the same " +"country, company, or school." +msgstr "" +"Sizinle benzer ilgilere sahip olan ya da aynı ülke, şirket ya da okuldan " +"kişilerin bulunduğu takımlara katılabilirsiniz." #: ../user/team_search.php:158 msgid "Use this form to find teams that might be right for you." @@ -3739,9 +3946,7 @@ msgstr "Bu formu kendiniz için doğru olan takımları bulmak için kullanın." msgid "%1I'm not interested%2 in joining a team right now." msgstr "Şu anda bir takıma katılma konusuyla %1ilgilenmiyorum%2." -#: ../user/top_hosts.php:65 -#: ../user/top_teams.php:98 -#: ../user/top_users.php:110 +#: ../user/top_hosts.php:65 ../user/top_teams.php:98 ../user/top_users.php:110 msgid "Limit exceeded - Sorry, first %1 items only" msgstr "Limite ulaşıldı - Üzgünüz, yalnızca ilk %1 öğe" @@ -3769,8 +3974,7 @@ msgstr "\"Günün kullanıcısı\" seçilmedi." msgid "User of the Day for %1: %2" msgstr "%1 için Günün Kullanıcısı: %2" -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 msgid "Joined" msgstr "Giriş" @@ -3806,8 +4010,7 @@ msgstr "Herhangi" msgid "With profile?" msgstr "Profilli olanlar?" -#: ../user/user_search.php:123 -#: ../user/user_search.php:128 +#: ../user/user_search.php:123 ../user/user_search.php:128 msgid "Either" msgstr "Farketmez" @@ -3864,16 +4067,24 @@ msgid "Validate BOINC email address" msgstr "BOINC e-posta adresini doğrula" #: ../user/validate_email_addr.php:31 -msgid "Please visit the following link to validate the email address of your %1 account:" -msgstr "%1 hesabınızın bağlı olduğu e-posta adresini doğrulamak için bu linke tıklayın:" +msgid "" +"Please visit the following link to validate the email address of your %1 " +"account:" +msgstr "" +"%1 hesabınızın bağlı olduğu e-posta adresini doğrulamak için bu linke " +"tıklayın:" #: ../user/validate_email_addr.php:34 msgid "Validate email sent" msgstr "Doğrulama e-postası gönder" #: ../user/validate_email_addr.php:35 -msgid "An email has been sent to %1. Visit the link it contains to validate your email address." -msgstr "%1 adresine bir e-posta gönderildi. E-posta adresinizi doğrulamak için, gelen mesajdaki linke tıklayın." +msgid "" +"An email has been sent to %1. Visit the link it contains to validate your " +"email address." +msgstr "" +"%1 adresine bir e-posta gönderildi. E-posta adresinizi doğrulamak için, " +"gelen mesajdaki linke tıklayın." #: ../user/validate_email_addr.php:44 msgid "No such user." @@ -3908,28 +4119,51 @@ msgid "Account data" msgstr "Hesap bilgisi" #: ../user/weak_auth.php:47 -msgid "Your 'weak account key' lets you attach computers to your account on this project, without giving the ability to log in to your account or to change it in any way." -msgstr "'Zayıf hesap anahtarınız', bu projedeki hesabınıza bilgisayarlar eklemenizi sağlar, ancak, söz konusu bilgisayarlardan hesabınıza giriş yapılamaz ve hesabınız değiştirilemez." +msgid "" +"Your 'weak account key' lets you attach computers to your account on this " +"project, without giving the ability to log in to your account or to change " +"it in any way." +msgstr "" +"'Zayıf hesap anahtarınız', bu projedeki hesabınıza bilgisayarlar eklemenizi " +"sağlar, ancak, söz konusu bilgisayarlardan hesabınıza giriş yapılamaz ve " +"hesabınız değiştirilemez." #: ../user/weak_auth.php:48 -msgid "This mechanism works only with projects that have upgraded their server software 7 Dec 2007 or later." -msgstr "Bu mekanizma, sunucu yazılımlarını 7 Aralık 2007 ya da daha sonraki tarihli sürüme yükseltmiş projelerde çalışır." +msgid "" +"This mechanism works only with projects that have upgraded their server " +"software 7 Dec 2007 or later." +msgstr "" +"Bu mekanizma, sunucu yazılımlarını 7 Aralık 2007 ya da daha sonraki tarihli " +"sürüme yükseltmiş projelerde çalışır." #: ../user/weak_auth.php:49 msgid "Your weak account key for this project is:" msgstr "Bu proje için zayıf hesap anahtarınız:" #: ../user/weak_auth.php:51 -msgid "To use your weak account key on a given host, find or create the 'account file' for this project. This file has a name of the form account_PROJECT_URL.xml. The account file for %1 is %2." -msgstr "Bir bilgisayarda zayıf hesap anahtarınızı kullanmak için, bu proje için 'hesap dosyası'nı bulun ya da oluşturun. Söz konusu dosya, account_PROJE_URL'si.xml biçiminde bir isme sahiptir. %1 için hesap dosyasının ismi %2 biçimindedir." +msgid "" +"To use your weak account key on a given host, find or create the 'account " +"file' for this project. This file has a name of the form " +"account_PROJECT_URL.xml. The account file for %1 is %2." +msgstr "" +"Bir bilgisayarda zayıf hesap anahtarınızı kullanmak için, bu proje için " +"'hesap dosyası'nı bulun ya da oluşturun. Söz konusu dosya, " +"account_PROJE_URL'si.xml biçiminde bir isme sahiptir. %1 için hesap " +"dosyasının ismi %2 biçimindedir." #: ../user/weak_auth.php:52 msgid "Create this file if needed. Set its contents to:" msgstr "Mevcut değilse bu dosyayı oluşturun. İçeriğini şu şekilde yapın:" #: ../user/weak_auth.php:60 -msgid "Your weak account key is a function of your password. If you change your password, your weak account key changes, and your previous weak account key becomes invalid." -msgstr "Zayıf hesap anahtarınız, parolanıza bağlı bir işlevdir. Parolanızı değiştirirseniz, zayıf hesap anahtarınız da değişir ve önceki zayıf hesap anahtarınız geçersiz hale gelir." +msgid "" +"Your weak account key is a function of your password. If you change your " +"password, your weak account key changes, and your previous weak account key " +"becomes invalid." +msgstr "" +"Zayıf hesap anahtarınız, parolanıza bağlı bir işlevdir. Parolanızı " +"değiştirirseniz, zayıf hesap anahtarınız da değişir ve önceki zayıf hesap " +"anahtarınız geçersiz hale gelir." #: ../user/workunit.php:30 msgid "can't find workunit" @@ -4004,8 +4238,12 @@ msgid "Your personal background." msgstr "Kişisel geçmişiniz." #: ../project.sample/project.inc:89 -msgid "Tell us about yourself. You could tell us where you're from, your age, occupation, hobbies, or anything else about yourself." -msgstr "Bize kendinizi anlatın. Örneğin, nereden olduğunuzu, yaşınızı, mesleğinizi, hobilerinizi ya da kendiniz hakkındaki istediğiniz bir şeyi yazabilirsiniz." +msgid "" +"Tell us about yourself. You could tell us where you're from, your age, " +"occupation, hobbies, or anything else about yourself." +msgstr "" +"Bize kendinizi anlatın. Örneğin, nereden olduğunuzu, yaşınızı, mesleğinizi, " +"hobilerinizi ya da kendiniz hakkındaki istediğiniz bir şeyi yazabilirsiniz." #: ../project.sample/project.inc:93 msgid "Your opinions about %1" @@ -4038,13 +4276,26 @@ msgid "Run only the selected applications" msgstr "Yalnızca seçili uygulamaları çalıştır" #: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:50 -msgid "If no work for selected applications is available, accept work from other applications?" -msgstr "Eğer seçili uygulamalar için iş mevcut değilse, diğer uygulamalardan işler kabul edilsin mi?" +msgid "" +"If no work for selected applications is available, accept work from other " +"applications?" +msgstr "" +"Eğer seçili uygulamalar için iş mevcut değilse, diğer uygulamalardan işler " +"kabul edilsin mi?" #: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:80 msgid "(all applications)" msgstr "(tüm uygulamalar)" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "BOINC istemcisi sürümü" + +#~ msgid "Client detached" +#~ msgstr "İstemci projeden ayrıldı" + +#~ msgid "Client error" +#~ msgstr "İstemci hatası" + #~ msgid "Maximum daily WU quota per CPU" #~ msgstr "CPU başına günlük iş birimi kotası" diff --git a/locale/tr/BOINC-Web.po b/locale/tr/BOINC-Web.po index 7c57c17b92..c056fcf09f 100644 --- a/locale/tr/BOINC-Web.po +++ b/locale/tr/BOINC-Web.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Web Site\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-06 13:04+0200\n" "Last-Translator: Aycan Demirel \n" "Language-Team: Donanım Haber \n" @@ -87,8 +87,7 @@ msgid "" "you may be able to %suse it to compute faster%s" msgstr "" "Not: Eğer bilgisayarınız bir ekran kartına (Graphics Processing Unit-GPU) " -"sahipse, çok daha hızlı hesaplama yaptırmak için %sonu da " -"kullanabilirsiniz%s" +"sahipse, çok daha hızlı hesaplama yaptırmak için %sonu da kullanabilirsiniz%s" #: download.php:122 msgid "System requirements" @@ -180,6 +179,16 @@ msgstr "" "Zaten bir Yardım Günllüsüyseniz: Ayarlarınızı düzenlemek için, %sburaya " "tıklayın%s." +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "Hesaplama gücü" @@ -353,8 +362,7 @@ msgstr "Tarayıcı varsayılanı" msgid "" "Open-source software for %svolunteer computing%s and %sgrid computing%s." msgstr "" -"Açık kaynaklı %sgönüllü hesaplama%s ve %sdağınık (grid) hesaplama%s " -"yazılımı." +"Açık kaynaklı %sgönüllü hesaplama%s ve %sdağınık (grid) hesaplama%s yazılımı." #: index.php:271 msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley" diff --git a/locale/uk/BOINC-Project-Generic.po b/locale/uk/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/uk/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/uk/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/uk/BOINC-Web.po b/locale/uk/BOINC-Web.po index 6926a04692..ed77dc6ca1 100644 --- a/locale/uk/BOINC-Web.po +++ b/locale/uk/BOINC-Web.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -151,6 +151,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "" diff --git a/locale/zh_CN/BOINC-Project-Generic.po b/locale/zh_CN/BOINC-Project-Generic.po index a159a50f9f..5e717a0a2e 100644 --- a/locale/zh_CN/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/zh_CN/BOINC-Project-Generic.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 20:19+0800\n" "Last-Translator: Yin Gang \n" "Language-Team: Team China \n" @@ -37,69 +37,62 @@ msgstr "搜索论坛" msgid "Advanced search" msgstr "高级搜索" -#: ../inc/forum.inc:131 -#: ../inc/user.inc:251 -#: ../user/pm.php:64 +#: ../inc/forum.inc:131 ../inc/user.inc:251 ../user/pm.php:64 #: ../user/pm.php:129 msgid "Private messages" msgstr "私人消息" -#: ../inc/forum.inc:149 -#: ../user/forum_forum.php:69 -#: ../user/sample_index.php:71 +#: ../inc/forum.inc:149 ../user/forum_forum.php:69 ../user/sample_index.php:71 msgid "Questions and Answers" msgstr "疑难解答" -#: ../inc/forum.inc:149 -#: ../inc/forum.inc:182 -#: ../inc/user.inc:248 -#: ../inc/user.inc:370 -#: ../user/forum_forum.php:72 -#: ../user/sample_index.php:70 +#: ../inc/forum.inc:149 ../inc/forum.inc:182 ../inc/user.inc:248 +#: ../inc/user.inc:370 ../user/forum_forum.php:72 ../user/sample_index.php:70 #: ../project.sample/project.inc:49 msgid "Message boards" msgstr "留言板" -#: ../inc/forum.inc:186 -#: ../inc/forum.inc:194 +#: ../inc/forum.inc:186 ../inc/forum.inc:194 msgid "%1 message board" msgstr "%1 留言板" #: ../inc/forum.inc:1056 -msgid "In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of credit. This is to prevent and protect against abuse of the system." -msgstr "您必须在已经获得了一定的积分后才能在 %1 发表一个新主题。这是为了防止对论坛系统的滥用。" +msgid "" +"In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of " +"credit. This is to prevent and protect against abuse of the system." +msgstr "" +"您必须在已经获得了一定的积分后才能在 %1 发表一个新主题。