diff --git a/locale/ru/BOINC-Manager.po b/locale/ru/BOINC-Manager.po index a40a78237e..422452834d 100644 --- a/locale/ru/BOINC-Manager.po +++ b/locale/ru/BOINC-Manager.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-15 22:26-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-21 13:54+0000\n" -"Last-Translator: Nikolay Saharov \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-07 04:08+0000\n" +"Last-Translator: akuloboy \n" "Language-Team: Russia\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCGIT\\boinc\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1379771666.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1383797281.0\n" # 81% #: AccountInfoPage.cpp:387 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Использовать менеджер проектов" #: AccountInfoPage.cpp:585 msgid "Please enter a user name." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя." # ??? #: AccountInfoPage.cpp:587 diff --git a/locale/ru/BOINC-Web.po b/locale/ru/BOINC-Web.po index b2caa265ae..7dcd6ca851 100644 --- a/locale/ru/BOINC-Web.po +++ b/locale/ru/BOINC-Web.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-29 11:10 PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-13 18:02+0000\n" -"Last-Translator: Nikolay Saharov \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-07 04:11+0000\n" +"Last-Translator: akuloboy \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1379095353.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1383797504.0\n" #: docutil.php:21 msgid "Search" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Эту страницу можно %sперевести%s." #: download.php:44 msgid "Download BOINC + Virtualbox" -msgstr "" +msgstr "Скачать BOINC + Virtualbox" #: download.php:46 download.php:56 #, php-format