From 39b96b2bd2d4e9f66b204900531609fab389a8b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: admin <boincadm@isaac.ssl.berkeley.edu>
Date: Wed, 13 Nov 2013 08:02:29 +0000
Subject: [PATCH] Commit from Pootle Demo by user admin.: 3177 of 3188 strings
 translated (1 fuzzy).

---
 locale/zh_TW/BOINC-Web.po | 89 +++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 67 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_TW/BOINC-Web.po b/locale/zh_TW/BOINC-Web.po
index c3d114992f..0b8ef53630 100644
--- a/locale/zh_TW/BOINC-Web.po
+++ b/locale/zh_TW/BOINC-Web.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-29 11:10 PDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 00:00 PST\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-02 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: 宇謙 <df910105@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -36,61 +36,89 @@ msgstr "回到 BOINC 首頁"
 msgid "This page is %stranslatable%s."
 msgstr "這個網頁%s可翻譯%s"
 
-#: download.php:44
-msgid "Download BOINC + Virtualbox"
-msgstr "下載BOINC + Virtualbox"
+#: download.php:39
+msgid ""
+"We recommend that you also install VirtualBox, so your computer can work on "
+"science projects that require it."
+msgstr ""
 
-#: download.php:46 download.php:56
+#: download.php:41
+msgid "Learn more about VirtualBox."
+msgstr ""
+
+#: download.php:51
+msgid "Download BOINC + VirtualBox"
+msgstr ""
+
+#: download.php:54 download.php:69
 #, php-format
-msgid "%s for %s (%s MB)"
-msgstr "%s版%s(%s MB)"
+msgid "for %s"
+msgstr ""
 
-#: download.php:54
+#: download.php:57 download.php:72
+#, php-format
+msgid "BOINC version %s"
+msgstr ""
+
+#: download.php:59
+#, php-format
+msgid "VirtualBox version %s"
+msgstr ""
+
+#: download.php:67
 msgid "Download BOINC"
 msgstr "下載 BOINC"
 
-#: download.php:107
+#: download.php:123
 msgid ""
 "BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
 "projects like SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, World "
-"Community Grid, and many others. <p> After installing BOINC on your "
-"computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
+"Community Grid, and many others."
 msgstr ""
-"BOINC 使得您可以把電腦的閒置時間捐獻給 "
-"SETI@home、Einstein@home、Climateprediction.net、Rosetta@home 和 World "
-"Commnunity Grid 等等許多科研專案。 <p>在將 BOINC 安裝到您的電腦上之後，您可以加入多個您喜歡的專案。 <p>"
 
-#: download.php:109
+#: download.php:125
+msgid ""
+"After installing BOINC on your computer, you can connect it to as many of "
+"these projects as you like."
+msgstr ""
+
+#: download.php:127
 msgid ""
 "You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
 "the permission of its owner."
 msgstr "你應該在自己擁有的電腦或得到使用許可的電腦上執行這個軟體。"
 
-#: download.php:151
+#: download.php:132
+msgid ""
+"We recommend that you download BOINC from the Google Play Store or Amazon "
+"Appstore, not from here."
+msgstr ""
+
+#: download.php:167
 msgid "System requirements"
 msgstr "系統要求"
 
-#: download.php:152
+#: download.php:168
 msgid "Release notes"
 msgstr "版本說明"
 
-#: download.php:153 index.php:86
+#: download.php:169 index.php:86
 msgid "Help"
 msgstr "幫助"
 
-#: download.php:154
+#: download.php:170
 msgid "All versions"
 msgstr "所有版本"
 
-#: download.php:155
+#: download.php:171
 msgid "Version history"
 msgstr "歷史版本"
 
-#: download.php:156
+#: download.php:172
 msgid "GPU computing"
 msgstr "GPU運算"
 
-#: download.php:174
+#: download.php:190
 msgid "BOINC: compute for science"
 msgstr "BOINC：用電腦幫助科學"
 
@@ -961,6 +989,23 @@ msgstr "評論"
 msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
 msgstr "可以透過 %sRSS feed%s 來查看新聞"
 
+#~ msgid "Download BOINC + Virtualbox"
+#~ msgstr "下載BOINC + Virtualbox"
+
+#, php-format
+#~ msgid "%s for %s (%s MB)"
+#~ msgstr "%s版%s(%s MB)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
+#~ "projects like SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, World "
+#~ "Community Grid, and many others. <p> After installing BOINC on your "
+#~ "computer, you can connect it to as many of these projects as you like."
+#~ msgstr ""
+#~ "BOINC 使得您可以把電腦的閒置時間捐獻給 "
+#~ "SETI@home、Einstein@home、Climateprediction.net、Rosetta@home 和 World "
+#~ "Commnunity Grid 等等許多科研專案。 <p>在將 BOINC 安裝到您的電腦上之後，您可以加入多個您喜歡的專案。 <p>"
+
 #~ msgid "Browser default"
 #~ msgstr "瀏覽器預設值"