这是为了防止对论坛系" +"统的滥用。" #: ../inc/forum.inc:1063 -msgid "You cannot create any more threads right now. Please wait a while before trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the system." -msgstr "您暂时不能发表更多的新主题，请稍后再试，这是为了防止对论坛系统的滥用而采取的延时。" +msgid "" +"You cannot create any more threads right now. Please wait a while before " +"trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the " +"system." +msgstr "" +"您暂时不能发表更多的新主题，请稍后再试，这是为了防止对论坛系统的滥用而采取的" +"延时。" #: ../inc/forum.inc:1102 msgid "Thread" msgstr "主题" -#: ../inc/forum.inc:1102 -#: ../inc/team.inc:120 -#: ../user/forum_forum.php:135 +#: ../inc/forum.inc:1102 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:135 #: ../user/forum_index.php:93 msgid "Posts" msgstr "贴数" -#: ../inc/forum.inc:1102 -#: ../user/forum_forum.php:135 -#: ../user/forum_reply.php:112 -#: ../user/forum_report_post.php:80 +#: ../inc/forum.inc:1102 ../user/forum_forum.php:135 +#: ../user/forum_reply.php:112 ../user/forum_report_post.php:80 #: ../user/forum_thread.php:193 msgid "Author" msgstr "作者" -#: ../inc/forum.inc:1102 -#: ../user/forum_forum.php:135 +#: ../inc/forum.inc:1102 ../user/forum_forum.php:135 msgid "Views" msgstr "查看次数" -#: ../inc/forum.inc:1102 -#: ../inc/team.inc:120 -#: ../user/forum_forum.php:135 +#: ../inc/forum.inc:1102 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:135 #: ../user/forum_index.php:93 msgid "Last post" msgstr "最近发贴" @@ -120,21 +113,15 @@ msgstr "主机不存在" msgid "Unavailable" msgstr "无法获取" -#: ../inc/host.inc:55 -#: ../inc/prefs.inc:618 -#: ../inc/prefs.inc:1018 +#: ../inc/host.inc:55 ../inc/prefs.inc:618 ../inc/prefs.inc:1018 msgid "Home" msgstr "家庭" -#: ../inc/host.inc:56 -#: ../inc/prefs.inc:620 -#: ../inc/prefs.inc:1019 +#: ../inc/host.inc:56 ../inc/prefs.inc:620 ../inc/prefs.inc:1019 msgid "Work" msgstr "工作" -#: ../inc/host.inc:57 -#: ../inc/prefs.inc:619 -#: ../inc/prefs.inc:1020 +#: ../inc/host.inc:57 ../inc/prefs.inc:619 ../inc/prefs.inc:1020 msgid "School" msgstr "学习" @@ -146,8 +133,7 @@ msgstr "更新" msgid "Computer information" msgstr "计算机信息" -#: ../inc/host.inc:87 -#: ../inc/host.inc:92 +#: ../inc/host.inc:87 ../inc/host.inc:92 msgid "IP address" msgstr "IP 地址" @@ -175,66 +161,40 @@ msgstr "当地标准时间" msgid "UTC %1 hours" msgstr "UTC 时间 %1 时" -#: ../inc/host.inc:98 -#: ../inc/host.inc:612 -#: ../inc/result.inc:378 -#: ../inc/team.inc:202 -#: ../inc/team.inc:345 -#: ../inc/user.inc:202 -#: ../user/account_finish.php:40 -#: ../user/create_account_form.php:75 -#: ../user/team_admins.php:60 -#: ../user/team_change_founder_form.php:75 -#: ../user/team_email_list.php:62 -#: ../user/top_users.php:47 -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../inc/host.inc:98 ../inc/host.inc:612 ../inc/result.inc:378 +#: ../inc/team.inc:202 ../inc/team.inc:345 ../inc/user.inc:202 +#: ../user/account_finish.php:40 ../user/create_account_form.php:75 +#: ../user/team_admins.php:60 ../user/team_change_founder_form.php:75 +#: ../user/team_email_list.php:62 ../user/top_users.php:47 +#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 msgid "Name" msgstr "用户名" -#: ../inc/host.inc:102 -#: ../inc/host.inc:104 -#: ../inc/host.inc:213 +#: ../inc/host.inc:102 ../inc/host.inc:104 ../inc/host.inc:213 msgid "Owner" msgstr "用户" -#: ../inc/host.inc:104 -#: ../inc/host.inc:318 +#: ../inc/host.inc:104 ../inc/host.inc:318 msgid "Anonymous" msgstr "匿名" -#: ../inc/host.inc:108 -#: ../inc/result.inc:380 +#: ../inc/host.inc:108 ../inc/result.inc:380 msgid "Created" msgstr "创建时间" -#: ../inc/host.inc:109 -#: ../inc/host.inc:217 -#: ../inc/host.inc:222 -#: ../inc/host.inc:621 -#: ../inc/team.inc:94 -#: ../inc/team.inc:207 -#: ../inc/team.inc:212 -#: ../inc/team.inc:214 -#: ../inc/team.inc:351 -#: ../inc/team.inc:356 -#: ../inc/user.inc:122 -#: ../inc/user.inc:136 -#: ../user/team_change_founder_form.php:76 -#: ../user/team_email_list.php:62 -#: ../user/team_remove_inactive_form.php:39 -#: ../user/top_users.php:52 -#: ../user/top_users.php:57 -#: ../user/user_search.php:102 +#: ../inc/host.inc:109 ../inc/host.inc:217 ../inc/host.inc:222 +#: ../inc/host.inc:621 ../inc/team.inc:94 ../inc/team.inc:207 +#: ../inc/team.inc:212 ../inc/team.inc:214 ../inc/team.inc:351 +#: ../inc/team.inc:356 ../inc/user.inc:122 ../inc/user.inc:136 +#: ../user/team_change_founder_form.php:76 ../user/team_email_list.php:62 +#: ../user/team_remove_inactive_form.php:39 ../user/top_users.php:52 +#: ../user/top_users.php:57 ../user/user_search.php:102 #: ../user/user_search.php:158 msgid "Total credit" msgstr "总积分" -#: ../inc/host.inc:110 -#: ../inc/user.inc:122 -#: ../user/team_search.php:67 -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../inc/host.inc:110 ../inc/user.inc:122 ../user/team_search.php:67 +#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 msgid "Average credit" msgstr "平均积分" @@ -254,21 +214,19 @@ msgstr "数据器数量" msgid "Coprocessors" msgstr "协处理器" -#: ../inc/host.inc:119 -#: ../inc/host.inc:627 +#: ../inc/host.inc:119 ../inc/host.inc:627 msgid "Operating System" msgstr "操作系统" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" -msgstr "BOINC 客户端版本" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" +msgstr "BOINC 版本" #: ../inc/host.inc:126 msgid "Memory" msgstr "内存" -#: ../inc/host.inc:126 -#: ../inc/host.inc:134 +#: ../inc/host.inc:126 ../inc/host.inc:134 msgid "%1 MB" msgstr "%1 MB" @@ -288,8 +246,7 @@ msgstr "交换空间" msgid "Total disk space" msgstr "总磁盘空间" -#: ../inc/host.inc:137 -#: ../inc/host.inc:140 +#: ../inc/host.inc:137 ../inc/host.inc:140 msgid "%1 GB" msgstr "%1 GB" @@ -301,8 +258,7 @@ msgstr "空闲磁盘空间" msgid "Measured floating point speed" msgstr "浮点运算速度" -#: ../inc/host.inc:144 -#: ../inc/host.inc:147 +#: ../inc/host.inc:144 ../inc/host.inc:147 msgid "%1 million ops/sec" msgstr "每秒 %1 百万次运算" @@ -310,27 +266,20 @@ msgstr "每秒 %1 百万次运算" msgid "Measured integer speed" msgstr "整数运算速度" -#: ../inc/host.inc:151 -#: ../inc/host.inc:153 +#: ../inc/host.inc:151 ../inc/host.inc:153 msgid "Average upload rate" msgstr "平均上传速度" -#: ../inc/host.inc:151 -#: ../inc/host.inc:158 +#: ../inc/host.inc:151 ../inc/host.inc:158 msgid "%1 KB/sec" msgstr "%1 KB/秒" -#: ../inc/host.inc:153 -#: ../inc/host.inc:160 -#: ../inc/result.inc:152 -#: ../inc/result.inc:162 -#: ../inc/result.inc:180 -#: ../inc/result.inc:212 +#: ../inc/host.inc:153 ../inc/host.inc:160 ../inc/result.inc:152 +#: ../inc/result.inc:162 ../inc/result.inc:180 ../inc/result.inc:212 msgid "Unknown" msgstr "未知" -#: ../inc/host.inc:158 -#: ../inc/host.inc:160 +#: ../inc/host.inc:158 ../inc/host.inc:160 msgid "Average download rate" msgstr "平均下载速度" @@ -350,14 +299,13 @@ msgstr "计算程序" msgid "Show" msgstr "查看" -#: ../inc/host.inc:175 -#: ../inc/host.inc:302 -#: ../inc/user.inc:153 +#: ../inc/host.inc:175 ../inc/host.inc:302 ../inc/user.inc:153 msgid "Tasks" msgstr "任务" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +#, fuzzy +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "客户端连接服务端的次数" #: ../inc/host.inc:180 @@ -365,14 +313,17 @@ msgid "Last time contacted server" msgstr "最近一次连接服务端的时间" #: ../inc/host.inc:181 -msgid "% of time BOINC client is running" +#, fuzzy, php-format +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "BOINC 客户端运行的时间比例" #: ../inc/host.inc:183 +#, fuzzy, php-format msgid "While BOINC running, % of time host has an Internet connection" msgstr "当 BOINC 在运行时，主机拥有互联网连接的时间比例" #: ../inc/host.inc:185 +#, fuzzy, php-format msgid "While BOINC running, % of time work is allowed" msgstr "当 BOINC 在运行时，允许计算的时间比例" @@ -384,8 +335,7 @@ msgstr "平均的 CPU 运行效率" msgid "Task duration correction factor" msgstr "任务时长校正因子" -#: ../inc/host.inc:192 -#: ../inc/host.inc:614 +#: ../inc/host.inc:192 ../inc/host.inc:614 msgid "Location" msgstr "位置" @@ -405,46 +355,29 @@ msgstr "合并" msgid "Computer info" msgstr "计算机信息" -#: ../inc/host.inc:212 -#: ../inc/host.inc:616 -#: ../inc/team.inc:344 +#: ../inc/host.inc:212 ../inc/host.inc:616 ../inc/team.inc:344 #: ../user/top_users.php:46 msgid "Rank" msgstr "名次" -#: ../inc/host.inc:216 -#: ../inc/host.inc:619 +#: ../inc/host.inc:216 ../inc/host.inc:619 msgid "Avg. credit" msgstr "平均积分" -#: ../inc/host.inc:221 -#: ../inc/team.inc:95 -#: ../inc/team.inc:208 -#: ../inc/team.inc:217 -#: ../inc/team.inc:219 -#: ../inc/team.inc:350 -#: ../inc/team.inc:355 -#: ../inc/user.inc:137 -#: ../user/team_change_founder_form.php:77 -#: ../user/team_email_list.php:62 -#: ../user/team_remove_inactive_form.php:40 -#: ../user/top_users.php:51 +#: ../inc/host.inc:221 ../inc/team.inc:95 ../inc/team.inc:208 +#: ../inc/team.inc:217 ../inc/team.inc:219 ../inc/team.inc:350 +#: ../inc/team.inc:355 ../inc/user.inc:137 +#: ../user/team_change_founder_form.php:77 ../user/team_email_list.php:62 +#: ../user/team_remove_inactive_form.php:40 ../user/top_users.php:51 #: ../user/top_users.php:56 msgid "Recent average credit" msgstr "近期平均积分" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "BOINC 版本" - -#: ../inc/host.inc:227 -#: ../inc/host.inc:624 -#: ../inc/result.inc:42 +#: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "CPU" -#: ../inc/host.inc:228 -#: ../inc/host.inc:625 +#: ../inc/host.inc:228 ../inc/host.inc:625 msgid "GPU" msgstr "GPU" @@ -504,23 +437,19 @@ msgstr "无法撤销旧的计算机" msgid "Retired old computer %1" msgstr "旧的计算机 %1 已撤销" -#: ../inc/host.inc:597 -#: ../inc/host.inc:600 +#: ../inc/host.inc:597 ../inc/host.inc:600 msgid "Show:" msgstr "显示：" -#: ../inc/host.inc:597 -#: ../inc/host.inc:600 +#: ../inc/host.inc:597 ../inc/host.inc:600 msgid "All computers" msgstr "所有计算机" -#: ../inc/host.inc:597 -#: ../inc/host.inc:600 +#: ../inc/host.inc:597 ../inc/host.inc:600 msgid "Only computers active in past 30 days" msgstr "仅显示最近 30 天内活跃的计算机" -#: ../inc/host.inc:609 -#: ../inc/result.inc:387 +#: ../inc/host.inc:609 ../inc/result.inc:387 msgid "Computer ID" msgstr "计算机 ID" @@ -545,38 +474,25 @@ msgstr "评论" msgid "News is available as an %sRSS feed%s" msgstr "新闻还可以通过 %sRSS%s 来获取" -#: ../inc/pm.inc:25 -#: ../inc/pm.inc:178 -#: ../user/pm.php:64 -#: ../user/pm.php:144 +#: ../inc/pm.inc:25 ../inc/pm.inc:178 ../user/pm.php:64 ../user/pm.php:144 msgid "Inbox" msgstr "收件箱" -#: ../inc/pm.inc:26 -#: ../inc/pm.inc:182 +#: ../inc/pm.inc:26 ../inc/pm.inc:182 msgid "Write" msgstr "写信" -#: ../inc/pm.inc:33 -#: ../inc/user.inc:373 +#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:373 msgid "Send private message" msgstr "发送私人消息" -#: ../inc/pm.inc:35 -#: ../inc/pm.inc:38 -#: ../inc/pm.inc:92 -#: ../user/forum_edit.php:99 -#: ../user/forum_edit.php:102 -#: ../user/forum_edit.php:145 -#: ../user/forum_post.php:62 -#: ../user/forum_post.php:88 -#: ../user/forum_post.php:91 -#: ../user/forum_post.php:129 -#: ../user/forum_reply.php:75 -#: ../user/forum_reply.php:104 -#: ../user/forum_reply.php:107 -#: ../user/forum_reply.php:150 -#: ../user/pm.php:175 +#: ../inc/pm.inc:35 ../inc/pm.inc:38 ../inc/pm.inc:92 +#: ../user/forum_edit.php:99 ../user/forum_edit.php:102 +#: ../user/forum_edit.php:145 ../user/forum_post.php:62 +#: ../user/forum_post.php:88 ../user/forum_post.php:91 +#: ../user/forum_post.php:129 ../user/forum_reply.php:75 +#: ../user/forum_reply.php:104 ../user/forum_reply.php:107 +#: ../user/forum_reply.php:150 ../user/pm.php:175 msgid "Preview" msgstr "预览" @@ -588,21 +504,14 @@ msgstr "收件人" msgid "User IDs or unique usernames, separated with commas" msgstr "用户ID或唯一的用户名，多个收件人之间用逗号分开" -#: ../inc/pm.inc:88 -#: ../user/pm.php:85 -#: ../user/pm.php:135 +#: ../inc/pm.inc:88 ../user/pm.php:85 ../user/pm.php:135 msgid "Subject" msgstr "标题" -#: ../inc/pm.inc:89 -#: ../user/forum_edit.php:128 -#: ../user/forum_edit.php:133 -#: ../user/forum_post.php:118 -#: ../user/forum_reply.php:112 -#: ../user/forum_report_post.php:80 -#: ../user/forum_thread.php:193 -#: ../user/pm.php:85 -#: ../user/pm.php:140 +#: ../inc/pm.inc:89 ../user/forum_edit.php:128 ../user/forum_edit.php:133 +#: ../user/forum_post.php:118 ../user/forum_reply.php:112 +#: ../user/forum_report_post.php:80 ../user/forum_thread.php:193 +#: ../user/pm.php:85 ../user/pm.php:140 msgid "Message" msgstr "消息" @@ -611,7 +520,9 @@ msgid "Send message" msgstr "发送消息" #: ../inc/pm.inc:170 -msgid "You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some time before sending more messages." +msgid "" +"You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some " +"time before sending more messages." msgstr "您发送消息的间隔时间太短，请等待一段时间再发送更多的消息。" #: ../inc/pm.inc:180 @@ -623,7 +534,9 @@ msgid "For email notification, %1edit community prefs%2" msgstr "如需要电子邮件通知，请%1编辑社区参数设置%2。" #: ../inc/prefs.inc:76 -msgid "Suspend work while computer is on battery power? %1 Matters only for portable computers %2" +msgid "" +"Suspend work while computer is on battery power? %1 Matters only for " +"portable computers %2" msgstr "当计算机通过电池供电时暂停计算？