- client: tweak translatable msg

svn path=/trunk/boinc/; revision=22144

checkin_notes

@@ -5786,3 +5786,10 @@ Rom    5 Aug 2010
     
     clientgui/
         ViewNotices.cpp
+
+David  5 Aug 2010
+    - client: tweak translatable msg
+
+    client/
+        gui_rpc_server.cpp
+    - client/scheduler: tweak translatable messages

checkin_notes_2009

@@ -9624,7 +9624,7 @@ David  1 Dec 2009
             - it's passed to apps in app_init_data.xml
             - it's passed in scheduler requests.
             It should be broken down by resource type in these cases too.
-            Note to self: do this later.
+            TODO Note to self: do this later.
 
     client/
         app_start.cpp

client/gui_rpc_server.cpp

@@ -186,9 +186,8 @@ int GUI_RPC_CONN_SET::get_allowed_hosts() {
                 if (retval) {
                     msg_printf_link(0, MSG_USER_ALERT,
                         "http://boinc.berkeley.edu/manager_links.php?target=notice&controlid=remote_hosts",
-                        "%s %s: %s",
-                        _("Can't resolve hostname in"),
-                        REMOTEHOST_FILE_NAME,
+                        "%s: %s",
+                        _("Can't resolve hostname in remote_hosts.cfg"),
                         buf
                     );
                 } else {

locale/templates/BOINC-Client.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 11:39-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-05 11:43-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Syntax error in app_info.xml"
 msgstr ""
 
 #: gui_rpc_server.cpp:190
-msgid "Can't resolve hostname in"
+msgid "Can't resolve hostname in remote_hosts.cfg"
 msgstr ""
 
 #: log_flags.cpp:68 log_flags.cpp:318 log_flags.cpp:443