Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit from BOINC Translation Services by user DavidM. 775 of 775 messages translated (0 fuzzy). 

svn path=/trunk/boinc/; revision=21044
This commit is contained in:
BOINC Translator 2010-04-01 11:53:30 +00:00
parent 66321c15e7
commit 389051b6e8
1 changed files with 8 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
locale/es/BOINC-Manager.po
View File

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n" "Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 13:09-0500\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-28 13:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-12 12:47-0700\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-01 04:51-0700\n"
"Last-Translator: David M <davidcomp2 at telefonica dot net>\n" "Last-Translator: David M <davidcomp2 at telefonica dot net>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n" "Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
"X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Language: English\n"
@ -919,13 +919,15 @@ msgstr "(Definido por el Usuario)"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:248 #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:248
msgid "BOINC Notification" msgid "BOINC Notification"
msgstr "" msgstr "Notificación de BOINC"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:249 #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:249
msgid "" msgid ""
"TEST: Fluffy@Home just found out that the Fluffy project has been published " "TEST: Fluffy@Home just found out that the Fluffy project has been published "
"in Nature" "in Nature"
msgstr "" msgstr ""
"PRUEBA: Fluffy@Home ha encontrado que el proyecto Fluffy ha sido publicado "
"en Nature"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:350 #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:350
msgid "Computation is suspended." msgid "Computation is suspended."
@ -973,7 +975,7 @@ msgstr "Dormitar la GPU"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:624 #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:624
msgid "Test Notification" msgid "Test Notification"
msgstr "" msgstr "Prueba de Notificación"
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:199 #: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:199
msgid "Failed to attach to project" msgid "Failed to attach to project"
@ -3634,6 +3636,8 @@ msgid ""
"for accessibility support, please select advanced from the view menu or type " "for accessibility support, please select advanced from the view menu or type "
"command shift a" "command shift a"
msgstr "" msgstr ""
"para soporte para accesibilidad, por favor seleccione avanzada en el menu "
"ver o pulse ctrl shift a"
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:250 #: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:250
msgid "This panel contains graphs showing user totals for projects" msgid "This panel contains graphs showing user totals for projects"