%1只有便携计算机需要使用该设置%2" #: ../inc/prefs.inc:84 @@ -631,33 +544,42 @@ msgid "Suspend work while computer is in use?" msgstr "当计算机在使用的时候暂停计算？" #: ../inc/prefs.inc:90 -msgid "Suspend GPU work while computer is in use? %1 Enforced by version 6.6.21+ %2" +msgid "" +"Suspend GPU work while computer is in use? %1 Enforced by version 6.6.21+ %2" msgstr "当计算机在使用的时候暂停 GPU 计算？%16.6.21 之后的版本实现了该设置%2" #: ../inc/prefs.inc:98 msgid "'In use' means mouse/keyboard activity in last" msgstr "如果在最近的多少时间内有鼠标或键盘操作则认为计算机在使用中" -#: ../inc/prefs.inc:100 -#: ../inc/prefs.inc:109 -#: ../inc/prefs.inc:143 +#: ../inc/prefs.inc:100 ../inc/prefs.inc:109 ../inc/prefs.inc:143 msgid "minutes" msgstr "分钟" #: ../inc/prefs.inc:104 -msgid "Suspend work if no mouse/keyboard activity in last %1 Needed to enter low-power mode on some computers %2" -msgstr "如果在最近的多少时间内没有鼠标或键盘操作则暂停计算%1在某些计算上如果要进入低能耗模式必须设置%2" +msgid "" +"Suspend work if no mouse/keyboard activity in last %1 Needed to enter low-" +"power mode on some computers %2" +msgstr "" +"如果在最近的多少时间内没有鼠标或键盘操作则暂停计算%1在某些计算上如果要进入低" +"能耗模式必须设置%2" #: ../inc/prefs.inc:113 -msgid "Suspend work if CPU usage is above %1 0 means no restriction
Enforced by version 6.10.30+ %2" -msgstr "如果 CPU 占用率高于指定值则暂停计算%10 表示不限制
6.10.30 之后的版本实现了该设置%2" +msgid "" +"Suspend work if CPU usage is above %1 0 means no restriction
Enforced by " +"version 6.10.30+ %2" +msgstr "" +"如果 CPU 占用率高于指定值则暂停计算%10 表示不限制
6.10.30 之后的版本实现了" +"该设置%2" #: ../inc/prefs.inc:121 msgid "Do work only between the hours of %1 No restriction if equal %2" msgstr "计算时间段%1如果相同则表示不限制%2" #: ../inc/prefs.inc:129 -msgid "Leave tasks in memory while suspended? %1 Suspended tasks will consume swap space if 'yes' %2" +msgid "" +"Leave tasks in memory while suspended? %1 Suspended tasks will consume swap " +"space if 'yes' %2" msgstr "暂停计算时将任务驻留在内存？%1选择是的话，暂停的内存将占用交换空间%2" #: ../inc/prefs.inc:138 @@ -677,6 +599,7 @@ msgid "On multiprocessors, use at most %1 Enforced by version 6.1+ %2" msgstr "在多处理器计算机上，最多使用%16.1 之后的版本实现了该设置%2" #: ../inc/prefs.inc:157 +#, fuzzy, php-format msgid "% of the processors" msgstr "% 的处理器" @@ -685,16 +608,15 @@ msgid "Use at most %1 Can be used to reduce CPU heat %2" msgstr "最多使用%1可用于减少 CPU 的发热量%2" #: ../inc/prefs.inc:166 +#, fuzzy, php-format msgid "% of CPU time" msgstr "% 的处理器时间" -#: ../inc/prefs.inc:174 -#: ../inc/prefs.inc:188 +#: ../inc/prefs.inc:174 ../inc/prefs.inc:188 msgid "Disk: use at most" msgstr "磁盘：最多使用" -#: ../inc/prefs.inc:176 -#: ../inc/prefs.inc:185 +#: ../inc/prefs.inc:176 ../inc/prefs.inc:185 msgid "GB" msgstr "GB" @@ -702,10 +624,9 @@ msgstr "GB" msgid "Disk: leave free at least %1 Values smaller than %2 are ignored %3" msgstr "磁盘：至少保留%1小于 %2 的设定值将被忽略%3" -#: ../inc/prefs.inc:190 -#: ../inc/prefs.inc:200 -#: ../inc/prefs.inc:205 +#: ../inc/prefs.inc:190 ../inc/prefs.inc:200 ../inc/prefs.inc:205 #: ../inc/prefs.inc:210 +#, fuzzy, php-format msgid "% of total" msgstr "%" @@ -730,12 +651,14 @@ msgid "Memory: when computer is not in use, use at most" msgstr "内存：如果计算机未在使用，最多使用" #: ../inc/prefs.inc:217 -msgid "Computer is connected to the Internet about every %1 Leave blank or 0 if always connected. %2 BOINC will try to maintain at least this much work. %3" -msgstr "计算机连接互联网的时间间隔%1留空或 0 即表示一直在线，%2 BOINC 将根据该设定值决定在本地缓存多少计算任务。%3" +msgid "" +"Computer is connected to the Internet about every %1 Leave blank or 0 if " +"always connected. %2 BOINC will try to maintain at least this much work. %3" +msgstr "" +"计算机连接互联网的时间间隔%1留空或 0 即表示一直在线，%2 BOINC 将根据该设定值" +"决定在本地缓存多少计算任务。%3" -#: ../inc/prefs.inc:223 -#: ../inc/prefs.inc:228 -#: ../inc/prefs.inc:270 +#: ../inc/prefs.inc:223 ../inc/prefs.inc:228 ../inc/prefs.inc:270 msgid "days" msgstr "天" @@ -744,19 +667,23 @@ msgid "Maintain enough work for an additional" msgstr "维护足够的任务缓存" #: ../inc/prefs.inc:232 -msgid "Confirm before connecting to Internet? %1 Matters only if you have a modem, ISDN or VPN connection %2" -msgstr "连接至互联网前要求用户确认？%1仅 Modem、ISDN 和 VPN 用户需要使用该设置%2" +msgid "" +"Confirm before connecting to Internet? %1 Matters only if you have a modem, " +"ISDN or VPN connection %2" +msgstr "" +"连接至互联网前要求用户确认？%1仅 Modem、ISDN 和 VPN 用户需要使用该设置%2" #: ../inc/prefs.inc:241 -msgid "Disconnect when done? %1 Matters only if you have a modem, ISDN or VPN connection %2" +msgid "" +"Disconnect when done? %1 Matters only if you have a modem, ISDN or VPN " +"connection %2" msgstr "传输完成时断开网络？%1仅 Modem、ISDN 和 VPN 用户需要使用该设置%2 " #: ../inc/prefs.inc:249 msgid "Maximum download rate:" msgstr "最大下载速率：" -#: ../inc/prefs.inc:251 -#: ../inc/prefs.inc:256 +#: ../inc/prefs.inc:251 ../inc/prefs.inc:256 msgid "Kbytes/sec" msgstr "千字节/秒" @@ -777,12 +704,24 @@ msgid "Mbytes every" msgstr "MB / 每" #: ../inc/prefs.inc:274 -msgid "Skip image file verification? %1 Check this ONLY if your Internet provider modifies image files (UMTS does this, for example). %2 Skipping verification reduces the security of BOINC. %3" -msgstr "跳过映像文件验证？%1仅在你的 ISP 会修改映像文件的情况下（比如 UMTS 就会这样）需要选中这个。%2跳过验证会影响 BOINC 的安全性。%3" +msgid "" +"Skip image file verification? %1 Check this ONLY if your Internet provider " +"modifies image files (UMTS does this, for example). %2 Skipping verification " +"reduces the security of BOINC. %3" +msgstr "" +"跳过映像文件验证？%1仅在你的 ISP 会修改映像文件的情况下（比如 UMTS 就会这样）" +"需要选中这个。%2跳过验证会影响 BOINC 的安全性。%3" #: ../inc/prefs.inc:287 -msgid "Resource share %1 Determines the proportion of your computer's resources allocated to this project. Example: if you participate in two BOINC projects with resource shares of 100 and 200, the first will get 1/3 of your resources and the second will get 2/3. %2" -msgstr "资源分享%1该设置决定你的计算机分配给本项目的资源比例。举例：你参加了两个项目，其资源分享率分别是 100 和 200，则第一个项目将得到 1/3 的计算资源，第二个项目将得到 2/3。%2" +msgid "" +"Resource share %1 Determines the proportion of your computer's resources " +"allocated to this project. Example: if you participate in two BOINC projects " +"with resource shares of 100 and 200, the first will get 1/3 of your " +"resources and the second will get 2/3. %2" +msgstr "" +"资源分享%1该设置决定你的计算机分配给本项目的资源比例。举例：你参加了两个项" +"目，其资源分享率分别是 100 和 200，则第一个项目将得到 1/3 的计算资源，第二个" +"项目将得到 2/3。%2" #: ../inc/prefs.inc:300 msgid "Use CPU %1 Enforced by version 6.10+ %2" @@ -797,11 +736,16 @@ msgid "Use NVIDIA GPU %1 Enforced by version 6.10+ %2" msgstr "使用 NVIDIA GPU%16.10 之后的版本实现了该设置%2" #: ../inc/prefs.inc:338 -msgid "Run test applications? %1 This helps us develop applications, but may cause jobs to fail on your computer %2" -msgstr "运行测试用途的计算程序？%1这可以帮助我们开发计算程序，但可能会导致你计算机上的计算任务运行失败%2" +msgid "" +"Run test applications? %1 This helps us develop applications, but may cause " +"jobs to fail on your computer %2" +msgstr "" +"运行测试用途的计算程序？%1这可以帮助我们开发计算程序，但可能会导致你计算机上" +"的计算任务运行失败%2" #: ../inc/prefs.inc:347 -msgid "Emails will be sent from %1; make sure your spam filter accepts this address." +msgid "" +"Emails will be sent from %1; make sure your spam filter accepts this address." msgstr "电子邮件将从 %1 发送，请确保你的垃圾邮件过滤器不会过滤这个地址。" #: ../inc/prefs.inc:354 @@ -825,11 +769,14 @@ msgid "Network usage" msgstr "网络使用" #: ../inc/prefs.inc:372 -msgid "These preferences apply to all the BOINC projects in which you participate." +msgid "" +"These preferences apply to all the BOINC projects in which you participate." msgstr "这些参数设置对你参加的所有 BOINC 项目均有效。" #: ../inc/prefs.inc:375 -msgid "%1Unable to update preferences.%2 The values marked in red below were out of range or not numeric." +msgid "" +"%1Unable to update preferences.%2 The values marked in red below were out of " +"range or not numeric." msgstr "%1无法更新参数设置。%2下面标红的为超出范围的或类型错误的数值。" #: ../inc/prefs.inc:424 @@ -844,20 +791,14 @@ msgstr "错误的参数设置子集：%1" msgid "Default" msgstr "缺省" -#: ../inc/prefs.inc:649 -#: ../inc/prefs.inc:652 -#: ../inc/prefs.inc:995 -#: ../inc/prefs_util.inc:93 -#: ../inc/prefs_util.inc:108 +#: ../inc/prefs.inc:649 ../inc/prefs.inc:652 ../inc/prefs.inc:995 +#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../inc/prefs_util.inc:108 #: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:74 msgid "yes" msgstr "是" -#: ../inc/prefs.inc:649 -#: ../inc/prefs.inc:652 -#: ../inc/prefs.inc:997 -#: ../inc/prefs_util.inc:93 -#: ../inc/prefs_util.inc:112 +#: ../inc/prefs.inc:649 ../inc/prefs.inc:652 ../inc/prefs.inc:997 +#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../inc/prefs_util.inc:112 #: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:76 msgid "no" msgstr "否" @@ -866,19 +807,15 @@ msgstr "否" msgid "no limit" msgstr "不限制" -#: ../inc/prefs.inc:682 -#: ../user/team_admins.php:77 +#: ../inc/prefs.inc:682 ../user/team_admins.php:77 msgid "Add" msgstr "增加" -#: ../inc/prefs.inc:683 -#: ../inc/prefs.inc:685 +#: ../inc/prefs.inc:683 ../inc/prefs.inc:685 msgid "Edit" msgstr "编辑" -#: ../inc/prefs.inc:684 -#: ../inc/prefs.inc:810 -#: ../user/team_admins.php:32 +#: ../inc/prefs.inc:684 ../inc/prefs.inc:810 ../user/team_admins.php:32 msgid "Remove" msgstr "移除" @@ -890,8 +827,7 @@ msgstr "计算" msgid "Separate preferences for %1" msgstr "用于%1环境的参数设置" -#: ../inc/prefs.inc:810 -#: ../inc/prefs.inc:885 +#: ../inc/prefs.inc:810 ../inc/prefs.inc:885 msgid "Edit preferences" msgstr "编辑参数设置" @@ -899,13 +835,11 @@ msgstr "编辑参数设置" msgid "Add separate preferences for %1" msgstr "增加%1环境的参数设置" -#: ../inc/prefs.inc:822 -#: ../inc/prefs.inc:867 +#: ../inc/prefs.inc:822 ../inc/prefs.inc:867 msgid "(Switch View)" msgstr "（切换视图）" -#: ../inc/prefs.inc:824 -#: ../inc/prefs.inc:870 +#: ../inc/prefs.inc:824 ../inc/prefs.inc:870 msgid "Combined preferences" msgstr "横排的参数设置" @@ -913,16 +847,12 @@ msgstr "横排的参数设置" msgid "Project specific settings" msgstr "项目特定的参数设置" -#: ../inc/prefs.inc:837 -#: ../inc/prefs.inc:879 +#: ../inc/prefs.inc:837 ../inc/prefs.inc:879 msgid "Primary (default) preferences" msgstr "默认的参数设置" -#: ../inc/prefs.inc:846 -#: ../user/add_venue.php:43 -#: ../user/add_venue.php:68 -#: ../user/prefs_edit.php:45 -#: ../user/prefs_edit.php:71 +#: ../inc/prefs.inc:846 ../user/add_venue.php:43 ../user/add_venue.php:68 +#: ../user/prefs_edit.php:45 ../user/prefs_edit.php:71 #: ../user/prefs_edit.php:100 msgid "Edit %1 preferences" msgstr "编辑 %1 的参数设置" @@ -930,7 +860,8 @@ msgstr "编辑 %1 的参数设置" #: ../inc/prefs.inc:860 msgid "" "These apply to all BOINC projects in which you participate.
