diff --git a/checkin_notes b/checkin_notes
index 4619f1a9ac..8c28f9e7c3 100644
--- a/checkin_notes
+++ b/checkin_notes
@@ -4012,3 +4012,9 @@ David  19 Apr 2009
         cpu_sched.cpp
     lib/
         coproc.cpp,h
+
+David  20 Apr 2009
+    - web: swap positions of reply/delete buttons in private message display
+
+    html/user/
+        pm.php
diff --git a/html/user/pm.php b/html/user/pm.php
index dd02e01c86..028ffb3511 100644
--- a/html/user/pm.php
+++ b/html/user/pm.php
@@ -139,8 +139,8 @@ function do_read($logged_in_user) {
     echo "<tr><th>".tra("Date")."</th><td>".time_str($message->date)."</td></tr>";
     echo "<tr><th>".tra("Message")."</th><td>".output_transform($message->content, $options)."</td></tr>";
     echo "<tr><td class=\"pm_footer\"></td><td>\n";
-    echo "<a href=\"pm.php?action=delete&amp;id=$id\">".tra("Delete")."</a>\n";
-    echo " | <a href=\"pm.php?action=new&amp;replyto=$id\">".tra("Reply")."</a>\n";
+    echo "<a href=\"pm.php?action=new&amp;replyto=$id\">".tra("Reply")."</a>\n";
+    echo " | <a href=\"pm.php?action=delete&amp;id=$id\">".tra("Delete")."</a>\n";
     echo " | <a href=\"pm.php?action=inbox\">".tra("Inbox")."</a>\n";
     end_table();