Update Translations

svn path=/trunk/boinc/; revision=22131

locale/fi/BOINC-Client.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-04 11:39-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-18 18:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 12:10-0700\n"
 "Last-Translator: Sami Nordlund <sami.nordlund@kolumbus.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
@@ -43,31 +43,27 @@ msgstr "Viesti projektin palvelimelta:"
 
 #: cs_statefile.cpp:766 ../sched/sched_types.cpp:273
 msgid "Syntax error in app_info.xml"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaksivirhe app_info.xml -tiedostossa"
 
 #: gui_rpc_server.cpp:190
 msgid "Can't resolve hostname in"
-msgstr "Ei voi selvittää konenimeä"
+msgstr "Konenimen selvitys ei onnistu"
 
 #: log_flags.cpp:68 log_flags.cpp:318 log_flags.cpp:443
-#, fuzzy
 msgid "Unexpected text in cc_config.xml"
-msgstr "Odottamatonta tekstiä"
+msgstr "Odottamatonta tekstiä cc_config.xml -tiedostossa"
 
 #: log_flags.cpp:112 log_flags.cpp:415 log_flags.cpp:460
-#, fuzzy
 msgid "Unrecognized tag in cc_config.xml"
-msgstr "Tunnistamaton merkki"
+msgstr "Tunnistamaton merkki cc_config.xml -tiedostossa"
 
 #: log_flags.cpp:434
-#, fuzzy
 msgid "Missing start tag in cc_config.xml"
-msgstr "Puuttuva alkumerkki"
+msgstr "Puuttuva alkumerkki cc_config.xml -tiedostossa"
 
 #: log_flags.cpp:468
-#, fuzzy
 msgid "Missing end tag in cc_config.xml"
-msgstr "Puuttuva loppumerkki"
+msgstr "Puuttuva loppumerkki cc_config.xml -tiedostossa"
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:299
 msgid ""
@@ -93,10 +89,9 @@ msgid "This project doesn't support CPU type"
 msgstr "Projekti ei tue CPU-tyyppiä"
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:964
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your BOINC client software is too old.  Please install the current version."
-msgstr "Uudempi BOINC-versio tarvitaan, asenna uusin versio"
+msgstr "BOINC-versiosi on liian vanha.  Asenna uusin versio."
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:1215
 msgid "This project doesn't support computers of type"
@@ -167,7 +162,7 @@ msgstr "CPUlle on tehtäviä, mutta niiden saanti on estetty asetuksissasi"
 
 #: ../sched/sched_types.cpp:268
 msgid "Unknown app name in app_info.xml"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnistamaton sovellusnimi app_info.xml -tiedostossa"
 
 #: ../sched/sched_version.cpp:225
 msgid "Your app_info.xml file doesn't have a usable version of"