\n" -" On computers attached to multiple projects, the most recently modified preferences will be used." +" On computers attached to multiple projects, the most recently " +"modified preferences will be used." msgstr "" "此处的参数设置对你参加的所有 BOINC 项目均有效。
\n" " 如果一台计算机参加了多个项目，以最近修改过的参数设置为准。" @@ -947,8 +878,7 @@ msgstr "增加参数设置" msgid "Update preferences" msgstr "更新参数设置" -#: ../inc/prefs.inc:1006 -#: ../inc/prefs.inc:1015 +#: ../inc/prefs.inc:1006 ../inc/prefs.inc:1015 msgid "Default computer location" msgstr "默认的计算机位置" @@ -956,28 +886,34 @@ msgstr "默认的计算机位置" msgid "Update failed: " msgstr "更新失败：" -#: ../inc/prefs_util.inc:314 -#: ../inc/prefs_util.inc:324 +#: ../inc/prefs_util.inc:314 ../inc/prefs_util.inc:324 msgid "and" msgstr "和" #: ../inc/profile.inc:86 -msgid "Your profile will be made visible to other people as soon as it has been approved by the project. This may take up to a few days." +msgid "" +"Your profile will be made visible to other people as soon as it has been " +"approved by the project. This may take up to a few days." msgstr "你的用户档案在经过审核后就可以被其他用户看到，这可能需要几天的时间。" #: ../inc/profile.inc:92 -msgid "Your profile has been marked as unacceptable. It is not visible to other people. Please change it." -msgstr "你的用户档案已被标识为不可接受，其他用户也将无法查看，请进行适当的修改。" +msgid "" +"Your profile has been marked as unacceptable. It is not visible to other " +"people. Please change it." +msgstr "" +"你的用户档案已被标识为不可接受，其他用户也将无法查看，请进行适当的修改。" -#: ../inc/profile.inc:167 -#: ../user/friend.php:103 -#: ../user/friend.php:160 +#: ../inc/profile.inc:167 ../user/friend.php:103 ../user/friend.php:160 msgid "Database error" msgstr "数据库错误" #: ../inc/profile.inc:187 -msgid "To prevent spam, profiles of users with an average credit of less than %1 are displayed only to logged-in users. We apologize for this inconvenience." -msgstr "为了防止垃圾信息，平均积分低于 %1 的用户档案将只能被已登录的用户看到，由此带来的不便之处我们很抱歉。" +msgid "" +"To prevent spam, profiles of users with an average credit of less than %1 " +"are displayed only to logged-in users. We apologize for this inconvenience." +msgstr "" +"为了防止垃圾信息，平均积分低于 %1 的用户档案将只能被已登录的用户看到，由此带" +"来的不便之处我们很抱歉。" #: ../inc/profile.inc:191 msgid "User is banished" @@ -987,8 +923,7 @@ msgstr "用户已被禁言" msgid "No profile exists for that user ID." msgstr "没有和该用户 ID 对应的用户档案信息。" -#: ../inc/profile.inc:213 -#: ../user/create_profile.php:306 +#: ../inc/profile.inc:213 ../user/create_profile.php:306 msgid "Edit your profile" msgstr "编辑您的用户档案" @@ -1036,39 +971,31 @@ msgstr "等待中" msgid "All" msgstr "所有" -#: ../inc/result.inc:100 -#: ../inc/result.inc:120 -#: ../inc/result.inc:159 +#: ../inc/result.inc:100 ../inc/result.inc:120 ../inc/result.inc:159 msgid "In progress" msgstr "计算中" -#: ../inc/result.inc:101 -#: ../user/workunit.php:64 +#: ../inc/result.inc:101 ../user/workunit.php:64 msgid "Pending" msgstr "等待中" -#: ../inc/result.inc:102 -#: ../inc/result.inc:202 +#: ../inc/result.inc:102 ../inc/result.inc:202 msgid "Valid" msgstr "有效结果" -#: ../inc/result.inc:103 -#: ../inc/result.inc:205 +#: ../inc/result.inc:103 ../inc/result.inc:205 msgid "Invalid" msgstr "无效结果" -#: ../inc/result.inc:104 -#: ../inc/result.inc:145 +#: ../inc/result.inc:104 ../inc/result.inc:145 msgid "Error" msgstr "错误" -#: ../inc/result.inc:118 -#: ../inc/result.inc:157 +#: ../inc/result.inc:118 ../inc/result.inc:157 msgid "Inactive" msgstr "不活跃的" -#: ../inc/result.inc:119 -#: ../inc/result.inc:158 +#: ../inc/result.inc:119 ../inc/result.inc:158 msgid "Unsent" msgstr "未发送的" @@ -1100,13 +1027,11 @@ msgstr "已完成，超出上报期限而无法验证" msgid "Completed" msgstr "已完成" -#: ../inc/result.inc:133 -#: ../inc/result.inc:169 +#: ../inc/result.inc:133 ../inc/result.inc:169 msgid "Couldn't send" msgstr "无法发送" -#: ../inc/result.inc:136 -#: ../inc/result.inc:193 +#: ../inc/result.inc:136 ../inc/result.inc:193 msgid "Cancelled by server" msgstr "被服务端取消" @@ -1122,8 +1047,7 @@ msgstr "计算过程出错" msgid "Error while uploading" msgstr "上传过程出错" -#: ../inc/result.inc:143 -#: ../inc/result.inc:195 +#: ../inc/result.inc:143 ../inc/result.inc:195 msgid "Aborted by user" msgstr "被用户中止" @@ -1131,20 +1055,17 @@ msgstr "被用户中止" msgid "Timed out - no response" msgstr "超时 - 无回应" -#: ../inc/result.inc:147 -#: ../inc/result.inc:176 +#: ../inc/result.inc:147 ../inc/result.inc:176 msgid "Didn't need" msgstr "不需要" -#: ../inc/result.inc:148 -#: ../inc/result.inc:177 +#: ../inc/result.inc:148 ../inc/result.inc:177 msgid "Validate error" msgstr "验证错误" -#: ../inc/result.inc:149 -#: ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" -msgstr "客户端已退出项目" +#: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 +msgid "Abandoned" +msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 msgid "Over" @@ -1155,8 +1076,9 @@ msgid "Success" msgstr "成功" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" -msgstr "客户端错误" +#, fuzzy +msgid "Computation error" +msgstr "计算错误" #: ../inc/result.inc:174 msgid "Redundant result" @@ -1238,9 +1160,7 @@ msgstr "无法识别的错误：%1" msgid "Task name" msgstr "任务名称" -#: ../inc/result.inc:264 -#: ../inc/result.inc:269 -#: ../inc/result.inc:272 +#: ../inc/result.inc:264 ../inc/result.inc:269 ../inc/result.inc:272 #: ../inc/result.inc:275 msgid "click for details" msgstr "点击查看详细" @@ -1265,8 +1185,7 @@ msgstr "任务单元" msgid "Computer" msgstr "计算机" -#: ../inc/result.inc:281 -#: ../inc/result.inc:381 +#: ../inc/result.inc:281 ../inc/result.inc:381 msgid "Sent" msgstr "发送时间" @@ -1290,8 +1209,7 @@ msgstr "运行时间
（秒）" msgid "CPU time
(sec)" msgstr "CPU 时间
（秒）" -#: ../inc/result.inc:288 -#: ../inc/result.inc:392 +#: ../inc/result.inc:288 ../inc/result.inc:392 msgid "Credit" msgstr "积分" @@ -1363,27 +1281,17 @@ msgstr "关键字" msgid "Find teams with these words in their names or descriptions" msgstr "寻找名称或描述中包含这些关键字的团队" -#: ../inc/team.inc:36 -#: ../inc/team.inc:114 -#: ../inc/team.inc:225 -#: ../inc/team.inc:360 -#: ../inc/team.inc:444 -#: ../inc/user.inc:208 -#: ../inc/user.inc:314 -#: ../user/account_finish.php:44 -#: ../user/create_account_form.php:94 -#: ../user/edit_user_info_form.php:38 -#: ../user/team_email_list.php:62 -#: ../user/team_search.php:69 -#: ../user/top_users.php:61 -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:119 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../inc/team.inc:36 ../inc/team.inc:114 ../inc/team.inc:225 +#: ../inc/team.inc:360 ../inc/team.inc:444 ../inc/user.inc:208 +#: ../inc/user.inc:314 ../user/account_finish.php:44 +#: ../user/create_account_form.php:94 ../user/edit_user_info_form.php:38 +#: ../user/team_email_list.php:62 ../user/team_search.php:69 +#: ../user/top_users.php:61 ../user/user_search.php:102 +#: ../user/user_search.php:119 ../user/user_search.php:158 msgid "Country" msgstr "国家或地区" -#: ../inc/team.inc:42 -#: ../inc/team.inc:442 +#: ../inc/team.inc:42 ../inc/team.inc:442 msgid "Type of team" msgstr "团队类型" @@ -1391,9 +1299,7 @@ msgstr "团队类型" msgid "Show only active teams" msgstr "只显示活跃的团队" -#: ../inc/team.inc:45 -#: ../user/profile_menu.php:75 -#: ../user/user_search.php:132 +#: ../inc/team.inc:45 ../user/profile_menu.php:75 ../user/user_search.php:132 msgid "Search" msgstr "搜索" @@ -1413,9 +1319,7 @@ msgstr "请求已由您发起过" msgid "founder response deadline is %1" msgstr "原创建人的回复期限是 %1" -#: ../inc/team.inc:65 -#: ../inc/user.inc:279 -#: ../inc/user.inc:366 +#: ../inc/team.inc:65 ../inc/user.inc:279 ../inc/user.inc:366 msgid "None" msgstr "未加入团队" @@ -1431,9 +1335,7 @@ msgstr "延期处理中" msgid "Team info" msgstr "团队信息" -#: ../inc/team.inc:82 -#: ../user/team_forum.php:68 -#: ../user/team_search.php:66 +#: ../inc/team.inc:82 ../user/team_forum.php:68 ../user/team_search.php:66 msgid "Description" msgstr "描述" @@ -1445,20 +1347,15 @@ msgstr "网站" msgid "Cross-project stats" msgstr "跨项目的统计网站" -#: ../inc/team.inc:115 -#: ../inc/team.inc:361 -#: ../user/team_search.php:68 +#: ../inc/team.inc:115 ../inc/team.inc:361 ../user/team_search.php:68 msgid "Type" msgstr "类型" -#: ../inc/team.inc:119 -#: ../user/team_manage.php:61 +#: ../inc/team.inc:119 ../user/team_manage.php:61 msgid "Message board" msgstr "留言板" -#: ../inc/team.inc:120 -#: ../user/forum_forum.php:135 -#: ../user/forum_index.php:93 +#: ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:135 ../user/forum_index.php:93 msgid "Threads" msgstr "主题" @@ -1467,8 +1364,12 @@ msgid "Join this team" msgstr "加入该团队" #: ../inc/team.inc:129 -msgid "Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team gives its founder access to your email address." -msgstr "如果你在项目参数中设置了允许接收电子邮件，加入团队后该团队的创建人将可以访问到您的电子邮件地址。" +msgid "" +"Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team " +"gives its founder access to your email address." +msgstr "" +"如果你在项目参数中设置了允许接收电子邮件，加入团队后该团队的创建人将可以访问" +"到您的电子邮件地址。" #: ../inc/team.inc:132 msgid "Not accepting new members" @@ -1486,13 +1387,11 @@ msgstr "回复期限 %1" msgid "Team foundership change" msgstr "团队创建人改变" -#: ../inc/team.inc:148 -#: ../inc/team.inc:346 +#: ../inc/team.inc:148 ../inc/team.inc:346 msgid "Members" msgstr "成员" -#: ../inc/team.inc:149 -#: ../inc/team.inc:241 +#: ../inc/team.inc:149 ../inc/team.inc:241 msgid "Founder" msgstr "创建人" @@ -1508,9 +1407,7 @@ msgstr "昨天新加入的成员" msgid "Total members" msgstr "所有成员" -#: ../inc/team.inc:177 -#: ../inc/team.inc:178 -#: ../inc/team.inc:179 +#: ../inc/team.inc:177 ../inc/team.inc:178 ../inc/team.inc:179 msgid "view" msgstr "查看" @@ -1526,16 +1423,12 @@ msgstr "有积分的成员" msgid "Admin" msgstr "管理员" -#: ../inc/team.inc:264 -#: ../user/top_hosts.php:91 -#: ../user/top_teams.php:119 +#: ../inc/team.inc:264 ../user/top_hosts.php:91 ../user/top_teams.php:119 #: ../user/top_users.php:125 msgid "Previous %1" msgstr "前 %1" -#: ../inc/team.inc:268 -#: ../user/top_hosts.php:96 -#: ../user/top_teams.php:124 +#: ../inc/team.inc:268 ../user/top_hosts.php:96 ../user/top_teams.php:124 #: ../user/top_users.php:130 msgid "Next %1" msgstr "后面 %1" @@ -1553,12 +1446,20 @@ msgid "This operation requires team admin privileges" msgstr "本操作需要团队创建人的权限" #: ../inc/team.inc:410 -msgid "WARNING: this is a BOINC-wide team. If you make changes here, they will soon be overwritten. Edit the %1BOINC-wide team%2 instead." -msgstr "警告：这是一个 BOINC 自动创建的团队，你在此处做出的修改将很快被覆盖掉，请直接在 %1这里%2 进行编辑。" +msgid "" +"WARNING: this is a BOINC-wide team. If you make changes here, they will soon " +"be overwritten. Edit the %1BOINC-wide team%2 instead." +msgstr "" +"警告：这是一个 BOINC 自动创建的团队，你在此处做出的修改将很快被覆盖掉，请直接" +"在 %1这里%2 进行编辑。" #: ../inc/team.inc:417 -msgid "%1Privacy note%2: if you create a team, your project preferences (resource share, graphics preferences) will be visible to the public." -msgstr "%1隐私事项%2：如果您要创建一个团队，则您的项目参数（资源分享率，图形参数设置等）将会对团队成员公开。" +msgid "" +"%1Privacy note%2: if you create a team, your project preferences (resource " +"share, graphics preferences) will be visible to the public." +msgstr "" +"%1隐私事项%2：如果您要创建一个团队，则您的项目参数（资源分享率，图形参数设置" +"等）将会对团队成员公开。" #: ../inc/team.inc:421 msgid "Team name, text version" @@ -1572,8 +1473,7 @@ msgstr "请不要使用 HTML 标记。" msgid "Team name, HTML version" msgstr "团队名称，HTML 版本" -#: ../inc/team.inc:427 -#: ../inc/team.inc:437 +#: ../inc/team.inc:427 ../inc/team.inc:437 msgid "You may use %1limited HTML tags%2." msgstr "您可以使用 %1有限的 HTML 标记%2。" @@ -1633,12 +1533,8 @@ msgstr "计算和积分情况" msgid "Pending credit" msgstr "待授予的积分" -#: ../inc/user.inc:150 -#: ../inc/user.inc:152 -#: ../inc/user.inc:153 -#: ../inc/user.inc:241 -#: ../inc/user.inc:322 -#: ../inc/user.inc:397 +#: ../inc/user.inc:150 ../inc/user.inc:152 ../inc/user.inc:153 +#: ../inc/user.inc:241 ../inc/user.inc:322 ../inc/user.inc:397 #: ../user/view_profile.php:54 msgid "View" msgstr "查看" @@ -1659,12 +1555,8 @@ msgstr "跨项目的统计网站" msgid "Account" msgstr "帐户" -#: ../inc/user.inc:166 -#: ../inc/user.inc:279 -#: ../inc/user.inc:364 -#: ../inc/user.inc:366 -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../inc/user.inc:166 ../inc/user.inc:279 ../inc/user.inc:364 +#: ../inc/user.inc:366 ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 msgid "Team" msgstr "团队" @@ -1684,14 +1576,12 @@ msgstr "用手机查看您的统计信息" msgid "Account information" msgstr "帐户信息" -#: ../inc/user.inc:203 -#: ../user/edit_passwd_form.php:46 +#: ../inc/user.inc:203 ../user/edit_passwd_form.php:46 #: ../user/team_email_list.php:62 msgid "Email address" msgstr "电子邮件地址" -#: ../inc/user.inc:206 -#: ../inc/user.inc:316 +#: ../inc/user.inc:206 ../inc/user.inc:316 msgid "URL" msgstr "网址" @@ -1699,8 +1589,7 @@ msgstr "网址" msgid "Postal code" msgstr "邮编" -#: ../inc/user.inc:210 -#: ../inc/user.inc:313 +#: ../inc/user.inc:210 ../inc/user.inc:313 msgid "%1 member since" msgstr "加入 %1 的日期" @@ -1740,8 +1629,7 @@ msgstr "帐户密钥" msgid "Provides full access to your account" msgstr "可用于完全访问您的帐户" -#: ../inc/user.inc:217 -#: ../user/weak_auth.php:25 +#: ../inc/user.inc:217 ../user/weak_auth.php:25 msgid "Weak account key" msgstr "弱帐户密钥" @@ -1773,19 +1661,15 @@ msgstr "社区参数设置" msgid "Preferences for this project" msgstr "本项目的参数设置" -#: ../inc/user.inc:232 -#: ../user/prefs.php:33 +#: ../inc/user.inc:232 ../user/prefs.php:33 msgid "%1 preferences" msgstr "%1参数设置" -#: ../inc/user.inc:238 -#: ../user/sample_index.php:66 +#: ../inc/user.inc:238 ../user/sample_index.php:66 msgid "Community" msgstr "社区" -#: ../inc/user.inc:241 -#: ../user/pm.php:103 -#: ../user/pm.php:143 +#: ../inc/user.inc:241 ../user/pm.php:103 ../user/pm.php:143 msgid "Delete" msgstr "删除" @@ -1793,13 +1677,11 @@ msgstr "删除" msgid "Create" msgstr "创建" -#: ../inc/user.inc:245 -#: ../inc/user.inc:397 +#: ../inc/user.inc:245 ../inc/user.inc:397 msgid "Profile" msgstr "用户档案" -#: ../inc/user.inc:248 -#: ../inc/user.inc:370 +#: ../inc/user.inc:248 ../inc/user.inc:370 msgid "%1 posts" msgstr "%1 个帖子" @@ -1811,13 +1693,11 @@ msgstr "通知" msgid "Quit team" msgstr "退出团队" -#: ../inc/user.inc:269 -#: ../inc/user.inc:286 +#: ../inc/user.inc:269 ../inc/user.inc:286 msgid "Administer" msgstr "管理" -#: ../inc/user.inc:275 -#: ../inc/user.inc:288 +#: ../inc/user.inc:275 ../inc/user.inc:288 msgid "(foundership change request pending)" msgstr "（创建人转换请求待处理）" @@ -1837,16 +1717,12 @@ msgstr "创建人（已退出团队）" msgid "Find friends" msgstr "寻找好友" -#: ../inc/user.inc:303 -#: ../inc/user.inc:305 -#: ../inc/user.inc:380 -#: ../inc/user.inc:382 -#: ../inc/user.inc:391 +#: ../inc/user.inc:303 ../inc/user.inc:305 ../inc/user.inc:380 +#: ../inc/user.inc:382 ../inc/user.inc:391 msgid "Friends" msgstr "好友" -#: ../inc/user.inc:322 -#: ../inc/user.inc:324 +#: ../inc/user.inc:322 ../inc/user.inc:324 msgid "Computers" msgstr "计算机" @@ -1866,13 +1742,11 @@ msgstr "联系" msgid "This person is a friend" msgstr "这是一位好友" -#: ../inc/user.inc:377 -#: ../user/friend.php:224 +#: ../inc/user.inc:377 ../user/friend.php:224 msgid "Cancel friendship" msgstr "删除该好友" -#: ../inc/user.inc:380 -#: ../user/friend.php:35 +#: ../inc/user.inc:380 ../user/friend.php:35 msgid "Request pending" msgstr "请求待处理" @@ -1920,23 +1794,19 @@ msgstr "请先登录" msgid "Use BBCode tags to format your text" msgstr "使用 BBCode 标记来格式化您的正文" -#: ../user/account_finish.php:40 -#: ../user/create_account_form.php:75 +#: ../user/account_finish.php:40 ../user/create_account_form.php:75 msgid "Identifies you on our web site. Use your real name or a nickname." msgstr "您在我们网站上的标识，可以使用您的真实姓名或是昵称。" -#: ../user/account_finish.php:44 -#: ../user/create_account_form.php:94 +#: ../user/account_finish.php:44 ../user/create_account_form.php:94 msgid "Select the country you want to represent, if any." msgstr "选择您所希望代表的国家或地区。" -#: ../user/account_finish.php:50 -#: ../user/create_account_form.php:100 +#: ../user/account_finish.php:50 ../user/create_account_form.php:100 msgid "Postal or ZIP Code" msgstr "邮编" -#: ../user/account_finish.php:50 -#: ../user/create_account_form.php:100 +#: ../user/account_finish.php:50 ../user/create_account_form.php:100 msgid "Optional" msgstr "可选的" @@ -1944,14 +1814,20 @@ msgstr "可选的" msgid "Add %1 preferences for %2" msgstr "增加 %1 参数设置（用于 %2）" -#: ../user/apps.php:31 -#: ../user/sample_index.php:63 +#: ../user/apps.php:31 ../user/sample_index.php:63 msgid "Applications" msgstr "计算程序" #: ../user/apps.php:32 -msgid "%1 currently has the following applications. When you participate in %1, work for one or more of these applications will be assigned to your computer. The current version of the application will be downloaded to your computer. This happens automatically; you don't have to do anything." -msgstr "%1 目前有如下几个计算程序。当您参与 %1 项目时，适用于这些计算程序的任务包将会分发给您的计算机。当前版本的计算程序也会下载到您的计算机上。这一切都是自动的，您不需要做任何操作。" +msgid "" +"%1 currently has the following applications. When you participate in %1, " +"work for one or more of these applications will be assigned to your " +"computer. The current version of the application will be downloaded to your " +"computer. This happens automatically; you don't have to do anything." +msgstr "" +"%1 目前有如下几个计算程序。当您参与 %1 项目时，适用于这些计算程序的任务包将会" +"分发给您的计算机。当前版本的计算程序也会下载到您的计算机上。这一切都是自动" +"的，您不需要做任何操作。" #: ../user/apps.php:48 msgid "Platform" @@ -1986,11 +1862,18 @@ msgid "Account creation is currently disabled. Please try again later." msgstr "新帐户创建功能当前已暂停，请以后再试。" #: ../user/create_account_form.php:41 -msgid "NOTE: If you use BOINC version 5.2+ with the BOINC Manager, don't use this form. Just run BOINC, select Attach Project, and enter an email address and password." -msgstr "注意：如果您正在使用5.2版本之后的客户端，请不要使用这个表单。运行 BOINC，运行菜单中的“加入项目”，然后输入电子邮件地址并设置一个用户口令。" +msgid "" +"NOTE: If you use BOINC version 5.2+ with the BOINC Manager, don't use this " +"form. Just run BOINC, select Attach Project, and enter an email address and " +"password." +msgstr "" +"注意：如果您正在使用5.2版本之后的客户端，请不要使用这个表单。运行 BOINC，运行" +"菜单中的“加入项目”，然后输入电子邮件地址并设置一个用户口令。" #: ../user/create_account_form.php:57 -msgid "This account will belong to the team %1 and will have the project preferences of its founder." +msgid "" +"This account will belong to the team %1 and will have the project " +"preferences of its founder." msgstr "此帐户将属于 %1 团队并且其项目参数的默认值和团队创建人的项目参数相同。" #: ../user/create_account_form.php:69 @@ -2009,8 +1892,7 @@ msgstr "电子邮件地址" msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'." msgstr "必须是有效的电子邮件地址，形式如 '用户名@域名'。" -#: ../user/create_account_form.php:88 -#: ../user/edit_email_form.php:46 +#: ../user/create_account_form.php:88 ../user/edit_email_form.php:46 msgid "Password" msgstr "用户口令" @@ -2039,16 +1921,23 @@ msgid "%1 Your profile picture is shown to the left." msgstr "%1您的用户档案图片将显示在左边" #: ../user/create_profile.php:67 -msgid "To replace it, click the \"Browse\" button and select a JPEG or PNG file (%1 or less)." -msgstr "要替换的话，点击“浏览”按钮并选择一个 JPEG 或 PNG 文件（大小不超过 %1）。" +msgid "" +"To replace it, click the \"Browse\" button and select a JPEG or PNG file (%1 " +"or less)." +msgstr "" +"要替换的话，点击“浏览”按钮并选择一个 JPEG 或 PNG 文件（大小不超过 %1）。" #: ../user/create_profile.php:70 msgid "To remove it from your profile, check this box:" msgstr "如果想从用户档案中删除它，请选择：" #: ../user/create_profile.php:78 -msgid "If you would like include a picture with your profile, click the \"Browse\" button and select a JPEG or PNG file. Please select images of %1 or less." -msgstr "如果您想在用户档案中包含一张照片，点击“浏览”按钮并选择一个 JPEG 或 PNG 文件。文件大小不能超过 %1。" +msgid "" +"If you would like include a picture with your profile, click the \"Browse\" " +"button and select a JPEG or PNG file. Please select images of %1 or less." +msgstr "" +"如果您想在用户档案中包含一张照片，点击“浏览”按钮并选择一个 JPEG 或 PNG 文件。" +"文件大小不能超过 %1。" #: ../user/create_profile.php:87 msgid "Language" @@ -2063,8 +1952,11 @@ msgid "Submit profile" msgstr "提交用户档案" #: ../user/create_profile.php:107 -msgid "To protect the project's webpages from spam, we kindly ask you to type in the two words shown in the image:
\n" -msgstr "为保护我们网站不被垃圾信息破坏，我们请求您输入下面图片中的两个单词：
\n" +msgid "" +"To protect the project's webpages from spam, we kindly ask you to type in " +"the two words shown in the image:
\n" +msgstr "" +"为保护我们网站不被垃圾信息破坏，我们请求您输入下面图片中的两个单词：
\n" #: ../user/create_profile.php:110 msgid "Create/edit profile" @@ -2075,7 +1967,9 @@ msgid "The format of your uploaded image is not supported." msgstr "您上传的图片格式不支持。" #: ../user/create_profile.php:161 -msgid "Your %1profile%2 lets you share your opinions and background with the %3 community." +msgid "" +"Your %1profile%2 lets you share your opinions and background with the %3 " +"community." msgstr "通过 %1用户档案%2，您可以和 %3 社区分享您的观点和背景。" #: ../user/create_profile.php:208 @@ -2083,12 +1977,20 @@ msgid "Your ReCaptcha response was not correct. Please try again." msgstr "您的验证字符回复不正确，请重试。" #: ../user/create_profile.php:217 -msgid "Your first response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please modify your text and try again." -msgstr "您第一次输入的验证字符被 Akismet 防垃圾信息系统标记为垃圾信息，请修改您的输入并重试。" +msgid "" +"Your first response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. " +"Please modify your text and try again." +msgstr "" +"您第一次输入的验证字符被 Akismet 防垃圾信息系统标记为垃圾信息，请修改您的输入" +"并重试。" #: ../user/create_profile.php:225 -msgid "Your second response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please modify your text and try again." -msgstr "您第二次输入的验证字符被 Akismet 防垃圾信息系统标记为垃圾信息，请修改您的输入并重试。" +msgid "" +"Your second response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. " +"Please modify your text and try again." +msgstr "" +"您第二次输入的验证字符被 Akismet 防垃圾信息系统标记为垃圾信息，请修改您的输入" +"并重试。" #: ../user/create_profile.php:241 msgid "Your profile submission was empty." @@ -2107,7 +2009,8 @@ msgid "Profile saved" msgstr "用户档案内容已保存" #: ../user/create_profile.php:299 -msgid "Congratulations! Your profile was successfully entered into our database." +msgid "" +"Congratulations! Your profile was successfully entered into our database." msgstr "恭喜！您的用户档案已经成功进入了我们的数据库。" #: ../user/create_profile.php:300 @@ -2119,8 +2022,12 @@ msgid "Create a profile" msgstr "创建一个用户档案" #: ../user/create_profile.php:336 -msgid "To prevent spam, an average credit of %1 or greater is required to create or edit a profile. We apologize for this inconvenience." -msgstr "为防止垃圾信息，如果要创建或编译用户档案，近期平均积分不能小于 %1，由此带来的不方便之处我们深感抱歉。" +msgid "" +"To prevent spam, an average credit of %1 or greater is required to create or " +"edit a profile. We apologize for this inconvenience." +msgstr "" +"为防止垃圾信息，如果要创建或编译用户档案，近期平均积分不能小于 %1，由此带来的" +"不方便之处我们深感抱歉。" #: ../user/download_network.php:25 msgid "Download BOINC add-on software" @@ -2131,13 +2038,15 @@ msgid "You can download applications in several categories." msgstr "您可以下载如下几个类别的应用程序。" #: ../user/download_network.php:31 -msgid "These applications are not endorsed by %1 and you use them at your own risk." +msgid "" +"These applications are not endorsed by %1 and you use them at your own risk." msgstr "这些应用程序未经过 %1 的仔细检查，若准备使用请自担风险。" #: ../user/download_network.php:33 msgid "" "We do not provide instructions for installing these applications.\n" -"However, the author may have provided some help on installing or uninstalling the application. \n" +"However, the author may have provided some help on installing or " +"uninstalling the application. \n" "If this is not enough you should contact the author." msgstr "" "我们不能提供这些应用程序的安装及使用文档。\n" @@ -2152,8 +2061,7 @@ msgstr "安装及运行 BOINC 的说明请看 %1这里%2。" msgid "This list is managed centrally at %1the BOINC website%2." msgstr "本页面中的列表内容由 %1BOINC 官方网站%2 集中管理。" -#: ../user/edit_email_form.php:26 -#: ../user/edit_email_form.php:50 +#: ../user/edit_email_form.php:26 ../user/edit_email_form.php:50 msgid "Change email address" msgstr "修改电子邮箱地址" @@ -2173,8 +2081,7 @@ msgstr "必须是有效的电子邮件地址，形式如 '用户名@域名'" msgid "No password?" msgstr "未设置用户口令？" -#: ../user/edit_passwd_form.php:26 -#: ../user/edit_passwd_form.php:56 +#: ../user/edit_passwd_form.php:26 ../user/edit_passwd_form.php:56 msgid "Change password" msgstr "修改用户口令" @@ -2218,8 +2125,7 @@ msgstr "帐户名称中不允许使用 HTML 标记" msgid "You must supply a name for your account." msgstr "你必须为你的帐户提供一个名称。" -#: ../user/edit_user_info_action.php:41 -#: ../user/team_edit_action.php:51 +#: ../user/edit_user_info_action.php:41 ../user/team_edit_action.php:51 msgid "bad country" msgstr "国家地区信息错误" @@ -2247,16 +2153,13 @@ msgstr "邮编 %1可选%2" msgid "Update info" msgstr "更新信息" -#: ../user/forum_edit.php:115 -#: ../user/forum_edit.php:120 -#: ../user/forum_post.php:110 -#: ../user/forum_post.php:112 +#: ../user/forum_edit.php:115 ../user/forum_edit.php:120 +#: ../user/forum_post.php:110 ../user/forum_post.php:112 #: ../user/team_forum.php:67 msgid "Title" msgstr "标题" -#: ../user/forum_edit.php:144 -#: ../user/forum_post.php:128 +#: ../user/forum_edit.php:144 ../user/forum_post.php:128 msgid "Add my signature to this post" msgstr "在帖子后附上我的个性签名" @@ -2265,7 +2168,9 @@ msgid "%1 Message boards" msgstr "%1 留言板" #: ../user/forum_index.php:79 -msgid "If you have a question or problem, please use the %1Questions & Answers%2 section of the message boards." +msgid "" +"If you have a question or problem, please use the %1Questions & Answers%2 " +"section of the message boards." msgstr "如果您有问题希望得到解答，请使用留言板中的 %1问题解答%2 区。" #: ../user/forum_index.php:93 @@ -2276,8 +2181,7 @@ msgstr "主题" msgid "Create a new thread" msgstr "创建新主题" -#: ../user/forum_reply.php:85 -#: ../user/forum_thread.php:145 +#: ../user/forum_reply.php:85 ../user/forum_thread.php:145 #: ../user/forum_thread.php:200 msgid "Post to thread" msgstr "回复该主题" @@ -2307,15 +2211,15 @@ msgid "My question was answered" msgstr "我的问题已得到解答" #: ../user/forum_thread.php:119 -msgid "If your question has been adequately answered please click here to close it!" +msgid "" +"If your question has been adequately answered please click here to close it!" msgstr "如果您的问题已经得到充分的解答，请点击这里关闭它！" #: ../user/forum_thread.php:126 msgid "I've also got this question" msgstr "我也有同样的问题" -#: ../user/forum_thread.php:145 -#: ../user/forum_thread.php:200 +#: ../user/forum_thread.php:145 ../user/forum_thread.php:200 msgid "Add a new message to this thread" msgstr "回复本主题" @@ -2423,15 +2327,9 @@ msgstr "%1 没有接受您的好友请求" msgid "You can't be friends with yourself" msgstr "您不能加自己为好友" -#: ../user/friend.php:62 -#: ../user/friend.php:90 -#: ../user/friend.php:123 -#: ../user/friend.php:146 -#: ../user/friend.php:204 -#: ../user/friend.php:219 -#: ../user/friend.php:233 -#: ../user/pm.php:234 -#: ../user/view_profile.php:24 +#: ../user/friend.php:62 ../user/friend.php:90 ../user/friend.php:123 +#: ../user/friend.php:146 ../user/friend.php:204 ../user/friend.php:219 +#: ../user/friend.php:233 ../user/pm.php:234 ../user/view_profile.php:24 msgid "No such user" msgstr "没有这个用户" @@ -2440,7 +2338,9 @@ msgid "Add friend" msgstr "添加好友" #: ../user/friend.php:72 -msgid "You have asked to add %1 as a friend. We will notify %2 and will ask him/her to confirm that you are friends." +msgid "" +"You have asked to add %1 as a friend. We will notify %2 and will ask him/her " +"to confirm that you are friends." msgstr "您已经要求将 %1 加为好友，我们将通知 %2 并请他/她来确认你们的关系。" #: ../user/friend.php:75 @@ -2527,15 +2427,12 @@ msgstr "删除好友" msgid "Are you sure you want to cancel your friendship with %1?" msgstr "您确定想要取消与 %1 的好友关系吗？" -#: ../user/friend.php:224 -#: ../user/prefs_remove.php:53 -#: ../user/user_search.php:125 -#: ../user/user_search.php:130 +#: ../user/friend.php:224 ../user/prefs_remove.php:53 +#: ../user/user_search.php:125 ../user/user_search.php:130 msgid "Yes" msgstr "是的" -#: ../user/friend.php:225 -#: ../user/user_search.php:124 +#: ../user/friend.php:225 ../user/user_search.php:124 #: ../user/user_search.php:129 msgid "No" msgstr "不是" @@ -2564,11 +2461,15 @@ msgstr "欢迎访问 %1" msgid "View and edit your account preferences using the links below." msgstr "使用下面的链接查看及编辑您的帐户参数" -#: ../user/home.php:49 -#: ../project.sample/project.inc:49 +#: ../user/home.php:49 ../project.sample/project.inc:49 msgid "Your account" msgstr "您的帐户" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +#, fuzzy +msgid "Application details for host %1" +msgstr "计算程序" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "%1 的计算机" @@ -2577,8 +2478,7 @@ msgstr "%1 的计算机" msgid "This user has chosen not to show information about their computers." msgstr "该用户已设定为不显示其计算机的详细信息。" -#: ../user/info.php:22 -#: ../user/sample_index.php:47 +#: ../user/info.php:22 ../user/sample_index.php:47 msgid "Read our rules and policies" msgstr "阅读规定和政策" @@ -2587,59 +2487,124 @@ msgid "Run %1 only on authorized computers" msgstr "仅在已授权的计算机上运行 %1" #: ../user/info.php:34 -msgid "Run %1 only on computers that you own, or for which you have obtained the owner's permission. Some companies and schools have policies that prohibit using their computers for projects such as %1." -msgstr "仅在您自己的或者已获准使用的计算机上运行 %1。