diff --git a/locale/hu/BOINC-Manager.mo b/locale/hu/BOINC-Manager.mo
index 15465da800..9d8e616809 100644
Binary files a/locale/hu/BOINC-Manager.mo and b/locale/hu/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/hu/BOINC-Manager.po b/locale/hu/BOINC-Manager.po
index 4bcaf8d71f..fe0acd5505 100644
--- a/locale/hu/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/hu/BOINC-Manager.po
@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-21 16:13-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 03:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-15 00:21-0700\n"
 "Last-Translator: Gabor Cseh <csega@mailbox.hu>\n"
 "Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr "Böngésző indítása..."
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:708
 msgid "Resume"
-msgstr "Folyatás"
+msgstr "Folytatás"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:708
 #, fuzzy