diff --git a/locale/pt_BR/BOINC-Web.po b/locale/pt_BR/BOINC-Web.po
index 9815050931..96f9b9e273 100644
--- a/locale/pt_BR/BOINC-Web.po
+++ b/locale/pt_BR/BOINC-Web.po
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
 msgstr ""
 
-# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
+# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
 # The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
 # #########################################
 # Language: English (International)
@@ -962,9 +962,9 @@ msgstr ""
 #~ "institutions). The server is chosen randomly - if a download fails, "
 #~ "reload this page and try again. "
 
-# #############################################
-# help.php
-# #############################################
+# #############################################
+# help.php
+# #############################################
 #~ msgid "HELP_TITLE"
 #~ msgstr "Getting help with BOINC"
 
@@ -1029,9 +1029,9 @@ msgstr ""
 #~ "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here"
 #~ "%s. "
 
-# #############################################
-# index.php
-# #############################################
+# #############################################
+# index.php
+# #############################################
 #~ msgid "HOME_HEADING1"
 #~ msgstr "Volunteer"
 
@@ -1072,9 +1072,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Open-source software for %svolunteer computing%s and %sgrid computing%s"
 
-# #######################################
-# download.php 2006/08/03 by je2bwm
-# #######################################
+# #######################################
+# download.php 2006/08/03 by je2bwm
+# #######################################
 #~ msgid "DL_DOWNLOAD"
 #~ msgstr "Baixe o BOINC"
 
@@ -1115,9 +1115,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "DL_DOWNLOAD_TITLE"
 #~ msgstr "BOINC: computação para a ciência"
 
-# #############################################
-# system_requirements.php by je2bwm 2006/08/07
-# #############################################
+# #############################################
+# system_requirements.php by je2bwm 2006/08/07
+# #############################################
 #~ msgid "SRQ_PAGE_TITLE"
 #~ msgstr "Requisitos do sistema"
 
@@ -1186,9 +1186,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "SRQ_LINUX_REQ_DISK"
 #~ msgstr "50 MB de espaço em disco"
 
-# #############################################
-# release notes by je2bwm 2006/08/09
-# #############################################
+# #############################################
+# release notes by je2bwm 2006/08/09
+# #############################################
 #~ msgid "RLN_PAGE_TITLE"
 #~ msgstr "Notas da versão"