某些企业和学校是禁止在他们的计算机上运行和 %1 的类似的项目。" +msgid "" +"Run %1 only on computers that you own, or for which you have obtained the " +"owner's permission. Some companies and schools have policies that prohibit " +"using their computers for projects such as %1." +msgstr "" +"仅在您自己的或者已获准使用的计算机上运行 %1。某些企业和学校是禁止在他们的计算" +"机上运行和 %1 的类似的项目。" #: ../user/info.php:36 msgid "How %1 will use your computer" msgstr "%1 如何使用您的计算机" #: ../user/info.php:37 -msgid "When you run %1 on your computer, it will use part of the computer's CPU power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your resources are used by %1, and when it uses them." -msgstr "当您在计算机上运行 %1 时，他会使用您计算机上部分的处理器资源、磁盘空间以及网络带宽。您可以控制 %1 的资源使用量以及何时可以使用。" +msgid "" +"When you run %1 on your computer, it will use part of the computer's CPU " +"power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your " +"resources are used by %1, and when it uses them." +msgstr "" +"当您在计算机上运行 %1 时，他会使用您计算机上部分的处理器资源、磁盘空间以及网" +"络带宽。您可以控制 %1 的资源使用量以及何时可以使用。" #: ../user/info.php:38 -msgid "The work done by your computer contributes to the goals of %1, as described on its web site. The application programs may change from time to time." -msgstr "您的计算机所完成的计算任务仅用来帮助 %1 实现其项目网站上所申明的目标。项目计算程序的版本可能会经常改变。" +msgid "" +"The work done by your computer contributes to the goals of %1, as described " +"on its web site. The application programs may change from time to time." +msgstr "" +"您的计算机所完成的计算任务仅用来帮助 %1 实现其项目网站上所申明的目标。项目计" +"算程序的版本可能会经常改变。" #: ../user/info.php:40 msgid "Privacy policy" msgstr "隐私政策" #: ../user/info.php:41 -msgid "Your account on %1 is identified by a name that you choose. This name may be shown on the %1 web site, along with a summary of the work your computer has done for %1. If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal your identity." -msgstr "%1 通过您选择的用户名来标识您的帐户。该用户名以及您为 %1 完成的计算任务的摘要将显示在 %1 的网站上。如果您想要匿名，那请选择一个不会泄漏您身份的用户名。" +msgid "" +"Your account on %1 is identified by a name that you choose. This name may be " +"shown on the %1 web site, along with a summary of the work your computer has " +"done for %1. If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal " +"your identity." +msgstr "" +"%1 通过您选择的用户名来标识您的帐户。该用户名以及您为 %1 完成的计算任务的摘要" +"将显示在 %1 的网站上。如果您想要匿名，那请选择一个不会泄漏您身份的用户名。" #: ../user/info.php:42 -msgid "If you participate in %1, information about your computer (such as its processor type, amount of memory, etc.) will be recorded by %1 and used to decide what type of work to assign to your computer. This information will also be shown on %1's web site. Nothing that reveals your computer's location (e.g. its domain name or network address) will be shown." -msgstr "如果您参加了 %1，那您的计算机中的相关信息比如处理器的型号、内存的大小等会被 %1 记录下来，以用来决定什么样的计算任务最适合您的计算机。 这些信息也会显示在 %1 的网站上，但是请不要担心，我们绝对不会泄漏出您的计算机的位置比如域名、网络地址等。" +msgid "" +"If you participate in %1, information about your computer (such as its " +"processor type, amount of memory, etc.) will be recorded by %1 and used to " +"decide what type of work to assign to your computer. This information will " +"also be shown on %1's web site. Nothing that reveals your computer's " +"location (e.g. its domain name or network address) will be shown." +msgstr "" +"如果您参加了 %1，那您的计算机中的相关信息比如处理器的型号、内存的大小等会被 %" +"1 记录下来，以用来决定什么样的计算任务最适合您的计算机。 这些信息也会显示在 %" +"1 的网站上，但是请不要担心，我们绝对不会泄漏出您的计算机的位置比如域名、网络" +"地址等。" #: ../user/info.php:43 -msgid "To participate in %1, you must give an address where you receive email. This address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. %1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time." -msgstr "为了参加 %1，您必须提供一个能够接收邮件的电子邮件地址。这个地址不会被显示在 %1 的网站上。%1 可能会定期向您发送项目的新闻快讯； 当然，您随时可以选择退订。" +msgid "" +"To participate in %1, you must give an address where you receive email. This " +"address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. %" +"1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time." +msgstr "" +"为了参加 %1，您必须提供一个能够接收邮件的电子邮件地址。这个地址不会被显示在 %" +"1 的网站上。%1 可能会定期向您发送项目的新闻快讯； 当然，您随时可以选择退订。" #: ../user/info.php:44 -msgid "Private messages sent on the %1 web site are visible only to the sender and recipient. %1 does not examine or police the content of private messages. If you receive unwanted private messages from another %1 user, you may add them to your %2message filter%3. This will prevent you from seeing any public or private messages from that user." -msgstr "在 %1 网站上发送的私人消息只对发送者和接收者可见。%1 不会检查或审查消息的内容。如果您从 %1 的用户那收到不希望收到的私人消息，您可以把他们加入到您的 %2消息过滤器%3。这样就可以避免您收到来自那位用户的任何公共或私人消息。" +msgid "" +"Private messages sent on the %1 web site are visible only to the sender and " +"recipient. %1 does not examine or police the content of private messages. " +"If you receive unwanted private messages from another %1 user, you may add " +"them to your %2message filter%3. This will prevent you from seeing any " +"public or private messages from that user." +msgstr "" +"在 %1 网站上发送的私人消息只对发送者和接收者可见。%1 不会检查或审查消息的内" +"容。如果您从 %1 的用户那收到不希望收到的私人消息，您可以把他们加入到您的 %2消" +"息过滤器%3。这样就可以避免您收到来自那位用户的任何公共或私人消息。" #: ../user/info.php:45 -msgid "If you use our web site forums you must follow the %2posting guidelines%3. Messages posted to the %1 forums are visible to everyone, including non-members. By posting to the forums, you are granting irrevocable license for anyone to view and copy your posts." -msgstr "如果您要使用我们的网站论坛，您必须遵守 %2发贴注意事项%3。发送到 %1 论坛的帖子对所有人都是可见的，即便不是我们网站的用户也能看到。您的发帖同时表明你允许所有人查看和复制您的帖子。" +msgid "" +"If you use our web site forums you must follow the %2posting guidelines%3. " +"Messages posted to the %1 forums are visible to everyone, including non-" +"members. By posting to the forums, you are granting irrevocable license for " +"anyone to view and copy your posts." +msgstr "" +"如果您要使用我们的网站论坛，您必须遵守 %2发贴注意事项%3。发送到 %1 论坛的帖子" +"对所有人都是可见的，即便不是我们网站的用户也能看到。您的发帖同时表明你允许所" +"有人查看和复制您的帖子。" #: ../user/info.php:46 msgid "Is it safe to run %1?" msgstr "运行 %1 安全吗？" #: ../user/info.php:47 -msgid "Any time you download a program through the Internet you are taking a chance: the program might have dangerous errors, or the download server might have been hacked. %1 has made efforts to minimize these risks. We have tested our applications carefully. Our servers are behind a firewall and are configured for high security. To ensure the integrity of program downloads, all executable files are digitally signed on a secure computer not connected to the Internet." -msgstr "只要您从互联网下载程序就有可能碰到有危险错误的程序或者下载服务器已被黑客攻击的情况。%1 已经尽力最小化这方面的风险。我们已经仔细测试了我们的程序。我们的服务器处于防火墙之后，并且设置了最高的安全级别。为了保证程序下载的正确性，全部的可执行文件会被放置在一台未联网的安全的计算机中进行数字签名。" +msgid "" +"Any time you download a program through the Internet you are taking a " +"chance: the program might have dangerous errors, or the download server " +"might have been hacked. %1 has made efforts to minimize these risks. We have " +"tested our applications carefully. Our servers are behind a firewall and are " +"configured for high security. To ensure the integrity of program downloads, " +"all executable files are digitally signed on a secure computer not connected " +"to the Internet." +msgstr "" +"只要您从互联网下载程序就有可能碰到有危险错误的程序或者下载服务器已被黑客攻击" +"的情况。%1 已经尽力最小化这方面的风险。我们已经仔细测试了我们的程序。我们的服" +"务器处于防火墙之后，并且设置了最高的安全级别。为了保证程序下载的正确性，全部" +"的可执行文件会被放置在一台未联网的安全的计算机中进行数字签名。" #: ../user/info.php:48 -msgid "The applications run by %1 may cause some computers to overheat. If this happens, stop running %1 or use a %2utility program%3 that limits CPU usage." -msgstr "%1 的计算程序可能会导致某些计算机温度过高。如果您碰到了这种情形，请停止运行 %1 或者使用 %2某些工具软件%3 来限制计算程序对处理器的使用。" +msgid "" +"The applications run by %1 may cause some computers to overheat. If this " +"happens, stop running %1 or use a %2utility program%3 that limits CPU usage." +msgstr "" +"%1 的计算程序可能会导致某些计算机温度过高。如果您碰到了这种情形，请停止运行 %" +"1 或者使用 %2某些工具软件%3 来限制计算程序对处理器的使用。" #: ../user/info.php:49 -msgid "%1 was developed by %2. BOINC was developed at the University of California." +msgid "" +"%1 was developed by %2. BOINC was developed at the University of California." msgstr "%1 由 %2 开发。BOINC 由加州大学开发。" #: ../user/info.php:51 @@ -2647,32 +2612,53 @@ msgid "Liability" msgstr "免责申明" #: ../user/info.php:52 -msgid "%1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or any other event or condition that may occur as a result of participating in %1." -msgstr "%1 和 %2 对于您的计算机损坏、数据丢失或其他任意由于参与 %1 所可能造成的事件没有赔偿责任。" +msgid "" +"%1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or " +"any other event or condition that may occur as a result of participating in %" +"1." +msgstr "" +"%1 和 %2 对于您的计算机损坏、数据丢失或其他任意由于参与 %1 所可能造成的事件没" +"有赔偿责任。" #: ../user/info.php:54 msgid "Other BOINC projects" msgstr "其它 BOINC 项目" #: ../user/info.php:55 -msgid "Other projects use the same platform, BOINC, as %1. You may want to consider participating in one or more of these projects. By doing so, your computer will do useful work even when %1 has no work available for it." -msgstr "除了 %1，还有其它一些项目也使用BOINC平台。您也许会考虑同时参加多个项目，这样当您无法从 %1 获取计算任务时，您的计算机仍可以处理其它项目的计算任务。" +msgid "" +"Other projects use the same platform, BOINC, as %1. You may want to consider " +"participating in one or more of these projects. By doing so, your computer " +"will do useful work even when %1 has no work available for it." +msgstr "" +"除了 %1，还有其它一些项目也使用BOINC平台。您也许会考虑同时参加多个项目，这样" +"当您无法从 %1 获取计算任务时，您的计算机仍可以处理其它项目的计算任务。" #: ../user/info.php:56 -msgid "These other projects are not associated with %1, and we cannot vouch for their security practices or the nature of their research. Join them at your own risk." -msgstr "其它项目同 %1 没有关系，所以我们也无法保证这些项目的安全性以及确切的研究内容，请您自行决定是否参加其他项目。" +msgid "" +"These other projects are not associated with %1, and we cannot vouch for " +"their security practices or the nature of their research. Join them at your " +"own risk." +msgstr "" +"其它项目同 %1 没有关系，所以我们也无法保证这些项目的安全性以及确切的研究内" +"容，请您自行决定是否参加其他项目。" #: ../user/language_select.php:41 msgid "Language selection" msgstr "语言选择" #: ../user/language_select.php:68 -msgid "This web site is available in several languages. The currently selected language is %1." +msgid "" +"This web site is available in several languages. The currently selected " +"language is %1." msgstr "本网站提供了多种语言界面，当前选择的语言是 %1。" #: ../user/language_select.php:73 -msgid "Normally the choice of language is determined by your browser's language setting, which is: %1. You can change this setting using:" -msgstr "通常语言的选择是通过你浏览器的语言设置来自动完成的，当前选择为：%1。你可以通过下面的操作来改变这个设置：" +msgid "" +"Normally the choice of language is determined by your browser's language " +"setting, which is: %1. You can change this setting using:" +msgstr "" +"通常语言的选择是通过你浏览器的语言设置来自动完成的，当前选择为：%1。你可以通" +"过下面的操作来改变这个设置：" #: ../user/language_select.php:78 msgid "Firefox: Tools/Options/General" @@ -2683,8 +2669,13 @@ msgid "Microsoft IE: Tools/Internet Options/Languages" msgstr "微软 IE：工具/Internet 选项/语言" #: ../user/language_select.php:84 -msgid "Or you can select a language by clicking on one of the links. This will send your browser a cookie; make sure your browser accepts cookies from our domain." -msgstr "或者你也可以点击下面的链接来选择一种语言。该操作将给你的浏览器发送一个 Cookie，请确保你的浏览器能从我们的域名接收 Cookie。" +msgid "" +"Or you can select a language by clicking on one of the links. This will " +"send your browser a cookie; make sure your browser accepts cookies from our " +"domain." +msgstr "" +"或者你也可以点击下面的链接来选择一种语言。