diff --git a/android/BOINC/res/values-ru-rRU/strings.xml b/android/BOINC/res/values-ru-rRU/strings.xml
index beb357d87d..1c2aedf5f6 100644
--- a/android/BOINC/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/android/BOINC/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
   <string name="attachproject_login_category_creation">Впервые в</string>
   <string name="attachproject_login_header_creation_enabled">Зарегистрировать учётную запись для участия:</string>
   <string name="attachproject_login_header_creation_client_disabled">Посетить веб-сайт проекта для создания учётной записи:</string>
-  <string name="attachproject_login_header_creation_disabled">Проект в данный момент не позволяет создавать новые учётные записи!</string>
+  <string name="attachproject_login_header_creation_disabled">Этот проект в данный момент не позволяет создавать новые учётные записи.</string>
   <string name="attachproject_login_button_registration">Зарегистрироваться</string>
   <string name="attachproject_login_button_login">Войти</string>
   <string name="attachproject_login_button_forgotpw">Восстановить пароль</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
   <string name="suspend_network_quota">BOINC достиг ограничения передачи данных по сети.</string>
   <string name="suspend_os">Android остановил.</string>
   <string name="suspend_wifi">Нет подключения к WiFi.</string>
-  <string name="suspend_battery_charging">Необходимо подзарядить батарею для продолжения расчётов.</string>
+  <string name="suspend_battery_charging">Ожидание увеличения уровня заряда батареи.</string>
   <string name="suspend_battery_charging_long">Расчёты возобновятся, когда заряд батареи достигнет</string>
   <string name="suspend_battery_charging_long2"></string>
   <string name="suspend_battery_charging_current">в данный момент</string>