Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations 

svn path=/trunk/boinc/; revision=21286
This commit is contained in:
BOINC Translator 2010-04-25 19:00:04 +00:00
parent 28b402b790
commit 45a5208e52
2 changed files with 11 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/ca/BOINC-Manager.mo
View File

Binary file not shown.

28
locale/ca/BOINC-Manager.po
View File

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-21 16:13-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-25 11:59-0700\n"
"Last-Translator: Xavier Mor-Mur <xmormur@telepolis.com>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
@ -274,14 +274,12 @@ msgid "Display the simple graphical interface."
msgstr "Mostrar la interfície gràfica senzilla."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:391
#, fuzzy
msgid "&Attach to project or account manager..."
msgstr "Adjuntar-se al projecte o administrador de comptes..."
msgstr "&Adjuntar-se al projecte o administrador de comptes..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:392
#, fuzzy
msgid "Attach this computer to a project or account manager"
msgstr "Adjuntis al projecte o administrador de comptes"
msgstr "Adjunti aquest ordinador al projecte o administrador de comptes"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:396
#, c-format
@ -294,37 +292,33 @@ msgid "Get current settings from %s"
msgstr "Obtenir la configuració actual des de %s"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:410
#, fuzzy
msgid "&Attach to project..."
msgstr "Adjuntar-se al &projecte..."
msgstr "&Adjuntar-se al &projecte..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:411
#, fuzzy
msgid "Attach to a project"
msgstr "Adjuntar-se al projecte"
msgstr "Adjuntar-se a un projecte"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:414
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "S&top using %s..."
msgstr "&Aturar utilitzant %s..."
msgstr "A&turar la utilització de %s..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:420
#, fuzzy
msgid "Remove this computer from account manager control."
msgstr "Eliminar el client del control del administrador de comptes."
msgstr "Eliminar aquest ordinador del administrador de comptes."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:425
msgid "Display and network &options..."
msgstr ""
msgstr "&Opcions de visualització i xarxa"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:426
msgid "Configure GUI options and proxy settings"
msgstr "Configurar les opcions de la interfície i els paràmetres del proxy"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:430
#, fuzzy
msgid "Computing &preferences..."
msgstr "&Preferències"
msgstr "&Preferències de computació"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:431
#, fuzzy