该操作将给你的浏览器发送一个 " +"Cookie，请确保你的浏览器能从我们的域名接收 Cookie。" #: ../user/language_select.php:90 msgid "Language name (click to select)" @@ -2695,8 +2686,11 @@ msgid "Use browser language setting" msgstr "使用浏览器的语言设置" #: ../user/language_select.php:108 -msgid "Translations are done by volunteers. If your native language is not here, %1you can provide a translation%2." -msgstr "翻译工作都是由志愿者完成的，如果这里没有你的母语，%1你可以自己进行翻译%2。" +msgid "" +"Translations are done by volunteers. If your native language is not here, %" +"1you can provide a translation%2." +msgstr "" +"翻译工作都是由志愿者完成的，如果这里没有你的母语，%1你可以自己进行翻译%2。" #: ../user/pm.php:68 msgid "Your message has been sent." @@ -2710,8 +2704,7 @@ msgstr "您目前没有私人消息。" msgid "Sender and date" msgstr "发送人及日期" -#: ../user/pm.php:102 -#: ../user/pm.php:142 +#: ../user/pm.php:102 ../user/pm.php:142 msgid "Reply" msgstr "回复" @@ -2752,7 +2745,9 @@ msgid "Really block %1?" msgstr "确定要阻止 %1 吗？" #: ../user/pm.php:237 -msgid "Are you really sure you want to block user %1 from sending you private messages?" +msgid "" +"Are you really sure you want to block user %1 from sending you private " +"messages?" msgstr "您确定要阻止用户 %1 向您发送私人消息吗？" #: ../user/pm.php:238 @@ -2760,7 +2755,9 @@ msgid "Please note that you can only block a limited amount of users." msgstr "请注意您只有阻止有限数量的用户。" #: ../user/pm.php:239 -msgid "Once the user has been blocked you can unblock it using forum preferences page." +msgid "" +"Once the user has been blocked you can unblock it using forum preferences " +"page." msgstr "一旦该用户被您阻止，您可以在论坛的参数设置页面中解除该阻止。" #: ../user/pm.php:245 @@ -2784,17 +2781,17 @@ msgid "To unblock, visit %1message board preferences%2" msgstr "要解除阻止，请访问 %1留言板的参数设置%2" #: ../user/prefs.php:36 +#, fuzzy msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" "你的参数设置已经更新，其中客户端相关的参数设置\n" "\t 将在你的计算机与%1进行通讯的时候生效\n" "\t 或者你也可以直接执行 BOINC 客户端里的%2更新%3命令。" -#: ../user/prefs_edit.php:72 -#: ../user/prefs_edit.php:101 +#: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 msgid "%1 for %2" msgstr "%1（用于%2）" @@ -2818,21 +2815,26 @@ msgstr "移除参数设置" msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: ../user/profile_menu.php:33 -#: ../user/sample_index.php:68 +#: ../user/profile_menu.php:33 ../user/sample_index.php:68 msgid "Profiles" msgstr "用户档案" #: ../user/profile_menu.php:36 -msgid "%1Profiles%2 let individuals share backgrounds and opinions with the %3 community." +msgid "" +"%1Profiles%2 let individuals share backgrounds and opinions with the %3 " +"community." msgstr "通过 %1用户档案%2 志愿者可以和 %3 社区分享他的背景和观点。" #: ../user/profile_menu.php:37 -msgid "Explore the diversity of your fellow volunteers, and contribute your own views for others to enjoy." +msgid "" +"Explore the diversity of your fellow volunteers, and contribute your own " +"views for others to enjoy." msgstr "可以了解其他志愿者的想法，也可以让他人看到您分享的观点。" #: ../user/profile_menu.php:38 -msgid "If you haven't already, you can %1create your own user profile%2 for others to see!" +msgid "" +"If you haven't already, you can %1create your own user profile%2 for others " +"to see!" msgstr "如果您还没有用户档案的话，您现在就可以%1创建属于您自己的用户档案了%2！" #: ../user/profile_menu.php:43 @@ -2852,8 +2854,12 @@ msgid "Browse profiles %1by country%2." msgstr "%1按国家或地区%2浏览用户档案。" #: ../user/profile_menu.php:61 -msgid "Browse profiles %1at random%2, %3at random with pictures%2, or %4at random without pictures%2." -msgstr "%1随机地浏览所有用户档案%2，%3随机地浏览带图片的用户档案%2，或者%4随机地浏览不带图片%2的用户档案。" +msgid "" +"Browse profiles %1at random%2, %3at random with pictures%2, or %4at random " +"without pictures%2." +msgstr "" +"%1随机地浏览所有用户档案%2，%3随机地浏览带图片的用户档案%2，或者%4随机地浏览" +"不带图片%2的用户档案。" #: ../user/profile_menu.php:65 msgid "Alphabetical profile listings:" @@ -2927,7 +2933,7 @@ msgstr "没有任务可以显示" msgid "User of the day" msgstr "今日用户" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "%1 的帐户数据" @@ -2939,8 +2945,7 @@ msgstr "统计信息和排行榜" msgid "Statistics for %1" msgstr "%1 的统计信息" -#: ../user/stats.php:29 -#: ../user/top_users.php:114 +#: ../user/stats.php:29 ../user/top_users.php:114 msgid "Top participants" msgstr "用户排名" @@ -2948,29 +2953,37 @@ msgstr "用户排名" msgid "Top computers" msgstr "主机排名" -#: ../user/stats.php:31 -#: ../user/team.php:43 +#: ../user/stats.php:31 ../user/team.php:43 msgid "Top teams" msgstr "团队排名" #: ../user/stats.php:35 -msgid "More detailed statistics for %1 and other BOINC-based projects are available at several web sites:" +msgid "" +"More detailed statistics for %1 and other BOINC-based projects are available " +"at several web sites:" msgstr "下列几个网站可以查询到关于 %1 和其它 BOINC 项目的更详细的统计信息：" #: ../user/stats.php:38 -msgid "You can also get your current statistics in the form of a \"signature image\":" +msgid "" +"You can also get your current statistics in the form of a \"signature image" +"\":" msgstr "你还可以通过“签名图片”的形式得到您当前的统计信息：" #: ../user/stats.php:41 -msgid "Additionally you can get your individual statistics summed across all BOINC projects from several sites; see your %1home page%2." -msgstr "另外，您还可以在您的 %1帐户主页面%2 中查看所有你参加的 BOINC 项目中的个人统计信息。" +msgid "" +"Additionally you can get your individual statistics summed across all BOINC " +"projects from several sites; see your %1home page%2." +msgstr "" +"另外，您还可以在您的 %1帐户主页面%2 中查看所有你参加的 BOINC 项目中的个人统计" +"信息。" #: ../user/team.php:25 msgid "%1 participants may form %2teams%3" msgstr "%1 的用户可以组成 %2团队%3" #: ../user/team.php:27 -msgid "You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time." +msgid "" +"You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time." msgstr "你最多只能加入一个团队。您可以在任何时候加入或退出一个团队。" #: ../user/team.php:29 @@ -2997,8 +3010,7 @@ msgstr "解散没有成员的团队" msgid "To join a team, visit its team page and click %1Join this team%2." msgstr "要加入一个团队，请访问该团队的页面并点击 %1加入该团队%2。" -#: ../user/team.php:38 -#: ../user/team_search.php:155 +#: ../user/team.php:38 ../user/team_search.php:155 msgid "Find a team" msgstr "寻找团队" @@ -3015,15 +3027,15 @@ msgid "Create a new team" msgstr "创建新团队" #: ../user/team.php:56 -msgid "If you cannot find a team that is right for you, you can %1create a team%2." +msgid "" +"If you cannot find a team that is right for you, you can %1create a team%2." msgstr "如果您找不到适合您的团队，您可以 %1创建一个团队%2。" #: ../user/team_admins.php:32 msgid "Remove Team Admin status from this member" msgstr "从该成员移除团队管理员状态" -#: ../user/team_admins.php:38 -#: ../user/team_admins.php:49 +#: ../user/team_admins.php:38 ../user/team_admins.php:49 msgid "Add or remove Team Admins" msgstr "增加或移除团队管理员" @@ -3040,7 +3052,9 @@ msgid "View the team's join/quit history" msgstr "查看团队的成员加入退出历史" #: ../user/team_admins.php:43 -msgid "Moderate the team forum, if any (admins get email notification of moderation events and red X reports)" +msgid "" +"Moderate the team forum, if any (admins get email notification of moderation " +"events and red X reports)" msgstr "管理团队论坛（团队管理员会得到管理事件和报告的电子邮件通知）" #: ../user/team_admins.php:45 @@ -3051,8 +3065,7 @@ msgstr "团队管理员不可以：" msgid "Change the team founder" msgstr "改变团队创建人" -#: ../user/team_admins.php:48 -#: ../user/team_manage.php:52 +#: ../user/team_admins.php:48 ../user/team_manage.php:52 msgid "Remove members" msgstr "移除团队成员" @@ -3061,7 +3074,9 @@ msgid "If a Team Admin quits the team, they cease to be a Team Admin." msgstr "如果团队管理员退出团队，其团队管理员的角色同时取消。" #: ../user/team_admins.php:52 -msgid "We recommend that you select only people you know and trust very well as Team Admins." +msgid "" +"We recommend that you select only people you know and trust very well as " +"Team Admins." msgstr "我们建议你只选择自己了解或信任的成员作为团队管理员。" #: ../user/team_admins.php:57 @@ -3104,19 +3119,15 @@ msgstr "%1 已经是 %2 的管理员" msgid "Couldn't add admin" msgstr "不能增加管理员" -#: ../user/team_admins.php:108 -#: ../user/team_quit_form.php:28 +#: ../user/team_admins.php:108 ../user/team_quit_form.php:28 #: ../user/team_remove_inactive_action.php:26 msgid "No such team" msgstr "没有匹配的团队" #: ../user/team_change_founder_action.php:28 -#: ../user/team_change_founder_form.php:31 -#: ../user/team_display.php:67 -#: ../user/team_edit_action.php:28 -#: ../user/team_edit_form.php:27 -#: ../user/team_email_list.php:53 -#: ../user/team_forum.php:162 +#: ../user/team_change_founder_form.php:31 ../user/team_display.php:67 +#: ../user/team_edit_action.php:28 ../user/team_edit_form.php:27 +#: ../user/team_email_list.php:53 ../user/team_forum.php:162 #: ../user/team_manage.php:83 msgid "no such team" msgstr "没有匹配的团队" @@ -3138,12 +3149,18 @@ msgid "Change founder of %1" msgstr "改变 %1 的创建人" #: ../user/team_change_founder_form.php:41 -msgid "Team member %1 requested this team's foundership on %2, but left the team, thus canceling the request." +msgid "" +"Team member %1 requested this team's foundership on %2, but left the team, " +"thus canceling the request." msgstr "团队成员 %1 在请求 %2 的创建人资格之后退出了团队，请求自动取消。" #: ../user/team_change_founder_form.php:47 -msgid "Team member %1 has requested this team's foundership. This may be because you left the team or haven't had contact with the team for a long time." -msgstr "团队成员 %1 请求了这个团队的创建人资格，这可能是因为你离开过团队或者有较长时间没有和团队联系。" +msgid "" +"Team member %1 has requested this team's foundership. This may be because " +"you left the team or haven't had contact with the team for a long time." +msgstr "" +"团队成员 %1 请求了这个团队的创建人资格，这可能是因为你离开过团队或者有较长时" +"间没有和团队联系。" #: ../user/team_change_founder_form.php:53 msgid "decline request" @@ -3151,8 +3168,10 @@ msgstr "拒绝请求" #: ../user/team_change_founder_form.php:56 msgid "" -"If you don't decline the request by %1, %2 will have the option of assuming team foundership.

\n" -" To accept the request, assign foundership to %3 using the form below." +"If you don't decline the request by %1, %2 will have the option of assuming " +"team foundership.

\n" +" To accept the request, assign foundership to %3 using the " +"form below." msgstr "" "如果你不拒绝 %1 的请求，%2 将可以得到团队创建人的资格。

\n" " 如果要接受请求，并将创建人资格授予 %3，请使用下面的表格。" @@ -3162,15 +3181,18 @@ msgid "No transfer request is pending." msgstr "目前没有等待处理的团队创建人转换请求。" #: ../user/team_change_founder_form.php:67 -msgid "To assign foundership of this team to another member, check the box next to member name and click Change founder below." -msgstr "要将团队的创建人资格授予另一位成员，请先选中成员名旁边的选择框，然后点击下面的更改创建人。" +msgid "" +"To assign foundership of this team to another member, check the box next to " +"member name and click Change founder below." +msgstr "" +"要将团队的创建人资格授予另一位成员，请先选中成员名旁边的选择框，然后点击下面" +"的更改创建人。" #: ../user/team_change_founder_form.php:74 msgid "New founder?" msgstr "新的团队创建人？" -#: ../user/team_change_founder_form.php:103 -#: ../user/team_manage.php:54 +#: ../user/team_change_founder_form.php:103 ../user/team_manage.php:54 msgid "Change founder" msgstr "更改团队创建人" @@ -3186,13 +3208,13 @@ msgstr "名为 %1 的团队已经存在 - 请尝试其它的名称" msgid "Could not create team - please try later." msgstr "无法创建团队 - 请稍后再试。" -#: ../user/team_create_form.php:25 -#: ../user/team_create_form.php:30 +#: ../user/team_create_form.php:25 ../user/team_create_form.php:30 msgid "Create a team" msgstr "创建一个团队" #: ../user/team_create_form.php:28 -msgid "You belong to %1. You must %2quit this team%3 before creating a new one." +msgid "" +"You belong to %1. You must %2quit this team%3 before creating a new one." msgstr "您当前加入了 %1，您在创建新团队之前必须先 %2退出这个团队%3。" #: ../user/team_delta.php:64 @@ -3251,8 +3273,7 @@ msgstr "%1 的成员列表" msgid "Show as plain text" msgstr "显示为纯文本" -#: ../user/team_forum.php:26 -#: ../user/team_forum.php:37 +#: ../user/team_forum.php:26 ../user/team_forum.php:37 msgid "Create Message Board" msgstr "创建留言板" @@ -3317,8 +3338,13 @@ msgid "Really remove message board?" msgstr "确定要移除留言板吗？" #: ../user/team_forum.php:96 -msgid "Are you sure you want to remove your team's message board? All threads and posts will be permanently removed. (You may, however, create a new message board later)." -msgstr "你确定要移除你所在团队的留言板吗？所有的主题和回帖将永久被删除。（当然，你随后还可以重新创建一个新的留言板。）" +msgid "" +"Are you sure you want to remove your team's message board? All threads and " +"posts will be permanently removed. (You may, however, create a new message " +"board later)." +msgstr "" +"你确定要移除你所在团队的留言板吗？所有的主题和回帖将永久被删除。（当然，你随" +"后还可以重新创建一个新的留言板。）" #: ../user/team_forum.php:98 msgid "Yes - remove message board" @@ -3333,7 +3359,8 @@ msgid "Message board removed" msgstr "留言板已被移除" #: ../user/team_forum.php:122 -msgid "Your team's message board has been removed. You may now %1create a new one%2." +msgid "" +"Your team's message board has been removed. You may now %1create a new one%2." msgstr "你的团队留言板已被移除，你现在可以%1创建一个新的留言板%2。" #: ../user/team_forum.php:141 @@ -3370,8 +3397,10 @@ msgstr "正在请求 %1 的创建人资格" #: ../user/team_founder_transfer_action.php:96 msgid "" -"The current founder has been notified of your request by email and private message.

\n" -" If the founder does not respond within 60 days you will be allowed to become the founder." +"The current founder has been notified of your request by email and private " +"message.

\n" +" If the founder does not respond within 60 days you " +"will be allowed to become the founder." msgstr "" "你的请求已经通过电子邮件和私人消息通知到了当前的创建人。

\n" " 如果该创建人在 60 天没有回应，你就可以成为创建人了。" @@ -3386,7 +3415,9 @@ msgid "Assumed foundership of %1" msgstr "得到 %1 的创建人资格" #: ../user/team_founder_transfer_action.php:109 -msgid "Congratulations, you are now the founder of team %1. Go to %2Your Account page%3 to find the Team Admin options." +msgid "" +"Congratulations, you are now the founder of team %1. Go to %2Your Account " +"page%3 to find the Team Admin options." msgstr "恭喜，你已经是 %1 的创建人了！请在%2你的帐户页面%3使用团队管理功能。" #: ../user/team_founder_transfer_action.php:118 @@ -3427,23 +3458,37 @@ msgid "You requested the foundership of %1 on %2." msgstr "你已经请求了 %1 的创建人资格（时间：%2）。" #: ../user/team_founder_transfer_form.php:45 -msgid "60 days have elapsed since your request, and the founder has not responded. You may now assume foundership by clicking here:" -msgstr "原创建人在 60 天内都没有回应你的请求，你现在可以点击这里来得到创建人资格：" +msgid "" +"60 days have elapsed since your request, and the founder has not responded. " +"You may now assume foundership by clicking here:" +msgstr "" +"原创建人在 60 天内都没有回应你的请求，你现在可以点击这里来得到创建人资格：" #: ../user/team_founder_transfer_form.php:48 msgid "Assume foundership" msgstr "得到创建人资格" #: ../user/team_founder_transfer_form.php:52 -msgid "The founder was notified of your request. If he/she does not respond by %1 you will be given an option to become founder." -msgstr "你的请求已经通知到了创建人，如果他/她到 %1 都没有回应的话，你将可以选择成为新的创建人。" +msgid "" +"The founder was notified of your request. If he/she does not respond by %1 " +"you will be given an option to become founder." +msgstr "" +"你的请求已经通知到了创建人，如果他/她到 %1 都没有回应的话，你将可以选择成为新" +"的创建人。" #: ../user/team_founder_transfer_form.php:58 msgid "" -"If the team founder is not active and you want to assume the role of founder, click the button below. The current founder will be sent an email detailing your request, and will be able to transfer foundership to you or to decline your request. If the founder does not respond in 60 days, you will be allowed to become the founder.

\n" +"If the team founder is not active and you want to assume the role of " +"founder, click the button below. The current founder will be sent an email " +"detailing your request, and will be able to transfer foundership to you or " +"to decline your request. If the founder does not respond in 60 days, you " +"will be allowed to become the founder.

