diff --git a/clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp b/clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp
index a977ac1704..7a8009a14c 100644
--- a/clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp
+++ b/clientgui/sg_BoincSimpleFrame.cpp
@@ -734,8 +734,8 @@ CSimpleGUIPanel::CSimpleGUIPanel(wxWindow* parent) :
 	checkForNewNoticesTimer->Start(5000); 
 
 	dlgOpen = false;
-    m_sSuspendString = _("Suspend Client");
-    m_sResumeString = _("Resume Client");
+    m_sSuspendString = _("Suspend");
+    m_sResumeString = _("Resume");
     m_sSuspendButtonToolTip = _("Suspend Computing");
     m_sResumeButtonToolTip = _("Resume Computing");