diff --git a/checkin_notes b/checkin_notes
index 57011f6c32..f891a4e750 100644
--- a/checkin_notes
+++ b/checkin_notes
@@ -9051,3 +9051,10 @@ Charlie 14 Dec 2011
     mac_installer/
         make_CharityEngine.sh
         make_ProgThruProc.sh
+
+Charlie 16 Dec 2011
+    - MGR: in Simple View, localize institution, science area and description.
+        
+    clientgui/
+        BOINCGUIApp.cpp
+        sg_TaskPanel.cpp
diff --git a/clientgui/BOINCGUIApp.cpp b/clientgui/BOINCGUIApp.cpp
index 28d5d556b6..2e1917fb33 100644
--- a/clientgui/BOINCGUIApp.cpp
+++ b/clientgui/BOINCGUIApp.cpp
@@ -284,6 +284,7 @@ bool CBOINCGUIApp::OnInit() {
     m_pLocale->AddCatalogLookupPathPrefix(wxT("locale"));
     m_pLocale->AddCatalog(wxT("BOINC-Manager"));
     m_pLocale->AddCatalog(wxT("BOINC-Client"));
+    m_pLocale->AddCatalog(wxT("BOINC-Web"));
 
     InitSupportedLanguages();
 
diff --git a/clientgui/sg_TaskPanel.cpp b/clientgui/sg_TaskPanel.cpp
index da8331ca59..ae2d152713 100755
--- a/clientgui/sg_TaskPanel.cpp
+++ b/clientgui/sg_TaskPanel.cpp
@@ -243,6 +243,7 @@ void CSlideShowPanel::OnSlideShowTimer(wxTimerEvent& WXUNUSED(event)) {
 void CSlideShowPanel::AdvanceSlideShow(bool changeSlide, bool reload) {
 	double xRatio, yRatio, ratio;
     unsigned int i;
+    wxString s;
     TaskSelectionData* selData = ((CSimpleTaskPanel*)GetParent())->GetTaskSelectionData();
     if (selData == NULL) return;
 
@@ -281,9 +282,12 @@ numSlides = 0;
         
         for (i=0; i<m_AllProjectsList.projects.size(); i++) {
             if (!strcmp(m_AllProjectsList.projects[i]->url.c_str(), selData->project_url)) {
-                m_institution->SetLabel(wxString(m_AllProjectsList.projects[i]->home.c_str(), wxConvUTF8));
-                m_scienceArea->SetLabel(wxString(m_AllProjectsList.projects[i]->specific_area.c_str(), wxConvUTF8));
-                m_description->SetValue(wxString(m_AllProjectsList.projects[i]->description.c_str(), wxConvUTF8));
+                s = wxString(m_AllProjectsList.projects[i]->home.c_str(), wxConvUTF8);
+                m_institution->SetLabel(wxGetTranslation(s));
+                s = wxString(m_AllProjectsList.projects[i]->specific_area.c_str(), wxConvUTF8);
+                m_scienceArea->SetLabel(wxGetTranslation(s));
+                s = wxString(m_AllProjectsList.projects[i]->description.c_str(), wxConvUTF8);
+                m_description->SetValue(wxGetTranslation(s));
 
                 m_institution->Show(true);
                 m_scienceArea->Show(true);