\n" " Are you sure you want to request foundership?" msgstr "" -"如果你将得到团队创建人的资格（因为当前的创建人不活跃等原因），请点击下面的按钮。你的请求将通过电子邮件通知到当前的创建人，他/她可以将创建人资格转移给你或者拒绝你的请求。如果他/她在 60 天内都没有回应，你就可以得到创建人的资格。

\n" +"如果你将得到团队创建人的资格（因为当前的创建人不活跃等原因），请点击下面的按" +"钮。你的请求将通过电子邮件通知到当前的创建人，他/她可以将创建人资格转移给你或" +"者拒绝你的请求。如果他/她在 60 天内都没有回应，你就可以得到创建人的资格。" +"

\n" " 你确定想要请求创建人资格吗？" #: ../user/team_founder_transfer_form.php:63 @@ -3455,27 +3500,27 @@ msgid "Founder change has already been requested by %1 on %2." msgstr "%1 已经在 %2 请求了创建人更改。" #: ../user/team_founder_transfer_form.php:75 -msgid "A foundership change was requested during the last 90 days, so new requests are not allowed. Please try again later." -msgstr "因为过去 90 天已经有过程创建人资格更改请求，目前不允许发起新的请求，请稍后再试。" +msgid "" +"A foundership change was requested during the last 90 days, so new requests " +"are not allowed. Please try again later." +msgstr "" +"因为过去 90 天已经有过程创建人资格更改请求，目前不允许发起新的请求，请稍后再" +"试。" -#: ../user/team_join.php:30 -#: ../user/team_join_action.php:30 +#: ../user/team_join.php:30 ../user/team_join_action.php:30 #: ../user/team_join_form.php:29 msgid "The team %1 is not joinable." msgstr "团队 %1 不允许加入。" -#: ../user/team_join.php:33 -#: ../user/team_join_action.php:33 +#: ../user/team_join.php:33 ../user/team_join_action.php:33 msgid "Already a member" msgstr "已经是团队成员" -#: ../user/team_join.php:34 -#: ../user/team_join_action.php:34 +#: ../user/team_join.php:34 ../user/team_join_action.php:34 msgid "You are already a member of %1." msgstr "你已经是 %1 的成员了。" -#: ../user/team_join.php:40 -#: ../user/team_join_action.php:41 +#: ../user/team_join.php:40 ../user/team_join_action.php:41 msgid "Couldn't join team - please try again later." msgstr "无法加入团队 - 请稍后再试。" @@ -3524,8 +3569,11 @@ msgid "More than 100 teams match your search. The first 100 are shown." msgstr "超过 100 个的团队符合你的搜索条件，现在只显示了前 100 个。" #: ../user/team_lookup.php:102 -msgid "End of results. %1 If you cannot find the team you are looking for, you may %2create a team%3 yourself." -msgstr "上面是所有的搜索结果。%1如果没找到合适的团队，你也可以自己%2创建一个团队%3。" +msgid "" +"End of results. %1 If you cannot find the team you are looking for, you may %" +"2create a team%3 yourself." +msgstr "" +"上面是所有的搜索结果。%1如果没找到合适的团队，你也可以自己%2创建一个团队%3。" #: ../user/team_manage.php:24 msgid "Team administration for %1" @@ -3543,8 +3591,7 @@ msgstr "改变团队名称，网址，描述，类型或者国家地区" msgid "Member list:" msgstr "成员列表：" -#: ../user/team_manage.php:31 -#: ../user/team_manage.php:35 +#: ../user/team_manage.php:31 ../user/team_manage.php:35 msgid "HTML" msgstr "HTML" @@ -3605,16 +3652,27 @@ msgid "Create or manage a team message board" msgstr "创建或管理团队留言板" #: ../user/team_manage.php:69 -msgid "To have this team created on all BOINC projects (current and future) you can make it into a %1BOINC-wide team%2." -msgstr "如果想在所有的 BOINC 项目（当前在运行的和以后可能会有的）中都创建这个团队，你可以将它转变为一个%1BOINC-wide 团队%2。" +msgid "" +"To have this team created on all BOINC projects (current and future) you can " +"make it into a %1BOINC-wide team%2." +msgstr "" +"如果想在所有的 BOINC 项目（当前在运行的和以后可能会有的）中都创建这个团队，你" +"可以将它转变为一个%1BOINC-wide 团队%2。" #: ../user/team_manage.php:71 -msgid "Team admins are encouraged to join and participate in the Google %1boinc-team-founders%2 group." -msgstr "建议所有团队管理员都加入和参加到 Google 的 %1boinc-team-founders%2 讨论组中。" +msgid "" +"Team admins are encouraged to join and participate in the Google %1boinc-" +"team-founders%2 group." +msgstr "" +"建议所有团队管理员都加入和参加到 Google 的 %1boinc-team-founders%2 讨论组中。" #: ../user/team_manage.php:73 -msgid "Other resources for BOINC team admins are available from a third-party site, %1www.boincteams.com%2." -msgstr "BOINC 团队管理员还可以从一个第三方网站得到其它相关资源：%1www.boincteams.com%2。" +msgid "" +"Other resources for BOINC team admins are available from a third-party site, " +"%1www.boincteams.com%2." +msgstr "" +"BOINC 团队管理员还可以从一个第三方网站得到其它相关资源：%1www.boincteams.com%" +"2。" #: ../user/team_manage.php:89 msgid "Can't delete non-empty team" @@ -3648,8 +3706,10 @@ msgstr "退出 %1" msgid "" "Please note before quitting a team:\n" "
    \n" -"
  • If you quit a team, you may rejoin later, or join any other team you desire\n" -"
  • Quitting a team does not affect your personal credit statistics in any way.\n" +"
  • If you quit a team, you may rejoin later, or join any other " +"team you desire\n" +"
  • Quitting a team does not affect your personal credit statistics " +"in any way.\n" "
" msgstr "" "退出团队前请注意：\n" @@ -3725,8 +3785,12 @@ msgid "Team search results" msgstr "团队搜索结果" #: ../user/team_search.php:156 -msgid "You can team up with other people with similar interests, or from the same country, company, or school." -msgstr "你可以和其他有相同兴趣，或来自同一个国家地区、公司以及学校的用户组成一个团队。" +msgid "" +"You can team up with other people with similar interests, or from the same " +"country, company, or school." +msgstr "" +"你可以和其他有相同兴趣，或来自同一个国家地区、公司以及学校的用户组成一个团" +"队。" #: ../user/team_search.php:158 msgid "Use this form to find teams that might be right for you." @@ -3736,9 +3800,7 @@ msgstr "使用该表格来寻找可能适合你的团队。" msgid "%1I'm not interested%2 in joining a team right now." msgstr "我现在对加入团队%1没兴趣%2。" -#: ../user/top_hosts.php:65 -#: ../user/top_teams.php:98 -#: ../user/top_users.php:110 +#: ../user/top_hosts.php:65 ../user/top_teams.php:98 ../user/top_users.php:110 msgid "Limit exceeded - Sorry, first %1 items only" msgstr "超出限制 - 对不起，仅显示前 %1 个条目" @@ -3766,8 +3828,7 @@ msgstr "还未选择每日用户。" msgid "User of the Day for %1: %2" msgstr "%1 的每日用户：%2" -#: ../user/user_search.php:102 -#: ../user/user_search.php:158 +#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158 msgid "Joined" msgstr "已加入" @@ -3803,8 +3864,7 @@ msgstr "任何" msgid "With profile?" msgstr "拥有用户档案？" -#: ../user/user_search.php:123 -#: ../user/user_search.php:128 +#: ../user/user_search.php:123 ../user/user_search.php:128 msgid "Either" msgstr "任选其一" @@ -3861,7 +3921,9 @@ msgid "Validate BOINC email address" msgstr "验证 BOINC 电子邮箱地址" #: ../user/validate_email_addr.php:31 -msgid "Please visit the following link to validate the email address of your %1 account:" +msgid "" +"Please visit the following link to validate the email address of your %1 " +"account:" msgstr "请访问下面的链接以验证你在 %1 的帐户所关联的电子邮箱地址：" #: ../user/validate_email_addr.php:34 @@ -3869,8 +3931,11 @@ msgid "Validate email sent" msgstr "验证邮件已发送" #: ../user/validate_email_addr.php:35 -msgid "An email has been sent to %1. Visit the link it contains to validate your email address." -msgstr "一封电子邮件已经发送到了 %1，请访问其中包含的超链接以验证你的电子邮箱地址。" +msgid "" +"An email has been sent to %1. Visit the link it contains to validate your " +"email address." +msgstr "" +"一封电子邮件已经发送到了 %1，请访问其中包含的超链接以验证你的电子邮箱地址。" #: ../user/validate_email_addr.php:44 msgid "No such user." @@ -3905,11 +3970,17 @@ msgid "Account data" msgstr "帐户数据" #: ../user/weak_auth.php:47 -msgid "Your 'weak account key' lets you attach computers to your account on this project, without giving the ability to log in to your account or to change it in any way." -msgstr "'弱帐户密钥'仅用于在客户端加入项目，而不能用来登录您在项目网站上的帐户。" +msgid "" +"Your 'weak account key' lets you attach computers to your account on this " +"project, without giving the ability to log in to your account or to change " +"it in any way." +msgstr "" +"'弱帐户密钥'仅用于在客户端加入项目，而不能用来登录您在项目网站上的帐户。" #: ../user/weak_auth.php:48 -msgid "This mechanism works only with projects that have upgraded their server software 7 Dec 2007 or later." +msgid "" +"This mechanism works only with projects that have upgraded their server " +"software 7 Dec 2007 or later." msgstr "该机制只对于那些已更新至2007年12月7日版本服务端软件的项目才有效。" #: ../user/weak_auth.php:49 @@ -3917,16 +3988,26 @@ msgid "Your weak account key for this project is:" msgstr "您在本项目的弱帐户密钥为：" #: ../user/weak_auth.php:51 -msgid "To use your weak account key on a given host, find or create the 'account file' for this project. This file has a name of the form account_PROJECT_URL.xml. The account file for %1 is %2." -msgstr "要在指定的主机上使用您的弱帐户密钥，得先找到或创建相应项目的'帐户文件'，该文件的名称类似于 account_项目网址.xml。%1 的帐户文件为 %2。" +msgid "" +"To use your weak account key on a given host, find or create the 'account " +"file' for this project. This file has a name of the form " +"account_PROJECT_URL.xml. The account file for %1 is %2." +msgstr "" +"要在指定的主机上使用您的弱帐户密钥，得先找到或创建相应项目的'帐户文件'，该文" +"件的名称类似于 account_项目网址.xml。%1 的帐户文件为 %2。" #: ../user/weak_auth.php:52 msgid "Create this file if needed. Set its contents to:" msgstr "根据需要创建该文件，并将其内容设置为：" #: ../user/weak_auth.php:60 -msgid "Your weak account key is a function of your password. If you change your password, your weak account key changes, and your previous weak account key becomes invalid." -msgstr "弱帐户密钥是根据您的帐户密码计算而来。如果您修改了您的帐户密码，您的弱帐户密钥也随之改变，您之前的弱帐户密钥将失效。" +msgid "" +"Your weak account key is a function of your password. If you change your " +"password, your weak account key changes, and your previous weak account key " +"becomes invalid." +msgstr "" +"弱帐户密钥是根据您的帐户密码计算而来。如果您修改了您的帐户密码，您的弱帐户密" +"钥也随之改变，您之前的弱帐户密钥将失效。" #: ../user/workunit.php:30 msgid "can't find workunit" @@ -4001,8 +4082,11 @@ msgid "Your personal background." msgstr "你的个人背景。" #: ../project.sample/project.inc:89 -msgid "Tell us about yourself. You could tell us where you're from, your age, occupation, hobbies, or anything else about yourself." -msgstr "简单介绍一下你自己，比如从哪里来，年龄，职业，兴趣爱好，或者其它任何事情。" +msgid "" +"Tell us about yourself. You could tell us where you're from, your age, " +"occupation, hobbies, or anything else about yourself." +msgstr "" +"简单介绍一下你自己，比如从哪里来，年龄，职业，兴趣爱好，或者其它任何事情。" #: ../project.sample/project.inc:93 msgid "Your opinions about %1" @@ -4035,13 +4119,24 @@ msgid "Run only the selected applications" msgstr "仅运行选中的计算程序" #: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:50 -msgid "If no work for selected applications is available, accept work from other applications?" +msgid "" +"If no work for selected applications is available, accept work from other " +"applications?" msgstr "如果选中的计算程序暂时没有计算任务，是否从其它计算程序接收任务？" #: ../project.sample/project_specific_prefs.inc:80 msgid "(all applications)" msgstr "（所有计算程序）" +#~ msgid "BOINC client version" +#~ msgstr "BOINC 客户端版本" + +#~ msgid "Client detached" +#~ msgstr "客户端已退出项目" + +#~ msgid "Client error" +#~ msgstr "客户端错误" + #~ msgid "Maximum daily WU quota per CPU" #~ msgstr "每 CPU 单日最大任务限额" diff --git a/locale/zh_CN/BOINC-Web.po b/locale/zh_CN/BOINC-Web.po index 1924990e89..45eeb08a9d 100644 --- a/locale/zh_CN/BOINC-Web.po +++ b/locale/zh_CN/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 15349\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:52+0800\n" "Last-Translator: Yin Gang \n" "Language-Team: Team China \n" @@ -178,6 +178,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "如果您已经是一位志愿帮助者并且想要修改您的参数设置，请 %s点击这里%s。" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr "计算能力" diff --git a/locale/zh_TW/BOINC-Project-Generic.po b/locale/zh_TW/BOINC-Project-Generic.po index b62dd55550..cc80cbb228 100644 --- a/locale/zh_TW/BOINC-Project-Generic.po +++ b/locale/zh_TW/BOINC-Project-Generic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:19 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" msgid "Operating System" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:122 -msgid "BOINC client version" +#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226 +msgid "BOINC version" msgstr "" #: ../inc/host.inc:126 @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Tasks" msgstr "" #: ../inc/host.inc:179 -msgid "Number of times client has contacted server" +msgid "Number of times BOINC has contacted server" msgstr "" #: ../inc/host.inc:180 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: ../inc/host.inc:181 #, php-format -msgid "% of time BOINC client is running" +msgid "% of time BOINC is running" msgstr "" #: ../inc/host.inc:183 @@ -366,10 +366,6 @@ msgstr "" msgid "Recent average credit" msgstr "" -#: ../inc/host.inc:226 -msgid "BOINC version" -msgstr "" - #: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:42 msgid "CPU" msgstr "" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "Validate error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:149 ../inc/result.inc:178 -msgid "Client detached" +msgid "Abandoned" msgstr "" #: ../inc/result.inc:160 @@ -1054,7 +1050,7 @@ msgid "Success" msgstr "" #: ../inc/result.inc:172 -msgid "Client error" +msgid "Computation error" msgstr "" #: ../inc/result.inc:174 @@ -2418,6 +2414,10 @@ msgstr "" msgid "Your account" msgstr "" +#: ../user/host_app_versions.php:52 +msgid "Application details for host %1" +msgstr "" + #: ../user/hosts_user.php:51 msgid "Computers belonging to %1" msgstr "" @@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "" #: ../user/prefs.php:36 msgid "" -"Your preferences have been updated. Client-related preferences\n" +"Your preferences have been updated, and\n" "\t will take effect when your computer communicates with %1\n" -"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC client." +"\t or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager." msgstr "" #: ../user/prefs_edit.php:72 ../user/prefs_edit.php:101 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" msgid "User of the day" msgstr "" -#: ../user/show_user.php:91 +#: ../user/show_user.php:88 msgid "Account data for %1" msgstr "" diff --git a/locale/zh_TW/BOINC-Web.po b/locale/zh_TW/BOINC-Web.po index af3f60b5be..f710b56ec8 100644 --- a/locale/zh_TW/BOINC-Web.po +++ b/locale/zh_TW/BOINC-Web.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:16 PDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-01 00:32+0800\n" "Last-Translator: Jose Sun \n" "Language-Team: \n" @@ -152,6 +152,16 @@ msgid "" "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s." msgstr "" +#: help_funcs.php:107 +msgid "" +"BOINC helpers are unpaid volunteers. Their advice is not endorsed by BOINC " +"or the University of California." +msgstr "" + +#: help_funcs.php:110 +msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers." +msgstr "" + #: index.php:23 msgid "Computing power" msgstr ""