Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit from Pootle Demo by user admin.: 2968 of 3046 strings translated (78 fuzzy).

This commit is contained in:
admin 2013-09-13 19:00:07 +00:00 committed by David Anderson
parent 16252701b7
commit 45543e199d
2 changed files with 13 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
locale/ru/BOINC-Android.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:37-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-08 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay Saharov <saharovna@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-13 18:26+0000\n"
"Last-Translator: AlexA[boinc] <alexa_pnz@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"Generated-By: Babel 1.0dev\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1378647732.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1379096766.0\n"
#. app global
msgctxt "app_name"
@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "прервано"
msgctxt "tasks_result_upload_failed"
msgid "upload failed"
msgstr "неудача при отправке"
msgstr "сбой при отправке"
msgctxt "tasks_active_uninitialized"
msgid "ready"

20
locale/ru/BOINC-Web.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-30 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-13 18:02+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay Saharov <saharovna@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1377887109.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1379095353.0\n"
#: projects.inc:14
msgid "Distributed sensing"
@ -333,7 +333,6 @@ msgid "Astronomy"
msgstr "Астрономия"
#: projects.inc:203
#, fuzzy
msgid ""
"We will combine the spectral coverage of GALEX, Pan-STARRS1, and WISE to "
"generate a multi-wavelength UV-optical-NIR galaxy atlas for the nearby "
@ -343,13 +342,13 @@ msgid ""
"energy distribution (SED) fitting techniques in a distributed computing mode."
msgstr ""
"Мы объединим спектральный охват телескопов GALEX, Pan-STARRS1 и WISE для "
"создания мультиволнового атласа галактик ближайшей Вселенной в "
"ультрафиолетовом/оптическом/инфракрасном диапазонах спектра. Мы измерим "
"физические параметры (такие как поверхностная плотность звёздной массы, "
"поверхностная плотность скорости формирования звезды, затухание и история "
"формирования звезды первого порядка) на основе попиксельного решения с "
"помощью распределения спектральной энергии (SED), приспособив технологии в "
"режиме распределенных вычислений."
"создания мультичастотного галактического атласа ближайших к нам окресностей "
"Вселенной в ультрафиолетовом/оптическом/инфракрасном спектрах. Мы измерим "
"физические параметры (такие как звездная масса галактик, скорость "
"образования звезд, поглощение излучения пылью и история формирования звёзд "
"первого порядка) на основе попиксельного решения используя методы "
"распределения спектральной энергии (SED), применив для этого распределённые "
"вычисления."
#: projects.inc:225
msgid "University of Texas at Austin"
@ -603,7 +602,6 @@ msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr "Медицинские, экологические и другие гуманитарные исследования"
#: projects.inc:367
#, fuzzy
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research "